îâûì îãíåì.

     -- ‚èäåëè, âèäåëè è íå îáèäåëè.
     ‘òîèò íà ïëîùàäè -- è âñåõ ãëóïåé:
     Žäèí ãëàç ðîçîâûé, äðóãîé òåìíåé.

     -- ‚îçüìè ìîþ ðóêó, âîæàòûé, âîçüìè,
     îåäåì ê íåìó ïîñêîðåå;
     ‘ ÷óæèìè îí òàì ãîâîðèò ëîøàäüìè,
     Œîëîæå îí âñåõ è ãëóïåå.
     îåäåì ê íåìó è íàéäåì åãî òàì.

     ˆ Šëèêà íàõîäèò íà ïëîùàäè ’ðàì.
     ˆ ñêàçàë òðàìâàé òðàìâàþ:
     -- î òåáå ß, Šëèê, ñêó÷àþ,
     Ÿ óñëûøàòü î÷åíü ðàä,
     Šàê çâîíêè òâîè çâåíßò.
     ƒäå æå ðîçîâûé òâîé ãëàç? Ží îñëåï.
     Ÿ âîçüìó òåáß ñåé÷àñ íà ïðèöåï:
     ’û ìîëîæå -- òàê ñòóïàé íà ïðèöåï!

             &lt;1924--1925&gt;

--------
        ˜àðû

             &lt;1925&gt;

     <a name=fn_442_1></a><sup>1</sup> ‘ëåäóþùèå 8 ñòèõîâ âõîäßò â öèêë "˜àðû". -- ‘. ‚.

--------
        ˜àðû

     „óòûå-íàäóòûå øàðû-ïóñòîìåëè
     àçíîöâåòíûì îáëàêîì íà íèòî÷êå âèñåëè,
     àëîâàëè-ïëàâàëè, äðóã äðóãà òîëêàëè,
     ‘âîåãî ìåíüøîãî áðàòà çàòèðàëè.

     -- åäà ìíå, çåëåíîìó, îò øàðà-áóßíà,
     Žò ñòðàøíîãî êðàñíîãî øàðà-ãîëîâàíà.
     Ÿ øàð-íåäîóìîê, ß øàð-íåñìûøëåíûø,
     ðèåìûø çåëåíûé, ãëóïûé íàéäåíûø.

     -- € íèòêà ìîß
     ’îíüøå ïàóòèíêè,
     ˆ íà êîæå ó ìåíß
     è îäíîé ìîðùèíêè.

     “âèäåëà øàð
     ˜àðìàíêà-õðèïó÷êà:
     -- îéäåì íà áóëüâàð
     ‡à áåëîþ òó÷êîé:
     ˆ ìíå âåñåëåé,
     ˆ âàì áóäåò ëó÷øå.

     à âåðáå<a href=#fn_443_1><sup>1</sup></a> ÷åðíî
     Žò ðàçíîé çàáàâû.
     ƒóëßþò øàðû --
     àäóòûå ïàâû.

     à âñåõ ïðîäàâöîâ
     å õâàòèò êîïååê:
     ßòü òûñß÷ ñêâîðöîâ,
     ßòüñîò êàíàðååê.

     ˆäåò ãîëîâàí
     ßäàìè, ðßäàìè.
     ûðßåò áóßí
     ‹àðßìè, ëàðßìè.

     -- õ, ãîëóáè-øàðû
     à áåëîé íèòêå,
     àñïðîäàì ß âàñ, øàðû,
     óäó íå â óáûòêå!

     ƒîâîðßò øàðû ëèëîâûå:
     -- Œû íå ïðßíèêè ìåäîâûå,
     Œû íà íèòî÷êå äðîæèì,
     ‡àõîòèì -- è óëåòèì.

     € ìàëü÷èê ïîøåë,
        ‘âèñòóëüêó êóïèë,
     Ží ïðßíèêè åñò,
        „ðóãèì ðàçäàåò.

     ðèøåë, ïîãëßäåë.
     ðèìàíêà êàêàß:
     à íèòêå äðîæèò
     ‘âàðëèâàß ñòàß.
        “ íåãî ó ñàìîãî
        ƒîëîâà áîëüøàß!

     ’îïîðùàòñß, ïûæàòñß øàðû íàëèâíûå --
     ‹èëîâûå, êðàñíûå è ãîëóáûå:
        -- ‚îçüìè íàñ, ïîæàëóéñòà, åñëè íå æàëêî,
        Œû õîäèì íå ïîïðîñòó, à âïåðåâàëêó.

     ‚îò ïëàâàåò øàð
     ‘ îãíåì ãîðäåëèâûì,
     ‚îò áàëóåò øàð
     ‘ ïàâëèíüèì îòëèâîì,
     € âîò íàéäåíûø,
     ‡åëåíûé íåñìûøëåíûø!

     -- ‘íèìàéòå çåëåíûé,
     „àâàéòå ìíå ñ íèòêîé.
     —åãî òåáå, ãëóïîìó,
     îëçàòü óëèòêîé?
        ‹åòè íà çäîðîâüå
        ‘ áåëîþ íèòêîé!

     à âåðáå<a href=#fn_443_1><sup>1</sup></a> ÷åðíî
     Žò ðàçíîé çàáàâû.
     ƒóëßþò øàðû,
     àäóòûå ïàâû.
     ˆäåò ãîëîâàí
     ßäàìè, ðßäàìè,
     ûðßåò áóßí
     ‹àðßìè, ëàðßìè.

     <a name=fn_443_1></a><sup>1</sup> ‚ èñòî÷íèêå ‘‘2 "‚åðáà" ñ çàãëàâíîé áóêâû. -- ‘. ‚.

--------
        —èñòèëüùèê

     îäîéäè êî ìíå ïîáëèæå,
     Šðåï÷å íîãó ñòàâü ñþäà,
     “ òåáß áîòèíîê ðûæèé,
     å ãîäèòñß íèêóäà.

     Ÿ åãî ïî÷èùó êðåìîì,
     —åðíîé áàðõàòêîé íàòðó,
     —òîáû æåëòûì ñòàë ñîâñåì îí,
     ‘ëîâíî ñîëíöå ïîóòðó.

     * ‚ ‘‘2 äàòèðîâêà: 1926

--------
        €âòîìîáèëèùå

     -- Œíå, àâòîìîáèëèùó, ÷åãî áû íå çàáûòü åùå?
     ‚û÷èñòèëè, âûìûëè, áåíçèíîì íàïîèëè.
     •î÷åòñß ìåøêè âîçèòü. •î÷åòñß ïûõòåòü åùå.
     ˜èíû ìîè òîëñòûå -- ß ñëîí àâòîìîáèëèé.

     —òî-òî ìíå íå òåðïèòñß --
     àêîïèëàñü ñèëèùà,
     àêîïèëàñü ñèëèùà --
     Ÿ àâòîìîáèëèùå.

     ó-êà ïîêàòàþ ß îõàïêó ïèîíåðîâ!

     * ‚ ‘‘2 äàòèðîâêà: 1926

--------
        îëîòåðû

     îëîòåð ðóêàìè ìàøåò,
     óäòî îí âïðèñßäêó ïëßøåò.
     ƒîâîðèò, ÷òî îí ïðèøåë
     àòåðåòü ìàñòèêîé ïîë.

     óäåò øàðêàòü, áóäåò ïðûãàòü,
     ‹èòü ìàñòèêó, ìåáåëü äâèãàòü.
     ˆ âñåãäà ïëßñàòü äîëæíû
     îëîòåðû-øàðêóíû.

--------
        Šàëîøà

     „ëß ðåçèíîâîé êàëîøè
     àñòîßùàß áåäà,
     …ñëè äåíü -- ñóõîé, õîðîøèé,
     …ñëè âûñîõëà âîäà.
     …é âñåãî íà ñâåòå õóæå
     ‚ ÷èñòîé êîìíàòå ñòîßòü:
     ’î ëè äåëî øëåïàòü â ëóæå,
     —åðåç óëèöó øàãàòü!

--------
        îßëü

     Œû ñåãîäíß óâèäàëè
     ƒîðîäîê âíóòðè ðîßëß.
     –åëûé ãîðîä êîñòßíîé,
     Œîëîòêè ñòîßò ãîðîé.

     ëåùóò ñòðóíû æàðîì ñîëíöà,
     ‚ñþäó ìßãêèå ñóêîíöà,
     —òî íè óëèöà -- ñòðóíà
     ‚ ýòîì ãîðîäå âèäíà.

--------
        Šîîïåðàòèâ

     ‚ íàøåì êîîïåðàòèâå
     Ÿáëîêè âñåãî êðàñèâåé:
     —òî íè ßáëîêî -- íàëèâ,
     Ž÷åíü âêóñíûé ÷åðíîñëèâ,
     Šàäêè ñ áåëîþ ñìåòàíîé,
     Œåä ïðîçðà÷íûé è ãóñòîé,
     ˆ ïðèâîçßò óòðîì ðàíî
     ‘ ìîëîêîì áèäîí áîëüøîé.

--------
        Œóõà

     -- ’û êóäà ïîïàëà, ìóõà?
     -- ‚ ìîëîêî, â ìîëîêî.

     -- •îðîøî òåáå, ñòàðóõà?
     -- åëåãêî, íåëåãêî.

     -- ’û áû âûëåçëà íåìíîæêî.
     -- å ìîãó, íå ìîãó.

     -- Ÿ òåáå ñòîëîâîé ëîæêîé
     îìîãó, ïîìîãó.

     -- ‹ó÷øå òû ìåíß, áåäíßæêó,
     îæàëåé, ïîæàëåé,

     Œîëîêî â äðóãóþ ÷àøêó
     åðåëåé, ïåðåëåé.

--------
        Šóõíß

     ƒóäèò è ïëßøåò ðîçîâûé
     ‘óõîé îãîíü áåðåçîâûé
        à êóõíå! à êóõíå!
     åêóòñß óòðîì ñîëíå÷íûì
     à ìàñëå íà ïîäñîëíå÷íîì
        Žëàäüè! Žëàäüè!

