åëü, òû ýòî çíàëà!
     €’ˆƒŽ€. Ží áûë ìîé áðàò.
     Š…Ž. ’û  ñëûøàëà, êàê  íà  âñåõ ïåðåêðåñòêàõ  ÷èòàëè  ìîé  ýäèêò,  òû
âèäåëà, ÷òî îí âûâåøåí íà âñåõ ãîðîäñêèõ ñòåíàõ?
     €’ˆƒŽ€. „à.
     Š…Ž. ’û çíàëà, êàêàß ó÷àñòü æäåò  êàæäîãî, êåì  áû îí íè áûë, åñëè îí
îñìåëèòñß âîçäàòü òåëó îëèíèêà ïîãðåáàëüíûå ïî÷åñòè?
     €’ˆƒŽ€. „à, çíàëà.
     Š…Ž. ’û, ìîæåò áûòü, äóìàëà, ÷òî ðàç òû äî÷ü äèïà, äî÷ü ãîðäîãî öàðß
äèïà, òî äëß òåáß çàêîí íå ïèñàí?
     €’ˆƒŽ€. åò, ß ýòîãî íå äóìàëà.
     Š…Ž.  ‡àêîí ïðåæäå âñåãî ñóùåñòâóåò  äëß òåáß, €íòèãîíà, ïðåæäå âñåãî
äëß öàðñêèõ äî÷åðåé!
     €’ˆƒŽ€. …ñëè áû ß áûëà ñëóæàíêîé, è âäðóã óñëûøàëà, êàê ÷èòàþò ýäèêò,
ß âûòåðëà áû ãðßçíûå ðóêè è, íå ñíèìàß ôàðòóêà, ïîøëà õîðîíèòü áðàòà.
     Š…Ž.  åïðàâäà. …ñëè áû òû áûëà  ñëóæàíêîé, òû íå ñîìíåâàëàñü áû, ÷òî
òåáß êàçíßò, è îïëàêèâàëà áû  ñâîåãî áðàòà  äîìà. €  òû  ðàññóäèëà  òàê:  òû
öàðñêîé êðîâè, ìîß ïëåìßííèöà, íåâåñòà ìîåãî ñûíà, è ÷òî  áû íè ñëó÷èëîñü, ß
íå îñìåëþñü òåáß êàçíèòü.


     €’ˆƒŽ€. —åãî æ òû ìåäëèøü? Œíå òâîè ñëîâà
     å ïî äóøå è ïî äóøå íå áóäóò.
     ’åáå æ ïðîòèâíû äåéñòâèß ìîè.
     î åñòü ëè äëß ìåíß ïðåâûøå ñëàâà,
     —åì ïîãðåáåíüå áðàòà ñâîåãî?
     ˆ âñå îíè îäîáðèëè á ìåíß.
     Šîãäà á èì ñòðàõ íå ñêîâûâàë óñòà,
     Žäíà èç ïðåèìóùåñòâ ó öàðß -
     ˆ ãîâîðèòü è äåéñòâîâàòü êàê õî÷åò.
     Š…Ž. ˆç ãðàæäàí âñåõ îäíà òû ìûñëèøü òàê.
     €’ˆƒŽ€. ‘î ìíîé è ñòàðöû, äà ñêàçàòü íå ñìåþò.
     Š…Ž. ’åáå íå ñòûäíî äóìàòü ñ íèìè ðîçíî?
     €’ˆƒŽ€. —òèòü êðîâíûõ áðàòüåâ - â ýòîì íåò ñòûäà.
     Š…Ž. € òîò, óáèòûé èì, òåáå íå áðàò?
     €’ˆƒŽ€. ðàò - îáùèå ó íàñ îòåö è ìàòü.
     Š…Ž. ‡à ÷òî æ åãî òû ÷òèøü íåïî÷èòàíüåì?
     €’ˆƒŽ€. å ïîäòâåðäèò óìåðøåé ýòèõ ñëîâ.
     Š…Ž . ’û áîëüøå ïî÷èòàåøü íå÷åñòèâöà.
     €’ˆƒŽ€. î îí - ìîé áðàò, íå ðàá êàêîé-íèáóäü.
     Š…Ž. Žïóñòîøèòåëü ”èâ... € òîò - çàùèòíèê!
     €’ˆƒŽ€. Žäèí çàêîí €èäà äëß îáîèõ.
     Š…Ž. —åñòü ðàçíàß äëß äîáðûõ è äëß çëûõ.
     €’ˆƒŽ€. ëàãî÷åñòèâî ëü ýòî â öàðñòâå ìåðòâûõ?
     Š…Ž. å ñòàíåò äðóãîì âðàã è ïîñëå ñìåðòè.
     €’ˆƒŽ€. Ÿ ðîæäåíà ëþáèòü, íå íåíàâèäåòü.

