:



----------------------------------------------------------------------------
      . 
      . .
      .   
      . 
       
     , ., " ", 1971
     OCR  .. mailto:bmn@lib.ru
----------------------------------------------------------------------------



      .
      , .
      ,  .
       .
       .
     , .
     ,  .
      ,   .
     ,  .
     , .
     , ,  .
     ,  .
     ,    .
     ,   .

           ,   .






              
                                .
            .  
      ,     ,  , 
  .  ,  -,     , 
    ,    ,   .  
        -     .   
            . ,  
  , -    .     
  ;             . ,
      ,    ,    .
          ,   ,   
      . ,    ,
    ,  .       
       .     
.          ,  
                 .

      ().    ?
     . , !
     .           .  ,  
!     .
     .   ,       -      
    .
     .   !       .      
  .    :  "            
".     !
     . ,     .
      ( ). !         
 ,  .
     . ,     .
       .
     .     ,  ?
      (      ).  , -,
  ?    .
     .  .      .   
 ,    .
     . ,       ,  ,  
         .  (,    .)  ,
   .
      ().  .   -    
    .
      (). ,    ,     ,  
 ,        .
      ().      ,    ,  ,  :  
 .        ?
     . -,      - .
     .        ?
     .           ,      ,   
.
      ().  ,     .
     .        .

         ,     . 
  .    .        .
,     ,   ;     
                              .

      (  .)  ,    ...    -  
.    ,     .
      (). !  !
     .  ?
     .    .
      ( ). ...
     .    ,    .
      (). ,    .
      (  ). , !
     .  , ?
      (   ).       ,  
 .
     .   !      ?
     .  ,     ,   ?
      (). ,    ?
     .    .
     . -,   ! (   .)
      (   ,  ). !
      (   ).  !
      (  ). !
     .  , ?
      ( ,      ).  -    
 !
     .  !   - ...
     . ...
      (). !
     .  ?
     .   ?
     .   ! ,  , .
     .  ,        !      
    !  (          
.)  ,   .
     .  , ?   ?
     . ,     ,  !   , 
     ,    .
     .  !   !   ?       -  
 .
      ( ,  ).   ?  ,
   .
     . ,   ? (  .)        
. (  .)  ,     .
     .    .
     .      .
     . ,   , .
      ().   -   !
      (). ,    .
      (). ,  ,        ,  
 ,      .
      ( ). ,  ,   ...
      ( ,  ).   !    
  ,      .
      ( ). ,             ,
    .
      (  ). ,  ,  ...
     .   ,         .
   .
     . ,  .      .
     .  ! ( .)     .    
   .
     . !
     . , ?
     .  ?
     . , .
     .   ,  .
     .    . (.) , .
     .  ?
     . . ,  .
     . , .    ! (    
 .)

                               .

      ( ).  ,     .    
,     .
      ( ).    !         
, ,     .
     . !
      (). , ...
     . -       .
     .  , . ( .) ,   , 
 .      . (   .)
      ().     ?
     . ,     .
     .  ,     .
     . ,   . ( .) ,   .
( .) ,    . ( .)     
,      . (.)
     .  ,   .




                                .

      (         ).   ,
,   ...
      ( ).  !  (          .)
,   ,    .  .
     .    ,  ,       
.
     .    .
      (,      ). 
  ,     .
      ().   ,   ,   ?
     . , .        .  ,
 ,    ,   .
     .  , ,     ?
     .       .
     . ,     .
     .  ,      ,        
.  ,     ,  .
      ( ).  .     .
      ( ). ,     . . (, 
.)    , .
      (,   ).  .
      ( ,          
).   !
      ( ). !
     . , ...
     .  , .
     . ,  !  .
     . ,   .
     .     .
     .   -  .
     .    ... (    .)
     .   ,  !   ... (.) !
      (). , !
     .  .
       (  ).  ...  .  ,         
,  ...

            ,       .

     . ,   ,   .
     .        .  (  .)
, ,      ...




           ,   .