     ƒîðßò îãíè ßíòàðíûå,
     ‘èßþò, êàê ïîæàðíûå,
        Šàñòðþëè! Šàñòðþëè!
     ˜óìîâêè è êîôåéíèêè,
     ˆ òåðêè, è ñîòåéíèêè --
        à ïîëêàõ! à ïîëêàõ!

     ˆ âàðèòñß ñòèðêà
     ‚ êîòëå-âåëèêàíå,
     Šàê áåëûå ðûáû
     ‚ âîäå-îêåàíå:
     ’îïîðùèòñß ñêàòåðòü
     îëüøèì îñåòðîì,
     ëûâåò áåëîðûáèöåé,
     ‚çäóëàñü øàðîì.

     € êóäà ïîñòàâèòü ñòóäåíü?
     à îêíî! à îêíî!
     à áîëüøîì íà áåëîì áëþäå --
     ˆ êèñåëü ñ íèì çàîäíî.

     ‘ ïîäîêîííèêà îáèäíî
     ‚îðîáüßì, âîðîáüßì:
     -- ˆ êèñåëü, è ñòóäåíü âèäíî --
     „à íå íàì! „à íå íàì!

     •ëåáíûå, ñòîëîâûå, ãèáêèå, ñòàëüíûå,
     ‚ñå íîæè çóá÷àòûå, âñå íîæè êðèâûå,
        îæ íå áóëàâêà:
        óæíà åìó ïðàâêà!
     ˆ òî÷èëüíûé êàìåíü ëüåòñß
        †óð÷ååì.
     îæ è ëàñòèòñß è âüåòñß
        —åðâßêîì.
     -- ‚û íîæè ìîè, íîæè!
     ‘åðåáðèñòûå óæè!

     “ òî÷èëüùèêà, ó Šëèìà,
     ‡àìå÷àòåëüíûé íàæèì,
     ˆ îò êàæäîãî íàæèìà
     îæ âèëßåò, êàê íàëèì.

     ’ðóäíî ñ êóõîííûì íîæîì,
     ‘ íåïîñëóøíûì êîñàðåì;
     € ñ ìèçèíöåì ïåðî÷èííûì
     Œû óïðàâèìñß ïîòîì!
     -- ‚û íîæè ìîè, íîæè!
     ‘åðåáðèñòûå óæè!

     “ ’èìîôååâíû
     óêè ïðîâîðíûå --
     ‡åðíà êîôåéíûå
     —åðíûå-÷åðíûå:
        ‹åçóò, òîëêàþòñß
        ‚ óçêîå ãîðëî
        ˆ ïðîáèðàþòñß
        ‚ òåìíîå æåðëî.

     ’îíêî íàìîëîòî êàæäîå çåðíûøêî,
     àäàåò â ßùèê íà òåìíîå äîíûøêî!

     à ñòîëå ëåæàò áàðàíêè,
     ‘àìîâàð óæå êèïèò.
     —åðíûé ÷àé â ñóõîé æåñòßíêå
     ‘ëîâíî ãâîçäèêè çâåíèò:

     -- ðèõîäèòå ÷àåâàòü
     îñêîðåå, ãîñòè,
     ˆ äóøèñòîãî îïßòü
     —àþ â ÷àéíèê áðîñüòå!

     Œû, ÷àèíêè-øåëåñòèíêè,
     ‘ëîâíî ãâîçäèêè çâåíèì.
        •âàòèò íàñ íà ñòî çàâàðîê,
        à ÷åòûðåñòà ïðèâàðîê:
     ûòü ñóõèìè íå õîòèì!

     ‚åñåëî íà ïðîòèâíå
     Œàñëî çàøèïåëî --
     ’î-òî ïîðàáîòàåò
     ‘ëèâî÷íîå, áåëîå.
     ‚ñå æåëòêè ßè÷íûå
     Žïðîêèíåì ñðàçó,
     ‘äåëàåì ßè÷íèöó
     à ÷åòûðå ãëàçà.

     Šðóïíî õîäèò ìàßòíèê --
     àç-äâà-òðè-÷åòûðå.
     ˆ ê ÷àñàì ïîäâåøåíû
     ‡îëîòûå ãèðè.

     —òîáû ìàßòíèê ñ áîðîäêîé
     åãàë êðóïíîþ ïîõîäêîé,
     óæíî ãèðþ ïîäòßíóòü --
     ‚Ž’ ’€Š -- … ‡€“„œ!

             &lt;1925--1926&gt;

--------
        ˆç êíèãè "’ðàìâàè"

             &lt;1925--1926?&gt;

     * ‚ öèêë âõîäßò ñëåäóþùèå 6 ñòèõîâ. -- ‘. ‚.

--------
        Œàëü÷èê â òðàìâàå

     Žäíàæäû óòðîì ñåë â òðàìâàé
     åðâîñòóïåííèê-ìàëü÷èê.
     Ží õîðîøî óìåë ñ÷èòàòü
     „î äåñßòè è äàëüøå.

     ˆ âûíóë íàñòîßùèé
     Ží ãðèâåííèê áëåñòßùèé.

     Šîíäóêòîðøè, êîíäóêòîðà,
     ðîôåññîðà è äîêòîðà
     åøàþò âñå çàäà÷ó,
     Šàê ìàëü÷èêó äàòü ñäà÷ó.

     € ìàëü÷èê ñàì,
     € ìàëü÷èê âñåì

     ‘êàçàë, ÷òî äåñßòü ìèíóñ ñåìü
     ‚ñåãäà âûõîäèò òðè.

     ˆ âñå ñêàçàëè: ïîâòîðè!

     ’ðàìâàé ïîåõàë äàëüøå,
     € â íåì ïîåõàë ìàëü÷èê.

--------
        óêâû

     -- Ÿ ïèñàòü óìåþ: îò÷åãî æå
     ƒîâîðßò, ÷òî áóêâû íåïîõîæè,
     —òî íå áóêâû ó ìåíß -- êðèâóëè?
     ‘ äëèííûìè õâîñòàìè çàãîãóëè?

     óäòî "€" ìîå êàê ãîëîâàñòèê,
     —òî ó "" êàêîé-òî ëèøíèé õëßñòèê:
     ’ðóäíî ñ âàìè, áóêâû-íåãðèòßòà,
     „ëèííîíîãèå ìîè óòßòà!

--------
        Ÿéöî

     Šóðèöó ßéöî ó÷èëî:
     ’û ìåíß íå òàê ñíåñëà,
     ‘ëèøêîì êðèâî ïîëîæèëà,
     ‘ëèøêîì ìàëî áåðåãëà:
     åäîãðåëà è óøëà,--
     Šàê òåáå íå ñòûäíî áûëî?

--------
        îðòíèõà

     “òîìèëàñü ïîðòíèõà --
     àáîòàåò òèõî.
     îòåðßëà èãëó --
     å íàéòè íà ïîëó.

     € èãîëêè âñå ó åëêè,
     ‚ñå èãîëêè ó åæà!

     àãèáàåòñß, èùåò,
     ’îëüêî ïåñåíêó ñâèùåò,
     îòåðßëà èãëó --
     å íàéòè íà ïîëó.

     -- „ëß ÷åãî æå ß ÷åëêó
     àçíîöâåòíîãî øåëêó
     åðåãëà, áåðåãëà,
     àç ïðîïàëà èãëà!

--------
        ‚ñå â òðàìâàå

     Šðàñíîãëàçîé ñîííîé ñòàåé
     …äóò âå÷åðîì òðàìâàè,

     ‘ íèìè ìàëü÷èê åäåò òîò,
     —òî çàïîìíèë òâåðäî ñ÷åò;
     ˆ ïîðòíèõà: ñ íåé èãîëêà,
     “ íåå â ðóêàõ êîøåëêà;

     Œàëü÷èê ñ áàíî÷êîé ÷åðíèë --
     åðüß íîâûå êóïèë;

     …äåò ÷èñòèëüùèê ñ ñêàìåéêîé,
     îëîòåð ñ ìàñòèêîé êëåéêîé;

     …äåò ìóõà íàëåãêå,
     ‚ûêóïàâøèñü â ìîëîêå;

     ‘ íèìè åäóò è äðóãèå,
     åçíàêîìûå, ÷óæèå.

     ‹èøü íàñòðîéùèê îïîçäàë:
     à ðîßëå<a href=#fn_457_1><sup>1</sup></a> îí èãðàë.

     <a name=fn_457_1></a><sup>1</sup> "à ðîßëè" â ‘‘2. -- ‘. ‚.

--------
        ‘îííûé òðàìâàé

     “ êàæäîãî òðàìâàß
     „âå ïàðû ãëàç-îãíåé
     ˆ âïåðåäè ïëîùàäêà,
     åëüçß ñòîßòü íà íåé.

     Ží çàâòðàêàåò âèëêîé
     à óëèöàõ áîëüøèõ.
     ‡àêóñûâàåò èñêðîé
     ˆç ïðîâîëîê ïðßìûõ.

     Ÿ ñîííûé, êðàñíîãëàçûé,
     Šàê êðîëèê ìîëîäîé,
     Ÿ ñïàòü õî÷ó, âîæàòûé:
     ‚åäè ìåíß äîìîé.

--------
        Œóðàâüè

     Œóðàâüåâ íå íóæíî òðîãàòü:
     ’ðåòèé äåíü â ãëóøè ëåñîâ
     ‚ñå èäóò, ïðîéòè íå ìîãóò
     „åñßòü òûñß÷ ìóðàâüåâ.

     Šàê íîñèëüùèê íàñòîßùèé
     ‘ ñóíäóêîì ñåìüè ñâîåé,
     ‘àìûé ÷åðíûé è áëåñòßùèé,
     ‘àìûé ñèëüíûé -- ìóðàâåé!