     Š…Ž. ‚åðþ, âåðþ, òû - €íòèãîíà. ’àê âîò, ñëóøàé ìåíß âíèìàòåëüíî. „à,
òû €íòèãîíà, òû äî÷ü äèïà, íî òåáå óæå  äâàäöàòü ëåò, è ñëó÷èñü ýòî íåìíîãî
ðàíüøå, âñå óëàäèëîñü  áû  î÷åíü  ïðîñòî: ïîñàäèëè áû òåáß íà õëåá è  âîäó è
îòâåñèëè ïàðó îïëåóõ. /‘ìîòðèò íà íåå óëûáàßñü./ Šàçíèòü òåáß? „à òû ïîãëßäè
íà  ñåáß, âîðîáûøåê!  ‘ëèøêîì  óæ  òû õóäà. ‹ó÷øå ðàñòîëñòåé íåìíîæêî, ÷òîáû
ðîäèòü ƒåìîíó  çäîðîâîãî ìàëü÷óãàíà. “âåðßþ òåáß, ”èâàì îí íóæíåå, ÷åì  òâîß
ñìåðòü. ’û ñåé÷àñ æå  âåðíåøüñß  ê ñåáå,  ñäåëàåøü òàê, êàê ß òåáå  âåëåë, è
áóäåøü  ìîë÷àòü.  Ž  òîì,  ÷òîáû  ìîë÷àëè îñòàëüíûå, ïîçàáî÷óñü  ß ñàì.  ’û,
êîíå÷íî, ñ÷èòàåøü  ìåíß ÷åëîâåêîì ãðóáûì,  äóìàåøü,  ÷òî  ß  íå ñïîñîáåí  íà
âûñîêèå ÷óâñòâà. î ß âñå-òàêè  î÷åíü ëþáëþ  òåáß, íåñìîòðß íà òâîé ñêâåðíûé
õàðàêòåð. å çàáóäü,  ÷òî ïåðâóþ êóêëó ïîäàðèë  òåáå èìåííî ß è áûëî ýòî  íå
òàê óæ äàâíî.
     €’ˆƒŽ€, íå îòâå÷àß, íàïðàâëßåòñß ê âûõîäó.
     /Žñòàíàâëèâàåò åå./ €íòèãîíà! òà äâåðü âåäåò  íå â  òâîþ êîìíàòó! Šóäà
òû èäåøü?
     €’ˆƒŽ€.  /îñòàíîâèâøèñü,  òèõî,  áåç ðèñîâêè/.  ‚û  ïðåêðàñíî  çíàåòå
êóäà...
     àóçà. Žíè ïðîäîëæàþò ñìîòðåòü äðóã íà äðóãà,
     ñòîß ëèöîì ê ëèöó.
     Š…Ž /øåï÷åò ñëîâíî ïðî ñåáß/. —òî ýòî çà èãðà?
     €’ˆƒŽ€. òî íå èãðà.
     Š…Ž. àçâå  òû íå ïîíèìàåøü,  ÷òî åñëè  êòî-íèáóäü  êðîìå  ýòèõ  òðåõ
äóðàëååâ óçíàåò ñåé÷àñ,  ÷òî  òû ïûòàëàñü ñäåëàòü,  ß  áóäó âûíóæäåí êàçíèòü
òåáß?  …ñëè  æå  òû  áóäåøü  ìîë÷àòü, åñëè  îòêàæåøüñß îò  ñâîåãî  áåçóìíîãî
íàìåðåíèß, ß åùå ñóìåþ ñïàñòè òåáß, íî  ÷åðåç ïßòü ìèíóò ß  óæå íå ñìîãó ýòî
ñäåëàòü. ’û ïîíèìàåøü?
     €’ˆƒŽ€.  Ÿ  äîëæíà ïîõîðîíèòü  òåëî  áðàòà, êîòîðîå  ýòè  ëþäè  îïßòü
îòêîïàëè.
     Š…Ž. ’û  õî÷åøü ïîâòîðèòü ñâîé íåëåïûé  ïîñòóïîê?  î ó òåëà îëèíèêà
ñòîèò  ñòðàæà, è  äàæå åñëè  òåáå óäàñòñß  çàñûïàòü òðóï  çåìëåé, åãî  îïßòü
îòêîïàþò, òû ïðåêðàñíî çíàåøü. —òî òû ìîæåøü ñäåëàòü? ’îëüêî îáëîìàåøü íîãòè
è äàøü ñåáß ñíîâà ñõâàòèòü?
     €’ˆƒŽ€.  „à, íè÷åãî  äðóãîãî,  ß çíàþ. î  ýòî ïî êðàéíåé ìåðå â ìîèõ
ñèëàõ. € äåëàòü íóæíî òî, ÷òî â òâîèõ ñèëàõ.
     Š…Ž. ’àê òû  â  ñàìîì äåëå  âåðèøü â  ïîãðåáàëüíûé îáðßä? ‚åðèøü, ÷òî
òåíü òâîåãî áðàòà áóäåò îñóæäåíà íà âå÷íûå ñêèòàíèß, åñëè íå áðîñèòü íà òðóï
ãîðñòü  çåìëè,  ïðîáîðìîòàâ ïðè ýòîì  îáû÷íóþ  ìîëèòâó æðåöîâ? ’û,  êîíå÷íî,
ñëûøàëà,  êàê ôèâàíñêèå  æðåöû  ïðîèçíîñßò  ñâîè  ìîëèòâû?  ‚èäåëà,  êàê ýòè
çàáèòûå, óñòàëûå ñëóæèòåëè, ãëîòàß ñëîâà,  òîðîïßòñß êîí÷èòü öåðåìîíèþ,  êàê
îíè íà ñêîðóþ ðóêó  îòïåâàþò ìåðòâåöà, ÷òîáû äî îáåäà óñïåòü  ïîõîðîíèòü åùå
îäíîãî?
     €’ˆƒŽ€. „à, âèäåëà.
     Š…Ž.  ˆ  íåóæåëè òåáå íèêîãäà  íå ïðèõîäèëî â ãîëîâó,  ÷òî åñëè áû  â
ãðîáó ëåæàë ÷åëîâåê, êîòîðîãî òû äåéñòâèòåëüíî ëþáèøü, òû âçâûëà áû îò âñåãî
ýòîãî? ’û âåëåëà áû èì çàìîë÷àòü, âûãíàëà áû èõ.
     €’ˆƒŽ€. „à, ß äóìàëà îá ýòîì.
     Š…Ž. ˆ âñå  æå ñåé÷àñ òû ðèñêóåøü æèçíüþ  èç-çà òîãî, ÷òî ß  çàïðåòèë
ñîâåðøàòü  íàä  òåëîì òâîåãî  áðàòà  ýòó  ñìåõîòâîðíóþ  öåðåìîíèþ,  çàïðåòèë
áîðìîòàòü  íàä  åãî  îñòàíêàìè  áåññìûñëåííûå  ñëîâà,  ðàçûãðûâàòü øóòîâñêóþ
ïàíòîìèìó, îò êîòîðîé òåáå ïåðâîé ñòàëî  áû è áîëüíî è ñòûäíî..  ‚åäü ýòî æå
íåëåïî!
     €’ˆƒŽ€. „à, íåëåïî.
     Š…Ž. ’îãäà äëß êîãî æå òû ýòî ñäåëàëà? „ëß äðóãèõ, äëß òåõ, êòî â ýòî
âåðèò? —òîáû âîññòàíîâèòü èõ ïðîòèâ ìåíß?
     €’ˆƒŽ€. åò.
     Š…Ž. è äëß íèõ, íè äëß áðàòà? „ëß êîãî æå òîãäà?
     €’ˆƒŽ€. è äëß êîãî. „ëß ñåáß.
     Š…Ž /ìîë÷à ãëßäèò íà íåå/. ‡íà÷èò, òåáå çàõîòåëîñü óìåðåòü?
     €’ˆƒŽ€. îñòóïàéòå, êàê ß. „åëàéòå òî, ÷òî äîëæíû.
     Š…Ž /ïðèáëèæàßñü ê íåé/. Ÿ õî÷ó ñïàñòè òåáß, €íòèãîíà.
     €’ˆƒŽ€.  ‚û öàðü,  âû âñåñèëüíû, íî  ýòî íå  â âàøèõ ñèëàõ. Žòïóñòèòå
ìåíß, ìíå áîëüíî!
     Š…Ž /ñìîòðèò  íà íåå è  îòïóñêàåò ñ  êîðîòêèì ñìåøêîì. ˜åï÷åò/. Žäíèì
áîãàì èçâåñòíî,  ñêîëüêî äåë ó ìåíß ñåãîäíß, à ß âñå-òàêè òðà÷ó âðåìß íà òî,
÷òîáû ñïàñòè òåáß,  äðßííàß äåâ÷îíêà! /‡àñòàâëßåò åå ñåñòü íà  ñòóë  ïîñðåäè
ñöåíû.  ‘íèìàåò  âåðõíþþ îäåæäó, îñòàåòñß â  ðóáàøêå,  è,  ãðóçíûé, ìîãó÷èé,
ïîäõîäèò ê €íòèãîíå./ àóòðî ïîñëå  ïîäàâëåíèß  áóíòà ó  ìåíß äåë ïî  ãîðëî,
óâåðßþ òåáß! î ñðî÷íûå  äåëà ïîäîæäóò. Ÿ  íå ìîãó äîïóñòèòü, ÷òîáû òû ñòàëà
æåðòâîé  ïîëèòè÷åñêèõ íåóðßäèö. ’û  äîñòîéíà ëó÷øåé ó÷àñòè.  ‡íàé, ÷òî  òâîé
îëèíèê,  ýòà òåíü êîòîðóþ òû  îïëàêèâàåøü, ýòîò  ðàçëàãàþùèéñß ïîä  îõðàíîé
ñòðàæíèêîâ òðóï è  âñß òðàãè÷åñêàß ÷åïóõà, âîîäóøåâëßþùàß òåáß, - âñåãî ëèøü
ïîëèòè÷åñêèå íåóðßäèöû. ðåæäå âñåãî, ß îòíþäü íå íåæåíêà, íî ß ðàçáîð÷èâ; ß
ëþáëþ, ÷òîáû âñå áûëî îïðßòíî, ÷èñòî, õîðîøî âûìûòî.  ’û äóìàåøü, ìíå, êàê è
òåáå, íå ïðîòèâíà ýòà  ïàäàëü,  ãíèþùàß íà ñîëíöå?  î âå÷åðàì,  êîãäà âåòåð
äóåò ñ ìîðß, âîíü óæå äîíîñèòñß âî  äâîðåö.  Œåíß òîøíèò.  î ß äàæå íå âåëþ
çàêðûòü  îêíà.  òî  ãíóñíî,  ýòî ãëóïî,  ÷óäîâèùíî ãëóïî - òåáå-òî  ß  ìîãó
ïðèçíàòüñß!  -  íî  íåîáõîäèìî, ÷òîáû  ”èâû íàäûøàëèñü ýòèì âîçäóõîì. ’û  æå
ïîíèìàåøü, ß äàâíî áû ïðèêàçàë ïîõîðîíèòü  òâîåãî áðàòà, åñëè  áû  çàáîòèëñß
òîëüêî  î ãèãèåíå! î  äëß  òîãî,  ÷òîáû  ñêîòû,  êîòîðûìè  ß  óïðàâëßþ, âñå
óðàçóìåëè,  òðóïíûé çàïàõ ïî  ìåíüøåé  ìåðå ìåñßö  áóäåò îòðàâëßòü ãîðîäñêîé
âîçäóõ.
     €’ˆƒŽ€. ‚û îòâðàòèòåëüíû!
     Š…Ž. „à, äåâî÷êà, ýòîãî òðåáóåò  ìîå ðåìåñëî. Œîæíî ñïîðèòü,  ñëåäóåò
èì çàíèìàòüñß èëè íåò. î åñëè óæ âçßëñß  çà íåãî - íóæíî äåéñòâîâàòü èìåííî
òàê.
     €’ˆƒŽ€. ‡à÷åì æå âû çà íåãî âçßëèñü?
     Š…Ž. Žäíàæäû óòðîì ß ïðîñíóëñß ôèâàíñêèì öàðåì. •îòß, âèäèò áîã, ìåíß
ìåíüøå âñåãî íà ñâåòå ïðèâëåêàëà âëàñòü...
     €’ˆƒŽ€. ’àê íàäî áûëî îòêàçàòüñß.
     Š…Ž.  Ÿ  ìîã  ýòî  ñäåëàòü.  î  ß âäðóã  ïî÷óâñòâîâàë  ñåáß ðàáî÷èì,
óâèëèâàþùèì îò ðàáîòû. Ÿ ðåøèë, ÷òî ýòî íå÷åñòíî. ˆ ñêàçàë: "„à!"
     €’ˆƒŽ€. ’åì õóæå  äëß âàñ.  î ß âåäü íå ñêàçàëà "äà"! Ÿ-òî åùå  ìîãó
ñêàçàòü "íåò" âñåìó, ÷òî ìíå íå ïî äóøå. Ÿ ñàìà ñåáå õîçßéêà. € âû, ñî ñâîåé
êîðîíîé, ñî  ñâîåé ñòðàæåé, âî âñåì ñâîåì áëåñêå,  âû òîëüêî îäíî  ìîæåòå  -
êàçíèòü ìåíß, ïîòîìó ÷òî îòâåòèëè "äà"!
     Š…Ž. îñëóøàé ìåíß!
     €’ˆƒŽ€. Ÿ  ìîãó âàñ íå  ñëóøàòü, åñëè çàõî÷ó.  ‚û îòâåòèëè: "äà". Œíå
áîëüøå  íå÷åãî  ó  âàñ óçíàâàòü. € âîò âàì -  äðóãîå äåëî. ‚û æàäíî âíèìàåòå
ìîèì ñëîâàì.
     Š…Ž. ’û ìåíß çàáàâëßåøü!
     €’ˆƒŽ€. åò. Ÿ âíóøàþ âàì ñòðàõ. ‚îò ïî÷åìó âû ïûòàåòåñü ìåíß ñïàñòè.
î òåì íå  ìåíåå âàì ïðèäåòñß ñåé÷àñ ìåíß êàçíèòü, âû ýòî  çíàåòå, è ïîýòîìó
âàì ñòðàøíî.
     Š…Ž /ãëóõî/. „à, ìíå ñòðàøíî, ÷òî ß  âûíóæäåí áóäó êàçíèòü òåáß, åñëè
òû íå ïåðåñòàíåøü. € ß íå õîòåë áû ýòîãî.
     €’ˆƒŽ€. € âîò ìåíß íèêòî íå âûíóäèë ñäåëàòü òî, ÷åãî ß íå õî÷ó! Œîæåò
áûòü, âû òîæå íå õîòåëè îñòàâëßòü òåëî ìîåãî áðàòà  áåç ïîãðåáåíèß? ‘êàæèòå,
âåäü íå õîòåëè?
     Š…Ž. Ÿ òåáå óæå ñêàçàë.
     €’ˆƒŽ€.  ˆ  âñå-òàêè ñäåëàëè ýòî. € òåïåðü  âû îïßòü, íå æåëàß  òîãî,
