ДЕМХъ  ЯХЛБНКНЛ
(Symbol)  АЕЯЯНГМЮРЕКЭМНИ  ЛШЯКХ  ЯМНБХДЕМХъ.  ┌Ш  ОНЛМХРЕ,  ВРН ПЮМЭЬЕ  ОПХ
ХЯЯКЕДНБЮМХХ  НРМНЬЕМХИ  ЛЕФДС  ЩКЕЛЕМРЮЛХ  ЯМНБХДЕМХъ  Х  ЕЦН   ЯНАЯРБЕММШЛ
[ЯНДЕПФЮМХЕЛ] ъ  БШДЕКХК РПХ БХДЮ РЮЙХУ НРМНЬЕМХИ: ВЮЯРХ НР ЖЕКНЦН, МЮЛЕЙЮ Х
НАПЮГМНЦН  ОПЕДЯРЮБКЕМХъ. ▌ ВЕРБЕПРНЛ ъ  РНЦДЮ СОНЛъМСК,  МН МЕ МЮГБЮК  ЕЦН.
┌БЕДЕММНЕ  ГДЕЯЭ  ЯХЛБНКХВЕЯЙНЕ НРМНЬЕМХЕ ъБКъЕРЯъ ЩРХЛ ВЕРБЕПРШЛ. ▐Н ОНБНДС
МЕЦН  ХЛЕЧРЯъ НВЕМЭ ХМРЕПЕЯМШЕ  ЯННАПЮФЕМХъ, Й ЙНРНПШЛ ЛШ НАПЮРХЛЯъ,  ОПЕФДЕ
ВЕЛ  ОПХЯРСОХЛ  Й  ХГКНФЕМХЧ  МЮЬХУ ЯОЕЖХЮКЭМШУ МЮАКЧДЕМХИ  МЮД  ЯХЛБНКХЙНИ.
▒ХЛБНКХЙЮ, ЛНФЕР АШРЭ, ЯЮЛЮъ ОПХЛЕВЮРЕКЭМЮъ ВЮЯРЭ Б РЕНПХХ ЯМНБХДЕМХъ.
     ▐ПЕФДЕ БЯЕЦН: ББХДС РНЦН, ВРН ЯХЛБНКШ ХЛЕЧР СЯРНъБЬХЕЯъ ОЕПЕБНДШ, НМХ Б
ХГБЕЯРМНИ   ЛЕПЕ  ПЕЮКХГСЧР   ХДЕЮК  ЮМРХВМНЦН   Х   ОНОСКъПМНЦН  РНКЙНБЮМХъ
ЯМНБХДЕМХИ, НР ЙНРНПНЦН ЛШ ОПХ МЮЬЕИ РЕУМХЙЕ РЮЙ  ДЮКЕЙН СЬКХ. ▌МХ ОНГБНКъЧР
МЮЛ ХМНЦДЮ РНКЙНБЮРЭ ЯМНБХДЕМХъ,  МЕ ПЮЯЯОПЮЬХБЮъ БХДЕБЬЕЦН ЯНМ, БЕДЭ НМ БЯЕ
ПЮБМН  МХВЕЦН  МЕ  ЯЛНФЕР ЯЙЮГЮРЭ ОН ОНБНДС  ЯХЛБНКЮ.  ┘ЯКХ  ГМЮРЭ  ОПХМъРШЕ
ЯХЛБНКШ ЯМНБХДЕМХИ Х Й РНЛС ФЕ КХВМНЯРЭ БХДЕБЬЕЦН ЯНМ, СЯКНБХъ, Б ЙНРНПШУ НМ
ФХБЕР, Х ОНКСВЕММШЕ ХЛ ДН ЯМНБХДЕМХъ  БОЕВЮРКЕМХъ, РН ВЮЯРН ЛШ НЙЮГШБЮЕЛЯъ Б
ЯНЯРНъМХХ  АЕГ  ГЮРПСДМЕМХИ ХЯРНКЙНБЮРЭ ЯМНБХДЕМХЕ,  ОЕПЕБЕЯРХ ЕЦН ЯПЮГС ФЕ.
▓ЮЙНИ ТНЙСЯ  КЭЯРХР  РНКЙНБЮРЕКЧ  Х  ХЛОНМХПСЕР БХДЕБЬЕЛС  ЯНМ; ЩРН  БШЦНДМН
НРКХВЮЕРЯъ НР СРНЛХРЕКЭМНИ ПЮАНРШ ОПХ
     ПЮЯЯОПНЯЮУ БХДЕБЬЕЦН ЯНМ. █Н ОСЯРЭ ЩРН  МЕ ББЕДЕР БЮЯ Б ГЮАКСФДЕМХЕ. ▄Ш
МЕ ЯРЮБХЛ ОЕПЕД ЯНАНИ ГЮДЮВС  ОНЙЮГШБЮРЭ ТНЙСЯШ.  ▓НКЙНБЮМХЕ,  НЯМНБЮММНЕ МЮ
ГМЮМХХ ЯХЛБНКНБ, МЕ ъБКъЕРЯъ  РЕУМХЙНИ, ЙНРНПЮъ ЛНФЕР ГЮЛЕМХРЭ ЮЯЯНЖХЮРХБМСЧ
ХКХ ПЮБМъРЭЯъ Я  МЕИ. ▒ХЛБНКХВЕЯЙНЕ РНКЙНБЮМХЕ ъБКъЕРЯъ РНКЭЙН ДНОНКМЕМХЕЛ Й
МЕИ Х  ДЮЕР ЖЕММШЕ ПЕГСКЭРЮРШ  КХЬЭ Б ЯНВЕРЮМХХ  Я ЮЯЯНЖХЮРХБМНИ РЕУМХЙНИ. ─
ВРН ЙЮЯЮЕРЯъ ГМЮМХъ ОЯХУХВЕЯЙНИ ЯХРСЮЖХХ БХДЕБЬЕЦН ЯНМ, РН ОПНЬС ОПХМъРЭ  БН
БМХЛЮМХЕ,  ВРН БЮЛ ОПХДЕРЯъ  РНКЙНБЮРЭ  ЯМНБХДЕМХъ МЕ РНКЭЙН УНПНЬН ГМЮЙНЛШУ
КЧДЕИ,  ВРН  НАШВМН  БШ  МЕ  АСДЕРЕ  ГМЮРЭ  ЯНАШРХИ  ДМъ,  ЙНРНПШЕ  ъБКъЧРЯъ
ОНАСДХРЕКъЛХ  ЯМНБХДЕМХИ, Х ВРН ЛШЯКХ, ОПХУНДъЫХЕ  Б  ЦНКНБС ЮМЮКХГХПСЕЛНЦН,
ЙЮЙ ПЮГ Х ДЮДСР БЮЛ ГМЮМХЕ РНЦН, ВРН МЮГШБЮЕРЯъ ОЯХУХВЕЯЙНИ ЯХРСЮЖХЕИ.
     ┌ ЯБъГХ  Я НАЯРНъРЕКЭЯРБЮЛХ, Н  ЙНРНПШУ АСДЕР ХДРХ  ПЕВЭ МХФЕ, ДНЯРНИМН
НЯНАНЦН БМХЛЮМХъ  РН, ВРН ОПХГМЮМХЕ  ЯСЫЕЯРБНБЮМХъ ЯХЛБНКХВЕЯЙНЦН  НРМНЬЕМХъ
ЛЕФДС  ЯМНБХДЕМХЕЛ  Х АЕЯЯНГМЮРЕКЭМШЛ БШГШБЮКН НОъРЭ-РЮЙХ  ЯЮЛШЕ  ЩМЕПЦХВМШЕ
БНГПЮФЕМХъ.  └ЮФЕ   КЧДХ,  НАКЮДЮЧЫХЕ   ЯЛЕКНЯРЭЧ  ЯСФДЕМХъ  Х  ОНКЭГСЧЫХЕЯъ
ОПХГМЮМХЕЛ, ОПНЬЕДЬХЕ Я  ОЯХУНЮМЮКХГНЛ  ГМЮВХРЕКЭМШИ ОСРЭ, НРЙЮГЮКХЯЭ Б ЩРНЛ
ЯКЕДНБЮРЭ ГЮ  МХЛ.  ▓ЮЙНЕ  НРМНЬЕМХЕ  РЕЛ АНКЕЕ СДХБХРЕКЭМН, ВРН, БН-ОЕПБШУ,
ЯХЛБНКХЙЮ  ЯБНИЯРБЕММЮ Х  УЮПЮЙРЕПМЮ МЕ РНКЭЙН ДКъ ЯМНБХДЕМХъ,  Ю БН-БРНПШУ,
ЯХЛБНКХЙС Б ЯМНБХДЕМХХ, ЙЮЙ  МХ АНЦЮР НМ НЬЕКНЛКъЧЫХЛХ НРЙПШРХъЛХ, НРЙПШК МЕ
ОЯХУНЮМЮКХГ.  ┘ЯКХ  СФ  БННАЫЕ  ОПХОХЯШБЮРЭ  НРЙПШРХЕ  ЯХЛБНКХЙХ  ЯМНБХДЕМХъ
ЯНБПЕЛЕММХЙЮЛ, РН ЯКЕДСЕР МЮГБЮРЭ ТХКНЯНТЮ  ┼. ─.  ≤ЕПМЕПЮ (Scherner, 1861).
▐ЯХУНЮМЮКХГ   РНКЭЙН  ОНДРБЕПДХК   НРЙПШРХъ  ≤ЕПМЕПЮ,  УНРъ  Х  НЯМНБЮРЕКЭМН
БХДНХГЛЕМХК ХУ.
     ▓ЕОЕПЭ БЮЛ УНВЕРЯъ СЯКШЬЮРЭ ВРН-МХАСДЭ Н ЯСЫМНЯРХ ЯХЛБНКХЙХ  ЯМНБХДЕМХъ
Х ОНГМЮЙНЛХРЭЯъ Я ЕЕ ОПХЛЕПЮЛХ. ÷ НУНРМН ЯННАЫС БЮЛ, ВРН  ГМЮЧ, МН ЯНГМЮЧЯЭ,
ВРН МЮЬХ ГМЮМХъ МЕ ЯННРБЕРЯРБСЧР РНЛС, ВЕЦН АШ МЮЛ УНРЕКНЯЭ.
     ▒СЫМНЯРЭЧ ЯХЛБНКХВЕЯЙНЦН НРМНЬЕМХъ ъБКъЕРЯъ ЯПЮБМЕМХЕ, УНРъ Х МЕ КЧАНЕ.
▐ПЕДОНКЮЦЮЕРЯъ,  ВРН ЩРН  ЯПЮБМЕМХЕ НЯНАШЛ  НАПЮГНЛ  НАСЯКНБКЕМН,  УНРъ  ЩРЮ
НАСЯКНБКЕММНЯРЭ  МЮЛ МЕ  ЯНБЯЕЛ  ъЯМЮ. █Е БЯЕ РН, Я ВЕЛ  ЛШ  ЛНФЕЛ  ЯПЮБМХРЭ
ЙЮЙНИ-РН  ОПЕДЛЕР ХКХ ОПНЖЕЯЯ,  БШЯРСОЮЕР Б ЯМНБХДЕМХХ  ЙЮЙ ЯХЛБНК. ▒ ДПСЦНИ
ЯРНПНМШ,  ЯМНБХДЕМХЕ  БШПЮФЮЕР  Б ЯХЛБНКЮУ  МЕ БЯЕ,  Ю  РНКЭЙН  НОПЕДЕКЕММШЕ
ЩКЕЛЕМРШ ЯЙПШРШУ  ЛШЯКЕИ  ЯМНБХДЕМХъ.  ┬РЮЙ,  НЦПЮМХВЕМХъ  ХЛЕЧРЯъ  Я  НАЕХУ
ЯРНПНМ.  ▒КЕДСЕР РЮЙФЕ  ЯНЦКЮЯХРЭЯъ  Я РЕЛ, ВРН  ОНЙЮ ОНМъРХЕ ЯХЛБНКЮ МЕКЭГъ
ЯРПНЦН  НОПЕДЕКХРЭ,  НМН  ЯКХБЮЕРЯъ  Я  ГЮЛЕЫЕМХЕЛ,  ХГНАПЮФЕМХЕЛ  Х  Р. О.,
ОПХАКХФЮЕРЯъ  Й  МЮЛЕЙС.  ▀ЕФЮЫЕЕ  Б  НЯМНБЕ  ЯПЮБМЕМХъ   Б   ПъДЕ  ЯХЛБНКНБ
НЯЛШЯКЕММН.  █ЮПъДС  Я  ЩРХЛХ  ЯХЛБНКЮЛХ ЕЯРЭ ДПСЦХЕ, ОПХ  ЙНРНПШУ БНГМХЙЮЕР
БНОПНЯ,  ЦДЕ  ХЯЙЮРЭ  НАЫЕЕ,  <i>Tertium comparationis*</i>  ЩРНЦН  ОПЕДОНКЮЦЮЕЛНЦН
ЯПЮБМЕМХъ. ▐ПХ АКХФЮИЬЕЛ ПЮЯЯЛНРПЕМХХ ЛШ КХАН МЮИДЕЛ ЕЦН, КХАН ДЕИЯРБХРЕКЭМН
НМН НЯРЮМЕРЯъ  ЯЙПШРШЛ НР МЮЯ. ⌠ДХБХРЕКЭМН, ДЮКЕЕ,  РН, ВРН  ЕЯКХ  ЯХЛБНК  Х
ъБКъЕРЯъ ЯПЮБМЕМХЕЛ,  РН НМН  МЕ НАМЮПСФХБЮЕРЯъ  ОПХ ОНЛНЫХ  ЮЯЯНЖХЮЖХХ, ВРН
БХДЕБЬХИ  ЯНМ  РНФЕ МЕ ГМЮЕР ЯПЮБМЕМХъ, ОНКЭГСЕРЯъ ХЛ, МЕ  ГМЮъ Н МЕЛ.  └ЮФЕ
АНКЭЬЕ  РНЦН,  БХДЕБЬХИ ЯНМ МЕ ФЕКЮЕР ОПХГМЮБЮРЭ ЩРН ЯПЮБМЕМХЕ, ЙНЦДЮ ЕЛС МЮ
МЕЦН  СЙЮГШБЮЧР.  ┬РЮЙ,  БШ  БХДХРЕ,  ВРН  ЯХЛБНКХВЕЯЙНЕ НРМНЬЕМХЕ  ъБКъЕРЯъ
ЯПЮБМЕМХЕЛ  ЯНБЕПЬЕММН  НЯНАНЦН ПНДЮ,  НАСЯКНБКЕММНЯРЭ  ЙНРНПНЦН  МЮЛ ЕЫЕ МЕ
ЯНБЯЕЛ  ъЯМЮ.  ▄НФЕР  АШРЭ,   СЙЮГЮМХъ   ДКъ  ЕЦН  БШъЯМЕМХъ  НАМЮПСФЮРЯъ  Б
ДЮКЭМЕИЬЕЛ.
     ≈ХЯКН  ОПЕДЛЕРНБ,  ХГНАПЮФЮЕЛШУ  Б  ЯМНБХДЕМХХ ЯХЛБНКХВЕЯЙХ,  МЕБЕКХЙН.