      ( ).   ,    -      .
 -  . (, .)  ...
     .  , ...
     .       .    .
      ().   . . (  .)
     . !
     . , ?
     .  .       .    
. (   .)
     .  ,            ,  ,  ,
  . (.)
      (). ,   .    ,  
     .     
 .     ,      ...
      (). ,    !  !  !  
...
     .    , ?
     . ,     ?    ,  ...
      (   ,  ).  ,    
,  .
     .  , ?
     .       ,      .    
.
     . , - ?
      ().  !
     . , ,  ?
      ( ).  !
     . ,  .
      ( ).   .
     . ,    , ?
     . ,   ,  ,    
:  ,  , .
      ( ,    ).        !  !
, ... ...
     . , .
     . .
     .   ?
     .  ,  ,    .  ?
     .  .
     . ... ( .) ,   .  
 ,  .
      ().      .    
   - ?
     .    ?     ,    
    .
     . ,  ... ,  .
      (  ).    !    
.
      ( ).    ?
      (,  ).  ,  ,   ,    
   ?

                        .

     .      . ( .)    
  ?
      ( ). , ,   .
       ().    ,  .  "      
..."  (  .)               
- !
      ( ). , ,       
   !
     .  ,      !  ,  
  .  ,         .    
,    ,  ,  ! ( 
,    .)
     .               .
(.)   .
     .  ,  ,      .
     .   .   .
      ( ). ,    !
     .  ,      ,    ,
   . ,  ! (.)
       ().   ,   ,   ,         
.



                 ;      .

      (, ). !   ,   !  
   ?   , ?
      ( ).     .  ,  
   .
      ( ).    . (.) , 
    .
     .  ,     .       ,
     ,
     . ,   !    .
       ().    ,        -  
.
     . !       .
     . ,   ?
      ( ).      ! (.)
  ,        ?
     .   ,    .
     . ,     ...
     . , .   . ,      
  . (  .)
      (   ,    ).    ,    
  .   , ,   .
      (). !   -    .
  ,   .
      (  , ). !
      (  ). , !
     .       .
     .  , ,   ,    .
     .  ,       .
     . , .    !
     .   ,            
.
      (,  ).        !
         ,      .
, , ,   .
     .   .
      ().   ,     !
      ( ).    ,   , ,    
 .
      ( ).      ?   
  .

    ,  ,    
                             .

      ( ,  ;  ).       
,   .   !
     .      ?
     .  !     ,  ?   
,     ?       ,      
... (     .)
      ( ). ,    ,   !   
 .
      ( ).     ?
      (          .
 ).   !
       (        ,    ).    ,
.
      ( , ).     , ,  
   !
      ( ). ,  , ...
     .  , ...
     .      .
     .  ,      ?
      (  ). , .
     .     .
      ( ). ,  ,  .
     .    ,      .
      ( ).   .
     .        
      ( ).   !
      ( ).   !
      ( ).   ,       ,    
 .
      ( ).    ,  . (,
 ,  .)
      (,  ,  ).     
.
      ().        ?
     . ,        .
     .             ...  
   .
     .  ,    ...
     .   ,          ...
( ,         .)      
?     ?
      ().  , .
      ( ). , ,      
?
      ( ).     - !
     .   - ,  , ?       
.
     . ,     ,          
.
     . , .       
       .
      (        ).      
?
     . ,     .
     .     ?
     .     .
     .    ,     .
     .  . (    .)
      ( ,  ).  !   - .
      ( ).     ?!
      ( ).   ,    .
      ( ). ,   !   .
      (). ,       .
     .       .
     . .
     .  .
     .     .
     .    . (     .)
      ( ,      ,
 ).    .        ?  (
, .)  !

           ,    .

    ?  ? ,   .  , 
        ,    . , ,   .
,     , - , , -    
    , ... , ,  ,     .  
    ,       
   .
      (). ,       ,  
    .        ?  ,  ,
    .
      (    ).  ,     
,     ?
     .  -  ?      ?
     .    ,       .

          ,  .

