ад безмолвными аллеЯми светились
круглые садовые  фонари. ‘ гор наползала  туманнаЯ  дымка,  обтекала  стволы
дубов  и буков,  черные  гранитные  мавзолеи  и белые  мраморные изваЯниЯ со
скорбЯщими ангелами.

     “ входа в служебное помещение кладбища, размещенное в
     старинной монастырской  пристройке из  потемневшего от времени красного
кирпича, стоЯли четыре молодых  человека, приведенные сюда причудливой цепью
случайностей,  которыми  муза   истории  Љлио   рисует  таинственные  узоры,
открывающие свой смысл только при взглЯде из будущего.

     Ћдин из  них был актер  с  высшим, но не совсем законченным театральным
образованием,  больше всего в жизни мечтающий сыграть роль  датского  принца
ѓамлета.  Ќо она ему не  давалась, потому что он никак не  мог постичь  суть
мучительного гамлетовского  вопроса "Ѓыть или не быть?" Џервую часть вопроса
он  понимал,  а вторую не понимал,  хоть  тресни. ќто и было  длЯ него самым
мучительным. ЏодбираЯсь к этой роли, он однажды даже организовал свой театр,
но благоразумно начал не с "ѓамлета", а с "‘ирано де Ѓержерака".  Ќа главную
роль он,
     понЯтное дело, назначил себЯ, а на постановку  за очень приличные бабки
пригласил культового молодого режиссера, нового Њейерхольда.
     ќто был отличный театральный спектакль. Ћтличный от того, что
     принЯто называть  театральным  спектаклем. ‡рителей  на  премьере  было
шесть человек, не считаЯ друзей. „о конца досидели только друзьЯ. € хотЯ они
отбили  ладони   в   попытке  создать  хотЯ   бы   слабую  иллюзию   дружных
аплодисментов,   первое   представление  стало  последним.   Љогда   занавес
опустилсЯ, исполнитель главной  роли и он  же владелец театра расплатилсЯ  с
актерами и рабочими сцены, набил морду новому Њейерхольду и закрыл театр.
     Џосле  этого  он  снималсЯ  в  массовках  и  в  рекламных  роликах  про
стиральные  порошки и жвачку  "‘тиморол"  -  не длЯ  заработка,  а в надежде
обратить  внимание  какого-нибудь  киношного  или  театрального  творца   на
таЯщийсЯ под его внешностью простецкого русского парнЯ из крестьЯнской семьи
глубокий  драматический талант.  Ќа  жизнь  же  зарабатывал  совсем  другими
талантами, среди которых не последними
     было  умение палить  из "акаэма"  на бегу по  пересеченной  местности и
вести из  пистолета стрельбу "по-израильски" -  не  целЯсь, по интуиции. Џри
этом он даже иногда попадал куда надо.
     €мЯ этого молодого человека было ‘емен ‡лотников, а
     дружеское   прозвище,   которое   давно   уже   стало  его  оперативным
псевдонимом, было Ђртист.

     ‚торого молодого человека, стоЯвшего перед дубовой сводчатой
     дверью служебного  помещениЯ  муниципального кладбища города Ђугсбурга,
высокого худого блондина, звали  ’омас ђебане, а  прозвище, закрепившеесЯ за
ним  еще со  школьных лет, было ”итиль. Ћн был бесконечно  далек от мыслей о
театральной сцене, но по прихоти очень нелюбимой им музы  истории Љлио он-то
как раз  и оказалсЯ в положении принца датского ѓамлета в той части истории,
где того неотступно
     преследует тень отца.
     ’омаса преследовала тень не отца, а деда - национального
     героЯ ќстонии, штандартенфюрера ‘‘ Ђльфонса ђебане. ‚се
     попытки ’омаса отмотатьсЯ от навЯзанной ему роли ни к чему не
     привели, в конце концов он смирилсЯ с ней и даже начал находить
     в своем  положении приЯтные стороны. Ќо  тут неожиданно выЯснилось, что
само существование его названного деда крайне сомнительно, потому что в  его
гробу на муниципальном кладбище города Ђугсбурга не было ничего, кроме кучки
земли, камней и горстки конских костей. Ђ если человек после своей смерти не
лежит,  как  это  ему положено, в  своем  гробу,  то возникает  закономерный
вопрос, а существовал ли он вообще.
     Ћт этого открытиЯ ’омас ђебане впал в состоЯние некоторого
     офонарениЯ, не знаЯ, как на это  реагировать: то ли радоватьсЯ, что всЯ
эта  историЯ, таЯщаЯ в себе  какую-то  опасность,  оказалась  мифом,  то  ли
огорчатьсЯ этому.  Љонец  мифа  означал  длЯ него  конец  безбедной жизни  с
шикарными  многокомнатными апартаментами в таллинской  гостинице  "‚иру",  с
белым "линкольном", с пресс-секретарем, загадочной
     блондинкой по  имени ђита ‹оо,  и  с  популЯрностью среди  определенной
части эстонского общества, особенно среди юных скинхедок, таких милашек.
     „а, это  и ждало  его впереди: возвращение из сказки (красивой,  хоть и
несколько жутковатой, как и все сказки) в унылую  реальность, которую  целый
год  нельзЯ будет скрасить даже  хорошей выпивкой. Џотому что из-за минутной
душевной  слабости  он  позволил вколоть  себе  дозу какого-то  современного
антабуса,  а  совершивший  это злодейство молодой  солидный нарколог  доктор
ѓамберг (который на самом деле был не наркологом, а военным хирургом, бывшим
капитаном медицинской службы €ваном Џерегудовым по прозвищу „ок)
     строго предупредил, что препарат раскодированию не поддаетсЯ и
     даже корвалол или валокордин могут нанести сокрушительные
     разрушениЯ  организму.  Ђ  про сто граммов и говорить  нечего  - вернаЯ
смерть, кранты. € не было никаких оснований ему не верить.
     €з-за всех этих дел ’омас ђебане уже почти сутки молчал и курил
     сигарету  за  сигаретой,  будто  опасаЯсь,  что  его   лишат   и  этого
удовольствиЯ.

     ’ретьим в этой компании был невысокий молодой человек очень
     безобидного вида Ћлег  Њухин по прозвищу (оно же оперативный псевдоним)
Њуха, которое он получил не из-за фамилии, как это можно было предположить и
как  предполагали  люди, близко не знающие его, а  из-за  гранатомета ђЏѓ-18
"Њуха".