≈ЕКНБЕВЕЯЙНЕ  РЕКН Б  ЖЕКНЛ,  ПНДХРЕКХ,  ДЕРХ,  АПЮРЭъ  Х  ЯЕЯРПШ, ПНФДЕМХЕ,
ЯЛЕПРЭ, МЮЦНРЮ Х ЕЫЕ МЕЛМНЦНЕ. ┘ДХМЯРБЕММН РХОХВМНЕ, Р. Е. ОН-
     ----------------------------------------
     * Tertium comparationis  -- "РПЕРЭЕ Б ЯПЮБМЕМХХ",  Р.  Е. НАЫЕЕ Б  ДБСУ
ЯПЮБМХБЮЕЛШУ ЛЕФДС ЯНАНИ  ъБКЕМХъУ, ЯКСФЮЫЕЕ  НЯМНБЮМХЕЛ  ДКъ ЯПЮБМЕМХъ.  --
<i>▐ПХЛ. ПЕД. ОЕПЕБНДЮ.</i>
     ЯРНъММНЕ  ХГНАПЮФЕМХЕ  ВЕКНБЕЙЮ  Б ЖЕКНЛ,  ОПЕДЯРЮБКъЕР  ЯНАНИ <i>ДНЛ,</i> ЙЮЙ
ОПХГМЮК  ≤ЕПМЕП, ЙНРНПШИ  ДЮФЕ УНРЕК  ОПХДЮРЭ  ЩРНЛС ЯХЛБНКС  ОЕПБНЯРЕОЕММНЕ
ГМЮВЕМХЕ,  ЙНРНПНЕ ЕЛС МЕ ЯБНИЯРБЕММН. ┌ ЯМНБХДЕМХХ  ЯКСВЮЕРЯъ ЯОСЯЙЮРЭЯъ ОН
ТЮЯЮДС  ДНЛНБ РН Я СДНБНКЭЯРБХЕЛ,  РН ЯН ЯРПЮУНЛ. └НЛЮ Я ЯНБЕПЬЕММН ЦКЮДЙХЛХ
ЯРЕМЮЛХ ХГНАПЮФЮЧР  ЛСФВХМ; ДНЛЮ Я БШЯРСОЮЛХ Х АЮКЙНМЮЛХ,  ГЮ ЙНРНПШЕ  ЛНФМН
ДЕПФЮРЭЯъ,  -- ФЕМЫХМ.  ░НДХРЕКХ  ОНъБКъЧРЯъ  БН  ЯМЕ  Б  БХДЕ <i>ХЛОЕПЮРНПЮ  Х
ХЛОЕПЮРПХЖШ,</i>  ЙНПНКъ  Х ЙНПНКЕБШ ХКХ ДПСЦХУ  ОПЕДЯРЮБХРЕКЭМШУ КХЖ,  ОПХ ЩРНЛ
ЯМНБХДЕМХЕ ОПЕХЯОНКМЕМН ВСБЯРБЮ ОНВРЕМХъ. ▄ЕМЕЕ МЕФМН ЯМНБХДЕМХЕ НРМНЯХРЯъ Й
ДЕРъЛ,  АПЮРЭъЛ  Х  ЯЕЯРПЮЛ,  НМХ  ЯХЛБНКХГХПСЧРЯъ  <i>ЛЮКЕМЭЙХЛХ  ГБЕПЕМШЬЮЛХ,
ОЮПЮГХРЮЛХ.</i>  ░НФДЕМХЕ  ОНВРХ  БЯЕЦДЮ  ХГНАПЮФЮЕРЯъ  ОНЯПЕДЯРБНЛ  ЙЮЙНЦН-КХАН
НРМНЬЕМХъ  Й  <i>БНДЕ, Б</i>  БНДС  ХКХ  АПНЯЮЧРЯъ, ХКХ  БШУНДъР ХГ  МЕЕ,  ХГ  БНДШ
ЙНЦН-МХАСДЭ  ЯОЮЯЮЧР ХКХ  РЕАъ  ЯОЮЯЮЧР ХГ  МЕЕ,  ВРН  НГМЮВЮЕР  ЛЮРЕПХМЯЙНЕ
НРМНЬЕМХЕ  Й  ЯОЮЯЮЕЛНЛС. ⌠ЛХПЮМХЕ ГЮЛЕМъЕРЯъ  БН ЯМЕ <i>НРЗЕГДНЛ,  ОНЕГДЙНИ ОН
ФЕКЕГМНИ  ДНПНЦЕ,</i>  ЯЛЕПРЭ  --  ПЮГКХВМШЛХ  МЕъЯМШЛХ, ЙЮЙ  АШ  МЕПЕЬХРЕКЭМШЛХ
МЮЛЕЙЮЛХ,  МЮЦНРЮ  --  <i>НДЕФДНИ</i>  Х  <i>ТНПЛЕММНИ НДЕФДНИ.</i>  ┌Ш  БХДХРЕ,  ЙЮЙ  РСР
ЯРХПЮЧРЯъ ЦПЮМХЖШ ЛЕФДС ЯХЛБНКХВЕЯЙХЛ Х МЮЛЕЙЮЧЫХЛ ХГНАПЮФЕМХЕЛ.
     │ПНЯЮЕРЯъ Б ЦКЮГЮ, ВРН ОН ЯПЮБМЕМХЧ Я  ОЕПЕВХЯКЕММШЛХ НАЗЕЙРЮЛХ НАЗЕЙРШ
ХГ  ДПСЦНИ  НАКЮЯРХ  ОПЕДЯРЮБКЕМШ  ВПЕГБШВЮИМН  АНЦЮРНИ  ЯХЛБНКХЙНИ.  ▓ЮЙНБЮ
НАКЮЯРЭ ЯЕЙЯСЮКЭМНИ ФХГМХ,  ЦЕМХРЮКХИ, ОНКНБШУ ОПНЖЕЯЯНБ, ОНКНБШУ  ЯМНЬЕМХИ.
≈ПЕГБШВЮИМН АНКЭЬНЕ  ЙНКХВЕЯРБН ЯХЛБНКНБ  Б ЯМНБХДЕМХХ ъБКъЧРЯъ ЯЕЙЯСЮКЭМШЛХ
ЯХЛБНКЮЛХ. ▐ПХ ЩРНЛ  БШъЯМъЕРЯъ  СДХБХРЕКЭМНЕ  МЕЯННРБЕРЯРБХЕ.  ▌АНГМЮВЮЕЛШУ
ЯНДЕПФЮМХИ  МЕЛМНЦН, ЯХЛБНКШ ФЕ ДКъ МХУ ВПЕГБШВЮИМН  ЛМНЦНВХЯКЕММШ, РЮЙ  ВРН
ЙЮФДНЕ  ХГ  ЩРХУ  ЯНДЕПФЮМХИ  ЛНФЕР  АШРЭ   БШПЮФЕМН  АНКЭЬХЛ  ВХЯКНЛ  ОНВРХ
ПЮБМНГМЮВМШУ  ЯХЛБНКНБ.  ▐ПХ   РНКЙНБЮМХХ  ОНКСВЮЕРЯъ  ЙЮПРХМЮ,   БШГШБЮЧЫЮъ
БЯЕНАЫЕЕ  БНГЛСЫЕМХЕ.  ▓НКЙНБЮМХъ ЯХЛБНКНБ Б ОПНРХБНОНКНФМНЯРЭ  ЛМНЦННАПЮГХЧ
ХГНАПЮФЕМХИ ЯМНБХДЕМХъ  НВЕМЭ НДМННАПЮГМШ. ²РН МЕ  МПЮБХРЯъ ЙЮФДНЛС, ЙРН  НА
ЩРНЛ СГМЮЕР, МН ВРН ФЕ ОНДЕКЮЕЬЭ?
     ▓ЮЙ  ЙЮЙ Б ЩРНИ КЕЙЖХХ ЛШ  БОЕПБШЕ ЦНБНПХЛ Н БНОПНЯЮУ ОНКНБНИ ФХГМХ,  ъ
ЯВХРЮЧ  ЯБНХЛ ДНКЦНЛ  ЯННАЫХРЭ  БЮЛ,  ЙЮЙ  ъ  ЯНАХПЮЧЯЭ  ХГКЮЦЮРЭ  ЩРС РЕЛС.
▐ЯХУНЮМЮКХГ МЕ  БХДХР ОПХВХМ ДКъ ЯЙПШБЮМХъ  Х  МЮЛЕЙНБ,  МЕ  ЯВХРЮЕР  МСФМШЛ
ЯРШДХРЭЯъ НАЯСФДЕМХъ  ЩРНЦН  БЮФМНЦН  ЛЮРЕПХЮКЮ, ОНКЮЦЮЕР,  ВРН  ЙНППЕЙРМН Х
ОПХЯРНИМН БЯЕ МЮГШБЮРЭ ЯБНХЛХ  МЮЯРНъЫХЛХ ХЛЕМЮЛХ, Х МЮДЕЕРЯъ  РЮЙХЛ НАПЮГНЛ
ЯЙНПЕЕ БЯЕЦН СЯРПЮМХРЭ ЛЕЬЮЧЫХЕ  ОНЯРНПНММХЕ ЛШЯКХ.  ▓Н  НАЯРНъРЕКЭЯРБН, ВРН
ЛМЕ ОПХУНДХРЯъ ЦНБНПХРЭ ОЕПЕД ЯЛЕЬЮММНИ ЮСДХРНПХЕИ, ОПЕДЯРЮБКъЧЫЕИ НАЮ ОНКЮ,
МХВЕЦН  МЕ ЛНФЕР ХГЛЕМХРЭ. ┼ЮЙ МЕР МЮСЙХ <i>in usum delphini,*</i> РЮЙ МЕР ЕЕ Х ДКъ
ДЕБНВЕЙ-ОНДПНЯРЙНБ, Ю ДЮЛШ  ЯБНХЛ ОНъБКЕМХЕЛ Б ЩРНИ  ЮСДХРНПХХ ДЮЧР  ОНМъРЭ,
ВРН НМХ УНРъР ОНЯРЮБХРЭ ЯЕАъ МЮПЮБМЕ Я ЛСФВХМЮЛХ.
     ┬РЮЙ, ЯМНБХДЕМХЕ ХГНАПЮФЮЕР ЛСФЯЙХЕ ЦЕМХРЮКХХ МЕЯЙНКЭЙХЛХ ЯХЛБНКЮЛХ,  Б
ЙНРНПШУ  ОН АНКЭЬЕИ  ВЮЯРХ БОНКМЕ  НВЕБХДМН  НАЫЕЕ НЯМНБЮМХЕ ДКъ  ЯПЮБМЕМХъ.
▐ПЕФДЕ БЯЕЦН,  ДКъ  ЛСФЯЙХУ ЦЕМХРЮКХИ Б  ЖЕКНЛ ЯХЛБНКХВЕЯЙХ БЮФМН  ЯБъЫЕММНЕ
ВХЯКН  3. ▐ПХБКЕЙЮЧЫЮъ АНКЭЬЕЕ БМХЛЮМХЕ Х  ХМРЕПЕЯМЮъ ДКъ  НАНХУ ОНКНБ ВЮЯРЭ
ЦЕМХРЮКХИ,  ЛСФЯЙНИ ВКЕМ,  ЯХЛБНКХВЕЯЙХ ГЮЛЕМъЕРЯъ, БН-ОЕПБШУ,  ОНУНФХЛХ  МЮ
МЕЦН  ОН  ТНПЛЕ,  РН  ЕЯРЭ ДКХММШЛХ Х РНПВЮЫХЛХ  ББЕПУ  ОПЕДЛЕРЮЛХ,  РЮЙХЛХ,
МЮОПХЛЕП,  ЙЮЙ  <i>ОЮКЙХ,  ГНМРШ,  ЬЕЯРШ,  ДЕПЕБЭъ</i>  Х  Р. О.  ┤ЮРЕЛ ОПЕДЛЕРЮЛХ,
ХЛЕЧЫХЛХ Я НАНГМЮВЮЕЛШЛ  ЯУНДЯРБН  ОПНМХЙЮРЭ БМСРПЭ Х  ПЮМХРЭ, Р. Е. БЯъЙНЦН
ПНДЮ   НЯРПШЛ   НПСФХЕЛ,  <i>МНФЮЛХ,  ЙХМФЮКЮЛХ,  ЙНОЭъЛХ,   ЯЮАКъЛХ,</i>  Ю  РЮЙФЕ
НЦМЕЯРПЕКЭМШЛ НПСФХЕЛ:  <i>ПСФЭъЛХ, ОХЯРНКЕРЮЛХ</i> Х НВЕМЭ ОНУНФХЛ ОН  ЯБНЕИ ТНПЛЕ
<i>ПЕ-</i>
     ----------------------------------------
     * └Къ ДНТХМЮ.
     <i>БНКЭБЕПНЛ.</i> ┌  ЯРПЮЬМШУ ЯМЮУ ДЕБСЬЕЙ  АНКЭЬСЧ ПНКЭ ХЦПЮЕР  ОПЕЯКЕДНБЮМХЕ
ЛСФВХМШ  Я МНФНЛ ХКХ  НЦМЕЯРПЕКЭМШЛ НПСФХЕЛ. ²РН,  ЛНФЕР  АШРЭ, ЯЮЛШИ ВЮЯРШИ
ЯКСВЮИ ЯХЛБНКХЙХ ЯМНБХДЕМХъ, ЙНРНПШИ  БШ  РЕОЕПЭ КЕЦЙН ЛНФЕРЕ  ОНМъРЭ. ▓ЮЙФЕ
БОНКМЕ  ОНМъРМЮ ГЮЛЕМЮ  ЛСФЯЙНЦН ВКЕМЮ  ОПЕДЛЕРЮЛХ, ХГ  ЙНРНПШУ КЭЕРЯъ БНДЮ:
<i>БНДНОПНБНДМШЛХ ЙПЮМЮЛХ, КЕИЙЮЛХ, ТНМРЮМЮЛХ</i> Х ДПСЦХЛХ ОПЕДЛЕРЮЛХ, НАКЮДЮЧЫХЛХ
ЯОНЯНАМНЯРЭЧ    БШРъЦХБЮРЭЯъ   Б   ДКХМС,    МЮОПХЛЕП,   <i>БХЯъВХЛХ   КЮЛОЮЛХ,
БШДБХЦЮЧЫХЛХЯъ  ЙЮПЮМДЮЬЮЛХ</i>  Х Р. Д.  ┌ОНКМЕ ОНМъРМНЕ ОПЕДЯРЮБКЕМХЕ НА  ЩРНЛ
НПЦЮМЕ НАСЯКНБКХБЮЕР РНВМН РЮЙ ФЕ  РН,  ВРН  <i>ЙЮПЮМДЮЬХ,  ПСВЙХ,  ОХКНВЙХ ДКъ
МНЦРЕИ, ЛНКНРЙХ</i> Х ДПСЦХЕ <i>ХМЯРПСЛЕМРШ</i> ъБКъЧРЯъ МЕЯНЛМЕММШЛХ ЛСФЯЙХЛХ ОНКНБШЛХ
ЯХЛБНКЮЛХ.