     àñòîßùèå âîêçàëû --
     Œóðàâåéíèêè â ëåñó:
     ‚ êîðèäîðû, äâåðè, çàëû
     Œóðàâüè áàãàæ íåñóò!

     ‘àìûé ñèëüíûé, ñàìûé ñòîéêèé,
     Œóðàâåé ïðèøåë óæå
     Š çàìå÷àòåëüíîé ïîñòðîéêå
     ‚ ñîðîê âîñåìü ýòàæåé.

             1924

--------
        ˜óòî÷íûå ñòèõè

--------
        &lt;€ííå €õìàòîâîé&gt;

     ‚û õîòèòå áûòü èãðóøå÷íîé,
     î èñïîð÷åí ‚àø çàâîä,
     Š ‚àì íèêòî íà âûñòðåë ïóøå÷íûé
     åç ñòèõîâ íå ïîäîéäåò.

             1911

--------

        x x x

     ëîê
     Šîðîëü
     ˆ ìàã ïîðîêà;
     îê
     ˆ áîëü
     ‚åí÷àþò ëîêà.

             10 äåêàáðß 1911

--------

        x x x

     ˆ ãëàãîëüíûõ îêîí÷àíèé êîëîêîë
     Œíå âäàëè óêàçûâàåò ïóòü,
     —òîáû â êåëüå ñêðîìíîãî ôèëîëîãà
     Žò ìîèõ ïå÷àëåé îòäîõíóòü.

     ‡àáûâàþ òßãîñòè è ãîðåñòè,
     ˆ ìåíß ïðåñëåäóåò âîïðîñ:
     ðèðàùåíüå íóæíî ëè â àîðèñòå
     ˆ êàêîé çàëîã "ïåïàéäåâêîñ"?

             1912

--------
        €íòîëîãèß àíòè÷íîé ãëóïîñòè

        &lt;1&gt;

     ‚åòåð ñ âûñîêèõ äåðåâ ñðûâàåò æåëòûå ëèñòüß.
     ‹åñáèß, ïîñìîòðè: ôèãîâûõ ñêîëüêî ëèñòîâ!

        &lt;2&gt;

     Šàòèòñß ïî íåáó ”åá â ñâîåé çîëîòîé êîëåñíèöå --
     ‡àâòðà òåì æå ïóòåì îí âîçâðàòèòñß íàçàä.

        &lt;3&gt;

     -- ‹åñáèß, ãäå òû áûëà? -- Ÿ ëåæàëà â îáúßòüßõ Œîðôåß.
     -- †åíùèíà, òû ñîëãàëà: â íèõ ß ïîêîèëñß ñàì!

        &lt;4&gt;

     óéíûõ ãîñòåé ãîëîñà ïîêðûâàþò øóìßùèå êðàíû:
     ‚àííó, õîçßèí, ïðèìè -- íî ïðèíèìàé è ãîñòåé!

        &lt;5&gt;

     "Œèëàß!" -- òûñß÷ó ðàç òâåðäèò íåñêðîìíûé ëþáîâíèê.
     ‚ òûñß÷ó ïåðâûé îí -- "ìèëàß" ñêàæåò îïßòü!

             &lt;1910-å&gt;

--------

        x x x

     ‘ëûøåí ñâèñò è âîé ëîêîìîáèëåé --
     „âåðü ëèíãâèñòà âîéëîêîì îáèëè.

     *  ‘òèõîòâîðåíèå ïðèñóòñòâóåò â  èçäàíèè  1990  ã.  (‘‘2), îäíàêî â ‘‘4
(1993)  äàí  ñëåäóþùèé  êîììåíòàðèé: "ˆç ñîñòàâà &lt;ýòîãî  ðàçäåëà&gt;  èñêëþ÷åíî
äâóñòèøèå-ïàíòîðèôìà "‘ëûøåí  ñâèñò è  âîé  ëîêîìîáèëåé...",  ïðèíàäëåæíîñòü
êîòîðîãî  Œàíäåëüøòàìó  âûçûâàåò  ñåðüåçíûå  ñîìíåíèß.  òî  äâóñòèøèå  áûëî
ïðîöèòèðîâàíî  â  êí.: ˜óëüãîâñêèé .  .  ‡àíèìàòåëüíîå ñòèõîñëîæåíèå.  ‹.,
1926,  ñ.  15  (òî  æå  --  âî  2-îì  èçä.:  ˜óëüãîâñêèé  .  .  ðèêëàäíîå
ñòèõîñëîæåíèå. ‹., 1929, ñ. 16) êàê ïðèíàäëåæàùåå ƒóìèëåâó.  ‚  êí. ‚. ßñòà
"‚ñòðå÷è" (Œ., 1929, ñ. 260) ïðèâåäåí èíîé âàðèàíò ñò-íèß ("åðâûé ãàì è âîé
ëîêîìîáèëåé..."), ïðè÷åì  àâòîðàìè  íàçâàíû  ‹îçèíñêèé  è  ƒóìèëåâ;  â  ýòîé
ðåäàêöèè  ñò-íèå âîøëî â ò.  2 ‘îáðàíèß ñî÷èíåíèé . ‘. ƒóìèëåâà (‚àøèíãòîí,
1964, ñ. 261)."

--------

        x x x

     Šóøàåò ñåíî êîðîâà,
     € ãåðöîãèíß æåëå,
     ˆ â ïîëîâèíå âòîðîãî
     ƒðàô îøàëåë â øàëå.

             1913 (?)

--------

        x x x

     ‚ äåâßòüñîò äâåíàäöàòîì, êàê ßáëîêî ðóìßí,
     ûë êàíîíèçèðîâàí ñâßòîé Œóñòàìèàí.
     ˆ ê íåóâßäàåìûì áëàæåíñòâàì ïðèîáùåí
     ’îò, êòî îò ÷óäîâèùíûõ ðîäèòåëåé ðîæäåí,

     ‘åðåáðî çàêëàäûâàë, îäåæäû ïðîäàâàë,
     ’ûñß÷ó äèíàðèåâ ìåíßëàì çàäîëæàë.
     ƒîíßò ëþäè ïàëêàìè òîãî, êòî íàã è íèù,
     Žõðàíßþò ãðàæäàíå äîáðî ñâîèõ æèëèù.

     ˆ îäíàæäû, è'äó÷è êî ñâßòûì ìåñòàì,--
     ‘ëûøèò îí: "Ž Œàíäåëüøòàì,-- ãëßíü-êà -- ëàíäûø òàì!"

             &lt;Šîíåö 1913&gt;

--------

        x x x

     å óíûâàé,
     ñàäèñü â òðàìâàé,
     ’àêîé ïóñòîé,
     ’àêîé âîñüìîé...

             1913 (1915?)

--------

        x x x

          &lt;. åäîáðîâî&gt;

     —òî çäåñü ñêðèïåíèåì íåñíîñíûì
     Šîñíóëîñü ñëóõà ìîåãî?
     ‘þäà ïðèøåë åäîáðîâî --
     åñäîáðîâàòü ìîõíàòûì ñîñíàì.

             &lt;1913--1914?&gt;

--------

        x x x

     ‚óàéàæîð àðáóç óêðàë
     ˆç ñóíäóêà òàìáóð-ìàæîðà.
     -- Žáæîðà! -- çàêðè÷àë êàïðàë.--
     “æî ðàñïðàâà áóäåò ñêîðî.

             1915

--------

        x x x

     ‘âåæî ðàñêèíóëàñü ñèðåíü,
     “æî ðàñïóñòßòñß ëåâêîè,
     Žáæîðà-æóê ïîëçåò íà ïåíü,
     ˆ †îðà ìàò ïîëó÷èò âñêîðå.

             1915
--------

        x x x

     €âòîìàòè÷åí, âåæëèâ è ñóðîâ,
     à ðóáåæå äâóõ ñëàâíûõ ïîêîëåíèé,
     ‡àáûë î áåñõàðàêòåðíîì ‚åðëýíå
     ˆ ’åîôèëß ïðèíßë â ñîíì áîãîâ...
     ˆ òâîé êàðòîííûé ïðîôèëü, ƒóìèëåâ,
     Šàê âûðåçàííûé äëß êèòàéñêîé òåíè.
     ..................................

             1915

--------

        x x x

     Œíå ñêó÷íî çäåñü, ìíå ñêó÷íî çäåñü,
     ‘ðåäè ÷óæèõ àðìßí.
     îéäåì äîìîé, ïîéäåì äîìîé,--
     àñ äîìà æäåò äåì.

             1916

--------

        x x x

     àðîí ìèëü õâàòàåò íîæ.
     àðîí ìèëü áåæèò ê ïîðòðåòó...
     àðîí ìèëü, êóäà èäåøü?
     àðîí ìèëü, ïîðòðåòà íåòó!

             &lt;1915-1916&gt;

--------
        €êòåðó, èãðàâøåìó èñïàíöà

     ˆñïàíåö ñîáèðàåòñß ïîðîé
     à ïîõîðîíû òåòêè â ‘àðàãîñó,
     î âñå æå îí íå îïóñêàåò íîñó
     ðåä òåòêîé áåçäûõàííîé, äîðîãîé.
     Ží âûêóðèò â ‘åâèëüå ïàõèòîñó
     ˆ áûñòðî âîçâðàùàåòñß äîìîé.
     ‹þáîâíèêà ñ èñïàíêîé ìîëîäîé
     Ží çàñòàåò è õâàòü åå çà êîñó!
     Ží ãîâîðèò: íå åçäèë ß ïîðîé
     à ïîõîðîíû òåòêè â ‘àðàãîñó,
     Ÿ òåòêè íå èìåþ íèêàêîé.
     Ÿ âûêóðèë â ‘åâèëüå ïàõèòîñó.
     ˆ âîò ß çäåñü, êëßíóñü â òîì áîðîäîé,
     èëèáåðäîñîþ è îìáàðäîñîé!