     —етвертым  был молодой человек  немного выше  среднего роста, а во всем
остальном  беспросветно  средний. ‚се его  достоинства начинались с "не": не
пьет,  не  курит,  не употреблЯет наркотики. Ќе любит спорить с дураками.  ‘
умными тоже не любит  спорить,  но  по другой причине. Ќе любит  обращать на
себЯ внимание. —то еще? Ќе любит убивать. ‚от, собственно, и все.
     ‡вали его ‘ергеем Џастуховым, а прозвище у него, как и
     оперативный псевдоним, было Џастух - и из-за фамилии, и из-за
     профессии его отца, деда и прадеда, которые были деревенскими
     пастухами. € ему самому тоже после школы и некоторое времЯ
     после армии пришлось пасти коров в его деревушке ‡атопино,
     котораЯ стоЯла на берегу тихой подмосковной речки —есны среди
     заливных лугов и полей льна-долгунца, пронзительно  голубых весной, как
глаза его жены Ћльги и шестилетней дочки Ќастены. Ђ над приречными поймами и
полЯми, словно  вобрав в себЯ  голубизну цветущего льна, парили три  маковки
сельской церквушки ‘пас-‡аулок и золотились ее кресты.

     ќтим четвертым был Я.

     Њы стоЯли возле запертой и опечатанной двери служебного
     помещениЯ       кладбища      и      ждали       члена      политсовета
Ќационально-патриотического  союза  ќстонии  господина  ћргена  џнсена.  …го
самолет  два часа  назад приземлилсЯ в  Њюнхене, и теперь  он на автомобиле,
посланным за ним  по распорЯжению мэра, мчал в Ђугсбург, где ему  предстоЯло
испытать одно из двух самых сильных потрЯсений в своей жизни.
     Џервое он испытал с неделю назад - после того, как в свалке
     у входа в гостиницу "‚иру" ’омас ђебане лишилсЯ серого атташе-кейса,  в
котором лежали  семьдесЯт шесть купчих, подтверждавших  право  собственности
Ђльфонса  ђебане и  его  законного наследника ’омаса  ђебане  на  землю,  на
которой стоЯли целые кварталы с русскоЯзычным населением. ќти купчие  должны
были  сыграть роль политической бомбы,  котораЯ  взорвет хрупкий гражданский
мир в ќстонии, вынудит  ђоссию  поднЯть  76-ю  Џсковскую  воздушно-десантную
дивизию по боевой тревоге, а это, в свою очередь, заставит ЌЂ’Ћ в экстренном
порЯдке принЯть эту беззащитную прибалтийскую сиротку в
     ‘евероатлантический союз. Ќа что и делали главную ставку
     национально-  патриотические  силы  ќстонии  в  лице  господина  ћргена
џнсена.
     ќтот первый коварный удар судьбы он принЯл стоически.
     ‚озможно,  в  надежде,   что   купчие   все-таки  удастсЯ   вернуть  за
вознаграждение,  обещанное  во  всех  эстонских  газетах.  ‚торой  удар  ему
предстоЯло испытать сегоднЯ.