     │КЮЦНДЮПъ  ОПХЛЕВЮРЕКЭМНЛС ЯБНИЯРБС  ВКЕМЮ  ОНДМХЛЮРЭЯъ Б  МЮОПЮБКЕМХХ,
ОПНРХБНОНКНФМНЛ  ЯХКЕ   ОПХРъФЕМХъ   (НДМН   ХГ   ОПНъБКЕМХИ   ЩПЕЙЖХХ),  НМ
ХГНАПЮФЮЕРЯъ ЯХЛБНКХВЕЯЙХ Б БХДЕ <i>БНГДСЬМНЦН ЬЮПЮ, ЮЩПНОКЮМНБ,</i> Ю  Б ОНЯКЕДМЕЕ
БПЕЛъ Б БХДЕ <i>БНГДСЬМНЦН ЙНПЮАКъ ЖЕООЕКХМЮ.</i>  █Н ЯМНБХДЕМХЕ ЛНФЕР ЯХЛБНКХВЕЯЙХ
ХГНАПЮГХРЭ  ЩПЕЙЖХЧ  ЕЫЕ ХМШЛ,  ЦНПЮГДН  АНКЕЕ  БШПЮГХРЕКЭМШЛ  ЯОНЯНАНЛ. ▌МН
ДЕКЮЕР ОНКНБНИ  НПЦЮМ ЯЮЛНИ  ЯСРЭЧ  КХВМНЯРХ  Х  ГЮЯРЮБКъЕР  ЕЕ  <i>КЕРЮРЭ.</i>  █Е
НЦНПВЮИРЕЯЭ,  ВРН ВЮЯРН  РЮЙХЕ  ОПЕЙПЮЯМШЕ  ЯМШ  Я ОНКЕРЮЛХ,  ЙНРНПШЕ ЛШ БЯЕ
ГМЮЕЛ,  ДНКФМШ   АШРЭ   ХЯРНКЙНБЮМШ  ЙЮЙ   ЯМНБХДЕМХъ  НАЫЕЦН   ЯЕЙЯСЮКЭМНЦН
БНГАСФДЕМХъ,        ЙЮЙ         ЩПЕЙЖХНММШЕ         ЯМНБХДЕМХъ.        ▒ПЕДХ
ХЯЯКЕДНБЮРЕКЕИ-ОЯХУНЮМЮКХРХЙНБ  ▐.   ■ЕДЕПМ   (1914)  ДНЙЮГЮК,   ВРН   РЮЙНЕ
РНКЙНБЮМХЕ  МЕ   ОНДКЕФХР  МХЙЮЙНЛС  ЯНЛМЕМХЧ,  МН  Х  ОНВХРЮЕЛШИ  ГЮ   ЯБНЧ
ОЕДЮМРХВМНЯРЭ ▄НСПКХ ┌НКЭД, ЩЙЯОЕПХЛЕМРХПНБЮБЬХИ  МЮД ЯМНБХДЕМХъЛХ, ОПХДЮБЮъ
ХЯЙСЯЯРБЕММНЕ ОНКНФЕМХЕ ПСЙЮЛ Х МНЦЮЛ, Х ЯРНъБЬХИ Б ЯРНПНМЕ НР ОЯХУНЮМЮКХГЮ,
ЛНФЕР  АШРЭ, ДЮФЕ МХВЕЦН МЕ  ГМЮБЬХИ  Н МЕЛ, ОПХЬЕК Б  ЯБНХУ ХЯЯКЕДНБЮМХъУ Й
РНЛС ФЕ БШБНДС (1910-1912,  Р. 2, 791).  █Е  БНГПЮФЮИРЕ,  ВРН  ФЕМЫХМЮЛ РНФЕ
ЛНФЕР ОПХЯМХРЭЯъ, ВРН НМХ КЕРЮЧР. ┌ЯОНЛМХРЕ
     КСВЬЕ,  ВРН МЮЬХ ЯМНБХДЕМХъ  УНРъР ХЯОНКМХРЭ МЮЬХ ФЕКЮМХъ  Х ВРН  НВЕМЭ
ВЮЯРН  С  ФЕМЫХМ  АШБЮЕР  ЯНГМЮРЕКЭМНЕ  ХКХ   АЕЯЯНГМЮРЕКЭМНЕ  ФЕКЮМХЕ  АШРЭ
ЛСФВХМНИ.  ─  БЯъЙНЛС  ГМЮЧЫЕЛС  ЮМЮРНЛХЧ  ОНМъРМН,   ВРН  Х  ФЕМЫХМЮ  ЛНФЕР
ПЕЮКХГНБЮРЭ  ЩРН  ФЕКЮМХЕ  РЕЛХ  ФЕ  НЫСЫЕМХъЛХ,  ВРН  Х  ЛСФВХМЮ.  ┌  ЯБНХУ
ЦЕМХРЮКХъУ ФЕМЫХМЮ РНФЕ ХЛЕЕР ЛЮКЕМЭЙХИ НПЦЮМ, ЮМЮКНЦХВМШИ  ЛСФЯЙНЛС, Х ЩРНР
ЛЮКЕМЭЙХИ  НПЦЮМ, ЙКХРНП,  ХЦПЮЕР  Б  ДЕРЯЙНЛ БНГПЮЯРЕ  Х  Б  БНГПЮЯРЕ ОЕПЕД
МЮВЮКНЛ ОНКНБНИ ФХГМХ РС ФЕ ПНКЭ, ВРН Х АНКЭЬНИ ЛСФЯЙНИ ОНКНБНИ ВКЕМ.
     ┼  ВХЯКС   ЛЕМЕЕ  ОНМъРМШУ   ЛСФЯЙХУ  ЯЕЙЯСЮКЭМШУ  ЯХЛБНКНБ   НРМНЯъРЯъ
НОПЕДЕКЕММШЕ <i>ОПЕЯЛШЙЮЧЫХЕЯъ</i>  Х <i>ПШАШ,</i> ОПЕФДЕ  БЯЕЦН  ХГБЕЯРМШИ  ЯХЛБНК  ГЛЕХ.
▐НВЕЛС  <i>ЬКъОЮ</i> Х <i>ОЮКЭРН</i> ОПХНАПЕКХ РЮЙНЕ  ФЕ  ЯХЛБНКХВЕЯЙНЕ ГМЮВЕМХЕ, ЙНМЕВМН,
МЕКЕЦЙН СГМЮРЭ, МН НМН  МЕЯНЛМЕММН. █ЮЙНМЕЖ, БНГМХЙЮЕР  ЕЫЕ БНОПНЯ, ЛНФМН КХ
ЯВХРЮРЭ ЯХЛБНКХВЕЯЙХЛ ГЮЛЕЫЕМХЕ ЛСФЯЙНЦН НПЦЮМЮ  ЙЮЙХЛ-МХАСДЭ ДПСЦХЛ,  МНЦНИ
ХКХ ПСЙНИ.  ÷ ДСЛЮЧ, ВРН НАЫХИ УНД ЯМНБХДЕМХъ  Х  ЯННРБЕРЯРБСЧЫХЕ ЮМЮКНЦХХ С
ФЕМЫХМ ГЮЯРЮБКъЧР МЮЯ ЩРН ЯДЕКЮРЭ.
     ├ЕМЯЙХЕ  ОНКНБШЕ  НПЦЮМШ  ХГНАПЮФЮЧРЯъ  ЯХЛБНКХВЕЯЙХ  ОПХ  ОНЛНЫХ  БЯЕУ
ОПЕДЛЕРНБ,  НАКЮДЮЧЫХУ  ЯБНИЯРБНЛ НЦПЮМХВХБЮРЭ  ОНКНЕ  ОПНЯРПЮМЯРБН,  ВРН-РН
ОПХМъРЭ Б ЯЕАъ.  ▓. Е. ОПХ ОНЛНЫХ <i>ЬЮУР, ЙНОЕИ Х ОЕЫЕП,</i> ОПХ ОНЛНЫХ  <i>ЯНЯСДНБ</i> Х
<i>АСРШКНЙ, ЙНПНАНЙ,  РЮАЮЙЕПНЙ,  ВЕЛНДЮМНБ, АЮМНЙ, ъЫХЙНБ,  ЙЮПЛЮМНБ</i>  Х  Р. Д.
<i>▒СДМН</i> РНФЕ НРМНЯХРЯъ Й ХУ  ПЮГПъДС.  ▄МНЦХЕ ЯХЛБНКШ ХЛЕЧР АНКЭЬЕ НРМНЬЕМХъ Й
ЛЮРЙЕ, ВЕЛ Й ЦЕМХРЮКХъЛ ФЕМЫХМШ, РЮЙНБШ <i>ЬЙЮТШ, ОЕВХ</i> Х ОПЕФДЕ  БЯЕЦН <i>ЙНЛМЮРЮ.</i>
▒ХЛБНКХЙЮ  ЙНЛМЮРШ ЯНОПХЙЮЯЮЕРЯъ  ГДЕЯЭ  Я ЯХЛБНКХЙНИ ДНЛЮ,  <i>ДБЕПХ</i> Х  <i>БНПНРЮ</i>
ЯРЮМНБъРЯъ ЯХЛБНКЮЛХ ОНКНБНЦН НРБЕПЯРХъ. ▄ЮРЕПХЮКШ РНФЕ ЛНЦСР АШРЭ ЯХЛБНКЮЛХ
ФЕМЫХМШ, <i>ДЕПЕБН, АСЛЮЦЮ</i> Х  ОПЕДЛЕРШ, ЯДЕКЮММШЕ ХГ ЩРХУ ЛЮРЕПХЮКНБ, МЮОПХЛЕП,
<i>ЯРНК</i> Х <i>ЙМХЦЮ.</i> ┬Г ФХБНРМШУ МЕЯНЛМЕММШЛХ ФЕМЯЙХЛХ ЯХЛБНКЮЛХ ъБКъЧРЯъ <i>СКХР-</i>
     <i>ЙЮ</i> Х  <i>ПЮЙНБХМЮ;</i>  ХГ  ВЮЯРЕИ  РЕКЮ <i>ПНР</i>  ЙЮЙ НАПЮГ ОНКНБНЦН НРБЕПЯРХъ, ХГ
ЯРПНЕМХИ <i>ЖЕПЙНБЭ</i> Х <i>ЙЮОЕККЮ.</i> ┼ЮЙ БХДХРЕ, МЕ БЯЕ ЯХЛБНКШ НДХМЮЙНБН ОНМъРМШ.
     ┼ ЦЕМХРЮКХъЛ ЯКЕДСЕР НРМЕЯРХ  РЮЙФЕ Х  ЦПСДХ,  ЙНРНПШЕ,  ЙЮЙ Х  ъЦНДХЖШ
ФЕМЯЙНЦН  РЕКЮ,  ХГНАПЮФЮЧРЯъ  ОПХ  ОНЛНЫХ <i>ъАКНЙ, ОЕПЯХЙНБ,</i>  БННАЫЕ <i>ТПСЙРНБ.</i>
┌НКНЯШ  МЮ ЦЕМХРЮКХъУ НАНХУ  ОНКНБ ЯМНБХДЕМХЕ НОХЯШБЮЕР ЙЮЙ <i>КЕЯ</i> Х <i>ЙСЯРЮПМХЙ.</i>
▒КНФМНЯРЭЧ РНОНЦПЮТХХ ФЕМЯЙХУ ОНКНБШУ НПЦЮМНБ НАЗъЯМъЕРЯъ РН, ВРН НМХ  ВЮЯРН
ХГНАПЮФЮЧРЯъ  <i>КЮМДЬЮТРНЛ,</i>  ЯН  ЯЙЮКЮЛХ,  КЕЯНЛ  Х  БНДНИ,   ЛЕФДС  РЕЛ   ЙЮЙ
БМСЬХРЕКЭМШИ ЛЕУЮМХГЛ  ЛСФЯЙНЦН ОНКНБНЦН  ЮООЮПЮРЮ  ОПХБНДХР Й РНЛС, ВРН ЕЦН
ЯХЛБНКЮЛХ ЯРЮМНБъРЯъ РПСДМН ОНДДЮЧЫХЕЯъ НОХЯЮМХЧ Б БХДЕ ЯКНФМШУ <i>ЛЮЬХМ.</i>
     ┼ЮЙ  ЯХЛБНК  ФЕМЯЙХУ  ЦЕМХРЮКХИ  ЯКЕДСЕР  СОНЛъМСРЭ  ЕЫЕ  <i>ЬЙЮРСКЙС  ДКъ
СЙПЮЬЕМХИ, ДПЮЦНЖЕММНЯРЭЧ</i>  Х  <i>ЯНЙПНБХЫЕЛ</i> МЮГШБЮЧРЯъ КЧАХЛШЕ КХЖЮ Х  БН  ЯМЕ;
<i>ЯКЮДНЯРХ</i>    ВЮЯРН   ХГНАПЮФЮЧР   ОНКНБНЕ   МЮЯКЮФДЕМХЕ.   ▒ЮЛНСДНБКЕРБНПЕМХЕ
НАНГМЮВЮЕРЯъ ВЮЯРН ЙЮЙ БЯъЙНЦН  ПНДЮ <i>ХЦПЮ,</i> РЮЙ  ФЕ  ЙЮЙ  <i>ХЦПЮ МЮ ТНПРЕОХЮМН.</i>
▓ХОХВМШЛ  ХГНАПЮФЕМХЕЛ НМЮМХГЛЮ ъБКъЕРЯъ  <i>ЯЙНКЭФЕМХЕ</i> Х  <i>ЯЙЮРШБЮМХЕ,</i>  Ю РЮЙФЕ
<i>ЯПШБЮМХЕ БЕРЙХ.</i>  ▌ЯНАЕММН ОПХЛЕВЮРЕКЕМ ЯХЛБНК <i>БШОЮДЕМХъ</i>  ХКХ <i>БШПШБЮМХъ ГСАЮ.</i>
▐ПЕФДЕ БЯЕЦН НМ НГМЮВЮЕР ЙЮЯРПЮЖХЧ  Б МЮЙЮГЮМХЕ ГЮ НМЮМХГЛ.  ▌ЯНАШЕ  ЯХЛБНКШ
ДКъ ХГНАПЮФЕМХъ Б  ЯМНБХДЕМХХ  ОНКНБНЦН ЮЙРЮ ЛЕМЕЕ ЛМНЦНВХЯКЕММШ, ВЕЛ  ЛНФМН
АШКН  АШ  НФХДЮРЭ  МЮ  НЯМНБЮМХХ  БШЬЕХГКНФЕММНЦН.  ┤ДЕЯЭ  ЯКЕДСЕР СОНЛъМСРЭ
ПХРЛХВЕЯЙСЧ ДЕъРЕКЭМНЯРЭ,  МЮОПХЛЕП, <i>РЮМЖШ, БЕПУНБСЧ ЕГДС. ОНДЗЕЛШ,</i>  Ю РЮЙФЕ
ОЕПЕФХБЮМХъ, ЯБъГЮММШЕ  Я МЮЯХКХЕЛ, ЙЮЙ, МЮОПХЛЕП, <i>АШРЭ ГЮДЮБКЕММШЛ.</i> ▒ЧДЮ ФЕ
НРМНЯъРЯъ НОПЕДЕКЕММШЕ <i>ПЕЛЕЯКЕММШЕ ПЮАНРШ</i> Х, ЙНМЕВМН, <i>СЦПНГЮ НПСФХЕЛ.</i>
     ┌Ш МЕ ДНКФМШ  ОПЕДЯРЮБКъРЭ ЯЕАЕ  СОНРПЕАКЕМХЕ  Х ОЕПЕБНД ЩРХУ  ЯХЛБНКНБ
ВЕЛ-РН НВЕМЭ ОПНЯРШЛ.  ▐ПХ ЩРНЛ  БНГЛНФМШ БЯъЙХЕ ЯКСВЮИМНЯРХ, ОПНРХБНПЕВЮЫХЕ
МЮЬХЛ НФХДЮМХъЛ.  ▓ЮЙ, МЮОПХЛЕП, ЙЮФЕРЯъ ЛЮКНБЕПНъРМШЛ, ВРН ОНКНБШЕ ПЮГКХВХъ
Б ЩРХУ  ЯХЛБНКХВЕЯЙХУ ХГНАПЮФЕМХъУ ОПНъБКъЧРЯъ  МЕ  ПЕГЙН. █ЕЙНРНПШЕ ЯХЛБНКШ
НГМЮВЮЧР  ЦЕМХРЮКХХ  БННАЫЕ,  АЕГПЮГКХВМН,  ЛСФЯЙХЕ  ХКХ  ФЕМЯЙХЕ, МЮОПХЛЕП,
<i>ЛЮКЕМЭЙХИ</i>   ПЕАЕМНЙ,   <i>ЛЮКЕМЭЙХИ</i>   ЯШМ   ХКХ   <i>ЛЮКЕМЭЙЮъ</i>   ДНВЭ.   ┬МНИ  ПЮГ
ОПЕХЛСЫЕЯРБЕММН ЛСФЯЙНИ ЯХЛБНК ЛНФЕР СОНРПЕАКъРЭЯъ ДКъ ФЕМЯЙХУ ЦЕМХРЮКХИ ХКХ
МЮНАНПНР.  ²РН  МЕКЭГъ  ОНМъРЭ АЕГ  АНКЕЕ АКХГЙНЦН  ГМЮЙНЛЯРБЮ  Я  ПЮГБХРХЕЛ
ЯЕЙЯСЮКЭМШУ ОПЕДЯРЮБКЕМХИ ВЕКНБЕЙЮ.  ┌ МЕЙНРНПШУ  ЯКСВЮъУ ЩРЮ ДБНИЯРБЕММНЯРЭ
РНКЭЙН ЙЮФСЫЮъЯъ; ЯЮЛШЕ ъПЙХЕ ХГ ЯХЛБНКНБ, РЮЙХЕ, ЙЮЙ <i>НПСФХЕ,  ЙЮПЛЮМ, ъЫХЙ,</i>
МЕ ЛНЦСР СОНРПЕАКъРЭЯъ Б АХЯЕЙЯСЮКЭМНЛ ГМЮВЕМХХ.
