:


---------------------------------------------------------------
     OCR: Dmitriy Zhuk 
          
---------------------------------------------------------------



    -


                              ..


     


              

     13  1942 . . 
     1.    1-    ,    .    
, .  .      29  . .
                  ,
    ,   2-  ,   ,   ,
, , -,      .
     2.         -
 -,        .
     3.     :
     :       ,
    2    ,      ,
    .
     :      ,      
     20    :   
 --   - -- ,  -- ,
-  --   ;    --    
  --       --  ;
   --      --  
       --  ,    --    
 --  .
     :    ,      
,      ,    7  ,  
 ,       , 
   ,   .
     :        12  
  .
     4.        .
     5.           
               . 
           
   .
     :               
           -    
                
.              
 ,      (, ).
     6.        .
     7.            
          .    
,           
      --        
.
     .       --  
     :
     .  . . --  
     . . .  ()  -- 
     :      --  



     


      (. , 30 . 1942 .)


    I

            ,  
     ,      ,   
 ,     .
           ,  
  ,       ,
        .   ,  
     ,    .
 ,    ,    
.
       ,   -      
    .      
   , ,          
.       .  --   
 ,       .
     --  ,--              
,          .  --    ,
 !        -.     --
    .       
   .    --      
 ...            --    
,   -,     .   ,  
?
     -- , .
     --   .             
- .        .   
      --   !        .
-      , ?
       --        -,  
.
     --    .   .
       ,     ,   --    
,    ,-- ,    ,
 ,    "" --    . 
           
 ,       ,     .
    --   ,    --      
   .
        .    ,    
  ,            --       :
, ,  .     ,     .
,        ,     
.    ,       --   
.              , 
   ...     ,    
  ,    .     - 
 . ,  ,     ,    
,      --         
.       ?
       :   --    ?
      --  !      ,
  ,    ,     
 -- ,   -   .  
             , ,
      ,   ,      , ,
.
                 .      
,    -:       
.
     --   -- ? --   ,      
,  ,   :       
    .
     --   ,  !   '
     --  .   ?
       .     --    , 
      ,   - --   
.
           .  ,   ,    ,  
,    (  --     ),   
   ,       
          ,  
    ,  ,        
 .
          --  ,        --  
      .   , 
    -       .     
     .
     --   ? --      ,     
 .
     --  ,   .
     --   ,  ,      .  ,  
 ?    , ?
         ...    ,  ,    
     .       ,
  ..         ,   ,
.      ,  ,    
    .  ,  ,    
, ,        ,  ,
    ,          -- ,
,   ...
          " "      
, ,   , -    
 ,      -    , 
      .
             ,   
   .
     --    ...  .
     --  ?  --      ,          .
            
  .
     -- , , , ...     ...
      ?
     -- ,    .
     --    ?
     --      .         
,    .
     --   .       .
     --  ,  ,            
,        ...   ,  .
 -?
     --  ,   ...   .
     --    ...  ,  ,   .
     --    ?
     --    .
      , ,  ,         
:        --   ...
         ,     --  ,
 .      ,    
    ?    ,      
  ...       ,   ,
   .     ,    
        ,      
     !    !   
               
,        .
          .
     ,     ,         
,         . ,
        ,      ,
 ,    .
     --    ?     ,    
...   .
       .            
.  ,     -   ,   ,
    ,    , 
     ,    .    
     ,        
:
     --   .   !
                 --        -
          , 
      .
        .  ,  ,    
 ,     .
                 , 20
,     .
     ,                 
         ,  ,    -
 .         ,     
    .       
,   ,      --   
,  --     .


    II


          .       -,   
         .    
       -,   ,
,  ,           ,  
       
 .
     --   , ! --    . --  
.  ,  . , , ?
     --   ,--  .
      .   ,        
,    ,   .
                    
   .
      -- ,  ,    ,     
 ,        "XX   ", 
           :
     --  , ...  , ...
      ,  ,    .
         .     ,   .    
          
 -,  , .
     --    ,--    ,
     .
             .      ,
, :
     --    ...     ,      
 .
     --  ,   --  ...
     --    ,    ...   .  -     
,   ,  ,    .    --
, , ,  .  ,    
  .
     --     ?
     --      .     ...  -
   .  ...
     --           ? --  ,
   .         ,  
 -   .
     --  ,  ...      .
     --  ,  ,--    ,--  ,      ,
     ?    ?
       ,       .
     --           ,  .  
,        ...        
  ,   -  .   
    ?  ,  , .  
    . -,   -- 
-- .     .     --
 --        ,  
          .    
       .
     --  ?   ?
     --      .   , , ,
.      ?
     -- .
     --      ,--     .--  ,  
,     .    ?
     -- , ,  .
     --     ,--   ,  --     .
,  ,    .
     --  ,    .       ,--    ,
,   , ,    . ,  : --
       .    ,    
     .    --   
  .     ,      ""  --  "".
?
     -- .
       .   ,    ,     ,  
 ,    -        ,
  ,  ,       
  ,   .
     --      ,  .    .
 ,         .  , 
!
     , ,   .
     -- ,   .     ! --  
,    ,  ,   
-     .
             ,        
,    .
        .  ,    ,  
    . ,       -    
,   ,  ,   :
     -- ,  !
     -- ,   ! --     .
     --  ,    ,      .    
 .       .
     --  , . --   ,     .
--  .    --   .
     --  ,  ,    ? --   ,   
.
     -- .
     --  ?
     -- .
     --     ?
     --  , ...   ,     ...  ,
,   ,   -- , , . 
.
     --  , ,--  .
     -- ,   .
     --        ,--   ,    
   .
     --  ,--  .
     --   ,--    .   
    - .
      :
     --    !       ,  
  ...   ,  ... , 
,    .     .