     .    -         .
     .    ,    .
      ().    ?
     .  ,  ,        ,      
.
      ( ).     ?
     . ,  .             -    
 ,   ,   .
     . , ,  ! (  .)    
   ?
     .      .
      ().         ?
     .          !
     .          .
     .            ""?    ,   
 .        .
     .      ,  ,  -,      
 ,    .
      ( ). ,  ,  .
      ().     ?
     .     !
     . , ...   ,          .
   . (  .)
     . ,    - ?
      fe ). -       ...  ,
 ...
       ().  ,  ,          
?
      (). .
     .   ,    ?
     .  !   !
     .  .
      (, ).   -  ?
      (, ).  -,    .
      ( ).    ?!  (.)    
   .

                    .
                           .

      ().   - !
      (, ). - ?
     .     !
      (   ).  - ?
      ( ).  -,    ,      
 ...
      ().   ,    .
     .  -   ?
     .  ,       ...  (  
 .)
      (   ,     ).  
  !
      ().   .
     .     .
      ().       ?
      ( ).    ,        
.
      (  ).     ...
      ( ).    ,  !
     .            .  (
  .)
     .   , !
      (  ).  , !
      (     ). ,   !
     .   ! (        
 ).
     .      !  (.)         -   .
(  .)
     .  !..
      (). ,     ...
         .
      (). ,   .
     .   ,     !          ,  
...
     .     ?  , -,   ?
     .   ,    .
     .  , -,  ?
     .    ?
     .    .
     .  - !
     .    ?
     .    .
     .   ?
     .    .
     . , , ,     .     
   .
     .              ,  
                    
.
      ().  ...
      ( ).  , -!..
      (   ).    !
      (    ). !        
!
      (    ). ,  ...

      ,   ,  
                                 .




   ;    ,   ,  
 ,        ,    -
                                .

      (   ,   ). ,  !
,   ! , ,  ,    ,    
,  !  , ,  !..
(,      .)
      ( ). ,  ,          
...
     . ,     ,        
!
     .  , !    , -      ...
-  .   ,    .
     .  ?

                           .

     .    ,       ,  
,  , ,  ?         
  !
     .      ,      ,        
, ,      .      
 ,  ,     .
     .  -  ,     .
     .      . .   , 
,  ,   ,  .
     .     ,  .        
    !
     . !
     . ,       . (.)
      ( ).          .
     .    ?   ?
     .     , ...     
 ...   .
     .    .
     . --! .  - .   ...  
 .     ,   -
 . (.)
     .       ... ( .)
      ( ). , !  .
     .   ,    .
     . ,  .      ,      .
 !  , --     ,      
 . (   .) "    
..."
      ( ). . (.)   ...
     .    ?  .
     .  ,   ,     
.
     . , ,       .
     .  ,        .
      ( ).      .
     . ,  ,   .   -.
     .   ,           .
(.)
      ( ).       !
     .      ?    ?
     . ,   ,     .
     .    ,  . ,    ,      
  ?
     . , ,       .
     .  ? (.) ,     .    
,     ?
     .   ,  ,       
,   .
     . ,   .
     .      .
     . ,      .
     .      .
     .   ,        
.
     .     .
      (). ,     .
     .      .
     .    ,      -        .
,    .     ,    ,  
  ,     ...
     .     !
     .    ?    .   
 , ,      .
      ( ). ,      .
     . ,    :  ?
     . ,     ,  ,  
...
     .  .     -  .
      ( ). ...       .
     .      ,    .
      ( ).  -    !  .    
? .    .
     .  , , ,             
     ?
     .  ,     .
     .   ,    .
     .  ,     ...
     .  ,          ?      ,
, ...
     .     .
     . ,       .   
     ,       .
     .    ,       .
     .  ,              .
,    .          .
 ,     ,    .
     .     .
     .    .
     .        ...
     . .   ,
     .   .
     .   ! (    .) .
       (  ).  ,           -
.

                                  .






    ()         
                                  .

     .         !   
-  ,     ,    
. ,     ,      .    
  ...   ,              
.     ,    .    
 ,   ,  ,     .  
       .      ,  
:  ,  ,  ,  , , 
 ;      . , ,    
    . ,    ,   
 .      ,    ,  
 ,  -   ...    !  ,
      !             !   
...  ... !     !  ,      .
,     .    .    
     . (  .)