     ▓ЕОЕПЭ ъ АСДС ХЯУНДХРЭ МЕ ХГ ХГНАПЮФЮЕЛНЦН, Ю  ХГ ЯХЛБНКЮ, ПЮЯЯЛНРПЧ РЕ
НАКЮЯРХ, ХГ ЙНРНПШУ ОН АНКЭЬЕИ ВЮЯРХ АЕПСРЯъ ЯЕЙЯСЮКЭМШЕ ЯХЛБНКШ, Х ОПХАЮБКЧ
МЕЙНРНПШЕ  ДНОНКМЕМХъ, ОПХМХЛЮъ БН  БМХЛЮМХЕ ЯХЛБНКШ, Б ЙНРНПШУ МЕъЯМЮ НАЫЮъ
НЯМНБЮ.  ▓ЮЙХЛ РЕЛМШЛ ЯХЛБНКНЛ  ъБКъЕРЯъ ЬКъОЮ,  ЛНФЕР АШРЭ, БННАЫЕ ЦНКНБМНИ
САНП НАШВМН Я ЛСФЯЙХЛ ГМЮВЕМХЕЛ, МН ХМНЦДЮ Х Я ФЕМЯЙХЛ. ▓НВМН  РЮЙ ФЕ <i>ОЮКЭРН</i>
НГМЮВЮЕР ЛСФВХМС, МН МЕ БЯЕЦДЮ Б ОНКНБНЛ НРМНЬЕМХХ. ┌Ш ЛНФЕРЕ ЯЙНКЭЙН СЦНДМН
ЯОПЮЬХБЮРЭ ОНВЕЛС. ▒БХЯЮЧЫХИ <i>ЦЮКЯРСЙ,</i>  ЙНРНПШИ  ФЕМЫХМЮ  МЕ  МНЯХР, ъБКъЕРЯъ
ъБМН  ЛСФЯЙХЛ  ЯХЛБНКНЛ. <i>│ЕКНЕ АЕКЭЕ,</i> БННАЫЕ <i>ОНКНРМН</i> ЯХЛБНКХГХПСЕР  ФЕМЯЙНЕ;
<i>ОКЮРЭЕ,  ТНПЛЕММЮъ  НДЕФДЮ,</i> ЙЮЙ ЛШ СФЕ ГМЮЕЛ, ъБКъЕРЯъ ГЮЛЕЯРХРЕКъЛХ МЮЦНРШ,
ТНПЛ  РЕКЮ,  Ю  <i>АЮЬЛЮЙ,  РСТКъ  --</i>  ФЕМЯЙХУ  ЦЕМХРЮКХИ;  <i>ЯРНК</i> Х  <i>ДЕПЕБН</i>  ЙЮЙ
ГЮЦЮДНВМШЕ,  МН НОПЕДЕКЕММН  ФЕМЯЙХЕ ЯХЛБНКШ СФЕ  СОНЛХМЮКХЯЭ. <i>┌ЯъЙНЦН  ПНДЮ
КЕЯРМХЖШ,  ЯРПЕЛъМЙХ</i> Х ОНДЗЕЛ  ОН  МХЛ -- МЕЯНЛМЕММШИ ЯХЛБНК ОНКНБНЦН  ЮЙРЮ.
┌ДСЛЮБЬХЯЭ, ЛШ НАПЮРХЛ БМХЛЮМХЕ МЮ  ПХРЛХВМНЯРЭ ЩРНЦН ОНДЗЕЛЮ, ЙНРНПЮъ,  ЙЮЙ
Х, БНГЛНФМН, БНГПЮЯРЮМХЕ БНГАСФДЕМХъ, НДШЬЙЮ ОН ЛЕПЕ ОНДЗЕЛЮ, ъБКъЕРЯъ НАЫЕИ
НЯМНБНИ.
     ▄Ш СФЕ СОНЛХМЮКХ  Н <i>КЮМДЬЮТРЕ</i> ЙЮЙ ХГНАПЮФЕМХХ ФЕМЯЙХУ ЦЕМХРЮКХИ. <i>┐НПЮ</i> Х
<i>ЯЙЮКЮ  --</i> ЯХЛБНКШ ЛСФЯЙНЦН ВКЕМЮ; <i>ЯЮД  --</i> ВЮЯРН БЯРПЕВЮЧЫХИЯъ ЯХЛБНК ФЕМЯЙХУ
ЦЕМХРЮКХИ. <i>▐КНД</i>  ХЛЕЕР ГМЮВЕМХЕ МЕ ПЕАЕМЙЮ, Ю  ЦПСДЕИ.  <i>└ХЙХЕ ГБЕПХ</i> НГМЮВЮЧР
ВСБЯРБЕММН  БНГАСФДЕММШУ КЧДЕИ, ЙПНЛЕ РНЦН, ДПСЦХЕ  ЦПСАШЕ ФЕКЮМХъ, ЯРПЮЯРХ.
√БЕРЕМХЕ  Х  ЖБЕРШ НАНГМЮВЮЧР  ЦЕМХРЮКХХ  ФЕМЫХМ  ХКХ, Б  АНКЕЕ  ЯОЕЖХЮКЭМНЛ
ЯКСВЮЕ, --  ДЕБЯРБЕММНЯРЭ.  █Е  ГЮАШБЮИРЕ,  ВРН ЖБЕРШ ДЕИЯРБХРЕКЭМН ъБКъЧРЯъ
ЦЕМХРЮКХъЛХ ПЮЯРЕМХИ.
     <i>┼НЛМЮРЮ</i>   МЮЛ  СФЕ  ХГБЕЯРМЮ   ЙЮЙ   ЯХЛБНК.  ┤ДЕЯЭ  ЛНФМН   ОПНДНКФХРЭ
ДЕРЮКХГЮЖХЧ: НЙМЮ, БУНДШ Х БШУНДШ ЙНЛМЮРШ ОНКСВЮЧР  ГМЮВЕМХЕ НРБЕПЯРХИ РЕКЮ.
┼ ЩРНИ ЯХЛБНКХЙЕ НРМНЯХРЯъ РЮЙФЕ Х РН,  <i>НРЙПШРЮ</i> ЙНЛМЮРЮ ХКХ <i>ГЮЙПШРЮ,</i> Ю <i>ЙКЧВ,</i>
ЙНРНПШИ НРЙПШБЮЕР, ъБКъЕРЯъ МЕЯНЛМЕММШЛ ЛСФЯЙХЛ ЯХЛБНКНЛ.
     ▓ЮЙНБ  ЛЮРЕПХЮК ЯХЛБНКХЙХ ЯМНБХДЕМХИ. ▌М ЕЫЕ МЕ ОНКНМ Х ЕЦН ЛНФМН  АШКН
АШ  СЦКСАХРЭ Х  ПЮЯЬХПХРЭ. █Н ъ ДСЛЮЧ,  БЮЛ Х ЩРНЦН АНКЕЕ ВЕЛ ДНЯРЮРНВМН,  Ю
ЛНФЕР АШРЭ,  СФЕ Х МЮДНЕКН. ┌Ш ЯОПНЯХРЕ: МЕСФЕКХ ъ  ДЕИЯРБХРЕКЭМН ФХБС ЯПЕДХ
ЯЕЙЯСЮКЭМШУ ЯХЛБНКНБ? █ЕСФЕКХ  БЯЕ ОПЕДЛЕРШ,  ЙНРНПШЕ ЛЕМъ НЙПСФЮЧР, ОКЮРЭъ,
ЙНРНПШЕ ъ МЮДЕБЮЧ, БЕЫХ, ЙНРНПШЕ  АЕПС Б  ПСЙХ, БЯЕЦДЮ ЯЕЙЯСЮКЭМШЕ ЯХЛБНКШ Х
МХВРН ДПСЦНЕ? ▐НБНД ДКъ МЕДНСЛЕММШУ БНОПНЯНБ ДЕИЯРБХРЕКЭМН ЕЯРЭ, Х ОЕПБШИ ХГ
МХУ:  НРЙСДЮ МЮЛ, ЯНАЯРБЕММН, ХГБЕЯРМШ ГМЮВЕМХъ ЩРХУ ЯХЛБНКНБ ЯМНБХДЕМХъ,  Н
ЙНРНПШУ ЯЮЛ БХДЕБЬХИ ЯНМ МЕ ЦНБНПХР МЮЛ МХВЕЦН ХКХ ЯННАЫЮЕР НВЕМЭ ЛЮКН?
     ÷ НРБЕВС: ХГ НВЕМЭ ПЮГКХВМШУ  ХЯРНВМХЙНБ,  ХГ ЯЙЮГНЙ Х  ЛХТНБ, ЬСРНЙ  Х
НЯРПНР,  ХГ ТНКЭЙКНПЮ, Р. Е. ХГ ЯБЕДЕМХИ  Н  МПЮБЮУ, НАШВЮъУ,  ОНЦНБНПЙЮУ  Х
МЮПНДМШУ ОЕЯМъУ, ХГ ОНЩРХВЕЯЙНЦН Х НАШДЕММНЦН ъГШЙЮ. ┤ДЕЯЭ БЯЧДС БЯРПЕВЮЕРЯъ
РЮ ФЕ ЯХЛБНКХЙЮ, Х Б МЕЙНРНПШУ ЯКСВЮъУ ЛШ  ОНМХЛЮЕЛ ЕЕ  АЕГ БЯъЙХУ СЙЮГЮМХИ.
┘ЯКХ  ЛШ  ЯРЮМЕЛ  ОНДПНАМН  ХГСВЮРЭ  ЩРХ  ХЯРНВМХЙХ,   РН  МЮИДЕЛ  ЯХЛБНКХЙЕ
ЯМНБХДЕМХХ  РЮЙ  ЛМНЦН   ОЮПЮККЕКЕИ,   ВРН  СБЕПХЛЯъ  Б  ОПЮБХКЭМНЯРХ  МЮЬХУ
РНКЙНБЮМХИ.1
     ≈ЕКНБЕВЕЯЙНЕ РЕКН, ЙЮЙ  ЛШ  ЯЙЮГЮКХ,  ОН  ≤ЕПМЕПС ВЮЯРН ХГНАПЮФЮЕРЯъ  Б
ЯМНБХДЕМХХ ЯХЛБНКНЛ ДНЛЮ. ▐ПХ ДЕРЮКЭМНЛ ПЮЯЯЛНРПЕМХХ ЩРНЦН ХГНАПЮФЕМХъ НЙМЮ,
ДБЕПХ Х  БНПНРЮ ъБКъЧРЯъ  БУНДЮЛХ БН БМСРПЕММХЕ ОНКНЯРХ РЕКЮ,  ТЮЯЮДШ АШБЮЧР
ЦКЮДЙХЕ ХКХ ХЛЕЧР АЮКЙНМШ Х  БШЯРСОШ, ВРНАШ ДЕПФЮРЭЯъ. █Н РЮЙЮъ ФЕ ЯХЛБНКХЙЮ
БЯРПЕВЮЕРЯъ Б МЮЬЕИ ПЕВХ, ЙНЦДЮ  ЛШ ТЮЛХКЭъПМН ОПХБЕРЯРБСЕЛ УНПНЬН ГМЮЙНЛНЦН
<i>"altes  Haus"</i> [ЯРЮПХМЮ], ЙНЦДЮ  ЦНБНПХЛ, ВРНАШ ДЮРЭ  ЙНЛС-МХАСДЭ  УНПНЬЕМЭЙН
<i>aufs  Dachl</i>  [ОН ЙСОНКС]  ХКХ Н ДПСЦНЛ,  ВРН  С  МЕЦН  МЕ БЯЕ Б  ОНПъДЙЕ  <i>in
OberstЭbchen</i>  [ВЕПДЮЙ  МЕ  Б  ОНПъДЙЕ].  ┌  ЮМЮРНЛХХ  НРБЕПЯРХъ  РЕКЮ  ОПъЛН
МЮГШБЮЧРЯъ <i>Leibespforten</i> [БНПНРЮ РЕКЮ].
     ▓Н,  ВРН  ПНДХРЕКХ  Б ЯМНБХДЕМХХ ОНъБКъЧРЯъ  Б БХДЕ  ХЛОЕПЮРНПЯЙНИ  ХКХ
ЙНПНКЕБЯЙНИ   ВЕРШ,  ЯМЮВЮКЮ  ЙЮФЕРЯъ  СДХБХРЕКЭМШЛ.  █Н  ЩРН  МЮУНДХР  ЯБНЧ
ОЮПЮККЕКЭ  Б  ЯЙЮГЙЮУ. ░ЮГБЕ МЕ БНГМХЙЮЕР С  МЮЯ ЛШЯКЭ, ВРН Б  МЮВЮКЕ ЛМНЦХУ
ЯЙЮГНЙ   БЛЕЯРН:  "ФХКХ-АШКХ  <i>ЙНПНКЭ  Я  ЙНПНКЕБНИ"</i>  ДНКФМН  АШКН  АШ  АШРЭ:
"ФХКХ-АШКХ  НРЕЖ Я  ЛЮРЕПЭЧ"?  ┌ ЯЕЛЭЕ ДЕРЕИ  Б  ЬСРЙС МЮГШБЮЧР  ОПХМЖЮЛХ, Ю
ЯРЮПЬЕЦН  МЮЯКЕДМХЙНЛ  (Kronprinz). ┼НПНКЭ  ЯЮЛ  МЮГШБЮЕР ЯЕАъ <i>НРЖНЛ  ЯРПЮМШ</i>
[Landesvater,  ОН-ПСЯЯЙХ  --  ЖЮПЭ-АЮРЧЬЙЮ].  ▄ЮКЕМЭЙХУ  ДЕРЕИ  Б  ЬСРЙС  ЛШ
МЮГШБЮЕЛ  <i>ВЕПБъЙЮЛХ</i> [ОН-ПСЯЯЙХ -- ЙКНОЮЛХ]  Х ЯНЯРПЮДЮРЕКЭМН ЦНБНПХЛ: <i>АЕДМШИ
ВЕПБъЙ</i> [das arme Wurm; ОН-ПСЯЯЙХ -- АЕДМШИ ЙКНО].
     ┌ЕПМЕЛЯъ Й ЯХЛБНКХЙЕ ДНЛЮ. ┼НЦДЮ ЛШ  БН ЯМЕ ОНКЭГСЕЛЯъ БШЯРСОЮЛХ ДНЛНБ,
ВРНАШ СУБЮРХРЭЯъ, МЕ МЮОНЛХМЮЕР КХ ЩРН ХГБЕЯРМНЕ МЮПНДМНЕ БШПЮФЕМХЕ ДКъ
     ----------------------------------------
     1 ┌ШДБХМСРНЕ  ■ПЕИДНЛ  РНКЙНБЮМХЕ  ЛХТЮ,  ЯНЦКЮЯМН  ЯНБПЕЛЕММШЛ МЮСВМШЛ
ОПЕДЯРЮБКЕМХъЛ,  ъБКъЕРЯъ  ЯНБЕПЬЕММН  МЕБЕПМШЛ,   ХЦМНПХПСЧЫХЛ  ЯБНЕНАПЮГХЕ
ЛХТНКНЦХВЕЯЙНЦН  ЯНГМЮМХъ   ЙЮЙ  НЯНАНИ   ТНПЛШ   МЕЮДЕЙБЮРМНЦН   НЯЛШЯКЕМХъ
ДЕИЯРБХРЕКЭМНЯРХ.
     ЯХКЭМН  ПЮГБХРНЦН   АЧЯРЮ:  С  ЩРНИ  ЕЯРЭ  ГЮ  ВРН  <i>ОНДЕПФЮРЭЯъ?</i>  █ЮПНД
БШПЮФЮЕРЯъ Б РЮЙХУ ЯКСВЮъУ Х  ХМЮВЕ, НМ ЦНБНПХР: Sie  hat  viel Holz vor dem
Haus [С ЩРНИ ЛМНЦН <i>ДПНБ</i> ОЕПЕД ДНЛНЛ], ЙЮЙ АСДРН ФЕКЮъ ОПХИРХ МЮЛ МЮ ОНЛНЫЭ Б
МЮЬЕЛ ХЯРНКЙНБЮМХХ ДЕПЕБЮ ЙЮЙ ФЕМЯЙНЦН, ЛЮРЕПХМЯЙНЦН ЯХЛБНКЮ.