     

     (. , 30  1942 .)


    I


      ""      .   , , 
 .          
  ,            
        .
              ""  ,
      .     
  1941        .  
,         , 
  .           : "   ?"     
            .    
,       ,    , 
         ,    
             .  
      ,          
   ,         ,   
    .            ,  
               
    .
                ,      
                    
     .
                 ""  --
     .        
   .          ,   
  ,   :
     --   ?    ,  ?
     --   , ?
     --   , ...
          ,       ,     ,   
   ,        ("  
   ,   ..."),          
...
     -- -   ...       "",    
 ...    , :  -, -...  
,    .  --    ! , 
 --    !   ,     ! 
       ,   ...
     --  , ? --   -,    
  .
     --    , ...
     --   ?  ?
     --   ?  --   ,     
  ,       ...        
,      ,      ...  ?  
--  ...
       ,         ,    
  ,     ,      , 
  ,   .         
  ,--  ,   "".   
    -         
.
           .          ,  
  .       , ,  , 
      ,   --     ...    
,      .    ,   --  
 ,         .
           .
               ,       
   --    ,    ,     
        ...    ,  
 ,          ,    -- 
.  ,     -        
,          ,    ,  
.
            .     .  
       ,   - , 
 , - ,      :
     --     , , ,     -  --
 ...       .
       ,     : "? ? ?"
      ,             , 
, ,    .
          .       .  
(     ) ,    ,    ,   ,
,       --   ,   
      ,              .   "
?"-- , . ("  --  ,    ").
 ,            .     
,  ,  --     ,   , 
 .
          .         --  .   --
     .      ,   --
. ,    .   . 
   -- -.     --     . 
 , .  .   ,     ...
     --  ... , , ,    -   --
 .       ,-- ,   ,
     .
       ,  ,   ,    
  .     ,      
.
     --          ?   ,   ,
    ... ,   ?
     ,        
      --  .
     --    ...
     --       ?-- ,  
  --  ,  ,  .
     -- -,   ...
               .   
          --      
(   ),       ,  
 -       ,        
  .     ,  
   ,          
,          "    ",
     ,    .
                
.
     -- ,    ? --        
-  .
     ,            .
     ,           
  ,      .
     -- ,     ?  ,    .
     --       , ?
       .
           :
     --     !    ,  ! ,    ,
 , "    "      .
  ,      .   , , 
-        ,   
   . ,     ,      
  .    -        ,      
 ..    .
            :
     -- , ,     ?    
  ,   , ?
       .      ?      -- ?  
      ,      
 --     ,     ...
  ,           ,  
 .   ,    .    ,     
 --       .  ,   , 
?    --  !    --  ,
  ,   - .       --   ,
         ?.. , 
 ,    ,   ,    
     , , ,     .
        ,          .
 . , ,          .   
,      ,   .     ,  
,               
.                 -- 
,  ,  .
     ,   ,         ,    
   .     ,    
--     .      ,
             , 
 --      .
         .
      - , ,        , 
   ,     .    ,  ,
  ,                 
.
         --     ?    
 ,        ,   ,
    ,  .
      .
     ,     ,  .
           .     
 ,     . , ,  
 ,        -.    
    ,  .       ,   
.        ,        .      
    ,        ,     
         : "   ? 
..."
        ,  ,       ,
    .   ,  , 
,--      .      ,
  ,       ,
        ,        
       .      :   --
  .       
  .     .        
   ,          
   .       , 
,   ,    , , .   
(    ,   )     
      ,              
.     ,       --  
   ;  ,    ;  ,
      .  ,       
          .
        .      ,   
.         .
            .


    II


               
-  :    ? ,       
 ,    :       
  .         ,  
  ,     ,      ,
 ,      ,   
     .    , 
,   --         .   
         --         
,  ,       ,       ,
    .       , ,
,  .
                    
   .           
     "":
     --  ! ,     .
          ,     -- ,    
...    --        ,    
.       .
         ,      ,      
. ""       --    ,      
  ,       ,       , 
-  .    ,       
   ,         ,   
   ,    ,  , ,  
 ,          .
         , , ...     ,   
  ,      ,   
        :         --    
,        --   . , ,
  --        .   
--       .          --    
!    --  ,     ,    
 ,       ,        
.
               --  
  .    ,     -    
,  ,    .     
   ,     ,     ,
    .
     "    ",--          ,  
        --     . 
           