                  ,    .

     .  ,   ,   .      ,
    ;         - 
.     - ? , , ,  
  ,   . ,     !  
   ?  -   .        ,
 ! (   .)
      (). ,  !   .
     . ,  ,    ?
     .      .
     .  ?
     .  -  ,      ,    
.
     . ,   .
     .    .  ?
     . , ,     ,   .
     .    ? (  .)
     .  ?
     . ,  ,   . (     
 .) ,   .
     .   , .
     .    ,        .
(.)  ,        .    
   .       ...  ,  
...    ...
     . ,  ...  ,       
?
     .     ?  !
     .      - .
     .  ,   ? ,    ?
     .   - , .   ,      
   .
     . ,   -  , -  .
     . ,    ?
     .   ,    .
     .    ,      - ?
     .    ,           
 ,            ,  ,  
.
      ( ).  !      !
     . ,      .
     .  ?
     . , , ,    -      
...
     . ,    ,    .        
,             .
     . ,     . ( .) ,   
. (.)    ,          
 - , -  ,  -,      
    ,  ,  .
     .       ?
     . , ,    .    ,    
.
      ().   ?
     .  ,     ,        -  
,  : ,  ,    
.
     . ,     ?
     .  , ,    ,     
,       ,     ,     
. : "   .           
.     ".
     .        ?
     .  ?      .
      (,  ). ,  !  !
      (  ).  !
      ( ). ! !    ? 
!
      ().  !
      ( ).     .
      ( ).  ! ,      .  (.)
, ! ,    .
     .   -,     ?
     .   .    .
     .     ,      ?
     . ,   ...    ,  - ...




                   ,    .

      ().     .
      ().  ,     !
     .   . ( .)   ,   
  .  :     ?
     .    ,  ?

                            .

     .      ,    
.
     .   ,     .
     .  ,  ,        .  ,    
,    .   -  ,    
     .
     .            ,  
.
     . ,   , .
      ().     ,    ?
     .  -          ,          
.
     .    ?       .      ,
. (      ).
      ().     -        
  ?
     . ,    -      .  (.)
   - .
     .   !       .
     . ,  , ,         ,
      .
     . ?     ?
     .    .  , ,   
 ,   .
     .       ,    ,    
   ,   .
     . !        !
      ().   , , ,   
 .

      ,    .




                 ;   ,   .

      ().  ,     .    
.
     .  ,     .
     .  ,  ,      ,      
 -        ,        .
 ,  .          ,  ,
    ,    .
     .     -          
!
     . !    -     .
     . ,    ...
     .  ,    ,     
  ,  ,        ,      
     .
     . ,   .
     . ?  ,   .
     .       ?
     . ,  .
     .    ,  ?
     .    ?  ,         ,  
 ,   ? ,  ,    
 .
      ( ).     ,       
!
      (). ,   ...
     .   ?
     .         .
     .  - ; ,     .
     .  ,  .          ,      
   .
     .      ?
     .  ,   .
     . ,   .  ,        
.
     .   ?
     .       .
     . ?   ,       ?
     . , ,  !   .      ,  
,    . ,      .
      ( ).   ...
     .  , . ( .)     
  . (  .).
      ( ).  !
      (). , , ,    .
     .     .
     .    ?  , .
      (). ,  ,          -  .
  ,        .
     .  .          ,
  ,     . ( ,   
   .)
     .   ! ,           
.




    ,       , 
                              .

     .  ,    .
     .   ?
     .  .   ?
     .   .
     .   ?
     .  ,   .
     . ,    .
     .   -  .
     . . , .
     .     ,  .
      ( ).  ,           .  (
.)    .
     .  ,       .
      (  ).  ,  ,            
  . (.)

   .  ;     .