ïðèêàæåòå ìåíß êàçíèòü. òî è íàçûâàåòñß áûòü öàðåì!
     Š…Ž. „à, èìåííî ýòî!
     €’ˆƒŽ€. åäíûé Šðåîí! •îòß íîãòè ìîè ñëîìàíû, èñïà÷êàíû â çåìëå, õîòß
íà ðóêàõ ó ìåíß ñèíßêè, õîòß  ó ìåíß  îò ñòðàõà ñîñåò ïîä ëîæå÷êîé, öàðñòâóþ
ß, à íå òû!
     Š…Ž. ó, òîãäà  ñæàëüñß  íàäî ìíîé! ’ðóï òâîåãî  áðàòà,  ãíèþùèé  ïîä
ìîèìè îêíàìè, - ýòî äîñòàòî÷íàß ïëàòà çà âîññòàíîâëåíèå ïîðßäêà â ”èâàõ. Œîé
ñûí  ëþáèò òåáß.  å  âûíóæäàé ìåíß  ðàñïëà÷èâàòüñß åùå  è òâîåé  æèçíüþ.  Ÿ
çàïëàòèë óæå äîñòàòî÷íî.
     €’ˆƒŽ€. åò.  ‚û  îòâåòèëè  "äà".  ˆ  òåïåðü âàì  âñå  âðåìß ïðèäåòñß
ïëàòèòü!
     Š…Ž  /âíå ñåáß òðßñåò  åå/. Ž  ãîñïîäè!  îïûòàéñß è òû òîæå õîòü  íà
ìèíóòêó  ïîíßòü  ìåíß!  Ÿ æå ñòàðàëñß èçî âñåõ ñèë ïîíßòü òåáß.  ‚åäü íóæíî,
÷òîáû  êòî-òî îòâåòèë "äà". ‚åäü íóæíî, ÷òîáû êòî-òî ñòîßë ó  êîðìèëà! ‘óäíî
äàëî  òå÷ü ïî âñåì  øâàì. Žíî äî îòêàçà íàãðóæåíî ïðåñòóïëåíèßìè, ãëóïîñòüþ,
íóæäîé... Šîðàáëü ïîòåðßë óïðàâëåíèå. Šîìàíäà íå æåëàåò íè÷åãî áîëüøå äåëàòü
è äóìàåò ëèøü î òîì, êàê áû ðàçãðàáèòü òðþìû, à îôèöåðû óæå ñòðîßò äëß îäíèõ
ñåáß íåáîëüøîé óäîáíûé ïëîò,  îíè ïîãðóçèëè íà íåãî âñå çàïàñû ïðåñíîé âîäû,
÷òîáû  óíåñòè íîãè ïîäîáðó-ïîçäîðîâó. Œà÷òà  òðåùèò, âåòåð  çàâûâàåò, ïàðóñà
ðàçîäðàíû â êëî÷üß, è ýòè ñêîòû òàê è ïîäîõíóò âñå âìåñòå, ïîòîìó ÷òî êàæäûé
äóìàåò òîëüêî  î ñîáñòâåííîé øêóðå, î  ñâîåé äðàãîöåííîé  øêóðå, è  î  ñâîèõ
äåëèøêàõ. ‘êàæè  íà  ìèëîñòü, ãäå óæ òóò ïîìíèòü î  âñßêèõ òîíêîñòßõ, ãäå óæ
òóò îáäóìûâàòü, ñêàçàòü "äà"  èëè "íåò", ðàçìûøëßòü,  íå  ïðèäåòñß ëè  ïîòîì
ðàñïëà÷èâàòüñß  ñëèøêîì  äîðîãîé öåíîé è ñìîæåøü ëè òû ïîñëå  ýòîãî îñòàòüñß
÷åëîâåêîì? Šóäà òàì! •âàòàåøü ëþáóþ äîñêó, ÷òîáû ïîñêîðåå çàäåëàòü ïðîáîèíó,
â êîòîðóþ òàê  è õëåùåò  âîäà, âûêðèêèâàåøü ïðèêàçàíèß  è  ñòðåëßåøü ïðßìî â
òîëïó,  â ïåðâîãî, êòî  ñóíåòñß  âïåðåä.  ‚ òîëïó! “ íåå íåò èìåíè. Žíà, êàê
âîëíà, êîòîðàß  îáðóøèâàåòñß  íà ïàëóáó ïåðåä  ñàìûì òâîèì íîñîì, êàê âåòåð,
êîòîðûé õëåùåò òåáß  ïî ëèöó, è òîò,  êòî  ïàäàåò â  òîëïå,  ñðàæåííûé òâîèì
âûñòðåëîì, íå  èìååò èìåíè. Œîæåò áûòü, ýòî òîò, êòî óëûáíóëñß òåáå íàêàíóíå
è äàë ïðèêóðèòü.  “ íåãî  áîëüøå  íåò èìåíè.  åò  áîëüøå  èìåíè è  ó  òåáß,
ñóäîðîæíî  âöåïèâøåãîñß â ðóëü. å îñòàëîñü  áîëüøå íè÷åãî, êðîìå êîðàáëß, ó
êîòîðîãî åñòü èìß, è áóðè. îíèìàåøü ëè òû ýòî?
     €’ˆƒŽ€ /êà÷àåò ãîëîâîé/. Ÿ íå õî÷ó ïîíèìàòü. òî âàøå  äåëî.  Ÿ çäåñü
íå äëß òîãî, ÷òîáû ïîíèìàòü, à äëß äðóãîãî. Ÿ çäåñü äëß òîãî, ÷òîáû îòâåòèòü
âàì "íåò" - è óìåðåòü.
     Š…Ž. Žòâåòèòü "íåò" ëåãêî!
     €’ˆƒŽ€. å âñåãäà.
     Š…Ž /êàê áû ðàçìûøëßß âñëóõ/. ‡àáàâíî! Ÿ ÷àñòî ïðåäñòàâëßë ñåáå òàêîé
ðàçãîâîð  ñ êàêèì-íèáóäü áëåäíûì  þíîøåé, êîòîðûé ïîïûòàåòñß  ìåíß óáèòü,  ñ
þíîøåé,  êîòîðûé íà âñå  ìîè âîïðîñû áóäåò îòâå÷àòü  òîëüêî ïðåçðåíèåì. î ß
íèêàê íå äóìàë, ÷òî  ðàçãîâîð  ýòîò  áóäåò  ó  ìåíß  ñ  òîáîé  è  ïî  òàêîìó
ãëóïåéøåìó ïîâîäó. /‡àêðûâàåò ëèöî ðóêàìè. ‚èäíî, ÷òî ñèëû åãî  èññßêàþò./ ˆ
âñå æå âûñëóøàé ìåíß â ïîñëåäíèé ðàç. “ ìåíß  ñêâåðíàß ðîëü,  íî ß äîëæåí åå
ñûãðàòü, è ß ïðèêàæó  òåáß êàçíèòü. ’îëüêî ñíà÷àëà ß õî÷ó, ÷òîáû è  òû  òîæå
âûó÷èëà íàçóáîê  ñâîþ ðîëü.  ’û çíàåøü, ðàäè ÷åãî èäåøü íà ñìåðòü, €íòèãîíà?
’û çíàåøü, â êàêóþ ãíóñíóþ èñòîðèþ íàâñåãäà âïèñàëà êðîâüþ ñâîå èìß?
     €’ˆƒŽ€. ‚ êàêóþ?
     Š…Ž.  ‚ èñòîðèþ òåîêëà è îëèíèêà,  òâîèõ  áðàòüåâ. ’û äóìàåøü,  ÷òî
çíàåøü åå,  íî  íà ñàìîì äåëå  òû íè÷åãî  íå  çíàåøü. ˆ íèêòî â ”èâàõ, êðîìå
ìåíß, íå  çíàåò. î ìíå êàæåòñß,  ÷òî  â  ýòî  óòðî òû òîæå  èìååøü ïðàâî åå
óçíàòü. /‡àäóìûâàåòñß, îáõâàòèâ ãîëîâó  ðóêàìè è óïåðøèñü  ëîêòßìè â êîëåíè.
‘ëûøíî, êàê îí øåï÷åò./  Ž, êðàñèâîãî òóò ìàëî, ñàìà  óâèäèøü! ‡íàåøü ëè òû,
êàêèì áûë òâîé áðàò?
     €’ˆƒŽ€. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ß çíàþ, ÷òî íè÷åãî, êðîìå ïëîõîãî, âû î íåì
íå ñêàæåòå!
     Š…Ž. èê÷åìíûé, ãëóïûé ãóëßêà,  æåñòîêèé, áåçäóøíûé õèùíèê, íè÷òîæíàß
ñêîòèíà, òîëüêî è óìåþùèé, ÷òî îáãîíßòü ýêèïàæè íà óëèöå äà òðàòèòü äåíüãè â
êàáàêàõ. Žäíàæäû -  ß êàê ðàç áûë  ïðè ýòîì - òâîåé îòåö îòêàçàëñß çàïëàòèòü
çà îëèíèêà  êðóïíûé  ïðîèãðûø,  à òîò  ïîáëåäíåë, çàìàõíóëñß íà íåãî, ãðóáî
âûðóãàëñß. ˆ ýòîò ñêîò ñî âñåãî ðàçìàõó óäàðèë îòöà ïðßìî â ëèöî.
     €’ˆƒŽ€. åïðàâäà!
     Š…Ž.  ðàâäà! à  äèïà æàëêî áûëî  ñìîòðåòü!  Ží ñåë çà ñòîë, çàêðûë
ëèöî  ðóêàìè.  ˆç íîñà  ó  íåãî  òåêëà êðîâü.  Ží  ïëàêàë. € îëèíèê  â óãëó
êàáèíåòà çàêóðèâàë ñèãàðåòó è íàñìåøëèâî óëûáàëñß.
     €’ˆƒŽ€ /ïî÷òè óìîëßþùå/. òî íåïðàâäà!
     Š…Ž. € òû ïðèïîìíè! ’åáå áûëî òîãäà  äâåíàäöàòü ëåò. ‚û  ïîòîì  äîëãî
åãî íå âèäåëè, ïðàâäà?
     €’ˆƒŽ€ /ãëóõî/. „à, ýòî ïðàâäà.
     Š…Ž. òî áûëî ïîñëå òîé ññîðû. ’âîé îòåö íå õîòåë, ÷òîáû ñûíà ñóäèëè.
€  îëèíèê çàâåðáîâàëñß â  àðãèâßíñêîå  âîéñêî.  € êàê  òîëüêî îí î÷óòèëñß â
€ðãîñå,  íà÷àëàñü îõîòà íà òâîåãî  îòöà - íà ñòàðèêà,  êîòîðûé íå  æåëàë  íè
óìåðåòü,  íè îòêàçàòüñß îò ïðåñòîëà.  îêóøåíèß ñëåäîâàëè îäíî  çà äðóãèì, è
óáèéöû, êîòîðûõ ìû ëîâèëè, â êîíöå êîíöîâ âñåãäà  ïðèçíàâàëèñü, ÷òî ïîëó÷èëè
äåíüãè  îò îëèíèêà.  ‚ïðî÷åì,  íå  îò  îäíîãî îëèíèêà.  àç  óæ  òû ãîðèøü
æåëàíèåì ñûãðàòü ðîëü â ýòîé äðàìå,  ß  õî÷ó, ÷òîáû  òû óçíàëà îáî âñåì, ÷òî
ïðîèñõîäèëî çà êóëèñàìè, óçíàëà âñþ ýòó êóõíþ. ‚÷åðà ß âåëåë óñòðîèòü ïûøíûå
ïîõîðîíû  òåîêëó.   òåîêë   òåïåðü  ãåðîé  ”èâ,  îí  ñâßòîé.  ‚  ïðîöåññèè
ó÷àñòâîâàëè âñå  ôèâàíñêèå æðåöû ñêîïîì, â  ïàðàäíîì  îáëà÷åíèè. ûëè îòäàíû
âîèíñêèå ïî÷åñòè...
     î ñåé÷àñ ß ñêàæó òåáå íå÷òî, èçâåñòíîå ëèøü ìíå îäíîìó, íå÷òî óæàñíîå:
òåîêë,  ýòîò  ñòîëï äîáðîäåòåëè,  áûë  íèñêîëüêî  íå  ëó÷øå  îëèíèêà. òîò
îáðàçöîâûé ñûí òîæå ïûòàëñß óìåðòâèòü îòöà, ýòîò  áëàãîðîäíûé ïðàâèòåëü òîæå
íàìåðåí áûë ïðîäàòü ”èâû  òîìó, êòî  áîëüøå äàñò.  ó, íå çàáàâíî ëè  ýòî? “
ìåíß èìåþòñß äîêàçàòåëüñòâà, ÷òî òåîêë, ÷üå  òåëî ïîêîèòñß íûíå â ìðàìîðíîé
ãðîáíèöå,  çàìûøëßë òó æå  èçìåíó,  çà êîòîðóþ ïîïëàòèëñß  îëèíèê,  ãíèþùèé
ñåé÷àñ íà ñîëíöåïåêå. ‹èøü ñëó÷àéíî îëèíèê îñóùåñòâèë ýòîò ïëàí ïåðâûì. Žíè
âåëè ñåáß, êàê ìîøåííèêè íà ßðìàðêå, îáìàíûâàëè äðóã äðóãà è â êîíöå êîíöîâ,
ïåðåðåçàëè  äðóã   äðóãó  ãëîòêó,  êàê  è  ïîäîáàåò  ìåëêèì  âîðèøêàì...  î
îáñòîßòåëüñòâà çàñòàâèëè  ìåíß  ïðîâîçãëàñèòü îäíîãî èç íèõ ãåðîåì. Ÿ  âåëåë
îòûñêàòü èõ òåëà â ãðóäå óáèòûõ. ðàòüß ëåæàëè, îáíßâøèñü, î÷åâèäíî, âïåðâûå
â æèçíè. Žíè ïðîíçèëè äðóã äðóãà ìå÷àìè, à ïîòîì ïî íèì ïðîøëàñü àðãèâßíñêàß
êîííèöà. ˆõ òåëà ïðåâðàòèëèñü â  êðîâàâîå ìåñèâî. €íòèãîíà,  èõ  íåëüçß áûëî
óçíàòü.  Ÿ âåëåë ïîäíßòü  îäíî òåëî,  ìåíüøå  îáåçîáðàæåííîå,  ñ  òåì  ÷òîáû
óñòðîèòü òîðæåñòâåííûå  ïîõîðîíû, à äðóãîå  ïðèêàçàë  îñòàâèòü òàì, ãäå  îíî
âàëßëîñü.  Ÿ  äàæå íå çíàþ, êîãî èç íèõ ìû  ïîõîðîíèëè. ˆ, êëßíóñü,  ìíå ýòî
ñîâåðøåííî áåçðàçëè÷íî!
     „îëãàß ïàóçà. Žáà ñèäßò íåïîäâèæíî, íå ãëßäß äðóã íà äðóãà.