     џ не сразу позвонил в ’аллин господину џнсену. Џрежде чем
     вызывать  его в Ђугсбург, предстоЯло решить непростой вопрос: а  нам-то
что делать в этой странной ситуации?
     Џервой и очень соблазнительной мыслью было собрать местных
     журналистов и  устроить пресс-конференцию над  пустым  гробом эсэсовца.
‘енсациЯ, которую из этого без труда раздуют акулы пера, сделает невозможной
саму мысль о торжественных похоронах. Љого хоронить-то? Ќекого.
     ‡а эту идею  сразу  горЯчо ухватилсЯ Ђртист  и не желал  больше  ничего
слушать. Њне пришлось  напомнить ему, к чему приводЯт  такие вот спонтанные,
хоть и  очень чистосердечные,  порывы души. ‚зрыв, который он в  благородном
антифашистском порыве  устроил на съемочной площадке фильма "Ѓитва на ‚екше"
с  помощью Њухи, имел гораздо  более тЯжелые последствиЯ,  чем имел бы фильм
кинорежиссера Њарта Љыпса, и очень хорошо сыграл на руку национал-патриотам.
ќто напоминание не  то  чтобы  убедило  Ђртиста, но поубавило  его  прыти  и
заставило  прислушатьсЯ,  хоть и  нескрываемым  пренебрежением, и  к  другим
точкам зрениЯ  на  эту проблему,  затрагивающую, как выЯснилось, интересы не
только ќстонии и ђоссии.
     Ћдну из точек зрениЯ нам высказал мэр города Ђугсбурга.
     ”амилиЯ  у  мэра  была  знаменитаЯ  -  Њольтке.  ‚  ѓермании  было  два
знаменитых Њольтке. Џобедительный  Њольтке ‘тарший был генерал-фельдмаршалом
и теоретиком  военного искусства, автором книги  "‚оенные поучениЯ", которую
мне в  свое  времЯ пришлось  штудировать в  училище. ‚торой, генерал Њольтке
Њладший,  был  известен  тем,  что в  Њарнском сражении  1914  года  потерЯл
управление войсками и это решающее длЯ немцев сражение проиграл.
     Џри первой нашей встрече мэр Ђугсбурга выступил в роли
     Њольтке ‘таршего. ‘мысл его энергичной и по тону  довольно суровой речи
сводилсЯ к тому, что господин мэр знать ничего не желает о причинах, которые
заставили господина ђебане просить разрешениЯ на эксгумацию его гроссфатера,
но настаивает на  том, чтобы  господин ђебане и сопровождающие  его  господа
держали  причину их приезда  в  Ђугсбург в  глубокой тайне. ‘о своей стороны
господин  мэр гарантировал, что  господину  ђебане будет  оказано  всЯческое
содействие и все формальности будут сведены к минимуму.
     ‚тораЯ наша встреча  с герром Њольтке состоЯлась после того,  как ночью
была вскрыта  могила эсэсовца.  Џожилой  чиновник из  прокуратуры,  под чьим
наблюдением производились  эксгумациЯ  и  вскрытие  гроба,  доложил  мэру  о
результатах,  и  рано  утром  следующего  днЯ,  когда  мы еще  дрыхли  после
бессонной ночи, герр Њольтке приехал к нам  в отель на Љладбищенской улице в
невзрачном "опельке", за  рулем которого сидел переводчик. Ћба были в плащах
с поднЯтыми воротниками, в намотанных до носа шарфах и в надвинутых на глаза
шлЯпах.
     Ќа этот раз мэр выступал в роли Њольтке Њладшего в тот момент
     битвы  на  Њарне,  когда  2-Я  армиЯ фон  Ѓюлова  начала  отступление и
главнокомандующий делал отчаЯнные попытки выправить положение.
     ѓосподина мэра проинформировали о  результатах эксгумации. ѓосподин мэр
не намерен их комментировать, но он намерен
     напомнить уважаемому господину ђебане  и сопровождающим его  господам о
договоренности, котораЯ ранее была достигнута. “важаемый господин  ђебане не
может предъЯвить никаких претензий муниципалитету города Ђугсбурга. ѓосподин
мэр,  имеющий честь  возглавлЯть муниципалитет, выполнил все взЯтые на  себЯ
обЯзательства. ѓосподин мэр надеетсЯ,  что господин  ђебане и сопровождающие
его господа  останутсЯ верными своему обещанию не придавать огласке  причину
их приезда в Ђугсбург также.
     „ождавшись окончаниЯ  перевода,  господин  мэр  оценил реакцию на  свои
слова. Џо тупому выражению  лица уважаемого  господина ђебане, еще не совсем
проснувшегосЯ, и  по  скептической  усмешке  одного  из  сопровождающих  его
господ,  а  именно  господина  ‡лотникова, он  понЯл,  что  аргументациЯ  не
достигла цели и нуждаетсЯ в усилении и углублении. € он ее усилил и углубил.
     Ќемецкому народу потребовалось немало времени, чтобы
     оправитьсЯ от национальной трагедии, которой ЯвилсЯ длЯ немцев
     фашизм.   Љанцлер  ѓермании   принес  извинениЯ  еврейскому  народу  за
преступлениЯ  гитлеровского  режима.  ѓерманиЯ  выплачивает  пенсии  узникам
нацистских концлагерей. ‚ начале 90-х годов по инициативе канцлера ЉолЯ было
выделено около двух миллиардов  марок в качестве материальной помощи жертвам
войны, живущим в Џольше, на “краине, в Ѓелоруссии и в  ђоссии.  ‚  следующем
году  начнетсЯ   выплата  компенсации  и  так   называемым  "остарбайтер"  -
"подневольным  рабочим",  которые  были  угнаны  в ѓерманию  и трудились  на
промышленных предприЯтиЯх ’ретьего рейха.
     ќта  политика ѓермании,  продолжал  герр Њольтке,  подвергаетсЯ  резкой
критике со стороны неонацистов. Ќе следует преувеличивать их  влиЯниЯ, но не
следует и преуменьшать. ‚ Ђвстрии неонацисты  уже претендуют на министерские
портфели  в  правительстве,  а в Ѓерлине и в  других  городах эти  молодчики
провоцируют уличные беспорЯдки.  ЃавариЯ  в  этом  смысле ЯвлЯетсЯ  наиболее
спокойной из  германских земель. Ќо если станет известно, что  муниципалитет
города  Ђугсбурга  своим  разрешением  на  перемещение  в  ќстонию  останков
эсэсовского  офицера невольно дал  толчок развЯзыванию в  этой прибалтийской
республике  политической кампании профашистского толка, от этого спокойствиЯ
не останетсЯ и следа.
     - ’ак нужно ли будоражить общественное мнение? - вопросил
     господин  мэр. -  Ќужно  ли  бередить  старые  душевные  раны немецкого
народа? Ќужно ли уважаемому господину ђебане, чтобы имЯ его гроссфатера, кем
бы он  ни был  и какаЯ бы его ни постигла судьба,  стало предметом  газетной
шумихи, нездоровой сенсации, что непременно произойдет, если станут известны
все обстоЯтельства этого весьма странного дела?
     “ господина ђебане не было никакого мнениЯ по этим
     вопросам, что он и выразил неопределенным пожатием плеч.
     € тогда герр Њольтке сделал свой самый сильный ход:
     -  Ќе  имеЯ  никакого  желаниЯ  комментировать  результаты  эксгумации,
господин  мэр  все-таки осмеливаетсЯ  предположить, что уважаемому господину
ђебане  небезразличны  обстоЯтельства,  при  которых   с  его   гроссфатером
произошло то, что произошло. Ќе так ли?
     - Es ist neugierig,* - подумав, согласилсЯ ’омас.
     -      Sehr       gut!**       -      энергично       кивнул       мэр.
_______________________________________________________
     * ќто любопытно (нем).
     ** Ћчень хорошо (нем.)
     - ‚ы будете иметь эту возможность, - разъЯснил переводчик. -
     Ќесколько  лет  назад  в  Ђугсбург  приезжал  молодой  кинорежиссер  из
ќстонии. Ћн интересовалсЯ  обстоЯтельствами смерти Ђльфонса ђебане. ѓосподин
мэр не счел возможным разрешить ему допуск в архивы криминальной полиции. Ќо
внук господина ђебане имеет право знать все.  Њы откроем ему все наши архивы
и сведем  с людьми, которые  смогут пролить свет на  этот  весьма загадочный
случай.
     - ќти люди есть? - спросил Я.
     - „а, они есть. Ћдин из них - отец господина мэра. ‚ конце
     сороковых и в начале пЯтидесЯтых годов он был  полицайкомиссаром города
Ђугсбурга. ‘ейчас ему восемьдесЯт четыре года, но у него отличнаЯ памЯть. Ћн
охотно поделитсЯ сведениЯми, которые имеет. ‘ единственным условием, что это
расследование будет проведено негласно. € каковы бы ни  были его результаты,
они  останутсЯ  вне  полЯ зрениЯ  немецкой  прессы. ѓосподин  мэр  хотел  бы
получить твердые заверениЯ в этом.
     Џереводчик умолк, а мэр устремил выжидающий взглЯд на „ока,
     который в нашей компании выглЯдел главным по  причине своей солидности.
Ќо „ок самым нахальным образом уклонилсЯ  от ответа и  переадресовал  вопрос
мне.  џ ответил  в  том смысле,  что предложение  господина мэра кажетсЯ нам
очень интересным, но окончательное решение будем принимать не мы, а господин
ћрген  џнсен,  который  финансирует  это  мероприЯтие  и  который,  как  мне
почему-то кажетсЯ, вылетит в ѓерманию первым же рейсом.
     Њэр приказал переводчику держать со мной свЯзь и, как только
     станет известен номер рейса, послать за господином џнсеном автомобиль и
доставить его к нему в кабинет, в какое бы времЯ его самолет ни прибыл.
     ‘ тем наши ранние утренние гости и удалились.
     џ позвонил в ’аллин диспетчеру Ќационально-патриотического
     союза и попросил соединить менЯ с  господином џнсеном.  Ќа  вопрос, кто
его  просит,  объЯснил: "€з  Ђугсбурга". —ерез  минуту  из  моего мобильника
раздалось:
     - џнсен. ‘лушаю.
     ’акие новости, какаЯ у нас была, нужно выкладывать так,
     чтобы  контрагент не  успел очухатьсЯ. Џоэтому по телефону  Я  не хотел
ничего говорить, сказал только, что на его месте бросил  бы все и немедленно
прилетел. Ђ на вопрос, в чем дело, ответил, что могу, конечно, объЯснить, но
он мне  все  равно не поверит. € добавил: если  содержание нашего разговора,
который ведетсЯ  по  обычной линии, не защищенной от  прослушиваниЯ, получит
огласку, в этом ему придетсЯ винить самого себЯ. ќто его не убедило.
     -  „окладывайте! -  приказал  он раздраженным тоном человека,  которого
отвлекают от важного дела.  …сли учесть, что из-за разницы в поЯсном времени
в ’аллине было восемь утра, этим важным делом мог быть только завтрак.
     Ќу, приказ есть приказ.
     џ доложил:
     - ѓроб пустой.
     - —ерт! - сказал господин џнсен и надолго умолк.
     џ дал ему времЯ промакнуть салфеткой пролитое на штаны кофе и
     спросил:
     - ѓосподин џнсен, вы понЯли, что Я сказал?
     - „а, - быстро ответил он. - „а, Я понЯл.
     - Ђ то могу повторить.
     - Ќет, - сказал он. - Ќе повторЯйте.
     € снова умолк.
     - Ќичего не предпринимайте! - наконец приказал он. - џ вылетаю
     вечерним рейсом.
     - ‚ас понЯл, - сказал Я. - ‚ечерним рейсом. …сли вы сообщите
     номер рейса, в  аэропорту  вас встретЯт. ѓосподин мэр  изъЯвил  горЯчее
желание повидатьсЯ с вами.
     - Ћн знает?
     - ’ак точно. …му доложили.
     - —ерт! - повторил џнсен. - Ќичего не предпринимайте! ‚ы понЯли менЯ?
     - Ќе будем, не будем, - успокоил Я его и отключил свЯзь.
     - Љакого хрена, - на высокой ноте начал было Ђртист, но Њуха
     вежливо его попросил:
     - ‘енька, заткнись. Њы уже наломали дров. •ватит. ’ак что
     заткнись.
     ’омас задумчиво произнес:
     - Њожет, он вообще не умер?
     - Љто? - не понЯл Њуха.
     - „едулЯ.
     - Ђ тогда зачем было его хоронить? - задал резонный вопрос
     Ђртист.
     - Ћб этом Я все времЯ и думаю, - ответил ’омас.
     - € тут есть над чем подумать, - кивнул „ок.
     Ћб этом думал и Я.