             &lt;1917 (1918?)&gt;

--------
        ƒàçåëëà

     î÷åìó òû âñ£ äóåøü â òðóáó, ìîëîäîé ÷åëîâåê?
     îëåæàë áû òû ëó÷øå â ãðîáó, ìîëîäîé ÷åëîâåê.

             1920

--------

        x x x

     Ÿ âñêîðìëåí ìîëîêîì êëàññè÷åñêîé àëëàäû,
     ˆ êðîìå ìîëîêà ìíå íè÷åãî íå íàäî.

             ‡èìà 1920 -- 1921

--------
        “ìåðåâøèé îôèöåð

          &lt;. Žöóïó&gt;

     îëêîâíèêó åëàâåíöó
     Šàæäûé äàë ïî ßéöó.

     îëêîâíèê åëàâåíåö
     ‘úåë ìíîãî ßåö.

     îæàëåéòå åëàâåíöà,
     <i>“ìåðåâøåãî</i> îò ßéöà.

             Šîíåö 1920

--------
          ‚ àëüáîì ñïåêóëßíòêå îçå

     …ñëè ãðóñòèøü, ÷òî òåáå çàäîëæàë ß îäèííàäöàòü òûñß÷,
     îìíè, ÷òî äâàäöàòü îäíó ìîã ß òåáå çàäîëæàòü.

             ‡èìà 1920 -- 1921

--------
        ˆç "€íòîëîãèè àíòè÷íîé ãëóïîñòè"

        &lt;1&gt;

          Œ. ‹îçèíñêîìó

     ‘ûí ‹åîíèäà áûë ñêóï, è êðàòåðû áåðåã îí ðåâíèâî,
     åäêî îí äðóãó ñòðóèë ïåííîå â ÷àøè âèíî.
     ’àê îí ëþáèë ãîâîðèòü, âîçëåæà çà òðàïåçîé ñ ïðèøåëüöåì:
     -- ‘êèôàì ëþáåçíî âèíî,-- ìíå æå ëþáåçíû äðóçüß.

        &lt;2&gt;

          Œ. ‹îçèíñêîìó

     ‘ûí ‹åîíèäà áûë ñêóï, è êîãäà îí ñ ãîñòåì ïðîùàëñß,
     åäêî îí ãîñòþ ñîâàë â ðóêó ïîëòèííèê èëü ðóáëü;
     …ñëè æå ñêðîìåí áûë ãîñòü è ïðîñèë ëèøü òðèäöàòü êîïååê,
     ‘ûí ‹åîíèäà åìó òîò÷àñ, ëèêóß, âðó÷àë.

        &lt;3&gt;

          ‚. ˜èëåéêî

     -- ‘ìåðòíûé, îòêóäà èäåøü? -- Ÿ áûë â ãîñòßõ ó ˜èëåéêî.
     „èâíî æèâåò ÷åëîâåê, ñìîòðèøü -- íå âåðèøü î÷àì:
     ‚ êðåñëàõ ãëóáîêèõ ñèäèò, çà îáåäîì êóøàåò ãóñß.
     Šíîïêè êîñíåòñß ðóêîé -- ñàì çàæèãàåòñß ñâåò.
     -- …ñëè òàêèå æèâóò íà —åòâåðòîé îæäåñòâåíñêîé ëþäè,
     óòíèê, ñêàæè ìíå, ïðîøó,-- êàê æå æèâóò íà ‚îñüìîé?

        &lt;4&gt;

          ‚. îæäåñòâåíñêîìó

     óøêèí èìååò ïðîñïåêò, ïëàìåííûé ‹åðìîíòîâ òîæå.
     ‘êîëü æå òû áóäåøü ïî÷òåí, åñëè ïðè æèçíè òâîåé
     „åñßòü îæäåñòâåíñêèõ óëèö!..

        &lt;5&gt;

          ‡. „àâûäîâó

     žíîøåé ß ïðèñìîòðåë ñêðîìíûé ìàòðàñ ïîëîñàòûé.
     ’àéíîé ðàññðî÷êè ñìîëó ëèë íà ìåíß ’ßãóíîâ.
     ‚ðåìß ïðèñòàëî êóïèòü âîëîñßíóþ ïîïîíó --
     “ äâîåæåíöà ñïðîñè -- îí îáúßñíèò ïî÷åìó.

        &lt;6&gt;

          Œ. ˜êàïñêîé

     Šòî áû ìîã óãàäàòü -- êàê ëåãêîâåðíà Œàðèß?
     ßñòà â ðóññîíû âîçüìè -- ”ðàíñ áåç õàëàòà ñáåæèò.

        &lt;7&gt;

          ž. žðêóíó

     „âîå âëþáëåííûõ â íî÷è äèâèëèñü îãðîìíîé çâåçäîþ,--
     “òðîì ïîñòèãëè îíè -- ýòî ñèßëà ëóíà.


        &lt;8&gt;

     žíîøåé óáëèé âñòóïèë â ðßäû ‚Š çîëîòûå,
     ‚ûáûë èç ïàðòèè îí äðßõëûì -- óâû! -- ñòàðèêîì.

             &lt;1925&gt;

--------
        &lt;ˆç àëüáîìà „. ˆ. ˜åïåëåíêî&gt;

     îýòó ìîðå ïî êîëåíêè!
     ‘ìîòðèòå: åñòü ó ˜åïåëåíêè,
     —òî ñ €ãëàèäîé îíèôàòèé
     ‘îâîêóïëßëñß áåç îáúßòèé.

        ___

     àì íå øåëê, îäíà îâ÷èíà,
     Œû -- íåñ÷àñòëèâûé íàðîä.
     ˆ â òåòðàäßõ ÷åðòîâùèíà,
     ˆ â ñóäüáå íàøåé íå ïðåò!

        ___

     ƒîëîâà òâîß òàëàíòëèâà,
     †èâî ñåðäöå, íå ìåðòâî,
     Šàê óáåæèùå Œåëàíòüåâî...
     ‚ïðî÷åì, ýòî íè÷åãî.

             8 íîßáðß 1923

--------

        x x x

     …ñòü ðàçíûõ õèòðîñòåé ó ÷åëîâåêà ìíîãî,
     ˆ æàæäà äåíåã èõ âëå÷åò ê ñåáå, êàê âîë.
     Šóëàê àõîì, ÷òîá íå ïëàòèòü íàëîãà,
     <i>àëîæíèöó</i> ñåáå çàâåë!

             &lt;1923 èëè 1924&gt;

--------

        x x x

     î ß ëþáëþ òâîè, ‘åðãåé îáðîâ,
     î÷òîâî-òåëåãðàôíûå ñåäèíû.

             &lt;áåç äàòû&gt;

--------

        x x x

          èñàòåëþ

     Šàê íåêèé èñïîëèí ñ ‘èíàß äî ”àâîðà,
     Žò äîãîâîðà òû áðåäåøü äî äîãîâîðà.

             &lt;áåç äàòû&gt;

--------

        x x x

          Žëüãå €íäðååâîé*, äåâóøêå-ìèëèöèîíåðó

     å ñðåäèçåìíîþ âîëíîé
     ˆ íå âàëüïóðãèåâîé æàáîé --
     Ÿ íûí÷å áðåæó, ñàì íå ñâîé,
     ûòü àðåñòîâàííîìó Žëüãîé*

--------
        €íòîëîãèß æèòåéñêîé ãëóïîñòè

     Œàíäåëüøòàì ˆîñèô àâòîð ýòèõ ðàçíûõ ýïèãðàìì,--
     èêàêîé äðóãîé ˆîñèô íå åñòü Žñèï Œàíäåëüøòàì.

        ___

     òà €ííà åñòü ˆâàííà -- „îì-ˆñêóññòâà ÷åëîâåê,
     åñìîòðß ÷òî â „îì-ˆñêóññòâà ìîæíî âàííó ïðèíèìàòü.

        ___

     òî ƒàðèê •îäàñåâè÷, ïî ôàìèëüè ƒðåíöèîí,
     åñìîòðß ÷òî €ëüöèîíà åñòü ýëåãèß ˜åíüå...

        ___

     òî åñòü ‹óêíèöêèé àâåë, èêîëàè÷ ÷åëîâåê,
     …ñëè ýòî íå ‹óêíèöêèé, ýòî, çíà÷èò, Œèëþêîâ.

        ___

     €ëåêñåé Œàêñèìû÷ åøêîâ -- î÷åíü ãîðüêèé ÷åëîâåê,
     åñìîòðß íà òî, ÷òî åøêîâ -- íå åñòü ãîðüêèé ÷åëîâåê.

             1925

--------

        x x x

     òî åñòü õóäîæíèê €ëüòìàí,
     Ž÷åíü ñòàðûé ÷åëîâåê.
     î-íåìåöêè çíà÷èò €ëüòìàí --
     Ž÷åíü ñòàðûé ÷åëîâåê.

     Ží õóäîæíèê ñòàðîé øêîëû,
     –åëûé ñâîé òðóäèòñß âåê,
     Žòòîãî îí íåâåñåëûé,
     Ž÷åíü ñòàðûé ÷åëîâåê.

             &lt;áåç äàòû&gt;

--------

        x x x

     òî åñòü ìàäàì Œàðèß --
     “ãîëü åñòü ïî÷òè ÷òî òîðô,
     î íå êàæäàß Œàðèß
     Œîæåò çâàòüñß åíêåíäîðô.

             &lt;áåç äàòû&gt;

--------

        x x x

     ‹þáèë ƒàâðèëà ïàïèðîñû,
     Ží ïàïèðîñû îáîæàë.
     ðèøåë îäíàæäû îí ê ôðîñó:
     €áðàì, îí, Œàðêîâè÷, ñêàçàë.

             &lt;áåç äàòû&gt;

--------

        x x x

     ‡åâåñ ñåãîäíß â ãíåâå íà ƒåðìåñà --
     ‚ êóçíå÷íîì äåëå íè áåëüìåñà,
     Žêàçûâàåòñß, îí íå ïîíèìàë,
     î, ãðîìîâåðæåö, òû âåäü ýòî çíàë!..