     €’ˆƒŽ€ /òèõî/. „ëß ÷åãî òû ðàññêàçàë ìíå ýòî?
     Š…Ž /âñòàåò, íàäåâàåò  âåðõíþþ îäåæäó/. àçâå áûëî áû ëó÷øå, ÷òîáû òû
óìåðëà èç-çà ýòîé æàëêîé èñòîðèè?
     €’ˆƒŽ€. Œîæåò áûòü, ëó÷øå.
     Žïßòü âîöàðßåòñß ìîë÷àíèå.

     Š…Ž /ïîäõîäèò ê €íòèãîíå/. —òî æå òû òåïåðü áóäåøü äåëàòü?
     €’ˆƒŽ€ /âñòàåò, êàê âî ñíå/. îéäó â ñâîþ êîìíàòó.
     Š…Ž. å îñòàâàéñß îäíà. îâèäàéñß óòðîì ñ ƒåìîíîì. îñêîðåå âûõîäè çà
íåãî çàìóæ.
     €’ˆƒŽ€ /ñî âçäîõîì/. „à.
     Š…Ž. “ òåáß âñß æèçíü âïåðåäè. îâåðü, íàøè  ñ  òîáîé  ñïîðû - ïóñòàß
áîëòîâíß ‚åäü òû âëàäååøü òàêèì áåñöåííûì ñîêðîâèùåì - æèçíüþ.
     €’ˆƒŽ€. „à.
     Š…Ž. ‚ñå îñòàëüíîå íå â ñ÷åò. € òû ñîáèðàëàñü ïóñòèòü åãî íà âåòåð! Ÿ
ïîíèìàþ òåáß: â äâàäöàòü  ëåò ß ïîñòóïèë áû òî÷íî òàê æå. ‚îò ïî÷åìó ß æàäíî
âíèìàë  òâîèì ñëîâàì. Ÿ ñëóøàë èç  äàëè âðåìåí ãîëîñ þíîãî Šðåîíà, òàêîãî æå
õóäîãî  è áëåäíîãî, êàê òû,  òîæå  ìå÷òàâøåãî î ñàìîïîæåðòâîâàíèè...  ‚ûõîäè
ïîñêîðåå çàìóæ, €íòèãîíà, è áóäü ñ÷àñòëèâà! †èçíü íå òî, ÷òî òû äóìàåøü. Žíà
ñëîâíî  âîäà  ïðîõîäèò  ó  âàñ, ìîëîäûõ,  ìåæäó ïàëüöàìè  à âû  ýòîãî  è  íå
çàìå÷àåòå.  ‘êîðåå  ñîìêíè ïàëüöû,  ïîäñòàâü  ëàäîíè. “äåðæè åå! †èçíü - ýòî
ëþáèìàß êíèãà, ýòî ðåáåíîê,  èãðàþùèé ó òâîèõ  íîã, ýòî ñêàìåéêà ó äîìà, ãäå
îòäûõàåøü ïî âå÷åðàì. ’û áóäåøü åùå áîëüøå ïðåçèðàòü ìåíß, íî êîãäà-íèáóäü -
ýòî  íè÷òîæíîå  óòåøåíèå  â  ñòàðîñòè - òû  ïîéìåøü,  ÷òî  æèçíü,  âåðîßòíî,
âñå-òàêè ñ÷àñòüå.
     €’ˆƒŽ€ /øåï÷åò,  ðàñòåðßííî  îçèðàßñü/. †èçíü?  Šàêîé  æå  áóäåò  ìîß
æèçíü? Šàêèå æàëêèå ïîñòóïêè ïðèäåòñß ìíå ñîâåðøàòü èçî äíß â äåíü, ñêàæèòå,
êîìó  ìíå  íóæíî áóäåò ëãàòü, êîìó óëûáàòüñß,  êîìó  ïðîäàâàòü ñåáß? Šîìó  ß
ñïîêîéíî äàì  óìåðåòü?  Ÿ  õî÷ó óçíàòü, ÷òî  ß, èìåííî ß, äîëæíà  ñîâåðøèòü,
÷òîáû  æèòü?  ‚û ãîâîðèòå, ÷òî  æèçíü ïðåêðàñíà. òî  ß è õî÷ó óçíàòü, êàê ß
äîëæíà ïîñòóïàòü, ÷òîáû æèòü.
     Š…Ž. ’û ñàìà íå çíàåøü, ÷òî ãîâîðèøü. ‡àìîë÷è!
     €’ˆƒŽ€. åò, ß çíàþ, ÷òî ãîâîðþ, à âîò âû ìåíß óæå íå ïîíèìàåòå.
     Š…Ž. î÷åìó òû óëûáàåøüñß?
     €’ˆƒŽ€. Ÿ äîëæíà ïîõîðîíèòü òåëî áðàòà.
     Š…Ž. î ïî÷åìó?
     €’ˆƒŽ€. îòîìó ÷òî ýòè ëþäè ñíîâà îòêîïàëè åãî.