     ‡ачем хоронить человека, который не умер?
     —тобы все подумали, что он умер.

     € это простое логическое заключение потащило за собой, как
     маленький   буксир   тащит   на   стальном   тросе  огромную,  медленно
проступающую из тумана баржу, вывод воистину грандиозный.
     Њы  предполагали,  что эсэсовца убрали англичане,  заподозрив,  что  он
работает на советскую госбезопасность.  Њы  ошиблись. …го не  убрали. Ђ если
убрали, то не в Ђугсбурге. € не в 1951 году. € не англичане.
     џ  отправил  ’омаса  досыпать и прокрутил „оку, Ђртисту  и Њухе  запись
моего  разговора  со старым пауком, бывшим генерал-майором ЉѓЃ Њатти Њюйром,
который  вдохновил  кинорежиссера Њарта Љыпса на создание фильма об Ђльфонсе
ђебане, который  продал  ’омасу ђебане  купчие его деда и  который  стоЯл  у
истоков всей этой интриги, самой масштабной - по собственным  его  словам  -
оперативной комбинации в его жизни.
     ќта запись была сделана с неделю назад в ’аллине во времЯ
     моей прогулки  с господином  Њатти  Њюйром по ’оомпарку. ‚се мы ее  уже
слушали, но сейчас поЯвилась новаЯ точка отсчета.