--------
        ˆçâîç÷èê è „àíò

     ˆçâîç÷èê „àíòó ãîâîðèò
     ‘ ýíåðãèåé ïðîñòîíàðîäíîé.
     Ž ÷åì æå? Ž ïðîôåññèè ñâîáîäíîé,
     Ž òîì, ÷òî âìåñòå èõ ðîäíèò.

     -- ˆ ß ëþáëþ îðãàí,
     ˆç âñåõ òðàêòèðîâ ß ïðåäïî÷èòàþ "èì".
     •îòü ß íå ôëîðåíòèåö,
     î âñå æå ß íå âîð è íå óáèåö;
     ‚åäü ëîøàäè ìîåé, êàê õîðîøåíüêî âçâåñèòü,
     ‹åò áóäåò âîñåìü èëü, ïîæàëóé, äåñßòü,--
     ˆ ñòîëüêî æå õîäèë çà åàòðè÷åé òû;
     „óðíîãî íå ñêàæó è âî õìåëþ ïðî „àíòà,
     ‚ òåáå îòöà ðîäíîãî ÷òó è êîìåíäàíòà,--
     ‚åëè æ ïî îñåíè íå ðàçâîäèòü ìîñòû!

             1925

--------
        ‹æåö è êñåíäçû

        (àñíß)

     ˆçâåñòíî: ó êàòîëèêîâ ðàçâîä
     ‡à ïðåñòóïëåíèå ñëûâåò.
     ˆ âîò
     ‚ ˆòàëèè îäèí ïàðòèêóëßðèé,
     Ÿâèâøèñü â êîíñèñòîðèþ ê êñåíäçàì,
     ˆì ïðåäëîæèë óñòðîèòü õîòü <i>àêâàðèé</i>.
     î, ïî ãëàçàì
     ‹æåöà óçíàâ,
     ’àê îòêàçàë åìó âèêàðèé:
     -- ˆäè, ìîé ñûí, ïîêà òû íå ïîãèá:
     Œû íå <i>ðàçâîäèì</i> äàæå ðûá!

             1924

--------

        x x x

     ‘ïðîñèëè ðàç ó âîèíà:
     -- à ˜èïêå âñå ñïîêîéíî ëè?
     „à,-- îòâå÷àë îí,-- çäåñü íà ˜èïêå
     ‚ñå ïðèçíàþò ñâîè îøèáêè.

             &lt;áåç äàòû&gt;

--------

        x x x

     ‚ ïîëîâèíå âòîðîãî,
     —åñòíîå ñëîâî,
     ’ßæåëî ïèèòó
     î àëôàâèòó
     ˆäòè ê îòâåòó --
     î âûõîäà íåòó...

             ‚åñíà 1913

--------

        x x x

     ‡àíå â ñàäàõ •àëàòîâà-õàëèôà
     „óõ áûòèß.
     Šòî íå âêóøàë áëàãîóõàíèé ‡ˆ”à --
     ˆ îí, è ß.

     ˆ äëß òîãî, ÷òîá ñëîâî íå çàòèõëî
     ‘èõ ñâèñòóíîâ,
     “æå êà÷àåòñß íà ðîçå ƒˆ•‹à --
     ‚. ‘îëîâüåâ.

             &lt;1930&gt;

--------

        x x x

     “ñòà çàïåêëèñü è ðàçâåðçëèñü ÷ðåñëà.
     ‚åñü âîçäóõ â ñòîíàõ ðîäîâûõ:
     òî Œàðèß åòðîâûõ
     îæàåò áëèçíåöîâ -- äâà òåàòðàëüíûõ êðåñëà.

             &lt;1933--1934&gt;

--------

        x x x

     îëüøåâèêàì ìèë ýëåâàòîð,
     ”ðàíöóçàì ìèë ñòèëü ýëåâý,
     € ß õîòåë áû áûòü äèêòàòîð,
     —òîá ñêðîìíîñòü âîñïèòàòü âî ‹üâå.

             &lt;1933--1934&gt;

--------

        x x x

     ìàëü, àëìàçû, ïîçîëîòà
     Œîãëè á óêðàñèòü åãèïòßí,
     Œîåé æå äåâû êðàñèò ñòàí
     €ðøèí òðèêî èëü øåâèîòà.

             &lt;1933--1934&gt;

--------

        x x x

     î íàøèì âðåìåíàì êóäà êàê ñòàëè ðåäêè
     ‹þáèòåëè ïî÷èâøèõ â áîçå... ‚îò
     ‚ ñòàðèííûé ñêëåï, ãäå òèõî òëåþò ïðåäêè,
     Ží âõîäèò. ‘íßë ñîáìðåðî. à êèîò
     åðåêðåñòèëñß. „îëã ïîòîìêà ñïðàâèë,
     ˆ, â ìåðó çàêóñèâ, â âàãîíå ëåã êîñòüìè.
     € âîð åãî áåç øëßïû è îñòàâèë.

     —èòàòåëü, íå êóòè ñ ñëó÷àéíûìè ëþäüìè!

             1924

--------
        åñíü âîëüíîãî êàçàêà

     Ÿ ìóæ÷èíà-ëåñáèßíåö,
     ˆíîñòðàíåö, èíîñòðàíåö.
     à ‹åñáîñå ß âîçðîñ,
     Ž, ‹åñáîñ, ‹åñáîñ, ‹åñáîñ!

             &lt;áåç äàòû&gt;

--------

        x x x

     Ubi bene, ibi patria<a href=#fn_501_1><sup>1</sup></a>,--
     î èìåß äðóãîì ‚åíà
     ‹èâøèöà, ñêàæó îáðàòíîå:
     Ubi patria, ibi bene<a href=#fn_501_2><sup>2</sup></a>.

     <a name=fn_501_1></a><sup>1</sup> ƒäå õîðîøî, òàì îòå÷åñòâî (ëàò.).

     <a name=fn_501_2></a><sup>2</sup> ƒäå îòå÷åñòâî, òàì õîðîøî (ëàò)

             &lt;áåç äàòû&gt;

--------
        ’åòóøêà è Œàðàò

     Šóäà êàê òåòóøêà ìîß áûëà áîãàòà.
     ”àðôîðà, ñåðåáðà èçðßäíàß ïàëàòà,
     åçäåëêè ðàçíûå è ìåáåëü àêàæó,
     ‹þäîâèê, ðîêîêî -- âñåãî íå ðàññêàæó.

     “ òåòóøêè ìîåé ñòîßë â ãîñòèíîì çàëå
     åòõîâåí ãèïñîâûé íà ëàêîâîì ðîßëå --
     “ òåòóøêè ìîåé îí áûë â áîëüøîé ÷åñòè.
     Žäíàæäû äîâåëîñü ìíå â ãîñòè ê íåé ïðèéòè,--

     ˆ, ãîðäàß ñîáîé, óïðßìàß ñòàðóõà
     åðåä åòõîâåíîì ïðîãîâîðèëà ãëóõî:
     -- ‚îò, äóøåíüêà, Œàðàò, ðàáîòû Œèðàáî!
     -- „à ÷òî âû, òåòåíüêà, íå ìîæåò áûòü òîãî!

     î ñòàðîñòü ÷åðñòâàß ê ïîïðàâêàì ãëóõîâàòà:
     -- ‚îò, äóøåíüêà, ïîðòðåò èçâåñòíîãî Œàðàòà
     àáîòû, åæåëè ïðèïîìíþ, Œèðàáî.
     -- „à ÷òî âû, òåòåíüêà, íå ìîæåò áûòü òîãî!

             &lt;áåç äàòû&gt;

--------
        àëëàäà î ãîðëèíêàõ

     ‚îññòàë íà öàðñòâî Šîðîëåíêè
     ˆîíîâ, ƒèç, €âåññàëîì:
     -- ‹èòåðàòóðû-âûðîæäåíêè
     å ïðèçíàåì, íå ïðèçíàåì!
     î íå ñåðåáðßíûå ïåíêè,
     ‘îâåòñêîãî ÷åðâîíöà ëîì,
     ˆ íå áóìàæíûå êåðå'íêè --
     Œû òîëüêî ãîðëèíêè áåðåì!

     Šòî óïàäåò íà ÷åòâåðåíêè?
     („âóì €ëåêñàíäðàì òåñåí äîì.)
     ëîíäèíêè, ðûæèå, øàòåíêè
     ‚çäîõíóò î êîì, âçäîõíóò î êîì?
     Šòî áóäåò ìó÷èòüñß â çàñòåíêå,
     „îñòàâëåí â ƒîñèçäàò æèâüåì?
     ‚îçäåðæèâàþñü îò îöåíêè:
     Œû òîëüêî ãîðëèíêè áåðåì!

     ƒîðäßòñß ïàòðèîòêè-âåíêè
     ‘âîèì ñëàáèòåëüíûì ïèòüåì --
     ‘ ëèöà ‚ñåìèðêè-‘îâðåìåíêè
     å âîäó ïüåì, íå âîäó ïüåì!
     Š ÷åìó íàì ðàçëè÷àòü îòòåíêè?
     å íàì êè÷èòüñß ýòàæîì.
     àì -- ãóñü, òåáå -- áóëüîí è ãðåíêè,--
     Œû òîëüêî ãîðëèíêè áåðåì!

        ENVOI<a href=#fn_503_1><sup>1</sup></a>:

     Šíßçü ƒèçà, ñëûøèøü, ê ïåðåìåíêå
     îåò áóõãàëòåð ñîëîâüåì:
     -- Šòî íà êðåäèòêè ïßëèò çåíêè?
     Œû òîëüêî ãîðëèíêè áåðåì!

             ‚ íî÷ü íà 25 äåêàáðß 1924


     <a name=fn_503_1></a><sup>1</sup>  îñûëêà,  òî åñòü  çàêëþ÷èòåëüíàß  ñòðîôà  ñòèõîòâîðåíèß, ñîäåðæàùàß
ïîñâßùåíèå (ôð.)