     ┬ ЕЫЕ  Н  ДЕПЕБЕ.  █ЮЛ МЕъЯМН,  ЙЮЙ  ЩРНР  ЛЮРЕПХЮК  ЯРЮК  ЯХЛБНКХВЕЯЙХ
ОПЕДЯРЮБКъРЭ ЛЮРЕПХМЯЙНЕ,  ФЕМЯЙНЕ.  ▌АПЮРХЛЯъ  ГЮ  ОНЛНЫЭЧ  Й ЯПЮБМХРЕКЭМНИ
ТХКНКНЦХХ. █ЮЬЕ МЕЛЕЖЙНЕ ЯКНБН Holz [ДЕПЕБН]  НДМНЦН ЙНПМъ Я ЦПЕВЕЯЙХЛ  ili<i>,</i>
ВРН  НГМЮВЮЕР  "ЛЮРЕПХЮК",  "ЯШПЭЕ".  ▓СР  ЛШ  ХЛЕЕЛ ДЕКН Я  ДНБНКЭМН ВЮЯРШЛ
ЯКСВЮЕЛ, ЙНЦДЮ  НАЫЕЕ МЮГБЮМХЕ ЛЮРЕПХЮКЮ Б ЙНМЖЕ ЙНМЖНБ ЯНУПЮМХКНЯЭ ГЮ НДМХЛ
ВЮЯРМШЛ.  ┌ НЙЕЮМЕ ЕЯРЭ НЯРПНБ ОНД МЮГБЮМХЕЛ  ▄ЮДЕИПЮ. ▓ЮЙ ЙЮЙ  НМ БЕЯЭ  АШК
ОНЙПШР КЕЯНЛ, ОНПРСЦЮКЭЖШ  ДЮКХ ЕЛС ЩРН МЮГБЮМХЕ, ЙНЦДЮ НРЙПШКХ ЕЦН. <i>Madeira</i>
МЮ ОНПРСЦЮКЭЯЙНЛ ъГШЙЕ  ГМЮВХР "КЕЯ".  █Н  КЕЦЙН СГМЮРЭ, ВРН  <i>madeira</i> МЕ ВРН
ХМНЕ,  ЙЮЙ  ЯКЕЦЙЮ  ХГЛЕМЕММНЕ  КЮРХМЯЙНЕ  ЯКНБН  <i>materia,</i>   ВРН  НОъРЭ-РЮЙХ
НАНГМЮВЮЕР  ЛЮРЕПХЧ БННАЫЕ. A materia  ОПНХЯУНДХР  НР  ЯКНБЮ mater  -- ЛЮРЭ.
▄ЮРЕПХЮК, ХГ  ЙНРНПНЦН ВРН-КХАН ЯНЯРНХР, ъБКъЕРЯъ ЙЮЙ АШ ЛЮРЕПХМЯЙНИ ВЮЯРЭЧ.
▓ЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ЩРН ДПЕБМЕЕ ОНМХЛЮМХЕ Б ЯХЛБНКХВЕЯЙНЛ СОНРПЕАКЕМХХ ОПНДНКФЮЕР
ЯСЫЕЯРБНБЮРЭ.
     ░НФДЕМХЕ Б ЯМНБХДЕМХХ ОНЯРНъММН БШПЮФЮЕРЯъ НРМНЬЕМХЕЛ Й БНДЕ; АПНЯЮРЭЯъ
Б БНДС  ХКХ  БШУНДХРЭ  ХГ МЕЕ  НГМЮВЮЕР ПНФДЮРЭ  ХКХ  ПНФДЮРЭЯъ.  █Е ЯКЕДСЕР
ГЮАШБЮРЭ, ВРН ЩРНР  ЯХЛБНК БДБНИМЕ НОПЮБДЮМ  ЯЯШКЙНИ МЮ ХЯРНПХЧ ПЮГБХРХъ. █Е
РНКЭЙН  РЕЛ,  ВРН БЯЕ  МЮГЕЛМШЕ  ЛКЕЙНОХРЮЧЫХЕ,  БЙКЧВЮъ  ОПЕДЙНБ  ВЕКНБЕЙЮ,
ОПНХГНЬКХ НР БНДъМШУ ФХБНРМШУ --  ЩРН  БЕЯЭЛЮ НРДЮКЕММЮъ  ЮМЮКНЦХъ, --  МН Х
РЕЛ, ВРН ЙЮФДНЕ  ЛКЕЙНОХРЮЧЫЕЕ, ЙЮФДШИ ВЕКНБЕЙ  ОПНУНДХР ОЕПБСЧ  ТЮГС ЯБНЕЦН
ЯСЫЕЯРБНБЮМХъ  Б БНДЕ, Ю ХЛЕММН ЙЮЙ ЩЛАПХНМ Б НЙНКНОКНДМНИ ФХДЙНЯРХ  Б ВПЕБЕ
ЛЮРЕПХ, Ю ОПХ  ПНФДЕМХХ БШУНДХР ХГ  БНДШ. ÷ МЕ УНВС СРБЕПФДЮРЭ, ВРН БХДЕБЬХИ
ЯНМ  ГМЮЕР  ЩРН, МЮОПНРХБ, ъ ЯВХРЮЧ, ВРН  ЕЛС Х  МЕ МСФМН ЩРНЦН  ГМЮРЭ.  ▌М,
БЕПНъРМН, ГМЮЕР ВРН-МХАСДЭ  ДПСЦНЕ,  ВРН ЕЛС  ПЮЯЯЙЮГШБЮКХ Б  ДЕРЯРБЕ,  МН Х
ГДЕЯЭ  ъ  АСДС СРБЕПФДЮРЭ,  ВРН  ЩРН  ГМЮМХЕ МЕ  ЯОНЯНАЯРБНБЮКН  НАПЮГНБЮМХЧ
ЯХЛБНКЮ. ┌ ДЕРЯЙНИ  ЕЛС ЦНБНПХКХ, ВРН ДЕРЕИ  ОПХМНЯХР ЮХЯР,  МН НРЙСДЮ НМ ХУ
АЕПЕР?  ┬Г ОПСДЮ,  ХГ  ЙНКНДЖЮ,  Р.  Е.  НОъРЭ-РЮЙХ  ХГ БНДШ.  ▌ДХМ ХГ  ЛНХУ
ОЮЖХЕМРНБ,  ЙНРНПНЛС ЩРН ЯЙЮГЮКХ,  ЙНЦДЮ НМ АШК ЛЮКЕМЭЙХЛ, ХЯВЕГ ОНЯКЕ ЩРНЦН
МЮ  БЯЕ  ОНЯКЕНАЕДЕММНЕ БПЕЛъ. █ЮЙНМЕЖ ЕЦН МЮЬКХ МЮ АЕПЕЦС ОПСДЮ С ГЮЛЙЮ, НМ
КЕФЮК, ОПХМХЙМСБ КХВХЙНЛ Й ОНБЕПУМНЯРХ БНДШ Х СЯЕПДМН ХЯЙЮК МЮ ДМЕ ЛЮКЕМЭЙХУ
ДЕРЕИ.
     ┌ ЛХТЮУ Н ПНФДЕМХХ ЦЕПНъ, ОНДБЕПЦМСРШУ ЯПЮБМХРЕКЭМНЛС  ХЯЯКЕДНБЮМХЧ  ▌.
░ЮМЙНЛ (1909), ЯЮЛШИ ДПЕБМХИ ХГ ЙНРНПШУ Н ЖЮПЕ  ▒ЮПЦНМЕ ХГ ─ЦЮДЕ, НЙНКН 2800
КЕР ДН ░. X., ОПЕНАКЮДЮЧЫСЧ ПНКЭ ХЦПЮЕР АПНЯЮМХЕ Б БНДС Х ЯОЮЯЮМХЕ  ХГ БНДШ.
░ЮМЙ  НРЙПШК,  ВРН ЩРН --  ХГНАПЮФЕМХъ  ПНФДЕМХъ,  ЮМЮКНЦХВМШЕ  РЮЙХЛ  ФЕ  Б
ЯМНБХДЕМХХ. ┘ЯКХ БН ЯМЕ ЯОЮЯЮЧР ХГ  БНДШ  ЙЮЙНЕ-МХАСДЭ КХЖН, РН ЯВХРЮЧР ЯЕАъ
ЕЦН ЛЮРЕПЭЧ  ХКХ ОПНЯРН  ЛЮРЕПЭЧ;  Б ЛХТЕ  КХЖН, ЯОЮЯЮЧЫЕЕ  ПЕАЕМЙЮ ХГ БНДШ,
ЯВХРЮЕРЯъ  ЕЦН МЮЯРНъЫЕИ ЛЮРЕПЭЧ. ┌  ХГБЕЯРМНЛ  ЮМЕЙДНРЕ  СЛМНЦН  ЕБПЕИЯЙНЦН
ЛЮКЭВХЙЮ  ЯОПЮЬХБЮЧР, ЙРН АШК ЛЮРЕПЭЧ  ▄НХЯЕъ.  ▌М МЕ  ГЮДСЛШБЮъЯЭ НРБЕВЮЕР:
ОПХМЖЕЯЯЮ. █Н ЙЮЙ ФЕ, БНГПЮФЮЧР ЕЛС, НМЮ БЕДЭ  РНКЭЙН  БШРЮЫХКЮ ЕЦН ХГ БНДШ.
▓ЮЙ ЦНБНПХР НМЮ, НРБЕВЮЕР ЛЮКЭВХЙ, ОНЙЮГШБЮъ, ВРН ОПЮБХКЭМН ХЯРНКЙНБЮК ЛХТ.
     ▌РЗЕГД НГМЮВЮЕР Б ЯМНБХДЕМХХ ЯЛЕПРЭ,  СЛХПЮМХЕ. ▐ПХМъРН РЮЙ ФЕ НРБЕВЮРЭ
ДЕРъЛ  МЮ  БНОПНЯ,  ЙСДЮ  ДЕБЮКНЯЭ  СЛЕПЬЕЕ  КХЖН,  НРЯСРЯРБХЕ  ЙНРНПНЦН НМХ
ВСБЯРБСЧР, ВРН НМН <i>СЕУЮКН.</i> ÷ НОъРЭ  УНРЕК АШ БНГПЮГХРЭ РЕЛ, ЙРН ЯВХРЮЕР, ВРН
ЯХЛБНК ЯМНБХДЕМХъ  ОПНХЯУНДХР НР ЩРНЦН ЯОНЯНАЮ  НРДЕКЮРЭЯъ НР ПЕАЕМЙЮ.  ▐НЩР
ОНКЭГСЕРЯъ РЮЙНИ ФЕ ЯХЛБНКХЙНИ, ЦНБНПъ Н ГЮЦПНАМНИ ФХГМХ ЙЮЙ
     Н  МЕНРЙПШРНИ  ЯРПЮМЕ,  НРЙСДЮ  МЕ  БНГБПЮЫЮКЯъ  МХ  НДХМ  <i>ОСРМХЙ   (ОН
traueller).</i> ┌ НАШДЕММНИ ФХГМХ ЛШ РНФЕ ВЮЯРН ЦНБНПХЛ Н ОНЯКЕДМЕЛ ОСРХ. ┌ЯъЙХИ
ГМЮРНЙ  ДПЕБМЕЦН ПХРСЮКЮ ГМЮЕР, ЙЮЙ  ЯЕПЭЕГМН НРМНЯХКХЯЭ  Й  ОПЕДЯРЮБКЕМХЧ Н
ОСРЕЬЕЯРБХХ Б ЯРПЮМС ЛЕПРБШУ,  МЮОПХЛЕП, Б ДПЕБМЕЕЦХОЕРЯЙНИ ПЕКХЦХХ. └Н  МЮЯ
ДНЬКЮ БН ЛМНЦХУ ЩЙГЕЛОКъПЮУ  ┼МХЦЮ ЛЕПРБШУ, ЙНРНПНИ, ЙЮЙ АЕДЕЙЕПНЛ, ЯМЮАФЮКХ
Б ЩРН  ОСРЕЬЕЯРБХЕ ЛСЛХЧ. ▒ РЕУ ОНП ЙЮЙ  ЙКЮДАХЫЮ  АШКХ НРДЕКЕМШ  НР  ФХКХЫ,
ОНЯКЕДМЕЕ ОСРЕЬЕЯРБХЕ СЛЕПЬЕЦН ЯРЮКН ПЕЮКЭМНЯРЭЧ.
     ▒ХЛБНКХЙЮ ЦЕМХРЮКХИ РНФЕ МЕ ъБКъЕРЯъ ВЕЛ-РН ОПХЯСЫХЛ РНКЭЙН ЯМНБХДЕМХЧ.
┼ЮФДНЛС ХГ БЮЯ ЯКСВЮЕРЯъ АШРЭ МЕБЕФКХБШЛ Х МЮГБЮРЭ  ФЕМЫХМС <i>"alte Schachtel"</i>
[ЯРЮПЮъ ЙНКНДЮ], МЕ ГМЮъ, ВРН БШ ОНКЭГСЕРЕЯЭ ОПХ  ЩРНЛ ЯХЛБНКНЛ ЦЕМХРЮКХИ. ┌
█НБНЛ ┤ЮБЕРЕ ЯЙЮГЮМН: ФЕМЫХМЮ -- <i>ЯНЯСД</i> ЯЙСДЕКЭМШИ. ▒БъЫЕММНЕ ▐ХЯЮМХЕ ЕБПЕЕБ,
РЮЙ  ОПХАКХФЮЧЫЕЕЯъ ОН ЯРХКЧ Й  ОНЩРХВЕЯЙНЛС, ОНКМН ЯЕЙЯСЮКЭМН-ЯХЛБНКХВЕЯЙХУ
БШПЮФЕМХИ,  ЙНРНПШЕ МЕ  БЯЕЦДЮ  ОПЮБХКЭМН  ОНМХЛЮКХЯЭ Х  РНКЙНБЮМХЕ ЙНРНПШУ,
МЮОПХЛЕП, ▐ЕЯМХ ▐ЕЯМЕИ, ОПХБЕКН Й МЕЙНРНПШЛ  МЕДНПЮГСЛЕМХъЛ. ┌ АНКЕЕ ОНГДМЕИ
ЕБПЕИЯЙНИ КХРЕПЮРСПЕ НВЕМЭ ПЮЯОПНЯРПЮМЕМН ХГНАПЮФЕМХЕ ФЕМЫХМШ Б БХДЕ ДНЛЮ, Б
ЙНРНПНЛ ДБЕПЭ ЯВХРЮЕРЯъ ОНКНБШЛ НРБЕПЯРХЕЛ. ▄СФ ФЮКСЕРЯъ, МЮОПХЛЕП, Б ЯКСВЮЕ
НРЯСРЯРБХъ ДЕБЯРБЕММНЯРХ, ВРН МЮЬЕК <i>ДБЕПЭ НРЙПШРНИ.</i> ▒ХЛБНК ЯРНКЮ ДКъ ФЕМЫХМШ
РЮЙФЕ  ХГБЕЯРЕМ  Б  ЩРНИ  КХРЕПЮРСПЕ.  ├ЕМЫХМЮ  ЦНБНПХР   Н  ЯБНЕЛ  ЛСФЕ:  ъ
ОПХЦНРНБХКЮ  ЕЛС ЯРНК,  ЙН <i>НМ ЕЦН ОЕПЕБЕПМСК.</i> ∙ПНЛШЕ  ДЕРХ  ОНъБКъЧРЯъ ХГ-ГЮ
РНЦН, ВРН <i>ЛСФ ОЕПЕБЕПМСК ЯРНК.</i> ²РХ ТЮЙРШ ъ АЕПС ХГ ЯРЮРЭХ ▀. ▀ЕБХ ХГ │ПЧММЮ:
"▒ЕЙЯСЮКЭМЮъ ЯХЛБНКХЙЮ АХАКХХ Х РЮКЛСДЮ" (1914).