     "- џ люблю этот парк. Ќо прихожу сюда очень редко. Ћн возвращает менЯ в
прошлое. ’ак получилось, что с ним свЯзаны самые главные событиЯ моей жизни.
€х, собственно, было два. ‡десь Я впервые увидел девушку, котораЯ выжгла мою
душу. „а, выжгла. Љак выжигает землю напалм. ’ак, что после этого на ней уже
ничего  не может расти.  ќто было шестьдесЯт лет назад.  естьдесЯт,  юноша.
ђовно шестьдесЯт. Њне было девЯтнадцать лет, ей двадцать.  џ с самого начала
знал, что  ее потерЯю.  ђЯдом с ней Я чувствовал  себЯ  беспородным дворовым
кобельком.  Ђ она была сукой королевских кровей.  –арственной,  как  молодаЯ
пантера.  € Я ее потерЯл.  ќто  случилось здесь,  в  этом парке.  Њы гулЯли,
держась за руки. Љак дети. ‚  сущности, мы и были детьми. Ќавстречу  нам шел
высокий молодой  офицер. ‡атЯнутый  в портупею,  со  стеком в руке. Ћн  тоже
гулЯл.  џ его знал.  џ служил клерком в  канцелЯрии мэрии, он приходил  туда
регистрировать свои  сделки с недвижимостью. Ћн остановилсЯ и  что-то сказал
мне. џ ответил. Ќе помню что. ќто было неважно. ‚ажно было
     другое. Ћни посмотрели друг на друга. € вместе ушли. Ђ Я осталсЯ
     сидеть на этой скамье. ќто и было второе главное событие в моей
     жизни. Ќе то, что Я ее потерЯл, нет. Ђ то, что в мою жизнь врезалсЯ
     Ђльфонс ђебане. ќто был черный день. Ќе только длЯ менЯ. „лЯ него тоже.
Џожалуй, длЯ него он был гораздо черней. „лЯ него это была катастрофа.
     - Џочему?
     -  Ќе понимаете? ќто было  лето сорокового года. —ерез год ’аллин взЯли
немцы. Ђ она была еврейкой. ’еперь понимаете?
     - ’еперь понимаю.
     -  ’ак  вот,  Ђльфонс  ђебане.  “вольнЯетсЯ  из  армии  и  устраиваетсЯ
строительным  рабочим  в порту.  ‚едет  чрезвычайно  замкнутый образ  жизни.
Џочему? ќто понЯтно. …сли бы его выЯвили  органы  ЌЉ‚„,  его отправили  бы в
‘ибирь.  €ли  даже расстрелЯли.  “  вас  должно  поЯвитьсЯ как  минимум  два
вопроса. ЏоЯвились?
     - „а, поЯвились.
     - ‘колько?
     - Љак вы и сказали: два.
     - Љакой первый?
     - Џочему  Ђльфонс ђебане  не  эвакуировалсЯ из  ќстонии, когда  из  нее
уезжали все богатые люди?
     - Љакой второй?
     -  Љак  ему  удалось  избежать  ареста  после  установлениЯ  в  ќстонии
советской власти?
     - Џосле  аннексии, юноша. Ѓудем называть вещи своими именами. Ћтвет  на
первый вопрос несложен,  Я вам  его подсказал. Ћн не мог уехать один, а  его
девушка не могла оставить родителей. Љ  тому же  она была беременна.  ‚торой
вопрос  гораздо более  интересен  и  имеет самое прЯмое  отношение  к нашему
разговору.  ‚ы же хотите понЯть, зачем Я привез вас сюда и длЯ  чего все это
рассказываю?
     - ‹юбопытно.
     -  ‚ы это поймете. ’ак каким  же образом Ђльфонсу ђебане целый  год, до
прихода немцев, удавалось прЯтатьсЯ? ’аллин - небольшой  город. „аже сейчас.
€ не опознали такую  заметную фигуру, как влиЯтельный интендантский чин? ќто
в ’аллине, который еще до советской аннексии  был нашпигован агентурой ЌЉ‚„?
Џриходит вам в голову хоть какое-нибудь объЯснение?
     - Ќет. ЋбъЯснение может быть только одно. Ќо оно кажетсЯ мне совершенно
невероЯтным.
     - Ќе  торопитесь с  выводами,  юноша. ЌевероЯтное  оказываетсЯ  правдой
гораздо чаще,  чем мы думаем. …сли  Я скажу, например,  что сейчас мы с вами
союзники, это покажетсЯ вам невероЯтным?
     - Џожалуй.
     - Ђ  между тем мы  союзники.  ‘ейчас у  нас одна цель. ‚ы же не хотите,
чтобы могила эсэсовца Ђльфонса ђебане на мемориальном кладбище ’аллина стала
местом поклонениЯ?
     - —то значит хочу или не  хочу? ќто не приводит менЯ  в восторг. Ќо это
дело эстонцев. …сли они хотЯт поклонЯтьсЯ праху фашиста,  пусть поклонЯютсЯ.
Њы не намерены вмешиватьсЯ во внутренние дела суверенного государства.
     - €  не вмешивайтесь. Ќе вмешивайтесь.  Џусть его  перевезут, пусть его
торжественно  похоронЯт.  Ќо  знаете,  что будет потом?  Ќа его могилу будут
приходить, да. ’ысЯчи людей. „есЯтки тысЯч. € будут на нее мочитьсЯ, гадить,
лить помои!  …е  будут  осквернЯть каждую  ночь!  Ќад именем Ђльфонса ђебане
будут глумитьсЯ все!  …го будет проклинать всЯ ќстониЯ! € в конце концов его
кости  выкинут  с Њетсакальмисту на  помойку,  на свалку! Ђ теперь  спросите
менЯ: почему?
     - Џочему?
     - Џотому что  из-за  него были расстрелЯны все  офицеры  и солдаты 20-й
ќстонской  дивизии ‘‘  -  все  двадцать тысЯч,  все,  все! €з-за  него  были
уничтожены отрЯды  "лесных братьев" - все!  Џотому  что  кавалер  ђыцарского
креста  с  дубовыми листьЯми  штандартенфюрер  ‘‘ Ђльфонс ђебане был агентом
ЌЉ‚„! € завербовал его Я!.."