,     ,          ,  
,     ,     --  
       .       ,   
       ,      
  ,     , ,       , 
-   ,
     ,      ,     ;    
   ,       .
     -         ,   
   .         ,    ,
               .
 .       .    , 
 .    .  -... ,   .  
       , -   --  
 .   ?..   !
        ,       , 
       ,      ,  
    ,      .
     -     .         
      . "       --    
, ",--  ,    .
       ,  ,     -- 
  .    ,         
   .       
-              ...
    -  ...     
 ...
        .   .    .   , 
 ,       -  
.
         --   .
     -- ,   ? --      ,  
    .    .
     --   ,--    .   ,  ,     
   .
     -- ,  ...
     ,   ,    ... "
",    ""...                
...  ,     .
           .       
       ,  .    
     
        .          ,    
       .
            .
       ,         ,
     .    ,  ,
, ,        ,   
   .
     --  ,  ,  ""? --    -   
  .      --    ,    
   ,      .
     ,  ,  .          ,    
     ,       
.
         ,    , 
    ,    .
                ,       
 .
              .   , 
   --       .
          "",    . -  
  ,  ,      
.        .
      ,   ,        
.
     --  ? --    ,   .  -- 
 ,  !
     --   ?  ,    ! --   ,
    ,  .
     -- ,   ? , ,  ? , ,  
!    ,  ! ,  ,
  "" ! -,  !
     , ,       ,      .
    ,  , ,  .
     --     .      -.    ,    
,   .  ,  ,      , 
   .         
.  ,  !
        ,         ,
        .           
:   --  ,  -- ,          
.    .
       ,    ,   
  ,           , 
  .
          "",     ,  
  ...


     

     (. , 8  1942 .)


    I


                
   .       
    .  ,     , 
   .
             ,      
       .
         .    -,
  ,      278.   
.      --  ,  .     
.   ,      --           
,      - --        ,  
 ,      .  
       .    ,    
  ,        ,    
 -  .       ?        --
  .    ,       ,  
 ,     . ,       
      ,    
   ,            
...
     ,      ,       
.      ,       .
     :     
,      .     
      -     .  :
        .     
    ,       
.        :            
--   .
          .   
.     --     ,        --
,  -- .
           .      
       .    -- 
  .     --   
             .      --
  ,  ,         ,  
      --  .
         .
     -- . , ,--   .
     ,  ,  ,      
  .              --  ,
     .    
   ,          :
"      ?"       
  ,               
.          ,   
  .    ?     ,  
  ,    --     ?
, ,   .     ,   , 
.          
   --      .
               ?      
?
               ,         
,       ,   
    .
         --      ,    
    .
              
, , ,     1942      
  "",    ,  
,    --  ,       ,  
  .
       .            ,  
    . , ,     
   .        
          
     .
          ,   ?
        ... ,        
        --    ,     
   .      
   ,    ,  .   
    ,          
,          ,
            .            
     ?
         .
     -- ,--   .--    .  ,--
    ,--         
 ..  !
        ,      ,     
 :
     --                    
   . -,  ,  
,             .   --
               ,
                 
.          .   
  ,          
  ,    .      --    
  ,   ,   ,    
       ,   -      
.    -- ,      
      ...   ...  
           ,  
         .   
   ,   .  
       ,    , 
, .
      ,      -  
   .      , 
 :
     -- .        , , 
,        .
       .         
.     ,  , .    
                
,     )  .  .  ,     
  ,         .
     ",    ,--     .  --   
  :   --  .      
 -- ...  -,       . 
 ".
                
   .                  
  .  ,        
,     ,         -
,     ,         
,      .
                    .   
    .              ()
 . .      ,    , 
   ,       ,
 ,          ,    
    ...
     --  ,  ...  ,       -- ?  --
    .    ,        ...
    .  ,    . 
       ...         ,
    .       .   
      .       --        
...
           ,   ,  
    :
     --   ,        ,
?    -...
     -- ,  !
           .
             ,     : "
      ?"            
?    ,  ,     ,
 , ?
             ,  ,
     ,     
   ,     . 
,  :
     --    .      
  .    .   , 
      ,    -  
.
             :
     ".
                
      ,     
  .            
  .                 
    .         .
 .
     "


    II

         .
               ,          ,
,   -     ,          
,    -   --     . 
    ,          ,   
 --        ...  
                  ,
 ,      " ".  --    
        ,    ,    ,    
  -,     ...   ,  
 ,  ,     ,  ,      
  ?   ,               
,           ,  
 --       .
        ,     :
     -- ,   !
        .
               
,    , :
     --    ?  --  ...     , 
-    "".
     --  "",  ,--    . --  
?  ?   . ,       
...  , ,         .    
 !
     --    ""!  --       ,      
     .
     -- ,   .  --          
.



     

          

Last-modified: Sat, 30 Mar 2002 11:56:07 GMT

  :