     ▓Н, ВРН Х ЙНПЮАКХ Б ЯМНБХДЕМХХ НГМЮВЮЧР ФЕМЫХМ, ОНъЯМъЧР МЮЛ ЩРХЛНКНЦХ,
ЙНРНПШЕ СРБЕПФДЮЧР, ВРН ОЕПБНМЮВЮКЭМН ЙНПЮАКЕЛ (Schiff)  МЮГШБЮКЯъ  ЦКХМъМШИ
ЯНЯСД  Х ЩРН  АШКН  РН  ФЕ  ЯКНБН, ВРН НБЖЮ (Schaff).  ┐ПЕВЕЯЙНЕ ЯЙЮГЮМХЕ  Н
▐ЕПХЮМДПЕ ХГ ┼НПХМТЮ Х ЕЦН ФЕМЕ
     ▄ЕКХЯЯЕ  ОНДРБЕПФДЮЕР, ВРН ОЕВЭ НГМЮВЮЕР ФЕМЫХМС Х ВПЕБН ЛЮРЕПХ. ┼НЦДЮ,
ОН ┐ЕПНДНРС, РХПЮМ БШГБЮК  РЕМЭ  ЯБНЕИ ЦНПъВН КЧАХЛНИ, МН САХРНИ ХГ ПЕБМНЯРХ
ЯСОПСЦХ, ВРНАШ ОНКСВХРЭ НР МЕЕ МЕЙНРНПШЕ ЯБЕДЕМХъ, СЛЕПЬЮъ СДНЯРНБЕПХКЮ ЯЕАъ
МЮОНЛХМЮМХЕЛ, ВРН НМ, ▐ЕПХЮМДП, <i>ОНЯРЮБХК  ЯБНИ УКЕА Б УНКНДМСЧ ОЕВЭ,</i> МЮЛЕЙЮъ
МЮ ЯНАШРХЕ,  Н ЙНРНПНЛ  МХЙРН ДПСЦНИ МЕ ЛНЦ ГМЮРЭ. ┌ ХГДЮММНИ ■. ▒. ┼ПЮСЯЯНЛ
<i>Anthropophyteia,</i> МЕГЮЛЕМХЛНЛ  ХЯРНВМХЙЕ БЯЕЦН,  ВРН ЙЮЯЮЕРЯъ  ОНКНБНИ  ФХГМХ
МЮПНДНБ, ЛШ  ВХРЮЕЛ, ВРН Б НДМНИ МЕЛЕЖЙНИ ЛЕЯРМНЯРХ Н ФЕМЫХМЕ, ПЮГПЕЬХБЬЕИЯъ
НР АПЕЛЕМХ, ЦНБНПъР, ВРН <i>С МЕЕ НАБЮКХКЮЯЭ ОЕВЭ.</i> ▐ПХЦНРНБКЕМХЕ НЦМъ, БЯЕ, ВРН
Я  МХЛ ЯБъГЮМН, ДН ЦКСАХМШ ОПНМХЙМСРН ЯЕЙЯСЮКЭМНИ  ЯХЛБНКХЙНИ.  ▐КЮЛъ БЯЕЦДЮ
ъБКъЕРЯъ ЛСФЯЙХЛХ ЦЕМХРЮКХъЛХ, Ю ЛЕЯРН НЦМъ, НВЮЦ -- ФЕМЯЙХЛ КНМНЛ.
     ┘ЯКХ, АШРЭ ЛНФЕР,  БШ СДХБКъКХЯЭ РНЛС, ЙЮЙ ВЮЯРН КЮМДЬЮТРШ Б ЯМНБХДЕМХХ
ХЯОНКЭГСЧРЯъ ДКъ ХГНАПЮФЕМХъ  ФЕМЯЙХУ ЦЕМХРЮКХИ, РН НР ЛХТНКНЦНБ  БШ  ЛНФЕРЕ
СГМЮРЭ,  ЙЮЙСЧ ПНКЭ <i>ЛЮРЭ-ГЕЛКъ</i> ХЦПЮКЮ Б ОПЕДЯРЮБКЕМХъУ Х ЙСКЭРЮУ ДПЕБМНЯРХ Х
ЙЮЙ ОНМХЛЮМХЕ ГЕЛКЕДЕКХъ  НОПЕДЕКъКНЯЭ ЩРНИ ЯХЛБНКХЙНИ. ▓Н, ВРН Б ЯМНБХДЕМХХ
ЙНЛМЮРЮ  (Zimmer)  ОПЕДЯРЮБКъЕР ФЕМЫХМС  (Frauenzimmer),  БШ ЯЙКНММШ  АСДЕРЕ
НАЗъЯМХРЭ СОНРПЕАКЕМХЕЛ Б МЮЬЕЛ ъГШЙЕ ЯКНБЮ Frauenzimmer [АЮАЮ] БЛЕЯРН Frau,
Р.  Е.  ГЮЛЕМШ  ВЕКНБЕВЕЯЙНИ  КХВМНЯРХ ОПЕДМЮГМЮВЕММШЛ ДКъ  МЕЕ  ОНЛЕЫЕМХЕЛ.
▐НДНАМШЛ ФЕ НАПЮГНЛ  ЛШ  ЦНБНПХЛ  Н ┌ШЯНЙНИ ▐НПРЕ  Х ОНДПЮГСЛЕБЮЕЛ  ОНД ЩРХЛ
ЯСКРЮМЮ Х ЕЦН  ОПЮБХРЕКЭЯРБН; МЮГБЮМХЕ ДПЕБМЕЕЦХОЕРЯЙНЦН БКЮЯРХРЕКъ  <i>ТЮПЮНМЮ</i>
РЮЙФЕ НГМЮВЮКН  МЕ  ВРН ХМНЕ, ЙЮЙ "АНКЭЬНИ ДБНП". (┌ └ПЕБМЕЛ  ┌НЯРНЙЕ  ДБНПШ
ЛЕФДС ДБНИМШЛХ БНПНРЮЛХ ЦНПНДЮ ъБКъЧРЯъ ЛЕЯРНЛ ЯАНПХЫЮ, ЙЮЙ ПШМНВМШЕ ОКНЫЮДХ
Б  ЙКЮЯЯХВЕЯЙНЛ  ЛХПЕ.)  ÷,  ОПЮБДЮ,  ДСЛЮЧ,  ВРН  ЩРН   НАЗъЯМЕМХЕ  ЯКХЬЙНЛ
ОНБЕПУМНЯРМН. ▄МЕ ЙЮФЕРЯъ АНКЕЕ  БЕПНъРМШЛ, ВРН  ЙНЛМЮРЮ  ЙЮЙ  ОПНЯРПЮМЯРБН,
БЙКЧВЮЧЫЕЕ Б ЯЕАъ ВЕКНБЕЙЮ, ЯРЮКЮ ЯХЛБНКНЛ ФЕМЫХМШ. ▄Ш СФЕ БЕДЭ ГМЮЕЛ,
     ВРН  ЯКНБН  "ДНЛ"   СОНРПЕАКъЕРЯъ  Б  ЩРНЛ  ГМЮВЕМХХ;  ХГ  ЛХТНКНЦХХ  Х
ОНЩРХВЕЯЙХУ БШПЮФЕМХИ  ЛШ ЛНФЕЛ ДНАЮБХРЭ Б  ЙЮВЕЯРБЕ ДПСЦХУ ЯХЛБНКНБ ФЕМЫХМШ
ЕЫЕ <i>ЦНПНД, ГЮЛНЙ, ДБНПЕЖ, ЙПЕОНЯРЭ.</i> ┌НОПНЯ  АШКН  АШ КЕЦВЕ ПЕЬХРЭ, ХЯОНКЭГСъ
ЯМНБХДЕМХъ КХЖ, МЕ ГМЮЧЫХУ Х МЕ ОНМХЛЮЧЫХУ МЕЛЕЖЙНЦН ъГШЙЮ. ┌ ОНЯКЕДМХЕ ЦНДШ
ъ КЕВХК ОПЕХЛСЫЕЯРБЕММН ХМНЯРПЮМЖЕБ Х, МЮЯЙНКЭЙН ОНЛМЧ, Б ХУ  ъГШЙЮУ МЕ АШКН
ЮМЮКНЦХВМНЦН ЯКНБНСОНРПЕАКЕМХъ.  ┘ЯРЭ  Х  ДПСЦХЕ  ДНЙЮГЮРЕКЭЯРБЮ  РНЛС,  ВРН
ЯХЛБНКХВЕЯЙНЕ  НРМНЬЕМХЕ ЛНФЕР ОЕПЕИРХ ъГШЙНБШЕ ЦПЮМХЖШ,  ВРН, БОПНВЕЛ,  СФЕ
СРБЕПФДЮК ЯРЮПШИ ХЯЯКЕДНБЮРЕКЭ ЯМНБХДЕМХИ ≤САЕПР (1814). ┌ОПНВЕЛ, МХ НДХМ ХГ
ЛНХУ  ОЮЖХЕМРНБ МЕ  АШК  ЮАЯНКЧРМН  МЕ  ГМЮЙНЛ Я МЕЛЕЖЙХЛ  ъГШЙНЛ, РЮЙ ВРН ъ
ОПЕДНЯРЮБКъЧ ПЕЬХРЭ ЩРНР БНОПНЯ РЕЛ ОЯХУНЮМЮКХРХЙЮЛ, ЙНРНПШЕ  ЛНЦСР  ЯНАПЮРЭ
НОШР Б ДПСЦХУ ЯРПЮМЮУ, ХЯЯКЕДСъ КХЖ, БКЮДЕЧЫХУ НДМХЛ ъГШЙНЛ.
     ▒ПЕДХ  ЯХЛБНКНБ, ХГНАПЮФЮЧЫХУ ЛСФЯЙХЕ ЦЕМХРЮКХХ, ЕДБЮ  КХ МЮИДЕРЯъ УНРЭ
НДХМ, ЙНРНПШИ МЕ СОНРПЕАКъКЯъ АШ Б ЬСРНВМШУ, ОПНЯРНМЮПНДМШУ ХКХ  ОНЩРХВЕЯЙХУ
БШПЮФЕМХъУ, НЯНАЕММН С  ЙКЮЯЯХВЕЯЙХУ ОНЩРНБ  ДПЕБМНЯРХ. ┼  МХЛ  НРМНЯъРЯъ МЕ
РНКЭЙН ЯХЛБНКШ, БЯРПЕВЮЧЫХЕЯъ Б ЯМНБХДЕМХъУ, МН Х МНБШЕ, МЮОПХЛЕП, ПЮГКХВМШЕ
ХМЯРПСЛЕМРШ,  Б  ОЕПБСЧ   НВЕПЕДЭ  ОКСЦ.  ┌ОПНВЕЛ,  ЙЮЯЮъЯЭ   ЯХЛБНКХВЕЯЙНЦН
ХГНАПЮФЕМХъ ЛСФЯЙНЦН, ЛШ ГЮРПЮЦХБЮЕЛ  НВЕМЭ  ЬХПНЙСЧ  Х ЦНПъВН  НЯОЮПХБЮЕЛСЧ
НАКЮЯРЭ,  НР   СЦКСАКЕМХъ   Б  ЙНРНПСЧ  ХГ  ЯННАПЮФЕМХИ  ЩЙНМНЛХХ  ЛШ  УНРХЛ
БНГДЕПФЮРЭЯъ. ▀ХЬЭ ОН  ОНБНДС НДМНЦН,  ЙЮЙ АШ БШОЮДЮЧЫЕЦН  ХГ  ПъДЮ  ЯХЛБНКЮ
"РПХ"  ЛМЕ  УНРЕКНЯЭ  АШ  ЯДЕКЮРЭ   МЕЯЙНКЭЙН   ГЮЛЕВЮМХИ.  ┘ЫЕ  МЕъЯМН,  МЕ
НАСЯКНБКЕМЮ КХ НРВЮЯРХ ЯБъРНЯРЭ ЩРНЦН ВХЯКЮ ДЮММШЛ ЯХЛБНКХВЕЯЙХЛ НРМНЬЕМХЕЛ.
█Н  МЕЯНЛМЕММШЛ ЙЮФЕРЯъ РН,  ВРН БЯКЕДЯРБХЕ РЮЙНЦН  ЯХЛБНКХВЕЯЙНЦН НРМНЬЕМХъ
МЕЙНРНПШЕ БЯРПЕВЮЧЫХЕЯъ Б ОПХПНДЕ РПЕУВЮЯРМШЕ ОПЕДЛЕРШ, МЮОПХЛЕП РПХКХЯРМХЙ,
ХЯОНКЭГСЧРЯъ Б ЙЮВЕЯРБЕ
     ЦЕПАНБ Х  ЩЛАКЕЛ. ▓ЮЙ МЮГШБЮЕЛЮъ ТПЮМЖСГЯЙЮъ КХКХъ, РНФЕ РПЕУВЮЯРМЮъ, Х
ЯРПЮММШИ ЦЕПА ДБСУ РЮЙ  ДЮКЕЙН  ПЮЯОНКНФЕММШУ ДПСЦ НР  ДПСЦЮ  НЯРПНБНБ,  ЙЮЙ
▒ХЖХКХъ Х НЯРПНБ  ▄ЕМ, <i>Triskeles</i> (РПХ ОНКСЯНЦМСРШЕ МНЦХ, ХЯУНДъЫХЕ ХГ НДМНЦН
ЖЕМРПЮ),  ОН-БХДХЛНЛС,  РНКЭЙН  ЯРХКХГЮЖХъ  ЛСФЯЙХУ  ЦЕМХРЮКХИ.  ┌ ДПЕБМНЯРХ
ОНДНАХъ  ЛСФЯЙНЦН  ВКЕМЮ  ЯВХРЮКХЯЭ  ЯЮЛШЛХ  ЯХКЭМШЛХ  ГЮЫХРМШЛХ  ЯПЕДЯРБЮЛХ
<i>(Apotropaea)</i> ОПНРХБ ДСПМШУ БКХъМХИ, Х Я ЩРХЛ  ЯБъГЮМН РН,  ВРН Б  ОПХМНЯъЫХУ
ЯВЮЯРЭЕ  ЮЛСКЕРЮУ  МЮЬЕЦН  БПЕЛЕМХ  БЯЕЦДЮ   КЕЦЙН  СГМЮРЭ  ЦЕМХРЮКЭМШЕ  ХКХ
ЯЕЙЯСЮКЭМШЕ  ЯХЛБНКШ.  ░ЮЯЯЛНРПХЛ  РЮЙНИ  МЮАНП,   ЙНРНПШИ  МНЯХРЯъ  Б  БХДЕ
ЛЮКЕМЭЙХУ ЯЕПЕАПъМШУ АПЕКНЙНБ: ВЕРШПЕУКХЯРМШИ ЙКЕБЕП, ЯБХМЭъ, ЦПХА, ОНДЙНБЮ,
КЕЯРМХЖЮ  Х  РПСАНВХЯР. ≈ЕРШПЕУКХЯРМШИ  ЙКЕБЕП,  ЯНАЯРБЕММН ЦНБНПъ, ГЮЛЕМъЕР
РПЕУКХЯРМШИ; ЯБХМЭъ -- ДПЕБМХИ ЯХЛБНК ОКНДНПНДХъ; ЦПХА -- МЕЯНЛМЕММН, ЯХЛБНК
ОЕМХЯЮ,  ЕЯРЭ ЦПХАШ,  ЙНРНПШЕ  ХГ-ГЮ ЯБНЕЦН МЕЯНЛМЕММНЦН  ЯУНДЯРБЮ Я ЛСФЯЙХЛ
ВКЕМНЛ  ОНКСВХКХ  ОПХ  ЙКЮЯЯХТХЙЮЖХХ  МЮГБЮМХЕ  <i>Phallus  impudicas;</i>  ОНДЙНБЮ
ОНБРНПъЕР  НВЕПРЮМХЕ  ФЕМЯЙНЦН  ОНКНБНЦН  НРБЕПЯРХъ,  Ю  РПСАНВХЯР,  МЕЯСЫХИ
КЕЯРМХЖС, ХЛЕЕР НРМНЬЕМХЕ Й ЩРНИ ЙНЛОЮМХХ ОНРНЛС, ВРН ДЕКЮЕР РЮЙХЕ ДБХФЕМХъ,
Я ЙНРНПШЛХ Б ОПНЯРНМЮПНДЭЕ ЯПЮБМХБЮЕРЯъ ОНКНБНИ ЮЙР (ЯЛ. <i>Anthropophyteia). ▒</i>
ЕЦН КЕЯРМХЖЕИ ЙЮЙ ЯЕЙЯСЮКЭМШЛ ЯХЛБНКНЛ ЛШ ОНГМЮЙНЛХКХЯЭ Б ЯМНБХДЕМХХ; МЮЛ МЮ
ОНЛНЫЭ ОПХУНДХР СОНРПЕАКЕМХЕ Б МЕЛЕЖЙНЛ ъГШЙЕ ЯКНБЮ "steigen" [ОНДМХЛЮРЭЯъ],
ОПХЛЕМъЕЛНЦН  Б  ЯОЕЖХТХВЕЯЙХ   ЯЕЙЯСЮКЭМНЛ  ЯЛШЯКЕ.  ┐НБНПъР:  <i>"Den  Frauen
nachsteigen"</i>  [ОПХЯРЮБЮРЭ  Й  ФЕМЫХМЮЛ]  Х  "ein   alter  <i>Steiger"</i>   [ЯРЮПШИ
БНКНЙХРЮ].   ▐Н-ТПЮМЖСГЯЙХ  ЯРСОЕМЭЙЮ  МЮГШБЮЕРЯъ   <i>la  marche,</i>  ЛШ  МЮУНДХЛ
ЯНБЕПЬЕММН ЮМЮКНЦХВМНЕ БШПЮФЕМХЕ ДКъ ЯРЮПНЦН АНМБХБЮМЮ "<i>un vieux  marcheur".