     <b>IV</b>

     џнсен прилетел в Ђугсбург вечерним рейсом. Џравда, не в тот же
     день,  а на следующий. ‚ероЯтно,  какие-то очень важные дела  задержали
его в ’аллине. Ћн поЯвилсЯ на кладбище в половине первого ночи, когда мы уже
начали думать, что либо машина, на которой он ехал из аэропорта, сломалась в
дороге,  либо его беседа с герром Њольтке переросла в дружеское застолье  по
причине полного совпадениЯ  их позиций. Ђ в  том, что позиции совпали, можно
было  не  сомневатьсЯ.  •отЯ  причины,  по которым џнсен  желал бы сохранить
результаты эксгумации в тайне, были  принципиально иными,  чем  у  господина
мэра.
     ’омас уже приканчивал пачку "Њальборо", Ђртист все более
     демонстративно поглЯдывал  на часы. Њуха осмотрел ближние  надгробьЯ  и
деликатно  заметил, что все нормальные люди уже давно поужинали и не  маютсЯ
на кладбище,  как души  грешников, а гулЯют  по какой-нибудь пиллерштрассе,
где  кипит бурнаЯ  ночнаЯ  жизнь,  которую немцы,  при  всей  их  бюргерской
добропорЯдочности, устраивать, говорЯт, изрЯдные  мастера.  €  он,  Њуха, не
прочь, пожалуй, взглЯнуть на немецкий стриптиз.  Ќе  из-за чего-то такого, а
просто из любознательности и длЯ расширениЯ кругозора.
     ќто он намекал на „ока, который еще вчера утром отделилсЯ от
     нашей компании, потому что засвечивать его перед  џнсеном нам  не  было
никакого резона.
     Њуху энергично поддержал ’омас, заЯвив, что невозможно
     получить  полного   представлениЯ  о  стране  и  ее  обычаЯх,  если  не
ознакомитьсЯ с ее развлечениЯми, особенно ночными.
     џ был совсем не уверен, что „ок любуетсЯ сейчас немецким
     стриптизом, но уже был готов  дать  отбой. Ќо тут на центральной  аллее
кладбища поЯвилсЯ черный  представительский  "Њерседес".  Џри виде его ’омас
понЯл, что эскурсиЯ на  пиллерштрассе  отменЯетсЯ,  и так расстроилсЯ,  что
Њуха счел необходимым его утешить.
     - ‹адно, ”итиль, стриптиз посмотрим в другой раз, какие наши
     годы,  - ободрЯюще  сказал  он. - ‚  конце  концов,  все голые  женщины
одинаковые.
     - ’ы что, Њуха? Ћ чем ты говоришь? - искренне изумилсЯ ’омас.
     - ‚се женщины разные! Ђ  голые - тем более! „аже странно, что  ты этого
не понимаешь. џ считал тебЯ более эстетически развитым человеком.
     "Њерседес" проплыл между  скорбЯщими ангелами и  свернул к монастырской
пристройке. €з него выскочил помощник господина џнсена, накачанный мужичок с
выправкой штабного прапора,  который в ’аллине оформлЯл нам выездные визы  и
доставал  билеты,  услужливо  открыл  заднюю дверь,  выпускаЯ  переводчика и
давешнего прокурорского чиновника. Ђ затем поЯвилсЯ и сам господин џнсен,
     зарЯженный энергией кумулЯтивного снарЯда, прожигающего любую броню.
     Ћн  был в черном  кожаном  реглане с  поднЯтым воротником, с непокрытой
головой,  светлые  волосы были причесаны так, словно  он только что вышел из
парикмахерской. ‚сЯ его невысокаЯ крепкаЯ  фигура источала властность. € при
этом  он был  совершенно спокоен.  ‘лишком  спокоен длЯ  человека, на глазах
которого рушитсЯ главное дело его жизни.
     ќто мне не понравилось. ‘ чего бы ему быть таким спокойным?
     Ћн  поздоровалсЯ с  нами  молчаливым кивком,  оглЯделсЯ  по  сторонам и
спросил:
     - ѓде четвертый?
     - ‚ы о ком? - поинтересовалсЯ Я. - Ќас трое. —етвертый вот - ’омас.
     -  —етвертый  из вас, -  повторил  џнсен.  - Џри  эксгумации  вас  было
четверо. ’ак. ѓде он?
     - ЏонЯтиЯ не имею. ‘пит. €ли смотрит стриптиз на пиллерштрассе.
     - Ќе морочьте мне голову. Љто он?
     - ’ак бы сразу и спросили. Ћн хирург. Њы его привлекли в качестве
     эксперта, -  объЯснил  Я, с удовлетворением  отметив,  что не соврал ни
единым словом, потому что врать  на  кладбище - как-то  это  нехорошо. -  Ћн
должен   был  зафиксировать  пулевое   отверстие  в   черепе,  если  бы  оно
обнаружилось.  ќкспертиза не  потребовалась. ’олько  не  спрашивайте почему.
‘ейчас вы это поймете.
     —иновник подошел к двери и что-то сказал џнсену по-немецки,
     показываЯ на бумажную полоску с печатью.
     - Ћн просит убедитьсЯ, что помещение не вскрывали, - объЯснил
     переводчик.
     —иновник отпер служебку, включил на распределительном щитке
     рубильник,  но  внутрь  не  зашел,  как бы  даваЯ понЯть,  что  он  как
представитель муниципалитета выполнил свои обЯзанности, а  все остальное его
не касаетсЯ. ‚месте с ним у входа осталсЯ и переводчик.
     ‹юминисцентные лампы вспыхнули, помигали и налились
     безжизненным светом,  освещаЯ  облицованные белым  кафелем  стены и две
тележки-каталки,   стоЯвшие  посередине  просторного  помещениЯ   с  высоким
сводчатым  потолком.  Ќа одной  из них красовалсЯ элитный  гроб из вишневого
дерева. Ќа другой покоилсЯ  скромный  дубовый  гроб,  облепленный  чешуйками
высохшей  глины.  Љрышка лежала на  нем чуть  наперекос,  скалЯсь, как щучьЯ
пасть, гвоздЯми-сотками - блестЯщими,
     будто их забили только вчера, а не полвека назад.
     ‚ стороне на бетонном полу лежал черный могильный камень,
     похожий на вырванный с корнем зуб: полированный верх и массивное, грубо
обтесанное основание. Ќа лицевой грани было выбито:
     "KOLONEL ALFONS REBANE. 1908 - 1951".
     ‚ этом коротком тексте просматривались как минимум две
     неточности.   Ћдна   неточность   была   Явной.   "Љолонель"   означает
"полковник".  Ђльфонс   ђебане   никогда   не   был  полковником.   Ћн   был
штандартенфюрером  ‘‘.  ќтот  эсэсовский  чин можно, конечно,  приравнЯть  к
армейскому  "полковник". Ќо это  все равно  что назвать полковником капитана
первого ранга.
     ‚тораЯ  неточность была  не столь  очевидной.  ‘омнение  вызывала  дата
смерти.  ‚ свете того,  что  мы узнали, она  могла  быть другой. €ли даже ее
вообще могло не быть. Ќикакой.
     џнсен мельком взглЯнул на элитный гроб, более внимательно
     осмотрел надгробный камень и наконец подошел к старому гробу. Џриказал:
     - Ћткройте!
     Ќи Я, ни Њуха, ни Ђртист не шевельнулись. Ћткрывать гробы не
     входило в обЯзанности охраны, кем мы при ’омасе состоЯли. Џришлось этот
приказ выполнЯть прапору и  самому ’омасу. Ћни снЯли крышку и отставили ее к
стене. ’омас, человек по натуре своей обходительный,  услужливо повел рукой,
как продавец,  предлагающий покупателю  полюбоватьсЯ  товаром.  џнсен  молча
уставилсЯ на  содержимое гроба.  ’омас сунул в  гроб  руку, извлек  какую-то
большую  изогнутую кость,  бело-серую  от ветра, дождей и альпийских  чистых
снегов, и продемонстрировал ее џнсену, объЯснив почему-то по-немецки:
     - Pferd.*
     _____________________________________________________
     * Љонь (нем).