--------

        x x x

     à Œîõîâîé ñåìåéñòâî èç îëåñüß
     ‘åìèâåðøêîâûé ïðàçäíóåò øàáàø.
     ‡äåñü ƒîìåëü -- èì, çäåñü ïàïà -- ˜îëîì €ø
     ˆ ãîëîâà â êóäðßâûõ ïåéñàõ ïåñüß.

     ˆç äâóõ ãàçåò -- î ÷óäî ðàâíîâåñüß! --
     „âà êàðëèêà ïîñòðîèëè øàëàø
     „ëß ðèòóàëà, äëß ðàââèíñêèõ êàø --
     ˆñïàíî-áåëîðóññêèå îò÷åñüß.

     ‘åìè âåðøêîâ, íåâçðà÷åí, áîðîäàò,
     „àâèä ‚ûãîäñêèé õîäèò â ƒîñèçäàò
     Šàê çàêîðþ÷êà àçáóêè åâðåéñêîé,

     ƒäå ïðîòèâó ïëîùàäêè áðàäîáðåéñêîé,
     ’àêîé æå, êàê è îí, íåáðèòûé êàðë,
     †äåò ìëàäøèé áðàò -- òîðãîâëè êíèæíîé ßðë.

             1924 -- 1925

--------

        x x x

     ‘êàæó ëü,
     ‚î ”ðàíöèè äâà áðàòà, äâà ƒîíêóðà,
     äìîíä è †óëü,
     Šîãäà á íå ðîäèëèñü è íå ïèñàëè âìåñòå,
     å îêàçàëè á èì òàêîé ôðàíöóçû ÷åñòè.

     „âà áðàòà, íî îäíà ó áðàòüåâ ãîëîâà --
     “ íèõ öèëèíäðà äâà è ðåäèíãîòà äâà...
     †óëü åñëè òîëüêî êíèãó ïèøåò,
     äìîíä íå êóøàåò, íå äûøèò.
     îêóäà †óëü ïåðîì ñåáß áåññìåðòèò,
     äìîíä ìîðîæåíèöó âåðòèò.

     € âå÷åðîì, ëåé äîæäü õîòü èç âåäðà,
     ‘ äìîíäîì †óëü èäóò â ƒðàíä Žïåðà.
     ˆ, íå ñ÷èòàßñü ñ òåì, êòî ïèøåò ëó÷øå, ïëîøå,
     „ðóã äðóãó ïîäàþò íå â î÷åðåäü êàëîøè.

     ƒäå áðàòüß, òàì ñàëîí, êàïóñòíèê èëü ïðåìüåðà.
     -- àìåäíè ß îáåäàë ó ”ëîáåðà.
     åò, ÷òî íè ãîâîðè,
     ˆçðßäíî ó íåãî âûõîäèò "îâàðè"!..

             1925

--------

        x x x

          &lt;€. àäëîâîé&gt;

     €ðõèñòðàòèã âîøåë â èêîíîñòàñ...
     ‚ íî÷íîé òèøè çàïàõëî âàëåðüßíîì.
     €ðõèñòðàòèã ìíå çàäàåò âîïðîñû,
     Š ÷åìó òåáå ....... êîñû
     ˆ ïëå÷ òâîèõ ñèßþùèé àòëàñ...

             &lt;áåç äàòû&gt;

--------

        x x x

     Žäíàæäû íåêîãäà êàêîé-òî ïîäïîëêîâíèê,
     åëîãâàðäååö è ëþáîâíèê,
     îñòèëñß, âûâîäß ãëèñòó.
     „íß òðè èëè ÷åòûðå
     îñèíêè ìàêîâîé îí íå èìåë âî ðòó.
     î âåëè÷àéøèé ïîñòíèê â ìèðå
     ‹èøü òîò, êòî íàòîùàê ÷èòàåò "à ïîñòó".

             &lt;1924&gt;

--------

        x x x

          &lt;ˆ. “òêèíó&gt;

     Žäèí åâðåé, äîëæíî áûòü, êîìñîìîëåö,
     †èâîïèñàòü ðåøèë äâîðßíñêèé ñòàðûé áûò:
     à çàêëàäíîé ïîä çâóêè êîëîêîëåö
     îìåùèê â ïîäîðîæíóþ ñïåøèò.

             &lt;1920-å ãã.&gt;

--------

        x x x

          &lt;”. àíôåðîâó&gt;

     îìïîíû÷, ðèìñêèé ãðàæäàíèí,
     àñêó÷èâ æèòü â ðàçâðàòíîì èçîáèëüè,
     à òî èìåß ìíîæåñòâî ïðè÷èí,
     ‚êëþ÷àß ñòàð÷åñêîå ñëàáîñèëüå,
     Š ñåáå ãîñòåé îäíàæäû ïðèãëàñèë
     ˆ ñàì ñåáå ðàçðåçàë ñêóêîæèëüß,
     ‘êóêîæèëñß è äóõ ïî âàííîé èñïóñòèë...

             &lt;áåç äàòû&gt;

--------

        x x x

          ƒîðíóíãàì

     “ âàñ â ñåìüå íàøåë îïîðó ß --
     ðåäóïðåäèòåëüíîñòü, êîòîðàß
     Œåíß ñóìåëà âîñêðåñèòü,
     ˆ äîëãî áóäåò êðûñà õâîðàß
     ðèçíàòåëüíà çà ïîìîùü ñêîðóþ,
     Šîòîðóþ íåëüçß çàáûòü.

             Œàé 1927

--------

        x x x

     ëåùóò âîäû ”ëåãåòîíà,
     ‘òåíû ’àðòàðà äðîæàò.
     ‘úåäåí òîðò -- îïðåäåëåííî --
     ßñòîì ïåñòóåìûé ßä.

             &lt;áåç äàòû&gt;

--------

        x x x

     îäøèïíèê ñ øàðèêîì
     à÷íè ñîðåâíîâàòüñß --
     îäøèïíèêè øèïåòü,
     € øàðèêè -- êàòàòüñß.

             &lt;Šîíåö 1920-õ&gt;

--------

        x x x

          &lt;ƒ. €. ˜åíãåëè&gt;

     Šòî Œàßêîâñêîãî ãîíèòåëü
     ˆ ïîëíîìî÷íûé ïðåäñòàâèòåëü
     åðñèäñêîãî ñàòðàïà ‹àõóòè?
     ˜åíãåëè, ãîñïîäè ïðîñòè,
     îññèéñêèõ ßìáîâ êåð÷åíñêèé ñìîòðèòåëü.

             &lt;Šîíåö 1920-õ&gt;

--------

        x x x

     îñðåäè îãðîìíûõ áóéâîëîâ
     •îäèò ìàëåíüêèé Œàíóéëîâîâ.

             „åêàáðü 1930 (?)

--------
        Œîðãóëåòû

        &lt;1&gt;

     Œîðãóëèñ -- îí èç àðêîìïðîñà.
     Ží íå òóðèñò è íå åñòåñòâåííèê,
     Š èñòîêàì ’èãðà è ôðîñà
     Ží çíàìåíèòûé ïóòåøåñòâåííèê.

        &lt;2&gt;

     ‘òàðèê Œîðãóëèñ çà÷àñòóþ
     …ñò ßéöà âñìßòêó è âêðóòóþ.
     …ãî âðàãè íàõàëüíî âðóò,
     —òî ñàì Œîðãóëèñ òîæå êðóò.

        &lt;3&gt;

     Ÿ âèäåë ñîí -- ìíå áåñ åãî âíóøèë,--
     Œîðãóëèñ ñìîêèíã óáíîâó ïîøèë.
     î òóò âèäåíüß âäðóã ïåðåâåðíóëèñü,
     ˆ â ñìîêèíãå óáíîâà øåë Œîðãóëèñ.

        &lt;4&gt;

     ‘òàðèê Œîðãóëèñ èç îñòîâà
     ‘ ðåêîìåíäàöèåé óáíîâà,
     „ðóã Žñòðîâåðà è †èâîâà
     ˆ ñîâðåìåííèê Šîçàêîâà.

        &lt;5&gt;

     ‘òàðèê Œîðãóëèñ íà ‚îñòîêå
     îñòèã èñòîðèè èñòîêè.
     “ ˜àãèíßí æå Œàðèåòò
     ƒîðàçäî áîëüøå èñòîðüåòò.

        &lt;6&gt;

     “ ñòàðèêà Œîðãóëèñà ãëàçà
     ðåñëåäóþò ìîå âîîáðàæåíüå,
     ˆ ñ óæàñîì ß â íèõ ÷èòàþ: "‡à
     Šîììóíèñòè÷åñêîå ïðîñâåùåíüå"!

        &lt;7&gt;

     ‘òàðèê Œîðãóëèñ ïîä ñóðäèíêó
     “ãîâîðèë ìîþ æåíó
     ‚ñòóïèòü íà òîðíóþ òðîïèíêó
     ‚ ãàçåòó ãíóñíóþ îäíó.

     ’àêóþ ïðè÷èíèòü îáèäó
     ‡à íåáîëüøèå áàðûøè!
     ’àê îòñëóæó æ ß ïàíèõèäó
     ‡à ‡Š åãî äóøè.

        &lt;8&gt;

     ‡âåçäû ñèßþò íî÷üþ ëåòíåé,
     Œàðãàíåö ñïèò â ñûðîé çåìëå,
     î Œîðãóëèñ òûñß÷åëåòíèé
     Œàðãàíöà ìíå è çâåçä ìèëåé.

        &lt;9&gt;

     ‘òàðèê Œîðãóëèñ -- ïðèìå÷àé-êà! --
     †èâåò íà ’ðóáíîé ó ‘åìåéêè,
     ˆ, ïßäåé áóäó÷è ñåìè,
     †èâåò ñ ‘åìåéêîé áåç ñåìüè.