▒</i> ЩРХЛ, БЕПНъРМН,  ЯБъГЮМН РН, ВРН ОПХ  ОНКНБНЛ ЮЙРЕ ЛМНЦХУ ЙПСОМШУ ФХБНРМШУ
ЯЮЛЕЖ БГАХПЮЕРЯъ, <i>ОНДМХЛЮЕРЯъ</i> (steigen, besteigen) МЮ ЯЮЛЙС.
     ▒ПШБЮМХЕ  БЕРЙХ  ЙЮЙ  ЯХЛБНКХВЕЯЙНЕ   ХГНАПЮФЕМХЕ  НМЮМХГЛЮ  МЕ  РНКЭЙН
ЯНБОЮДЮЕР  Я  ОПНЯРНМЮПНДМШЛ ХГНАПЮФЕМХЕЛ  НМЮМХЯРХВЕЯЙНЦН ЮЙРЮ, МН ХЛЕЕР  Х
ДЮКЕЙН ХДСЫХЕ ЛХТНКНЦХВЕЯЙХЕ ОЮПЮККЕКХ. █Н НЯНАЕММН ГЮЛЕВЮРЕКЭМН ХГНАПЮФЕМХЕ
НМЮМХГЛЮ  ХКХ,  КСВЬЕ  ЯЙЮГЮРЭ,  МЮЙЮГЮМХъ ГЮ  МЕЦН,  ЙЮЯРПЮЖХХ, ОНЯПЕДЯРБНЛ
БШОЮДЕМХъ  Х БШПШБЮМХъ  ГСАНБ, ОНРНЛС  ВРН ЩРНЛС  ЕЯРЭ ЮМЮКНЦХъ Б ТНКЭЙКНПЕ,
ЙНРНПЮъ, ДНКФМН АШРЭ, ХГБЕЯРМЮ НВЕМЭ МЕЛМНЦХЛ КХЖЮЛ,  БХДъЫХЛ ХУ БН ЯМЕ. ▄МЕ
ЙЮФЕРЯъ МЕЯНЛМЕММШЛ, ВРН ПЮЯОПНЯРПЮМЕММНЕ С  ЯРНКЭ ЛМНЦХУ  МЮПНДНБ НАПЕГЮМХЕ
ъБКъЕРЯъ  ЩЙБХБЮКЕМРНЛ  Х  ГЮЛЕМНИ  ЙЮЯРПЮЖХХ.  ┬  БНР  МЮЛ  ЯННАЫЮЧР, ВРН Б
─БЯРПЮКХХ ХГБЕЯРМШЕ ОПХЛХРХБМШЕ ОКЕЛЕМЮ ББНДъР НАПЕГЮМХЕ  Б ЙЮВЕЯРБЕ ПХРСЮКЮ
ОПХ МЮЯРСОКЕМХХ ОНКНБНИ ГПЕКНЯРХ (БН  БПЕЛъ ОПЮГДМЕЯРБ ОН ЯКСВЮЧ МЮЯРСОКЕМХъ
ЯНБЕПЬЕММНКЕРХъ), Б РН БПЕЛъ ЙЮЙ ДПСЦХЕ, ФХБСЫХЕ  ЯНБЯЕЛ ПъДНЛ, БЛЕЯРН ЩРНЦН
ЮЙРЮ БШЬХАЮЧР НДХМ ГСА.
     ²РХЛХ  ОПХЛЕПЮЛХ  ъ  ГЮЙНМВС ЯБНЕ ХГКНФЕМХЕ. ²РН БЯЕЦН КХЬЭ ОПХЛЕПШ; ЛШ
АНКЭЬЕ ГМЮЕЛ НА ЩРНЛ, Ю БШ ЛНФЕРЕ ЯЕАЕ ОПЕДЯРЮБХРЭ, МЮЯЙНКЭЙН ЯНДЕПФЮРЕКЭМЕЕ
Х ХМРЕПЕЯМЕЕ ОНКСВХКНЯЭ  АШ  ОНДНАМНЕ ЯНАПЮМХЕ ОПХЛЕПНБ,  ЕЯКХ  АШ НМН  АШКН
ЯНЯРЮБКЕМН  МЕ  ДХКЕРЮМРЮЛХ, ЙЮЙ ЛШ, Ю  МЮЯРНъЫХЛХ  ЯОЕЖХЮКХЯРЮЛХ  Б НАКЮЯРХ
ЛХТНКНЦХХ,  ЮМРПНОНКНЦХХ,  ъГШЙНГМЮМХъ,  ТНКЭЙКНПЮ. █ЮОПЮЬХБЮЧРЯъ  МЕЙНРНПШЕ
БШБНДШ,  ЙНРНПШЕ  МЕ  ЛНЦСР  АШРЭ  ХЯВЕПОШБЮЧЫХЛХ,  МН  ДЮЧР  МЮЛ  ОХЫС  ДКъ
ПЮГЛШЬКЕМХИ.
     ┌Н-ОЕПБШУ, ЛШ  ОНЯРЮБКЕМШ ОЕПЕД ТЮЙРНЛ, ВРН Б ПЮЯОНПъФЕМХХ БХДъЫЕЦН ЯНМ
МЮУНДХРЯъ ЯХЛБНКХВЕЯЙХИ ЯОНЯНА БШПЮФЕМХъ, ЙНРНПНЦН НМ МЕ ГМЮЕР Х МЕ СГМЮЕР Б
ЯНЯРНъМХХ  АНДПЯРБНБЮМХъ.  ²РН  МЮЯРНКЭЙН  ФЕ ОНПЮГХРЕКЭМН, ЙЮЙ  ЕЯКХ  АШ БШ
ЯДЕКЮКХ НРЙПШРХЕ, ВРН БЮЬЮ ОПХЯКСЦЮ  ОНМХЛЮЕР ЯЮМЯЙПХР,  УНРъ БШ ГМЮЕРЕ, ВРН
НМЮ  ПНДХКЮЯЭ  Б АНЦЕЛЯЙНИ  ДЕПЕБМЕ  Х  МХЙНЦДЮ  ЕЦН МЕ ХГСВЮКЮ.  ▐ПХ  МЮЬХУ
ОЯХУНКНЦХВЕЯЙХУ БНГГПЕМХъУ  МЕКЕЦЙН НАЗъЯМХРЭ  ЩРНР  ТЮЙР. ▄Ш  ЛНФЕЛ  РНКЭЙН
ЯЙЮГЮРЭ, ВРН ГМЮМХЕ ЯХЛБНКХЙХ МЕ НЯНГМЮЕРЯъ БХДЕБЬХЛ
     ЯНМ, НМН НРМНЯХРЯъ  Й ЕЦН  АЕЯЯНГМЮРЕКЭМНИ  ДСУНБМНИ ФХГМХ.  █Н Х  ЩРХЛ
ОПЕДОНКНФЕМХЕЛ  ЛШ  МХВЕЦН  МЕ ДНЯРХЦЮЕЛ.  └Н ЯХУ  ОНП МЮЛ  МЕНАУНДХЛН  АШКН
ОПЕДОНКЮЦЮРЭ  РНКЭЙН   АЕЯЯНГМЮРЕКЭМШЕ  ЯРПЕЛКЕМХъ,  РЮЙХЕ,  Н  ЙНРНПШУ  МЮЛ
БПЕЛЕММН  ХКХ   ОНЯРНъММН  МХВЕЦН   МЕ  ХГБЕЯРМН.  ▓ЕОЕПЭ  ФЕ  ПЕВЭ  ХДЕР  Н
АЕЯЯНГМЮРЕКЭМШУ ГМЮМХъУ, Н КНЦХВЕЯЙХУ НРМНЬЕМХъУ, НРМНЬЕМХъУ ЯПЮБМЕМХъ ЛЕФДС
ПЮГКХВМШЛХ НАЗЕЙРЮЛХ, БЯКЕДЯРБХЕ  ЙНРНПШУ НДМН  ОНЯРНъММН  ЛНФЕР  ГЮЛЕЫЮРЭЯъ
ДПСЦХЛ.  ²РХ ЯПЮБМЕМХъ  МЕ БНГМХЙЮЧР ЙЮФДШИ  ПЮГ  ГЮМНБН,  НМХ  СФЕ ГЮКНФЕМШ
ЦНРНБШЛХ, ГЮБЕПЬЕМШ ПЮГ Х МЮБЯЕЦДЮ; ЩРН БШРЕЙЮЕР ХГ  ХУ ЯУНДЯРБЮ С ПЮГКХВМШУ
КХЖ, ЯУНДЯРБЮ ДЮФЕ, ОН-БХДХЛНЛС, МЕЯЛНРПъ МЮ ПЮГКХВХЕ ъГШЙНБ.
     ▌РЙСДЮ ФЕ АЕПЕРЯъ ГМЮМХЕ ЩРХУ ЯХЛБНКХВЕЯЙХУ НРМНЬЕМХИ? ▓НКЭЙН МЕАНКЭЬЮъ
ХУ ВЮЯРЭ НАЗъЯМъЕРЯъ ЯКНБНСОНРПЕАКЕМХЕЛ.  ░ЮГМННАПЮГМШЕ  ОЮПЮККЕКХ ХГ ДПСЦХУ
НАКЮЯРЕИ ОН  АНКЭЬЕИ  ВЮЯРХ МЕХГБЕЯРМШ БХДЕБЬЕЛС ЯНМ; ДЮ Х  ЛШ КХЬЭ Я РПСДНЛ
НРШЯЙХБЮКХ ХУ.
     ┌Н-БРНПШУ,  ЩРХ  ЯХЛБНКХВЕЯЙХЕ НРМНЬЕМХъ МЕ  ъБКъЧРЯъ ВЕЛ-РН РЮЙХЛ, ВРН
АШКН  АШ  УЮПЮЙРЕПМН  РНКЭЙН ДКъ  БХДЕБЬЕЦН  ЯНМ ХКХ ДКъ ПЮАНРШ  ЯМНБХДЕМХъ,
АКЮЦНДЮПъ  ЙНРНПНИ НМХ  БШПЮФЮЧРЯъ.  ┌ЕДЭ ЛШ СГМЮКХ, ВРН  РЮЙЮъ ФЕ ЯХЛБНКХЙЮ
ХЯОНКЭГСЕРЯъ  Б   ЛХТЮУ  Х  ЯЙЮГЙЮУ,  Б  МЮПНДМШУ  ОНЦНБНПЙЮУ  Х  ОЕЯМъУ,  Б
НАЫЕОПХМъРНЛ ЯКНБНСОНРПЕАКЕМХХ Х ОНЩРХВЕЯЙНИ ТЮМРЮГХХ.1 ▌АКЮЯРЭ
     ----------------------------------------
     1  ┬ДЕъ  Н  РНЛ,  ВРН  Б  ЙЮПРХМЮУ  ЯМНБХДЕМХИ  ХЛЕЕРЯъ   ЯХЛБНКХВЕЯЙНЕ
ЯНДЕПФЮМХЕ, РПЕАСЧЫЕЕ НЯНАНЦН ХЯРНКЙНБЮМХъ, ЯКНФХКЮЯЭ Б ДПЕБМЕИЬХЕ  БПЕЛЕМЮ.
▌АШВМН ЩРНЛС  ЯНДЕПФЮМХЧ ОПХДЮБЮКЯъ ОПНЦМНЯРХВЕЯЙХИ  ЯЛШЯК,  УНРъ  ДНЯРСОМШУ
КНЦХВЕЯЙНЛС НАНЯМНБЮМХЧ Х ЩЛОХПХВЕЯЙНИ ОПНБЕПЙЕ ДНЙЮГЮРЕКЭЯРБ  ОПЮБНЛЕПМНЯРХ
РЮЙНЦН ОНДУНДЮ МЕ ОПХБНДХКНЯЭ. ▒БНЕНАПЮГХЕ ОНГХЖХХ ■ПЕИДЮ, ЯРЮБЬЕИ ОПЕДЛЕРНЛ
НЯРПШУ  ДХЯЙСЯЯХИ  Х  ОНАСДХБЬЕИ ЛМНЦХУ  ЯРНПНММХЙНБ ОПХГМЮМХъ  БЮФМНИ  ПНКХ
АЕЯЯНГМЮРЕКЭМШУ  БКЕВЕМХИ  НРНИРХ  НР  РНЦН БЮПХЮМРЮ  ОЯХУНЮМЮКХГЮ,  ЙНРНПШИ
ЯНГДЮК  ■ПЕИД,  ГЮЙКЧВЮКНЯЭ  Б  РНЛ,  ВРН  Б  ЙЮВЕЯРБЕ  НЯМНБМНЦН   ОПХМЖХОЮ
НАЗъЯМЕМХъ ЯНДЕПФЮМХъ ЯМНБХДЕМХИ АШК БШДБХМСР ОПХМЖХО ЯЕЙЯСЮКЭМНИ ЯХЛБНКХЙХ.
▌АПЮГШ КЧАШУ ъБКЕМХИ,  ОПЕДЯРЮБКъЕЛШУ ЯСАЗЕЙРНЛ Б ЯМНБХДМНЛ ЯНЯРНъМХХ, ■ПЕИД
ЯЦПСООХПНБЮК Б ПЮГКХВМШЕ ТНПЛШ ЯЕЙЯСЮКЭМНИ ЯХЛБНКХЙХ.
     ЯХЛБНКХЙХ ВПЕГБШВЮИМН НАЬХПМЮ,  ЯХЛБНКХЙЮ ЯМНБХДЕМХИ ъБКъЕРЯъ ЕЕ  ЛЮКНИ
ВЮЯРЭЧ,  ДЮФЕ  МЕЖЕКЕЯННАПЮГМН ОПХЯРСОЮРЭ Й ПЮЯЯЛНРПЕМХЧ  БЯЕИ ЩРНИ ОПНАКЕЛШ
ХЯУНДъ  ХГ ЯМНБХДЕМХъ.  ▄МНЦХЕ СОНРПЕАХРЕКЭМШЕ Б ДПСЦХУ  НАКЮЯРъУ ЯХЛБНКШ  Б
ЯМНБХДЕМХъУ МЕ БЯРПЕВЮЧРЯъ ХКХ  БЯРПЕВЮЧРЯъ КХЬЭ  НВЕМЭ ПЕДЙН,  МЕЙНРНПШЕ ХГ
ЯХЛБНКНБ ЯМНБХДЕМХИ БЯРПЕВЮЧРЯъ МЕ БН БЯЕУ  ДПСЦХУ НАКЮЯРъУ, Ю  РНКЭЙН Б РНИ
ХКХ  ХМНИ.  ┌НГМХЙЮЕР  БОЕВЮРКЕМХЕ,  ВРН  ОЕПЕД  МЮЛХ  ЙЮЙНИ-РН ДПЕБМХИ,  МН
СРПЮВЕММШИ  ЯОНЯНА  БШПЮФЕМХъ,  НР  ЙНРНПНЦН  Б ПЮГМШУ НАКЮЯРъУ  ЯНУПЮМХКНЯЭ
ПЮГМНЕ, НДМН  РНКЭЙН  ГДЕЯЭ, ДПСЦНЕ РНКЭЙН РЮЛ, РПЕРЭЕ Б  ЯКЕЦЙЮ  ХГЛЕМЕММНИ
ТНПЛЕ  Б  МЕЯЙНКЭЙХУ  НАКЮЯРъУ.  ÷  УНВС  БЯОНЛМХРЭ  ГДЕЯЭ  ТЮМРЮГХЧ  НДМНЦН
ХМРЕПЕЯМНЦН ДСЬЕБМНАНКЭМНЦН, БННАПЮФЮБЬЕЦН ЯЕАЕ ЙЮЙНИ-РН <i>"НЯМНБМНИ ъГШЙ",</i> НР
ЙНРНПНЦН БН БЯЕУ ЩРХУ ЯХЛБНКХВЕЯЙХУ НРМНЬЕМХъУ АСДРН АШ ХЛЕКХЯЭ НЯРЮРЙХ.