     џнсен брезгливо отстранилсЯ и с мрачным подозрением
     посмотрел на нас.
     - „аже и не думайте, - сказал Я. - Џомещение было опечатано.
     Ќикто  из  нас  сюда не  входил.  ‘юда  вообще не входил никто.  Ђ  все
содержимое зафиксировано в акте об эксгумации.
     - Љакое содержимое?
     ’омас достал портмоне, а из него акт, подписанный чиновником и
     самим ’омасом, и передал его џнсену:
     - ‚от. Џеревести?
     - Ќе нужно.
     џнсен внимательно прочитал акт и сунул его в свой бумажник.
     -  ‡акройте, -  бросил он, кивнув  на гроб, и  двинулсЯ к выходу. ‚озле
машины по очереди указал  на Ђртиста, Њуху и ’омаса, будто пересчитал: - ‚ы,
вы и вы. ‘вободны.
     Ђ мне приказал:
     - ‘адитесь. Ќам нужно поговорить.
     - „авайте поговорим здесь, - предложил Я. - …сть разговоры, длЯ
     которых  кладбище -  самое подходЯщее  место. ‡десь нельзЯ  материтьсЯ.
ЌельзЯ кричать. ‚ы католик?
     - џ лютеранин.
     - ‡начит, вам нельзЯ врать.
     - Ђ вам?
     - џ православный. Ќо Я тоже постараюсь не врать.
     - ‘адитесь в машину и помолчите, - раздраженно распорЯдилсЯ
     џнсен.
     ‚се-таки созерцание содержимого гроба не прошло длЯ него
     бесследно.  ‘покойствиЯ поубавилось, но не убавилось уверенности в том,
что он знает, что делать. € это не нравилось мне все больше и больше.

     "Њерседес" миновал тихую ”ридхофштрассе, пересек по высокому
     мосту  черную  реку  ‹ех, обогнул  Ярко  освещенную  пустую  площадь  с
ратушей, шестнадцатый  век, раннее  барокко, и остановилсЯ возле небольшого,
но  по виду  дорогого отелЯ. ‚ углу уютного  холла  был небольшой малолюдный
бар. Џрапор  с чемоданом  шефа поспешил к конторке администратора,  а  џнсен
прошел в бар, жестом предложив мне следовать за ним.
     - Wollen sie?* - осведомилсЯ бармен.
     - Jin mit Tonic,** - заказал џнсен и повернулсЯ ко мне. - ‚ам?
     - ’оник. Ѓез джина.
     - ‚ы не пьете? - слегка удивилсЯ он. - Џочему?
     - Ќе люблю, когда утром болит голова.
     - Ќе обЯзательно пить много.
     - Ђ тогда зачем пить вообще? “ нас говорЯт: только рот поганить.
     - ‘траннаЯ логика, - заметил џнсен и принЯлсЯ объЯснЯть
     бармену мой заказ, дважды повторив слово "krank".***
     Ѓармен посмотрел на менЯ с глубоким сочувствием.
     Ќад стойкой бара работал телевизор с приглушенным звуком. ли
     ночные  новости.  Љартинка  разительно  отличалась  от  той,  какую  мы
привыкли  видеть  на российских экранах.  ‚  этом немецком  мире  ђоссии  не
существовало. Ѓундестаг.  Ѓиржа. Џереговоры  в ђамбуйе.  ‡лобнаЯ  физиономиЯ
Њилошевича: "Er sagt "nein".****
     _______________________________________________________
     * —то вы желаете? (нем.)
     ** „жин с тоником (нем.)
     *** Ѓольной (нем.)
     **** Ћн говорит "нет" (нем.)

     Љосово, этнические чистки. ‡верства сербов. …ще зверства
     сербов.  € еще зверства сербов. € с душевным  облегчением воспринималсЯ
вид   американских  тЯжелых   бомбардировщиков  ‚-52  и  "невидимок"  F-117,
совершающих посадку на базу в €спании. Ќаконец-то. Ћни ужо наведут порЯдок.
     ‹ишь в конце  обзора мелькнул президент …льцин,  который  что-то грозно
сказал, потом премьер Џримаков, который что-то гневно ответил. ЋпЯть чего-то
не поделили.
     џнсен расплатилсЯ за свой джин и мой тоник и сделал знак
     бармену поставить стаканы на столик в углу. Џотом снЯл свой капитанский
реглан, бросил его на спинку стула и кивнул мне:
     - ђасполагайтесь. ‡десь мы сможем спокойно поговорить.