      (  ,   ).   , 
,  ?
     .  ,       ?
     .  ?      ""?
     .  !    ,  .
     .  ?
     .   ,    ,           
.
     .  ,  .      ,    
      .        
,     .
     .  ,    .
     . ,    .          
.
     . . ?..
     .         
,             
.
     . !     .
     .        .          
.
     .   .
     .    .
      ().      ?
     . , ,   ,    .
     .       . ,   
  ,    , ,  .
     .  ,            
 ,  ,       ,  
.
     .  .
     .  -  ?
     . ,  .
     . ...
     .   .
     .     , ,   , 
 ,        .
     .  , ,  , ,  .   
   ;    .
     .       ,    .    -  
  ,    .    ,
         .
      ().   ,    .
     .            .    ,  
 .
     . ,  , ... ,         ,  
  .
     .      ?
     . Qui, madame {,  (.).}.
     .          .
     .  !       ?
     .   .
     .    .
     .    ,    .
     .  . ,    ?
     . , ,  .      
.       .
     .     ,   ,      .  
    ,    , ;          ,
 ,     ,  .
     . , ,     .
     . !   ""?  .    ,
...
     . ,    .    ,      
      .      ,  
 ?
     .    ,        ?
      (). ,    .
     .   ,   .
     . , .
     .  .    .
     .   .   . (  .  
.}          ,      
      .    ,           .
(  .)
     . ,      ,       ,
  ! ( ,     .)
     . ,      ?      
 .
     .    ,     . (.)
     . ,  ,      ,      
 . (  .)
      ( ).     ?     ,
     . (  .)
     . ,     . ,    
.   - !            
   , ( .)




                       ,   .

     .       .      ,      
 ,    .  . , ,  
   .           ,  
  ,  ,   ,    .
     .    . , ,  .
      (). , ? (  .)
      (   ).    ...
      ( ).  . ( .)
      ( ).        .        
,     , (     
.)
     .   .  ?
     .   ?
      ().   , .
     .      ?  ,  .
     .    , -,  ? ,  ,  
.     ,         ,    
.
     .  ,   .
     .       .      -  ,
,     ,  ,      
  ,  .
     .  !
     .   " ",    .
     .    .
     .      .
     .   ?
     . , .
     . !    .
     .     ,   .
     . ,    ?
     . , .
     .  ?
     .  ?    -   .       
   .
     .      ?
     .  ,   .
     ,    ,      ?
     . - ,  ,   ,    
   .
     .  , ?
      (, ).  , ,  .
     .    ?
     . ,     .
     .          ,    ,
  ,  ?
     . ,      .
     .      ?
      (,  ,    ). ,   
 ,     !
     . ,  , ?
     . ,  ?    !
     .   ,     - .
     .    ?
     .   ,        .  
     ,      .
     .  ...
     . !
      ().     ?
     .  .
     .      ?
     . .
     . ,   ...
     .  ?
     .       ,
     .  ,     !
     . ?  ?
     .       .
     .       .
     .      .
     .     .
     .    .
     .  , ,    .
     .        ,    ?
     . ,  .
     .    ?
     . ,   .
     .  ,    .
     . ,      ,            
.
     .   !
     .   -?
     .    !
     .    .
     .  ,    ...
     .      ?
     .  !
     . ,        ,          .
(  .)
      (,  ). ,    ,    ,
  .
     . , ,   ...
      (). !
     . ,   . (,   .)
      ().   ,    .            
,      !     .     
  -  ,    ? ,  ,    ?
  ,    .  ,    .




        ;   ,    .

     . ,  ?
     . ,   -    .
     .  ...   ?
     . , ,  ,  , .
     .  .    ,         
   ! ,         .  (  .)  
      .  (.)  ,              
  ?
     . ,   ...
     . ... ,    !
     . , , ,  -    ,
 .
      ( ). !
      ( ,   ).   ?
     . , , ...
     .          
   .
     . , !.. ( .)   ,      
.
      ( ).      .
      ( ).     ,      .  
,      . ,  .




                    ,   .

     .     . ,   ,
     . ,  ,        
 ?
      ( ).   ?     ?
      ().  ,  ...
      ().     ?
      (). , .     .
     .        !            .
(.)     ,     .
      ( ).   ...   ! 
   . (.)
      ( ). ,  .     ,    -
,      .
     .  ,           ,
  ,   .
     .     ?
     .     .    . - , 
    ,
     .  , ?
      ().     .
      ().   .
     .      . ( .)  ,    
.
     . .  ,   ... (.)   
.       .
     .     ?
     .   ? ,       ,  
   ,     . (  .)
      (). ,     .
      (). .
      ().   ?     ?
     . , . ( .)   ,    
.
      ( ).  !   .      ,
  ,   - . (  .)