     ’îò÷àñ ïîßâëßþòñß ‘’€†ˆŠˆ.
     Š…Ž îñòàåòñß îäèí. îßâëßåòñß •Ž, ïðèáëèæàåòñß ê íåìó.

     •Ž. ’û áåçóìåö, Šðåîí! —òî òû íàäåëàë!
     Š…Ž /ãëßäß êóäà-òî âäàëü ïðßìî ïåðåä ñîáîé/. …é ñóæäåíî áûëî óìåðåòü.
     •Ž.   å  äàé  óìåðåòü  €íòèãîíå,  Šðåîí!  „ëß  âñåõ   íàñ  ýòî  áóäåò
êðîâîòî÷àùåé ðàíîé íà äîëãèå âåêà.
     Š…Ž. Žíà  ñàìà õîòåëà  óìåðåòü! Œû  âñå áûëè áåññèëüíû  çàñòàâèòü  åå
æèòü. ’åïåðü ß ýòî  ïîíèìàþ.  €íòèãîíà áûëà  ñîçäàíà,  ÷òîáû  óìåðåòü.  ûòü
ìîæåò, îíà ñàìà íå ñîçíàâàëà ýòîãî. ‘àìûì ãëàâíûì äëß íåå áûëî ñêàçàòü "íåò"
è óìåðåòü.
     •Ž. Žíà åùå ðåáåíîê, Šðåîí.
     Š…Ž. î ÷òî ß ìîãó äëß íåå ñäåëàòü? ðèãîâîðèòü åå ê æèçíè?

     ‚áåãàåò ƒ…ŒŽ.
     ƒ…ŒŽ /êðè÷èò/. Žòåö!
     Š…Ž /áðîñàåòñß ê íåìó,  îáíèìàåò åãî/.  ‡àáóäü åå, ƒåìîí!  ‡àáóäü åå,
ìîé ìàëü÷èê!
     ƒ…ŒŽ. ’û îáåçóìåë, îòåö!
     Š…Ž  /ñæèìàß  åãî  åùå êðåï÷å/.  Ÿ èñïðîáîâàë âñå,  ÷òîáû ñïàñòè  åå,
ƒåìîí. Ÿ èñïðîáîâàë âñå, êëßíóñü òåáå! Žíà íå ëþáèò òåáß. Žíà ìîãëà áû æèòü.
î îíà âûáðàëà áåçóìèå è ñìåðòü.
     ƒ…ŒŽ /êðè÷èò, ïûòàßñü âûðâàòüñß/. î, îòåö, òû ñëûøèøü, îíè óâîäßò åå!
å äàé èì óâåñòè åå, îòåö!
     Š…Ž. ’åïåðü  îíà  çàãîâîðèëà. ‚ñå ”èâû  çíàþò, ÷òî îíà  ñäåëàëà.  ˆ ß
âûíóæäåí åå êàçíèòü.

     àóçà. Žíè ñòîßò ëèöîì ê ëèöó; ñìîòðßò äðóã íà äðóãà.