        &lt;10&gt;

     ‘òàðèê Œîðãóëèñ íà áóëüâàðå
     àì ïåë åòõîâåíà...

             à÷àëî 1930-õ

--------
        ‘òèõè î äîõå

        &lt;1&gt;

     Žõ, äî ñèáèðñêèõ ìåõîâ îõî÷à áûëà Šàðàíîâè÷:
     €æ íà îêðîâêó îíà õóäîãî ïóñòèëà æèëüöà.
     -- àáóøêà, øóáå íå áûòü,-- âñêðè÷àë çàïûõàâøèéñß âíó÷åê.--
     Šàê íà äóõó, Màíäåëüøòàì ïëþåò íà íàøó äîõó.

        &lt;2&gt;

     ‘êàæè-êà, áàáóøêà,-- xe-xå! --
     ˆ ß ñåé÷àñ ê òåáå ïðèåäó:
     Ÿâèòüñß â ñìîêèíãå ê îáåäó
     ˆëè â óçîð÷àòîé äîõå?

             1931

--------

        x x x

     ˜àïêà, êóïëåííàß â ƒ“Œå
     „åñßòü ëåò òîìó íàçàä,
     îä òîáîþ, êàê èãóìåí,
     Ÿ ãëßæó ñòàðèêîâàò.

             1932 (?)

--------

        x x x

          àâëó ‚àñèëüåâó

     Œßóêíóë êîíü è êîò çàðæàë --
     Šàçàê åâðåþ ïîäðàæàë.

             &lt;1933?&gt;

--------
        ‘òèõè ê ž. ‚åðìåëþ

     * ‘ëåäóþùèå 6 ñòèõîâ.

--------

        x x x

        &lt;1&gt;
        ïèãðàììà â òåðöèíàõ

     …ñòü íà îëüøîé èêèòñêîé íåêèé äîì --
        ‡îîëîãè÷åñêàß êàìàðèëüß,
        Š êîòîðîé ñîïðè÷àñòåí áûë ‚åðìå'ëü.
        Ží ó÷åíèê àðáåß ä'Žðåâèëüè.
     ˆ ýòîò ñíîá, ïðîñëàâëåííûé àðáå'é,
     ‡àïå÷àòëåëñß â ‚åðìåëåâîì ñêàðáå
     ˆ ïðè÷èíèë åìó íåìàëî îí ñêîðáåé.
        Šòî ìîæåò çíàòü, êàê îäåâàëñß à'ðáèé?
        ‚åäü àíãëè÷àíèíà íå ñïðîñèò âíóê,
        Šàê ãîâîðèëîñü: "äåðáè" èëè "äàðáè"...
     € ‚åðìåëü âëåç â àðáååâûé ñþðòóê.

             ‚åñíà 1931

--------

        x x x

        &lt;2&gt;

     •îäèò ‚åðìåëü, òßæåëî äûøà,
     ˆùåò íåæíîãî çàðîäûøà.

     •îðîøî íà êíèãó ëîæèòñß
     —åëîâå÷åñêàß êîæèöà.

     ‘íåãîì óëèöû çàìåòåíû,
     ‹þäè â êîæó ïåðåïëåòåíû --

     „àæå äåòè, äàæå æåíùèíû --
     Šàê ïåð÷àòêè ó âîåíùèíû.

     „åâà-ðîçà õî÷åò äî÷ü íåñòè
     ‘ êîæåþ îñîáîé ïðî÷íîñòè.

     „óøíî... ‚åðìåëü îò ýðîòèêè
     ‡àäîõíóëñß â áèáëèîòåêå.

             Žêòßáðü 1932

--------

        x x x

        &lt;3&gt;

     ‘÷àñòèß â Œîñêâå îò÷àßâ,
     …äåò â ƒàò÷èíó ‚åðìåëü.
     Ží ïî÷òè ÷òî —ààäàåâ,
     î äðóãàß â æèçíè öåëü.

     Ží ïîõèòèë èç óòðîáû
     Œèëîé áðàòíèíîé æåíû...
     ‚û ïîäóìàéòå: êîãî áû?
     ˆ íà ÷òî îíè íóæíû?

     ˆç ïëåìßííèêîâîé êîæè
     ’î-òî âûéäåò ïåðåïëåò!
     ˆ, êàê äåâóøêó â ïðèõîæåé,
     ‚åðìåëü ÷åðòà óùèïíåò.

             Žêòßáðü 1932

--------

        x x x

        &lt;4&gt;

     Šàê ïîåõàë ‚åðìåëü â „ìèòðîâ,
     ˜ëßïó íîâóþ êóïèë.
     ó íå øëßïà -- ïðßìî ìèòðà:
     ‚åðìåëü „ìèòðîâ óäèâèë.
     ’î-òî â øëßïå îí óñòðîèë
     ðåäêàì ôîðìåííûé ïàðàä.
     ˜ëßïà -- áðåøü â ñîâåòñêîì ñòðîå...
     åç íåå îí áðåë íàçàä.

--------

        x x x

        &lt;5&gt;

     ‘ïèò áåçìßòåæíî
     žðèé ‚åðìåëü.
     €âãóñò. åññíåæíî.
     ‚ïðî÷åì, àïðåëü.
     ‚ „ìèòðîâå ïðåäîê
     ’ðèçíîé ïî÷òåí.
     € íàïîñëåäîê --
     ‚ øëßïå -- ìèëüòîí.

--------

        x x x

        &lt;6&gt;

     ‚åðìåëü â Šàíòå áûë ïîäêîâàí,
     ’î åñòü áûë îí, òàê ñêàçàòü,
     åçóñëîâíî îêàíòîâàí,
     ’î åñòü Šàíòà çíàë íà ßòü.
     ‚ ñþðòóêå, ïðè ÷åðíîì áàíòå,
     ”èëîñîô áûë -- ïðßìî âî!
     ‚åðìåëü ñúåë ñîáàêó â Šàíòå,
     Šàíò, ñîáàêà, ñúåë åãî.

--------

        x x x

          Ž. €. Žâ÷èííèêîâîé

     å ñðåäèçåìíîþ âîëíîé
     ˆ íå âàëüïóðãèåâîé æàáîé,
     Ÿ íûí÷å ãðåæó ñàì íå ñâîé
     ûòü àðåñòîâàííîþ áàáîé.

     “âû, íà ýòî ß ãîòîâ
     ‡àðàíå ñ âûâîäàìè âñåìè,
     —òîáû âèäåòü âàñ â ëþáîå âðåìß
     îä ìèëèöåéñêèé çâîí îêîâ!

             1932
--------

        x x x

     Šàêîé-òî ãðàæäàíèí, íàâåðíîå ïîïîâè÷,
     àåâøèñß êîììåð÷åñêèõ õëåáîâ,
     -- ëàãîäàðþ,-- âîñêëèêíóë,-- Šàãàíîâè÷!
     ˆ áûë òàêîâ.
     Žäíàêî!

             &lt;áåç äàòû&gt;

--------

        x x x

     Žäíàæäû èç äàëåêîãî êèøëà'êà
     ðèøåë äåõêàíèí â êîîïåðàòèâ,
     —òîáû êóïèòü ñåáå ïðåçåðâàòèâ.
     Žòêóäà íè âîçüìèñü,-- ìóëëà-ñîáàêà,
     …ãî íàõàëüíî âäðóã îïåðåäèâ,
     Šóïèë òîâàð è áûë òàêîâ.
     Žäíàêî!

             &lt;áåç äàòû&gt;

--------

        x x x

          ‘óëåéìàíó ‘òàëüñêîìó

     ’àì, ãäå êðàé áûë äèê,
     ’àì øóìèò àðûê,

     ƒäå øóìåë àðûê,
     ’àì ïàñåòñß áûê,

     € ãäå ïàññß áûê,
     ’àì ïîåò ñòàðèê.

             &lt;áåç äàòû&gt;

--------

        x x x

          &lt;€. ‚. ‡âåíèãîðîäñêîìó&gt;

     ‡âåíèãîðîäñêèé êíßçü â ÷åòûðíàäöàòîì âåêå
     ‚ îäèí ïðèñåñò ñúåë ñåìüäåñßò áëèíîâ,
     € áåäíûé êíßçü €íäðåé è íûíå íåçäîðîâ...
     àì íå óéòè îò ïðàùóðîâ îïåêè.

             1932

--------
        ‘îíåò

     Œíå âñïîìíèëñß ñòàðèííûé àïîêðèô --
     Œàðèþ ‹åâ ïðåñëåäîâàë â ïóñòûíå
     î òîé ïðîñòîé, ïî òîé ñâßòîé ïðè÷èíå,
     —òî áûë ˆîñèô äîëãîòåðïåëèâ.

     ‘åé ïàòðèàðõ, íåìíîãî ïî÷óäèâ,
     Œàðèèíîé äîâåðèëñß ãîðäûíå --
     ‡àòåì, ÷òî åé ëþäåé íå íàäî íûíå,
     € ‹åâ -- äèòß -- íåáåñíîé ìàííîé æèâ.

     € ìåæäó òåì Œàðèß òàê íåæíà,
     …å ëþáîâü òàê, áîæå ìîé, áëàæíà,
     …å ïóñòûíß òàê áåäíà ïåñêàìè,

     —òî ñ ðûæèìè ñìåøàëèñü âîëîñêàìè
     Ÿíòàðíûå, à êîæà -- ìßã÷å ëüíà --
     Šðèâûìè îöàðàïàíà êîãòßìè.

             &lt;1933--1934&gt;

--------

        x x x

          &lt;Œ. ‘. åòðîâûõ&gt;

     Œàðüß ‘åðãååâíà, ìíå óæàñíî õî÷åòñß
     “âèäåòü âàñ ñòàðóøêîé-ïåðåâîä÷èöåé,
     åóòîìèìî, ñ ãîëîâîé òðßñóùåéñß,
     Š íàðîäàì ‘‘‘ âëåêóùåéñß,
     ˆ ÷òîáû âû áåç âñßêîãî ïðåäñòàòåëüñòâà
     ‚îøëè ê ˜åíãåëè â êàáèíåò èçäàòåëüñòâà
     ˆ âûøëè, íàãðóæåííàß ãîñòèíöàìè --
     îëóðèôìîâàííûìè óêðàèíöàìè.