                       ,   .

     . ,  !
      ( ).    ?
     .  .
     .  ,         !
     . !    ?
     . ?  ,           .
(  .)
      ( ). ,   !
       (  ).      .   (.)   
!..
     .    ,          .     
 -  ,      , , , 
  .
      ().    ?    .
     .        .
      ( ).    .
     . , , .   . .
      ( ).    ,    .
      (  ).           
.




              ,     .

      ().    , ,  ().   
 !
      (). !

                   , ,
  ,    . , , . 
                             .

     . !       ?
     .   ? ,  !
     .    ! ,  .
      fe     ).   !
      ().  ,   . ,  .
      ( ).   ,   .
     . !      .   
  .   ,   -        
.
      ().         ?
     .   .
     .  ?
     .  .
     .   ?
     .   .    .
     .   ?          
 .
     .   .
     .  ,   .    .
     . , .   .  (      .)
  ,   .
     .  , ? , !  !      !
   . (  .)

                                 .




             ( );    .

     . ,  ?
      ().       ?
     . ? ,  .          
,          ,        
,   .
      ().  ?
     .  ,     ,          ,  
     .
     . ,    .         
 ,       .
      (  - ). ,   !  
,   .  (      
.)
      ( ).   ,  !
     .      ,      .
(.)
      (). ,    ?!
     .  ,   .
     .         ?
      (   ). ,        
.
     .           ?
     .           .
     .    ,      ,    
  .   .
     . ,  .     ,    
          .  (  
    .)
      ( ).   - ?
     . ,      .
     . -  .    .   ?
     .  !      ?
     . . ,   -?
      (  ).  ?
     .     ,     .
      (   ). .
     .  ,  .
      ( ). ,      .
      (). , , ,  !
      ( ). ,     ! (.)
     .  ,     . ( .)  
 .
      (  ). ,   .
     . .
     . .
     .     ?    ?  ,    
!   -  !

    .       .   
.        .        , 
                           .

     .    .
     . ,  ,     ...
     .     . (   .)
      (  ). ,      !  
 .  ,        .      ?  
 ... (  .)




                                 .
   .           
                     , ,  .

     .        .  ,
  .    .  (    
,     .)
       (  ).    ,           .
(.)  ?
      (). .
     .    ?         ,  
   .
     . ,  .   .       -
.
      (). -,  , .
     . ,   . ( .)       
 .
     . , ,  .           .
(.)
     .        .
      ( ).      .  ,  .
-       .  (.)      .  (
). ,  , ,     ?
      ().  , ,   .
     .   ?
     .     !
     .   ?     ?
     .    ,   ,   
    ,    .
     .        ?
     .      .       
 .
     . ?     ?
     .   , .
     .    ,       ?
     .       ,         
 ?   ,  .
     .     ?
     .  ,      . ,  
  - .
     . - ?      ?
     .  ,     ?
     .    ;     .
       ().    ,    !  !
  !
     .    .
      ().    ,   .
     .       ?
     . -  .
      ( ).  ?
     .    .
      ().     ?
     .       ,     ?
     . ,  !          
.
     .  ? -,    ,   
  .
     .      ?..
     .   .
     . !..
     .  ...
     .   !..
     .            
.
     , ,   .   .
      (). , ,       ,
    .
     .  ,   ! (    .)
     .    !    .     
.     .

      .    
                             .

     .   ?
     . ,      .
     .   ,   , ?
     . .
     .  ?
     .  .
     .       ?
     . ,     ,    
 .
     . ?  ,  .

           ,      .

     . ,    ?
     .   .  ,  ?   
!
     .  !     .
     .     ?
     .  , ,   .
     .    !              
!
     .  ?
     . ,   -  ,  -  .    
 .     .
     .  ,     .      
.
     .           .
     .       !
     .  .  -  .  -      .    
   ,      !   
,  ,    .
      (  ). , .