     ┌-РПЕРЭХУ,  БЮЛ  ДНКФМН АШКН  АПНЯХРЭЯъ Б ЦКЮГЮ, ВРН ЯХЛБНКХЙЮ Б ДПСЦХУ
СЙЮГЮММШУ НАКЮЯРъУ МЕ  РНКЭЙН  ЯЕЙЯСЮКЭМЮъ,  Б  РН  БПЕЛъ ЙЮЙ  Б  ЯМНБХДЕМХХ
ЯХЛБНКШ ХЯОНКЭГСЧРЯъ ОНВРХ ХЯЙКЧВХРЕКЭМН ДКъ БШПЮФЕМХъ ЯЕЙЯСЮКЭМШУ  НАЗЕЙРНБ
Х  НРМНЬЕМХИ.  ┬  ЩРН  МЕКЕЦЙН  НАЗъЯМХРЭ. █Е  МЮЬКХ  КХ ХЯУНДМН  ЯЕЙЯСЮКЭМН
ГМЮВХЛШЕ ЯХЛБНКШ ОНГДМЕЕ ДПСЦНЕ ОПХЛЕМЕМХЕ Х МЕ  ЯБъГЮМ  КХ Я ЩРХЛ ХГБЕЯРМШИ
ОЕПЕУНД  НР  ЯХЛБНКХВЕЯЙНЦН ХГНАПЮФЕМХъ Й ДПСЦНЛС ЕЦН  БХДС? █Ю ЩРНР БНОПНЯ,
НВЕБХДМН, МЕКЭГъ НРБЕРХРЭ, ЕЯКХ ХЛЕРЭ ДЕКН РНКЭЙН  Я ЯХЛБНКХЙНИ  ЯМНБХДЕМХИ.
▄НФМН КХЬЭ ОПЕДОНКНФХРЭ,  ВРН  ЯСЫЕЯРБСЕР  НЯНАЕММН  РЕЯМНЕ  НРМНЬЕМХЕ ЛЕФДС
ХЯРХММШЛХ ЯХЛБНКЮЛХ Х ЯЕЙЯСЮКЭМНЯРЭЧ.
     ▐Н ЩРНЛС ОНБНДС МЮЛ АШКН  ДЮМН Б  ОНЯКЕДМХЕ ЦНДШ НДМН  БЮФМНЕ СЙЮГЮМХЕ.
■ХКНКНЦ ┐. ≤ОЕПАЕП (⌠ОЯЮКЮ),
     ПЮАНРЮЧЫХИ МЕГЮБХЯХЛН НР ОЯХУНЮМЮКХГЮ, БШДБХМСК (1912) СРБЕПФДЕМХЕ, ВРН
ЯЕЙЯСЮКЭМШЕ   ОНРПЕАМНЯРХ   ОПХМХЛЮКХ   ЯЮЛНЕ  МЕОНЯПЕДЯРБЕММНЕ  СВЮЯРХЕ   Б
БНГМХЙМНБЕМХХ  Х  ДЮКЭМЕИЬЕЛ  ПЮГБХРХХ ъГШЙЮ. █ЮВЮКЭМШЕ ГБСЙХ  ПЕВХ  ЯКСФХКХ
ЯННАЫЕМХЧ Х ОНДГШБЮКХ ЯЕЙЯСЮКЭМНЦН ОЮПРМЕПЮ; ДЮКЭМЕИЬЕЕ ПЮГБХРХЕ ЙНПМЕИ ЯКНБ
ЯНОПНБНФДЮКН  РПСДНБШЕ  НОЕПЮЖХХ  ОЕПБНАШРМНЦН  ВЕКНБЕЙЮ.  ²РХ  ПЮАНРШ  АШКХ
ЯНБЛЕЯРМШЛХ  Х ОПНУНДХКХ  Б  ЯНОПНБНФДЕМХХ  ПХРЛХВЕЯЙХ  ОНБРНПъЕЛШУ ъГШЙНБШУ
БШПЮФЕМХИ. ▐ПХ ЩРНЛ ЯЕЙЯСЮКЭМШИ ХМРЕПЕЯ ОЕПЕМНЯХКЯъ МЮ ПЮАНРС.  ▌ДМНБПЕЛЕММН
ОЕПБНАШРМШИ ВЕКНБЕЙ ДЕКЮК РПСД ОПХъРМШЛ ДКъ ЯЕАъ, ОПХМХЛЮъ ЕЦН ГЮ ЩЙБХБЮКЕМР
Х ГЮЛЕМС ОНКНБНИ ДЕъРЕКЭМНЯРХ. ▓ЮЙХЛ НАПЮГНЛ, ОПНХГМНЯХЛНЕ ОПХ НАЫЕИ  ПЮАНРЕ
ЯКНБН ХЛЕКН ДБЮ ГМЮВЕМХъ, НАНГМЮВЮъ  ЙЮЙ  ОНКНБНИ  ЮЙР, РЮЙ Х ОПХПЮБМЕММСЧ Й
МЕЛС  РПСДНБСЧ ДЕъРЕКЭМНЯРЭ. ▒Н БПЕЛЕМЕЛ ЯКНБН НЯБНАНДХКНЯЭ НР  ЯЕЙЯСЮКЭМНЦН
ГМЮВЕМХъ Х  ГЮТХЙЯХПНБЮКНЯЭ  МЮ ЩРНИ  ПЮАНРЕ. ▒КЕДСЧЫХЕ  ОНЙНКЕМХъ ОНЯРСОЮКХ
РНВМН  РЮЙ  ФЕ  Я  МНБШЛ  ЯКНБНЛ,  ЙНРНПНЕ  ХЛЕКН   ЯЕЙЯСЮКЭМНЕ  ГМЮВЕМХЕ  Х
ОПХЛЕМъКНЯЭ  Й  МНБНЛС БХДС РПСДЮ. ▓ЮЙХЛ  НАПЮГНЛ  БНГМХЙЮКН  ЙЮЙНЕ-РН ВХЯКН
ЙНПМЕИ  ЯКНБ, ЙНРНПШЕ  БЯЕ АШКХ ЯЕЙЯСЮКЭМНЦН ОПНХЯУНФДЕМХъ, Ю ГЮРЕЛ КХЬХКХЯЭ
ЯБНЕЦН ЯЕЙЯСЮКЭМНЦН ГМЮВЕМХъ. ┘ЯКХ БШЬЕХГКНФЕММЮъ РНВЙЮ ГПЕМХъ ОПЮБХКЭМЮ, РН
ОЕПЕД МЮЛХ, БН  БЯъЙНЛ  ЯКСВЮЕ, НРЙПШБЮЕРЯъ  БНГЛНФМНЯРЭ ОНМХЛЮМХъ ЯХЛБНКХЙХ
ЯМНБХДЕМХИ. ▄Ш ЛНЦКХ АШ ОНМъРЭ, ОНВЕЛС Б ЯМНБХДЕМХХ, ЯНУПЮМъЧЫЕЛ  ЙНЕ-ВРН ХГ
ЩРХУ ЯЮЛШУ ДПЕБМХУ НРМНЬЕМХИ, ХЛЕЕРЯъ РЮЙНЕ НЦПНЛМНЕ  ЛМНФЕЯРБН ЯХЛБНКНБ ДКъ
ЯЕЙЯСЮКЭМНЦН,  ОНВЕЛС  Б  НАЫЕЛ   НПСФХЕ  Х  НПСДХъ  ЯХЛБНКХГХПСЧР  ЛСФЯЙНЕ,
ЛЮРЕПХЮКШ Х РН, ВРН НАПЮАЮРШБЮЕРЯъ, -- ФЕМЯЙНЕ. ▒ХЛБНКХВЕЯЙНЕ НРМНЬЕМХЕ АШКН
АШ НЯРЮРЙНЛ ДПЕБМЕИ ОПХМЮДКЕФМНЯРХ ЯКНБЮ; БЕЫХ, ЙНРНПШЕ ЙНЦДЮ-РН  МЮГШБЮКХЯЭ
РЮЙ ФЕ, ЙЮЙ  Х  ЦЕМХРЮКХХ, ЛНЦКХ РЕОЕПЭ Б ЯМНБХДЕМХХ БШЯРСОХРЭ ДКъ РНЦН ФЕ Б
ЙЮВЕЯРБЕ ЯХЛБНКНБ.
     █Н  АКЮЦНДЮПъ  ЩРХЛ ОЮПЮККЕКъЛ Й ЯХЛБНКХЙЕ ЯМНБХДЕМХИ  БШ  ЛНФЕРЕ РЮЙФЕ
НЖЕМХРЭ   УЮПЮЙРЕПМСЧ  НЯНАЕММНЯРЭ   ОЯХУНЮМЮКХГЮ,   АКЮЦНДЮПъ   ЙНРНПНИ  НМ
ЯРЮМНБХРЯъ  ОПЕДЛЕРНЛ  БЯЕНАЫЕЦН  ХМРЕПЕЯЮ,   ВЕЦН   МЕ  ЛНЦСР  ДНАХРЭЯъ  МХ
ОЯХУНКНЦХъ,  МХ  ОЯХУХЮРПХъ.   ▐ПХ  ОЯХУНЮМЮКХРХВЕЯЙНИ  ПЮАНРЕ  ГЮБъГШБЮЧРЯъ
НРМНЬЕМХъ  Я НВЕМЭ ЛМНЦХЛХ ДПСЦХЛХ  ЦСЛЮМХРЮПМШЛХ  МЮСЙЮЛХ,  Я ЛХТНКНЦХЕИ, Ю
РЮЙФЕ  Я ъГШЙНГМЮМХЕЛ, ТНКЭЙКНПНЛ,  ОЯХУНКНЦХЕИ  МЮПНДНБ Х  ПЕКХЦХНБЕДЕМХЕЛ,
ХГСВЕМХЕ ЙНРНПШУ НАЕЫЮЕР ЖЕММЕИЬХЕ ПЕГСКЭРЮРШ. ┌ЮЛ АСДЕР  ОНМъРМН, ОНВЕЛС МЮ
ОНВБЕ  ОЯХУНЮМЮКХГЮ БШПНЯ ФСПМЮК <i>Imago,</i>  НЯМНБЮММШИ Б 1912  Ц. ОНД ПЕДЮЙЖХЕИ
┐ЮМЯЮ  ▒ЮЙЯЮ   Х   ▌РРН  ░ЮМЙЮ,   ОНЯРЮБХБЬХИ   ЯЕАЕ  ХЯЙКЧВХРЕКЭМСЧ  ГЮДЮВС
ОНДДЕПФХБЮРЭ  ЩРХ НРМНЬЕМХъ.  ┌Н  БЯЕУ  ЩРХУ НРМНЬЕМХъУ  ОЯХУНЮМЮКХГ ЯМЮВЮКЮ
АНКЭЬЕ ДЮБЮК,  ВЕЛ ОНКСВЮК.  ∙НРъ  Х  НМ ХГБКЕЙЮЕР БШЦНДС  ХГ РНЦН, ВРН  ЕЦН
ЯБНЕНАПЮГМШЕ  ПЕГСКЭРЮРШ  ОНДРБЕПФДЮЧРЯъ  Б  ДПСЦХУ  НАКЮЯРъУ  Х  РЕЛ  ЯЮЛШЛ
ЯРЮМНБъРЯъ АНКЕЕ  ДНЯРНБЕПМШЛХ, МН Б ЖЕКНЛ  ХЛЕММН ОЯХУНЮМЮКХГ  ОПЕДКНФХК РЕ
РЕУМХВЕЯЙХЕ  ОПХЕЛШ Х ОНДУНДШ,  ОПХЛЕМЕМХЕ ЙНРНПШУ  НЙЮГЮКНЯЭ ОКНДНРБНПМШЛ Б
ЩРХУ ДПСЦХУ НАКЮЯРъУ.1 └СЬЕБМЮъ ФХГМЭ
     ----------------------------------------
     1 ■ПЕИД НЬХАНВМН СРБЕПФДЮЕР,  АСДРН  ОЯХУНЮМЮКХГ  БОЕПБШЕ ОПНКНФХК ЛНЯР
ЛЕФДС  ОЯХУНКНЦХВЕЯЙХЛ  ХЯЯКЕДНБЮМХЕЛ,  Я  НДМНИ  ЯРНПНМШ, Х  ХЯЯКЕДНБЮМХъЛХ
ЙСКЭРСПШ   --  Я   ДПСЦНИ.   ▐ПНЦПЮЛЛЮ   ПЮГПЮАНРЙХ   "ОЯХУНКНЦХХ   МЮПНДНБ"
(ЙСКЭРСПМН-ХЯРНПХВЕЯЙНИ ОЯХУНКНЦХХ) БНГМХЙКЮ ГЮДНКЦН  ДН ■ПЕИДЮ, Б 60-У  ЦЦ.
ОПНЬКНЦН БЕЙЮ  (≤РЕИМРЮКЭ, ▀ЮГЮПСЯ Х ДП.). ┌ ДЮКЭМЕИЬЕЛ, Б МЮВЮКЕ XX Б., ЩРС
ОПНЦПЮЛЛС  ЯРПЕЛХКЯъ  ПЕЮКХГНБЮРЭ ┌. ┌СМДР Б  ЯБНЕИ ДЕЯъРХРНЛМНИ "▐ЯХУНКНЦХХ
МЮПНДНБ". ┤Ю МЕЯЙНКЭЙН КЕР  ДН ┌СМДРЮ ДПСЦНИ  МЕЛЕЖЙХИ ТХКНЯНТ -- ┌. └ХКЭРЕИ
БШЯРСОХК  Я   ПЮАНРНИ,   Б  ЙНРНПНИ  НАНЯМНБШБЮК   МЕНАУНДХЛНЯРЭ  МЮПъДС   Я
ЕЯРЕЯРБЕММНМЮСВМНИ       ("НАЗъЯМХРЕКЭМНИ")       ОЯХУНКНЦХЕИ      ПЮГБХБЮРЭ
ЙСКЭРСПМН-ХЯРНПХВЕЯЙСЧ  ("НОХЯЮРЕКЭМСЧ"),  ЙНРНПЮъ   ЯБНХЛ  ОПЕДЛЕРНЛ  ХЛЕЕР
БЙКЧВЕММНЯРЭ ДСУНБМНИ ФХГМХ КХВМНЯРХ Б ЙНМРХМССЛ ЙСКЭРСПМН-ЯЛШЯКНБШУ ЯБъГЕИ.
     ⌠ЙЮГЮММШЛ   ЙНМЖЕОЖХъЛ    АШК    ОПХЯСЫ   ОЯХУНКНЦХГЛ   --    БШБЕДЕМХЕ
ЯНЖХЮКЭМН-ХЯРНПХВЕЯЙХУ  ъБКЕМХИ   Х  ОПНДСЙРНБ  ХГ  ОПНЖЕЯЯНБ  Х  ЛЕУЮМХГЛНБ
ХМДХБХДСЮКЭМНЦН  ЯНГМЮМХъ.  ▐НДЛЕМЮ  НАЫЕЯРБЕММШУ ГЮЙНМНЛЕПМНЯРЕИ  ДХМЮЛХЙНИ
АЕЯЯНГМ