     •Ž  /ïðèáëèæàßñü ê íèì/. åëüçß ëè ÷òî-òî ïðèäóìàòü: ñêàçàòü, ÷òî  îíà
ëèøèëàñü ðàññóäêà, ïîñàäèòü åå â òþðüìó?
     Š…Ž. ‹þäè ñêàæóò, ÷òî ýòî íåïðàâäà. ‘êàæóò, ß ñïàñ åå ïîòîìó, ÷òî îíà
íåâåñòà ìîåãî ñûíà. Ÿ íå ìîãó.
     •Ž. åëüçß ëè âûèãðàòü âðåìß, çàñòàâèòü åå çàâòðà áåæàòü?
     Š…Ž. ’îëïà óæå çíàåò âñå, áåñíóåòñß âîêðóã äâîðöà. Ÿ íå ìîãó.
     ƒ…ŒŽ. —òî çíà÷èò òîëïà, îòåö? ‚åäü òû âëàñòåëèí.
     Š…Ž. Ÿ âëàñòåëèí, ïîêà íå èçäàë çàêîí. € ïîòîì - íåò.
     ƒ…ŒŽ. Žòåö, íî ß òâîé ñûí, òû íå äîïóñòèøü, ÷òîáû åå îòíßëè ó ìåíß!
     Š…Ž. åò,  ƒåìîí. åò, ìîé ìàëü÷èê. Œóæàéñß! €íòèãîíà íå ìîæåò áîëüøå
æèòü. €íòèãîíà óæå ïîêèíóëà âñåõ íàñ.
     ƒ…ŒŽ.  åóæåëè  òû  äóìàåøü,  ÷òî ß  ñìîãó æèòü  áåç  íåå? åóæåëè  òû
äóìàåøü, ÷òî ß ïðèìèðþñü ñ ýòîé âàøåé æèçíüþ? †èòü áåç íåå âñå äíè ñ óòðà äî
âå÷åðà? †èòü áåç íåå ñðåäè âàøåé ñóåòû, áîëòîâíè, íè÷òîæåñòâà?
     Š…Ž. ’åáå íóæíî ïðèìèðèòüñß ñ ýòèì.  Šàæäûé èç íàñ â îäèí  áîëåå  èëè
ìåíåå ãðóñòíûé  äåíü, ðàíî  èëè ïîçäíî, äîëæåí ïðèìèðèòüñß ñ òåì, ÷òî ñòàíåò
ìóæ÷èíîé.  „ëß  òåáß ýòîò  äåíü íàñòàë ñåãîäíß... ˆ âîò òû  â  ïîñëåäíèé ðàç
ñòîèøü ïåðåäî ìíîé, êàê ìàëåíüêèé ìàëü÷èê, ñî ñëåçàìè íà ãëàçàõ,  ñ ñåðäöåì,
ïîëíûì  ìóêè... î êîãäà òû  îòâåðíåøüñß, êîãäà ïåðåñòóïèøü ýòîò  ïîðîã, âñå
áóäåò êîí÷åíî.
     ƒ…ŒŽ /ñëåãêà îòñòóïàåò; òèõî/. ‚ñå óæå êîí÷åíî.
     Š…Ž. å îñóæäàé ìåíß, ƒåìîí. å îñóæäàé ìåíß è òû òîæå!
     ƒ…ŒŽ /âãëßäûâàßñü â íåãî, âíåçàïíî/. ’îò ìîãó÷èé  áîã, âîïëîùåíèå ñèëû
è ìóæåñòâà, êîòîðûé áðàë ìåíß íà ðóêè è ñïàñàë îò ÷óäîâèù è  òåíåé,  íåóæåëè
ýòî áûë òû? åóæåëè ýòî òû â òå ñëàâíûå âå÷åðà ïðè ñâåòå ëàìïû ïîêàçûâàë ìíå
êíèãè â ñâîåì êàáèíåòå è îò òåáß èñõîäèë òîò ìàíßùèé ìèëûé çàïàõ?
     Š…Ž /ñìèðåííî/. „à, ƒåìîí.
     ƒ…ŒŽ. ˆ âñå çàáîòû,  âñß ãîðäîñòü, âñå êíèãè  î ïîäâèãàõ ãåðîåâ, - âñå
íóæíî áûëî òîëüêî äëß òîãî, ÷òîáû ß  ïðèøåë âîò ê ýòîìó? ‘òàë  ìóæ÷èíîé, êàê
òû ãîâîðèøü, è áûë áåñêîíå÷íî ñ÷àñòëèâ, ÷òî æèâó?
     Š…Ž. „à, ƒåìîí.
     ƒ…ŒŽ /âíåçàïíî âñêðèêèâàåò êàê ðåáåíîê, áðîñàßñü â åãî îáúßòèß/. Žòåö,
ýòî  íåïðàâäà!  òî  íå òû,  ýòî  ïðîèçîéäåò  íå  ñåãîäíß! àñ îáîèõ åùå  íå
ïðèïåðëè  ê  ñòåíêå, êîãäà âûáîðà  óæå  íåò, è  íàäî  ñêàçàòü "äà".  ’û  åùå
âñåìîãóù, êàê è â äíè ìîåãî äåòñòâà. “ìîëßþ òåáß, îòåö, ñäåëàé òàê,  ÷òîáû ß
ìîã âîñõèùàòüñß òîáîé!  Ÿ ñëèøêîì  îäèíîê, è ìèð ñëèøêîì  ïóñòûíåí äëß ìåíß,
åñëè ß íå ìîãó áîëüøå âîñõèùàòüñß òîáîé.
     Š…Ž /âûñâîáîæäàßñü èç åãî îáúßòèé/. ’û ñëèøêîì äîëãî âîñõèùàëñß ìíîé.
îñìîòðè  íà ìåíß! òî è çíà÷èò ñòàòü  ìóæ÷èíîé - âçãëßíóòü îäíàæäû  ïðßìî â
ëèöî ñâîåìó îòöó.
     ƒ…ŒŽ  /âãëßäûâàåòñß  â íåãî,  ïîòîì  îòñòóïàåò  ñ  êðèêîì/.  €íòèãîíà!
/“áåãàåò./
     •Ž /èäåò ê Šðåîíó/. Šðåîí, îí âûáåæàë êàê áåçóìíûé!
     Š…Ž  /ñòîèò  íåïîäâèæíî,  ãëßäß  ïðßìî  ïåðåä ñîáîé, êóäà-òî  âäàëü/.
åäíûé ìàëü÷èê, îí åå ëþáèò.
     •Ž. Šðåîí, íàäî ÷òî-÷òî ñäåëàòü!
     Š…Ž. Ÿ áîëüøå íè÷åãî íå ìîãó.
     •Ž. Ží óøåë, ñìåðòåëüíî ðàíåííûé.
     Š…Ž /ãëóõî/. „à, ìû âñå ñìåðòåëüíî ðàíåíû.

     ‚õîäèò €’ˆƒŽ€, ïîäòàëêèâàåìàß ‘’€†ˆŠ€Œˆ.

     €’ˆƒŽ€. ‡íà÷èò, ýòî òû?
     ‘’€†ˆŠ. —òî - ß?
     €’ˆƒŽ€. îñëåäíåå ÷åëîâå÷åñêîå ëèöî, êîòîðîå ß âèæó.
     ‘’€†ˆŠ. àäî ïîëàãàòü.
     €’ˆƒŽ€. „àé, ß ïîñìîòðþ íà òåáß...
     ‘’€†ˆŠ /îòõîäèò îò íåå, ñìóùåííî/. ‹àäíî, ñìîòðè.
     €’ˆƒŽ€. òî òû òîãäà çàäåðæàë ìåíß?
     ‘’€†ˆŠ. „à, ß.
     €’ˆƒŽ€. ’û ñäåëàë  ìíå áîëüíî.  ‚  ýòîì íå  áûëî íèêàêîé íóæäû. àçâå
áûëî ïîõîæå, ÷òî ß óáåãó? ‘êîëüêî òåáå ëåò?
     ‘’€†ˆŠ. „âàäöàòü äåâßòü.
     €’ˆƒŽ€. “ òåáß åñòü äåòè?
     ‘’€†ˆŠ. „à, äâîå.
     €’ˆƒŽ€. ’û èõ ëþáèøü? „àâíî âû ñòðàæíèêîì?
     ‘’€†ˆŠ. ‘ òåõ ïîð, êàê êîí÷èëàñü âîéíà. Ÿ áûë ñåðæàíòîì è  îñòàëñß íà
ñâåðõñðî÷íîé.
     €’ˆƒŽ€. —òîá ñòàòü ñòðàæíèêîì, íóæíî áûòü ñåðæàíòîì?
     ‘’€†ˆŠ. ‚îîáùå-òî äà. ˆëè  õîòß  áû  ñëóæèòü â ñïåöêîìàíäå.  î êîãäà
ñòàíîâèøüñß ñòðàæíèêîì,  òåðßåøü ÷èí  ñåðæàíòà.  Š ïðèìåðó,  åæåëè ß âñòðå÷ó
ðßäîâîãî èç íîâîáðàíöåâ, îí ìîæåò íå êîçûðßòü ìíå.
     €’ˆƒŽ€. ‚îò êàê!
     ‘’€†ˆŠ. „à, çàìåòüòå, îáû÷íî îíè âñå æå  êîçûðßþò.  îâîáðàíöû çíàþò,
÷òî  ñòðàæíèê  -  íå  íèæíèé  ÷èí.  ó  à ïëàòßò  ÷òî  íàì, ÷òî  ñïåöêîìàíäå
îäèíàêîâî, è  êàæäûå ïîëãîäà  ïîëàãàþòñß  íàãðàäíûå -  âûïëà÷èâàþò æàëîâàíüå
ñåðæàíòà. ‡àòî  ñòðàæíèê  ïîëüçóåòñß äðóãèìè âûãîäàìè.  Šâàðòèðà, îòîïëåíèå,
ïåíñèß, íàãðàäíûå...  ‘ëîâîì, ñòðàæíèêó,  îñîáåííî  åæåëè ó íåãî åñòü æåíà è
äåòè, æèâåòñß ëó÷øå, ÷åì ñåðæàíòó-êàäðîâèêó.
     €’ˆƒŽ€. ‚îò êàê!
     ‘’€†ˆŠ.  „à. ‚îò ïî÷åìó ñåðæàíòû ñî ñòðàæíèêàìè íà  íîæàõ. ‚èäàëè âû,
êàê  ñåðæàíòû   âîðîòßò  íîñ   îò  íàñ,  ñòðàæíèêîâ?  “  íèõ   åñòü  áîëüøîå
ïðåèìóùåñòâî, èõ áûñòðåå ïîâûøàþò â  ÷èíàõ. ‚ èçâåñòíîì ñìûñëå  ýòî âåðíî. “
íàñ, êîíå÷íî, ïðîäâèæåíèå ïî ñëóæáå èäåò ìåäëåííåå, òðóäíåå, ÷åì â àðìèè. î
âû  íå äîëæíû  çàáûâàòü, ÷òî áðèãàäèð ó ñòðàæíèêîâ  - ýòî ñîâñåì  íå òî, ÷òî
ñòàðøèé ñåðæàíò â àðìèè.
     €’ˆƒŽ€ /ïðåðûâàåò åãî./ îñëóøàé...
     ‘’€†ˆŠ. „à.
     €’ˆƒŽ€. Ÿ ñåé÷àñ óìðó.
     ‘’€†ˆŠ íå îòâå÷àåò. àóçà. Ží õîäèò âçàä è âïåðåä.