 ,   .     ,  
                   .  .

     .   ?
     . .
     .   ,    .
     .    ?
     . ,  ,       .  (  .)  
,   .
     . ,  ,  .
      ( ). ,      ,   
 . ! (   .)
     .                
, ,            ,      
... ,     !..

        ,    
                     ,  .

     . ,   ,    !   
.
     .  ,    .
     .   ,  ,   !
     . , ,   ,    .
      (    ).    ,    !  
   .
     . , ,    ,    !
      ( ).   !
     .               .    
  ,   ,    .        ,    
,  .          ,    .
(      .)
      ( ).    .        
!

       ,     
     ,    ,     .

   .   ?   ?
     .   ?  ,    .
     .    ,      .      
,   ... ,     .
      (  ). -,     
,  .
     . ?      ?
      ( ). ,  .     ,
  ,  .    ,      
     .
     .   ,    .
     . ?
     . , ,     .
     . !
     . "!"     ""?
     .  ,             
,        .
     .  , ?     ?
     .        ,       .
      (  ).  ,        ?
,    .
     ,  ,    ?  !    ,    
  ,      ?
     .  ?
      ( ). ", ,      ,
   ".
      ().  !
      ( ). ", ,    , 
  !"
      ( ).  !
        (   ).   ",       
  ,  ".
     . , ,  !
     .  - ?
     . , .  !   !
     .  ,    ?        
  ?
     . , ,  !
     .     ?
     .  -   !
      (). , ,    ,  
      ,   .
      (,  ). --,       ,
     ?
     .    !
     .    ,    .  ,  
?
     .    .
     . -    . (   .)
     ,        
       ,     
      ,        .      
. ?
     .   .
     .  ,      ?
     .   .
     .      !      .  
  .      .    
, .      .
     . , !  ,  , ?    
  ,         ?
     .          ,          
?   ,    .   ,    ,
  ! (  .)
      ().  -,     ?
     . .
     .  ?  ?
     .    - , , . ( .)  ,
    ,     .
     . ,    ?
     . !    .
     .     ?
     . , .
      (   ). ,  .
      (). .
      ( ).    ?
     . ,   !




                     ,   .

     . -  ,     .
     .  -      ?
      ( ).     ?
     .   .
     .  .
     .   ?
      (). , ,    .
     .      .          
.
      ( ). ,    ?
     . .
      ( ). ?
     .   !
      ().   ?
     .  .
     .  ,        .
     .       .
      ( ). , ,    !
     .    ,     !
      ( ).  !




          ,        .

     .    ?
     .      ,       ,  
 ,   .
      (, ). -   .
      ( ).   !
      ().     ,  ...
      ( ). !  .
      (  ).  , ...
      ( ).     .
     .     , !
     .  -, ,   !
      ( ). , ,   !    
,     ,  .
     . ,  !
      (      ).
       , .
     .  !
     . , !
     .  !

        ,  ;  
                                   .




                    ; ;  .

      (  ). ,  !
     .  ?
     . ,   - .  
.

                             .

          ?   ,  
?

        .      .

      (  ,      ).  ,  ,
 !
       (        ,        
). , !
     . ,   ! (  .)
     . , !

,  ,       ,  ,  
          ,    .
          .      .
                   .

      ( ).  ,  ,    ...
     . !        .        
,     . (  .)
     .       .  -    .  (  
.)
     . , !  .  , ! 
,      .          ,  
      .   ?      ?
  ,       ?    !    
,    ,           .
(,   .)






  ,        .     
,      -      ;  
           ,  .   
  ,       .    . 
        ,      - 
  ,         .    ,
       . ,   ,   ,
  . , ,    ,  
  .         ,  
    .        
.            ,    
,        .    . 
        ,         . 
  ,      ,   
  -  .              .
          ,     
,      ,         ,
    ,      ;    
          .     ,  
  .    ,   , ,  
    .     .   , 
      .       . ,  
,     .     ,
        ,  . 
  ,       ,     
            .    .
                            .