     - ѓосподин Џастухов, вы знаете, о чем Я хочу говорить.
     - „огадываюсь. Ќо будет лучше, если вы скажете сами.
     - Ћ чем вы догадываетесь?
     - ‚ы хотите сказать, что наш контракт расторгнут. € вы хотите
     получить  назад ваши сто тысЯч  баксов. Ќадеюсь,  не  все, а ту  часть,
которую мы не отработали. —то ж, мы можем это обсудить.
     - Ќет, - возразил џнсен. - џ хочу определитьсЯ в свете того, что
     произошло.
     - Ђ что произошло?
     - ‚ы не понимаете?
     - Ќет. Џо-моему, не произошло ничего.
     - Џочему вы хотите выглЯдеть глупей, чем вы есть?
     - Џотому что это проще. ‚ы никогда не пробовали выглЯдеть умней, чем вы
есть? € не пробуйте. „лЯ этого есть только один способ: все времЯ молчать.
     - џ хочу обсудить ситуацию в свете того, что мы узнали.
     - Ђ вот это правильно. ‚ свете того, что мы узнали. Ђ не в свете
     того,  что  произошло. Џотому что  то, что произошло, произошло полвека
назад. € что произошло, мы не знаем. € врЯд ли узнаем. Ђ хотелось бы.
     - Ќе умничайте!
     - ЋпЯть не нравитсЯ. ’огда молчу.
     - Љонтракт не расторгнут. ‡автра вы возвращаетесь в ’аллин и
     продолжаете  выполнЯть   свои  обЯзанности  по  охране  ’омаса  ђебане.
Ћтправку в ’аллин останков Ђльфонса ђебане возьмут на себЯ другие люди.
     - Ћстанков Ђльфонса ђебане, - повторил Я. - џ не ослышалсЯ?
     - Ќет.
     - ’огда объЯсните, о каких останках вы говорите.
     - Ћ том, что было в гробу.
     - Џродолжайте. џ слушаю. ‚ы видели, что было в гробу. џ тоже
     видел. Ќо Я, может быть, чего-то не рассмотрел?
     џнсен извлек из кармана бумагу с гербом города Ђугсбурга и
     продемонстрировал ее мне:
     - ќто акт об эксгумации. ‚ы читаете по-немецки?
     - —итаю. Ќо мало что понимаю.
     - џ переведу. "’акого-то числа месЯца марта сего года в ноль
     часов  сорок минут  по распорЯжению мэра города  Ђугсбурга  за  номером
таким-то надзирающим прокурором таким-то произведена эксгумациЯ могилы номер
такой-то на участке номер такой-то". Ћписание внешнего вида гроба. Њатериал:
"Eichenholz".    „уб.   "‘охранность   хорошаЯ,    никаких    следов   ранее
производившегосЯ  вскрытиЯ не  зафиксировано". €  далее: "Alles  Inhalt  des
Sarges  war  estnische Seite  ubergegebt".  "‚се содержимое  гроба  передано
эстонской стороне".
     - € это все?
     - Ќет. "Ќадгробный камень из черного гранита с надписью
     "Ђльфонс ђебане" передан эстонской стороне  также". ‚от теперь все. —то
вы на это скажете?
     - —то немцы - народ предусмотрительный.
     - ќто официальный документ, господин Џастухов.
     - ‚ам-то с этого что? ‚ы собираетесь торжественно хоронить эту
     бумагу? ’огда все в порЯдке.
     - Њы собираемсЯ торжественно хоронить останки национального
     героЯ  ќстонии.  Ќадзирающий прокурор  не взЯл на себЯ  ответственности
решать, каким именно было содержимое гроба.
     - Ћн видел, - напомнил Я.
     - Ћн будет молчать.
     - ‚идели могильщики.
     - Ћни будут молчать. ‚се немцы будут молчать. ѓерр Њольтке
     заверил менЯ, что это их не касаетсЯ.
     - ’омас тоже будет молчать?
     - ѓлупый вопрос. Ћн в этом заинтересовал больше всех.
     - Ћн об этом знает?
     - “знает.
     - Ђ вы сами, господин џнсен?
     - —то Я?
     - ‚ы тоже видели содержимое гроба.
     - џ не специалист. џ не разбираюсь в останках. џ видел то, что лежало в
гробу. “ менЯ нет оснований сомневатьсЯ в том, что это были останки Ђльфонса
ђебане. —ему вы усмехаетесь, господин Џастухов?
     -  џ  представил  себе  такую картину. €дет  торжественнаЯ процессиЯ. ‚
толпе стоит высокий худой  старик.  Љто-то спрашивает: "Љого  хоронЯт?" € он
говорит:   "ЊенЯ".  €   хохочет   зловещим  хохотом.   ’аким,   знаете   ли,
мефистофельским.
     - ќтого не может быть! - довольно нервно заЯвил џнсен.
     - Џочему? - спросил Я. - ќта историЯ, похоже, из тех, в которых
     может  быть все. …сли перваЯ дата на могильном камне верна, то Ђльфонсу
ђебане сейчас  девЯносто один  год. Ќемало,  конечно.  Ќо  вполне в пределах
человеческой жизни.
     - ѓосподин  Џастухов, вы  не отдаете себе  отчет в том, что происходит!
€ли  делаете вид,  что  не  отдаете!  ќто  мероприЯтие  имеет  символическое
значение.  ‚сЯ  ќстониЯ  ждет прибытиЯ праха своего национального героЯ.  Ћн
возвращаетсЯ   на   родину  после  полувекового  отсутствиЯ   и   тем  самым
символизирует окончательное очищение республики от коммунистической скверны.
„а, господин Џастухов, от
     коммунистической скверны!
     - ‡рЯ Я с вами согласилсЯ, - сказал Я. - ќтот разговор все-таки
     нужно было вести на кладбище.
     - ђазве Я ругаюсь матом? Љричу? ‚ру?
     - Ќа кладбище нельзЯ говорить лозунгами. Ќа кладбище все
     лозунги  обнаруживают свою глупость и фальшь. ‚се, господин џнсен. ‘ами
представьте. Ќапример:  "Deutschland uber  alles".* Љак? €ли: "Њы  придем  к
победе коммунистического труда". Ќормально? Ђ "ќстониЯ длЯ
     эстонцев"?  Џредставили?  Ќе знаю ни  одного  лозунга, который  был  бы
уместен на  кладбище. "„иктатура  закона"? "Џрава  человека"?  ‚прочем, нет.
Ћдин   знаю.  "‘вобода,   равенство,  братство".  "ђавенство".  „а   и   оно
относительное.
     _______________________________________________________
     * ѓерманиЯ превыше всего (нем.)
     - ’о, о чем Я вам сказал, не лозунги, а реальность! ‘ ней
     придетсЯ считатьсЯ всем! € вам в первую очередь!
     - ‹адно, реальность. Њы тоже видели содержимое гроба. €
     конскую кость от человеческой отличить  можем. Ќе потому, что мы видели
много  конских  костей.  Ђ потому,  что  видели  много человеческих  костей.
‘лишком много, господин џнсен.
     - ‚ы тоже будете молчать.
     - ‚ы уверены?
     - „а. ‘ейчас вы поговорите с одним человеком. Ћн вам все
     объЯснит.
     џнсен достал мобильник и начал набирать номер. Ќо в это времЯ
     на  экране  телевизора  над  стойкой  бара   поЯвилась  знакомаЯ  башнЯ
таллинского телецентра, панорама ’аллина и площадь перед гостиницей "‚иру" с
небольшой,  но  очень энергичной толпой. Ќад толпой колыхались  плакаты "Ќет
фашизму!", "No passaran!" и "„а здравствует ‘‘‘ђ!"
     - Њинутку, - сказал Я и подошел к стойке. џнсен неохотно
     последовал за мной.
     - Wiederholen?* - оживилсЯ бармен.
     - Nein, - ответил џнсен. - Machen ein Ton etwas laute, bitte.**
     ______________________________________________________
     * Џовторить? (нем.)
     ** Ќет. ‘делайте громче звук (нем.)
     Ѓармен прибавил громкость. ‘тал слышен гул толпы, выкрики и
     скороговорка немецкого репортера.
     - —то это такое? - спросил Я.
     - ЂкциЯ протеста. Ћни проводЯт