     ‘’€†ˆŠ  /÷åðåç  íåêîòîðîå âðåìß  ñíîâà íà÷èíàåò ðàññóæäàòü/. ‘ äðóãîé
ñòîðîíû,   ïîëîæåíèå   ñòðàæíèêîâ   êîå   â   ÷åì,   ïîæàëóé,   ëó÷øå,   ÷åì
ñåðæàíòîâ-êàäðîâèêîâ.  ‘òðàæíèê  -  ñîëäàò, íî  â  òî æå âðåìß îí  íåêîòîðûì
îáðàçîì ãîñóäàðñòâåííûé ñëóæàùèé...
     €’ˆƒŽ€. Šàê òû äóìàåøü, óìèðàòü áîëüíî?
     ‘’€†ˆŠ. å ìîãó âàì ñêàçàòü. à  âîéíå  òå,  êòî  áûë  ðàíåí â æèâîò,
ñèëüíî  ìó÷èëèñü.  €  ß  íè ðàçó  íå  áûë ðàíåí.  ˆ ýòî äàæå ïîìåøàëî  ìîåìó
ïîâûøåíèþ â ÷èíå...
     €’ˆƒŽ€. Šàêóþ ñìåðòü îíè âûáðàëè äëß ìåíß?
     ‘’€†ˆŠ. å çíàþ. Œíå êàæåòñß, êàê áóäòî ãîâîðèëè, ÷òî ‚àñ...
     €’ˆƒŽ€. ‘îâñåì îäíà...
     ‘’€†ˆŠ /çàêëàäûâàß òàáàê çà ùåêó/. ’ßæåëåíüêî òàì áóäåò íåñòè êàðàóë.
‘íà÷àëà  ñîáèðàëèñü  ïîñëàòü  ñîëäàò. î,  ïî  ïîñëåäíèì ñëóõàì,  êàê  áóäòî
ïîñòàâßò îïßòü  ñòðàæíèêîâ. Žíè,  ìîë,  âñå âûòåðïßò!  å  óäèâèòåëüíî,  ÷òî
íåêîòîðûå ñòðàæíèêè çàâèäóþò ñåðæàíòàì-êàäðîâèêàì...
     €’ˆƒŽ€ /øåï÷åò óñòàëî/. „âà çâåðüêà...
     ‘’€†ˆŠ. Šàêèå åùå çâåðüêè?
     €’ˆƒŽ€. „âà çâåðüêà ïðèæàëèñü áû  äðóã  ê äðóãó, ÷òîáû ñîãðåòüñß. € ß
ñîâñåì îäíà.
     ‘’€†ˆŠ. …ñëè âàì ÷òî íóæíî, äåëî äðóãîå. Ÿ ìîãó ïîçâàòü.
     €’ˆƒŽ€.  åò.  Œíå  õîòåëîñü  áû  òîëüêî, ÷òîáû  ïîñëå ìîåé ñìåðòè òû
ïåðåäàë ïèñüìî îäíîìó ÷åëîâåêó.
     ‘’€†ˆŠ. Šàê òàê - ïèñüìî?
     €’ˆƒŽ€. èñüìî, êîòîðîå  ß  íàïèøó.  …ñëè òû ñîãëàñèøüñß,  ß äàì òåáå
ýòîò ïåðñòåíü.
     ‘’€†ˆŠ. åðñòåíü.
     €’ˆƒŽ€. ‡îëîòîé.
     ‘’€†ˆŠ. ‡îëîòîé... …ñëè ìåíß îáûùóò, âîåííîãî  ñóäà íå  ìèíîâàòü. ‚ñå
ðàâíî! /Žñìàòðèâàåò ïåðñòåíü./ …ñëè õîòèòå, ß ìîãó íàïèñàòü â ñâîåé çàïèñíîé
êíèæêå  òî, ÷òî  âû ìíå  ïðîäèêòóåòå.  îòîì  ß  âûðâó  ýòó ñòðàíè÷êó.  …ñëè
íàïèñàíî ìîèì ïî÷åðêîì - äåëî äðóãîå.
     €’ˆƒŽ€ /øåï÷åò, çàêðûâ ãëàçà è íåâåñåëî óñìåõàßñü/. ’âîèì ïî÷åðêîì...
•îðîøî.  åðè ïåðñòåíü è ïèøè. ’îëüêî ñêîðåé... Ÿ áîþñü, ÷òî ìû íå óñïååì...
èøè: "Œîé ëþáèìûé!"
     ‘’€†ˆŠ /âûíóâ çàïèñíóþ êíèæêó, ìóñîëèò îãðûçîê êàðàíäàøà/. òî âàøåìó
äðóæêó?
     €’ˆƒŽ€. ‹þáèìûé ìîé,  ß ðåøèëà óìåðåòü, è òû, áûòü ìîæåò, ïåðåñòàíåøü
ìåíß ëþáèòü...
     ‘’€†ˆŠ /ïèøåò, ìåäëåííî ïîâòîðßß ñâîèì ãðóáûì ãîëîñîì/. "‹þáèìûé ìîé,
ß ðåøèëà óìåðåòü, è òû, áûòü ìîæåò, ïåðåñòàíåøü ìåíß ëþáèòü..."
     €’ˆƒŽ€. Šðåîí áûë ïðàâ. Šàê ýòî óæàñíî! Œíå ñòðàøíî...
     Ž ƒåìîí, à íàø ìàëåíüêèé ìàëü÷èê. ’îëüêî òåïåðü ß ïîíèìàþ, êàê ýòî áûëî
ïðîñòî - æèòü...
     ‘’€†ˆŠ /ïåðåñòàåò  ïèñàòü/. îñëóøàéòå, âû ñëèøêîì òîðîïèòåñü. Šàê æå
âû õîòèòå, ÷òîáû ß óñïåë âñå ýòî çàïèñàòü? ‚åäü íà ýòî íóæíî âðåìß...
     €’ˆƒŽ€. à ÷åì òû îñòàíîâèëñß?
     ‘’€†ˆŠ /ïåðå÷èòûâàåò/. Œíå ñòðàøíî...
     €’ˆƒŽ€ Ÿ íå çíàþ óæå, çà ÷òî ß óìèðàþ.
     ‘’€†ˆŠ /ìóñîëèò êîí÷èê êàðàíäàøà è ïèøåò/. "... å çíàþ óæå, çà ÷òî ß
óìèðàþ...". èêîãäà íå çíàåøü, çà ÷òî ïðèõîäèòñß óìèðàòü.
     €’ˆƒŽ€   /ïðîäîëæàåò/.   Œíå   ñòðàøíî...   /Žñòàíàâëèâàåòñß,   âäðóã
âûïðßìëßåòñß./ åò... ‚û÷åðêíè  âñå,  ÷òî íàïèñàë. óñòü ëó÷øå íèêòî íèêîãäà
íå  óçíàåò. òî  âñå  ðàâíî,  êàê  åñëè áû  ìîé  òðóï  óâèäåëè  îáíàæåííûì è
ïðèêàñàëèñü ê íåìó. àïèøè òîëüêî: "ðîñòè!"
     ‘’€†ˆŠ. ‡íà÷èò, êîíåö âû÷åðêíóòü è âìåñòî íåãî íàïèñàòü: "ðîñòè!"
     €’ˆƒŽ€. „à... ðîñòè! Ÿ ëþáëþ òåáß...
     ‘’€†ˆŠ. òî âñå?
     €’ˆƒŽ€. „à, âñå.
     “õîäßò.
     ßâëßåòñß ‚ˆ„ˆŠ€. îòîì Š…Ž è •Ž.