             &lt;1933--1934&gt;

--------

        x x x

     ‡íàêîìñòâà íàøåãî íà ñêëîíå
     ˜åðâèíñêèé íàñ ê ñåáå çàçâàë
     îñëóøàòü, êàê äèï â Šîëîíå
     ‘ èëåíäåðîì ìàðøèðîâàë.

             &lt;1933--1934&gt;

--------

        x x x

     Šàêîé-òî ãðàæäàíèí, íå òî ÷òîá ñëèøêîì ïüßíûé,
     î, ìîæåò áûòü, â íåòðåçâîì âèäå,--
     Ží
     ‚ êâàðòèðå ó ñåáß óñòàíîâèë îðãàí.
     ˆíñòðó'ìåíò çàðåâåë. ’îëïà æèëüöîâ â îáèäå.
     ‡à óïðàâäîìîì øëþò -- òîò ãíåâîì îáóßí,--
     ˆ òîò÷àñ âûçâàííûé èì äâîðíèê ‘åáàñòüßí
     àõ! áàõ! -- ìàøèíó ñìßë, ìîøåííèêó äàë â çóáû.

     å â òîì áåäà, ÷òî ‘åáàñòüßí -- ãðóáüßí,
     € ïëîõî òî, ÷òî áàõ êàêîé-òî ãðóáûé...

             à÷àëî 1934

--------

        x x x

          €ííå €õìàòîâîé

     ðèâûêàþò ê ï÷åëîâîäó ï÷åëû,
     ’àêîâà ï÷åëèíàß ïîðîäà...
     ’îëüêî ß €õìàòîâîé óêîëû
     „âàäöàòü òðè óæå ñ÷èòàþ ãîäà.

             1934

--------

        x x x

     à áåðåãó ãåéñêèõ âîä
     †èâóò àðõèâßíå. àðîä
     „îâîëüíî äðåâíèé. ‚ñåì íà äèâî
     îãàíûé ïðîìûñåë åãî --
     ðîäàæà ëè÷íîãî àðõèâà.
     ‘âßùåííûì òðåïåòîì ëèñòâû
     ˆ ãíóñíûì øåëåñòîì áóìàãè
     Žíè ïèòàþòñß -- óâû! --
     åóâàæàåìû è íàãè...
        —åãî èì íóæíî?

             &lt;‚åñíà&gt; 1934

--------

        x x x

          &lt;‚. ßñòó&gt;

     ‘ëûøó íà óëèöå øóì áûñòðî èäóùåãî ßñòà.
     ‚èæó: òîð÷èò èç ïàëüòî ñåìüäåñßò ïßòûé îòðûâ.
     —óþ ñìóùåííîé äóøîé çàïàõ ãîëëàíäñêîãî ñûðà
     ˆ âîæäåëåþ îòíßòü îêîëî ñòà ïàïèðîñ.

             &lt;‚åñíà 1934&gt;
--------

        x x x

     å æåðåáåíîê õâîñòîì ìàõàåò!
     Ÿøà ðåáåíîê ñíîâà èãðàåò.
     Ÿøà, èãðàéòå ëó÷øå ðåáåíêà
     ˆ æåðåáåíêà ïåðåáðûêàéòå.

             ‚åñíà 1934

--------

        x x x

     Žäèí ïîðòíîé
     ‘ õîðîøåé ãîëîâîé
        ðèãîâîðåí áûë ê âûñøåé ìåðå.
        ˆ ÷òî æ? -- ïîðòíîâñêîé ñëåäóß ìàíåðå,
     ‘ ñåáß îí ìåðêó ñíßë --
     ˆ äî ñèõ ïîð æèâîé.

             1 èþíß 1934

--------

        x x x

     ‘ëó÷àéíàß íåáðåæíîñòü èëü îñëûøêà
     ‚ðåäíû óìó, êàê òîëñòßêó àäæèêà.
     ‘åé÷àñ ïðèìåð ìû ïðèâåäåì:
        Žäèí ôèëîëîã,
        åñåäóß ñ íåâåæäîþ âäâîåì,
        “ïîòðåáèë ðå÷åíüå "èäèîì".
     ˆ ïîíàäåðãàëè îíè äðóã äðóãó ÷åëîê!
     î âèíîâàò èç äâóõ äðóçåé, êîíå÷íî, òîò,
     Šîòîðûé óñëûõàë îïëîøíî: "èäèîò".

             12 èþíß 1935

--------

        x x x

     å íàäî ðèìñêîãî ìíå êóïîëà
     ˆëè ïðåêðàñíîãî äàëåêà.
     ðåäïî÷èòàþ âèä íà ‹óïïîëà
     îä ñåíüþ †àí-èøàðà ëîõà.

             1934--1935

--------

        x x x

     Šàðëèê-þíîøà, êàðëèê-ìèìîçà
     ‘ òîíêîé áðîâüþ -- íàäìåííûé è çëîé...
     Ží ïèòàåòñß òîëüêî …ëîçîé
     ˆ ßè÷íîþ ñêîðëóïîé.

             €ïðåëü 1936

--------

        x x x

     ˆñêóññòâ ïðèëè÷íûõ õîðîâîäà
     ‚àäèì îêðîâñêèé íå ñïóãíåò:
     îä ðóêîâîäñòâîì êóðîâîäà,--
     ‡à ‘òîè÷åâûì ãîä îò ãîäà
     àñòîé÷èâåé êðîëèêîâîä.

             24 ôåâðàëß 1937

--------

        x x x

     ˆñòî÷íèê ñëåç çàìåðç,
     ˆ âåñßò ïóä îêîâû
     Žáäóìàííûõ áàëëàä
     ‘åðãåß óäàêîâà.

             &lt;1936&gt;

--------
        &lt;‘òèõè ê àòàøå ˜òåìïåëü&gt;

        &lt;1&gt;

     ðèøëà àòàøà. ƒäå áûëà?
     åáîñü íå åëà, íå ïèëà.
     ˆ ÷óåò ìàòü, ÷åðíà êàê íî÷ü:
     ‚èíîì è ëóêîì ïàõíåò äî÷ü.

        &lt;2&gt;

     …ñëè áû ïðîâåäàë áîã,
     —òî àòàøà ïåäàãîã,
     Ží ñêàçàë áû; ðàäè áîãà,
     “áåðèòå ïåäàãîãà!

        &lt;3&gt;

     -- àòàøà, êàê ïèñàòü: "áàëäà"?
     -- Šîãäà èäóò íà áàë,-- òî: "äà!"
     -- € "â ïîëäåíü"? -- …ñëè äåíü -- òî âìåñòå,
     € åñëè íî÷ü -- òî íå ñêàæó, ïî ÷åñòè...

        &lt;4&gt;

     àòàøà, àõ, êàê ìíå íåëîâêî,
     —òî ß íå ƒåíðèõ ƒåéíå:
     Š ãîëîâêå -- ïåðåâîä÷èê åéíûé --
     Ÿ á ðèôìó çàêàòèë: ïëóòîâêà.

        &lt;5&gt;

     àòàøà, àõ, êàê ìíå íåëîâêî!
     à ‡àãîðîâñêîãî, íà ìàìó --
     ’î áèøü íà áîæèþ êîðîâêó
     ‡àêàçûâàåò ýïèãðàììó!

             &lt;1936--1937&gt;

        &lt;6&gt;

     àòàøà ñïèò. ‡åôèð ëåòàåò
     ‚êðóã ãîôðèðîâàííûõ âîëîñ.
     „ëß äåâóøêè, êàê âñßêèé çíàåò,
     ‘îí óòðåííèé, èñòî÷íèê ñëåç,
     ƒîëîâîìîéêó îçíà÷àåò,
     î âîëîñû åé îñóøàåò
     Šàêîé-òî ìîùíûé ïûëåñîñ,
     ˆ ïåðìàíåíòíî èññßêàåò --
     ˆ âíîâü êèïèò èñòî÷íèê ñëåç,

             24 ôåâðàëß 1937

--------

        x x x

     òà êíèãà óêðàäåíà
     ’ðîøåþ â ‘•ˆ,
     ˆ ðåçèíêîþ ‚àäèíîé
     „ëß àòàøè îíà îìîëîæåíà,
     …é äàäåíà
     ‚ äåíü ïîñåùåíèß äßäèíà.

        &lt;1937&gt;

--------
        îäðàæàíèå íîâîãðå÷åñêîìó

     „åâî÷êó â äåâå ùàäß, ñ îáúßñíåíüßìè þíîøà ìåäëèë
     ˆ ÷åðåç ñåìüäåñßò ëåò ìîëâèë ñòàðóõå<a href=#fn_547_1><sup>1</sup></a>: ëþáëþ.

     Œàëü÷èêà â ìóæå ùàäß, íåãîäóß, ìåäëèëà äåâà
     ˆ ÷åðåç ñåìüäåñßò ëåò ïëþíóëà ñòàðöó â ëèöî.

     * (àéäåíî  â àðõèâå îäíîé ãðå÷åñêîé  ñòàðóõè. åðåâåë ñ íîâîãðå÷åñêîãî
Ž. Œàíäåëüøòàì)

     <a name=fn_547_1></a><sup>1</sup> ‚ óêàçàííûé ìîìåíò  þíîøå áûëî 88  ëåò, à äåâå --  86 ëåò (ïðèìå÷àíèå
ïåðåâîä÷èêà).

             &lt;1936--1937&gt;

--------

        x x x

     Ž, ýòà ‹åíà, ýòà îðà,
     Ž, ýòà òíà -- ˆ.’..
     ôèð, ñôèðü, ëåîí