     •Ž.  îíèìàíèå çàêëþ÷àåòñß íå â òîì, ÷òîáû ðàçãàäàòü òàéíó,  íî â òîì,
÷òîáû  åå ïðèíßòü,  è íàñëàäèòüñß æèçíüþ, è æèòü ñ íåþ - æèòü åþ ñàìîé, æèòü
áëàãîäàðß åé. Œíå  áû õîòåëîñü, ÷òîáû ìîè ñëîâà ñâîáîäíî ïëûëè,  êàê ïëûâåò,
íå  âåäàß  ìàðøðóòîâ,  ñàì  ìèð,  â  ñâîåì  ïåòëßþùåì  äâèæåíèè  ïîïàäàß  íà
ñîâåðøåííî íåïðåäñêàçóåìûå øèðîòû è äîëãîòû, îêàçûâàßñü â íåçíàåìûõ  íàïåðåä
óñëîâèßõ è êëèìàòè÷åñêèõ ïîßñàõ, ñòàëêèâàßñü ñ èçìåðåíèßìè, êîòîðûõ íèêòî íå
èñ÷èñëèò. ‡àðàíåå ïðèçíàþ ñâîþ  íåñïîñîáíîñòü îñóùåñòâèòü ýòîò èäåàë. ˆ ìåíß
ýòî íèñêîëüêî íå óäðó÷àåò.
     Š…Ž. ‚ íåêîåì âûñøåì ñìûñëå ñàì ìèð çàðßæåí íåóäà÷åé, îí ïðåäñòàâëßåò
ñîáîé ñîâåðøåííûé îáðàç íåñîâåðøåíñòâà, îí åñòü îñîçíàíèå ïðîâàëà. Šîãäà ýòî
ïîíèìàåøü, ïðîâàë ïåðåñòàåò îùóùàòüñß.
     •Ž. ó,  äëß €íòèãîíû âñå êîí÷åíî. ’åïåðü íàñòóïèëà î÷åðåäü Šðåîíà. ˆì
âñåì ñóæäåíî ïðîéòè ýòîò  ïóòü. ‚áåãàåò ‚…‘’ˆŠ. "–àðèöà! ƒäå öàðèöà?" ‡à÷åì
îíà òåáå?  —òî  òû õî÷åøü åé ñîîáùèòü?  "“æàñíóþ  âåñòü, íå óñïåëè  €íòèãîíó
áðîñèòü â  ïåùåðó,  íå óñïåëè åùå ïðèâàëèòü  ïîñëåäíèå êàìíè, êàê  âäðóã  äî
Šðåîíà è  âñåõ, êòî ñòîßë ðßäîì ñ íèì,  äîíåñëèñü èç ìîãèëû  æàëîáíûå êðèêè.
‚ñå óìîëêëè  è  ñòàëè ïðèñëóøèâàòüñß,  ïîòîìó ÷òî  òî íå áûë ãîëîñ €íòèãîíû.
‚íîâü æàëîáíûé êðèê äîíåññß èç ãëóáèíû ìîãèëû... ‚ñå ïîñìîòðåëè íà Šðåîíà, à
îí îáî âñåì äîãàäàëñß ïåðâûì, îí óæå âñå  çíàë ðàíüøå äðóãèõ è çàêðè÷àë  êàê
áåçóìíûé: "ðî÷ü êàìíè! ðî÷ü!"  àáû  áðîñàþòñß îòòàñêèâàòü êàìíè, à ñ íèìè
öàðü, âåñü â ïîòó,  ðóêè ðàçîäðàë â êðîâü. àêîíåö  êàìíè ñäâèíóòû, îäèí  èç
íèõ, ñàìûé ìàëåíüêèé,  óïàë â ìîãèëó. € òàì îíè ëåæàò â îãðîìíîé ëóæå êðîâè,
è îí îáíèìàåò åå."
     Š…Ž. Ÿ âåëåë ïîëîæèòü èõ ðßäîì. ˆõ îáìûëè, è òåïåðü îíè ëåæàò, ñëîâíî
îòäûõàþò, òîëüêî  ÷óòü áëåäíûå, íî  ëèöà èõ ñïîêîéíû. Šàê íîâîáðà÷íûå íàóòðî
ïîñëå ïåðâîé íî÷è... „ëß íèõ âñå êîí÷åíî.
     •Ž. î  íå  äëß  òåáß.  ’åáå ïðåäñòîèò  óçíàòü  åùå êîå-÷òî. âðèäèêà,
öàðèöà, òâîß ñóïðóãà...
     Š…Ž. „îáðàß æåíùèíà, áåç êîíöà ãîâîðèò î ñâîåì ñàäå, î ñâîåì âàðåíüå,
î  ñâîåì âßçàíüå, îá  ýòèõ ôóôàéêàõ äëß áåäíßêîâ. ðßìî óäèâèòåëüíî, ñêîëüêî
áåäíßêàì òðåáóåòñß  ôóôàåê!  Œîæíî  ïîäóìàòü, ÷òî îíè íè  â  ÷åì  äðóãîì  íå
íóæäàþòñß...
     •Ž. ûíåøíåé çèìîé ôèâàíñêèì áåäíßêàì áóäåò õîëîäíî, Šðåîí!

     ‚ˆ„ˆŠ€. “çíàâ î ñìåðòè ñûíà,  öàðèöà  ñíà÷àëà äîâßçàëà  ðßä, ïîòîì íå
ñïåøà, êàê  îíà äåëàåò âñå, è äàæå ñïîêîéíåå îáû÷íîãî  îòëîæèëà ñïèöû. îñëå
ýòîãî   îíà  ïðîøëà  â  ñâîþ  êîìíàòó,  áëàãîóõàþùóþ  ëàâàíäîé,  ñ  âûøèòûìè
ñàëôåòî÷êàìè  è  ïëþøåâûìè  ïîäóøå÷êàìè, ÷òîáû òàì  ïåðåðåçàòü  ñåáå  ãîðëî,
Šðåîí. ‘åé÷àñ îíà ëåæèò íà îäíîé  èç  âàøèõ ñòàðîìîäíûõ îäèíàêîâûõ êðîâàòåé,
íà òîì ñàìîì ìåñòå,  ãäå îäíàæäû âå÷åðîì òû âèäåë åå åùå  ñîâñåì ìîëîäåíüêîé
äåâóøêîé, - è  ñ òîé æå óëûáêîé, ìîæåò áûòü, ÷óòü-÷óòü áîëåå  ãðóñòíîé. …ñëè
áû íå áîëüøîå êðîâàâîå ïßòíî  íà ïîäóøêå ó øåè, ìîæíî áûëî  áû ïîäóìàòü, ÷òî
îíà ñïèò.
     Š…Ž. ˆ îíà  òîæå... Žíè âñå  ñïßò. ó  ÷òî  æ. ’ßæåëûé  âûäàëñß äåíü.
/àóçà. ƒëóõî./ Šàê õîðîøî, äîëæíî áûòü, óñíóòü.
     •Ž. ˆ òåïåðü òû ñîâñåì îäèí, Šðåîí.
     Š…Ž. „à, ñîâñåì  îäèí. /àóçà.  Šëàäåò  ðóêó  íà  ïëå÷î ïðèñëóæíèêà./
Œàëü÷èê!
     •Ž. —òî, ãîñïîäèí?
     Š…Ž. ‚îò ÷òî ß òåáå ñêàæó. Žíè ýòîãî  íå ïîíèìàþò.  Šîãäà ïåðåä òîáîé
ðàáîòà,  íåëüçß  ñèäåòü ñëîæà ðóêè. Žíè  ãîâîðßò, ÷òî ýòî ãðßçíàß ðàáîòà, íî
åñëè ìû íå ñäåëàåì åå, êòî æ åå ñäåëàåò?
     •Ž. å çíàþ, ãîñïîäèí.
     Š…Ž. Šîíå÷íî,  íå çíàåøü. ’åáå ïîâåçëî! èêîãäà íè÷åãî íå çíàòü - âîò
÷òî áûëî áû ëó÷øå âñåãî.
     •Ž . Ž äà, ãîñïîäèí!
     Š…Ž. ßòü ÷àñîâ. —òî ó íàñ ñåãîäíß â ïßòü?
     •Ž. ‘îâåò, ãîñïîäèí.
     Š…Ž. ó ÷òî æ, ðàç íàçíà÷åí ñîâåò, ïîéäåì íà ñîâåò.
     Š…Ž âûõîäèò.

     •Ž  /ïîäõîäß ê  àâàíñöåíå/. ‚îò  è âñå.  ’åïåðü  âñå êîí÷åíî. ’å,  êòî
äîëæíû áûëè  óìåðåòü, óìåðëè. ˆ  òå, êòî âåðèëè âî ÷òî-òî, è òå, êòî  âåðèëè
ñîâñåì â äðóãîå, è äàæå  òå, êòî íè âî ÷òî íå âåðèëè è ïîïàëè â ýòó èñòîðèþ,
íè÷åãî â íåé íå ïîíèìàß. ‚ñå îäèíàêîâûå ìåðòâåöû - çàñòûâøèå, áåñïîëåçíûå. €
òå,  êòî  îñòàëèñü  åùå â æèâûõ, ïîíåìíîãó íà÷íóò çàáûâàòü èõ  è  ïóòàòü  èõ
èìåíà.  ‚ñå êîí÷åíî. €íòèãîíà  îáðåëà ïîêîé,  ãðóñòíàß òèøèíà  âîöàðèëàñü  â
”èâàõ è â îïóñòåâøåì äâîðöå, ãäå Šðåîí ñòàíåò æäàòü ñâîåé ñìåðòè.