     . ,  ,  ,   -  .
     .  ,     .
     . ,          ,  -  
.   !   ,      ,
 ,  .
     . ? , ,   ...
     . ,  ,     , . 
       ,    ,  ,    
.
     . !   ,      ;  
   ,       .
     . ,      .
     .        ,          
  - , -  ?
     .    , , ,   -
 ...
     . ,  .   .    ,    
        .
     .    ,   !  !    
   ?
     .  ,       .  , 
      .
     .   !  .   ,    .
   .         .    
,         ?        
    ,  ?
     . ,  .           .  
                ,
-,     .
     . -,      ,   
     .
     .     .
     .   ,    ,   .
     .  ,      ,     
  .
     .     .     ?
     .       .
     .   ?
     .   ,    .
     .      ?
     .  ?
     . .      .
     .  ,    . ,        !
!




                     ,   .

     .   !
     .   ?
     .    , . ,        ,  
  .
     .           .
     .     ?    .
     .  ,    .  !      
  ,       .  ,    
  , ,  ,        
 .
     .        .
     .             ,
        .
     . ,  ,           .
  ,     ,    .
      ().    .
      ( ).  .
     .  . ( .) ,   ,  
 .
     .  ,    . (.)
      ( ).        ?
     . , ,    .
     . ?  ? ,      -
!
     .  ,       ,  
    .
     . ?
     . , ,
     . ?
     . , .
     . ?
     . , .
     .   , ?
     . ,      , , ...
     . ? ...
     . ...     .      ,  
,      .
      ( ).  !  ,       
. ( .)
     .  ...
      ().   ?
     .      ?
     .  , .
     .   ?
      ().   ,
     .  ?
      ( ).    .
     .   ?
     . , ...     . (.)
      ( ).  - ...        ...
    -  ,        .  (  
.) !

                         ,  .

    .
      (   ,  ).         
.
     . ... ( .) ,  ?     
 ! (.) , ,   .  (  .)    
-    . (.)

                            .

     .    ,  ,    ,         
 ,     .
     . ,      .    .
      ( ).   ,      .
     . ?     ?
     .  ,    .
      (). , ,   .
     .  ,    !
     .        ,        .
(,       .)
     . ,   -.
      ( ).  ,      
.
      ( ). ! ,  !
     . , ,  .     .
     . ,     ?
     . ,     .
     .       .
     . .  ,    ,        
?     ,     .
     .    ,     ?
      (   ). , ,  ,  
 ,      .  ,    ,      
,  - ...
      ().   ?   ? 
 .
     . ... ... ,  -   .
      (  ).  ?  ,  ...
      (  ;  ). , ,      
  ...
     .     .     
,   .
      (    ).  , ?
      ().  ?     ?
      (). ,   !   ...
      (,   ). ,    
  ,   ,    ...

                -    .

      ().  -  ,   ?
      ( ).    .
      ().     ,   .
     .  !      -  ,
     ...
     .  ,    ...
     . ,    .
     .    ,   .
     .   , .
     . ,    ,    .
     . ,  ,    .
     .  ,      !
     . , ,   .

                    .

  ,     .
     . , ,    .
      ( ). ,        .  ,
 , ,      !   ,    .
      :   , ,
!  ,  .     :  ,    
. (  .)
      (). ,    - ?
      ().  ,  !
     .   ?
     .   ,   ,   .
     .   ,    .
      ().  ?
      ( ).       .
     . ?    ?
     .    .    -  .
      (). - ?
     . ,    .
      ().    ,    ?
      ().       !
     . , , ,   !
      ().    .
      ().      ?
     .     .
     . , , !
     .  , ,       .
     .    ,  .
     . ,  ,   .
     . , ,   ,     
  . (  .)
      ( ,    ).    ,    
      .
      (  ). ,   !   ,  
 .
     .           .  (  
.)




                      ,   .

      (, ). , ,   ?
      (   , ). , .
      ( ).    ?
      ( ). , .
     .    ,    ?
      ().   .  . (  .)
      ( ).  -  ! !
      (). , !
     .    ,   ?
     . , , ,  .
     .   , ,      .
(  .)
     .  . (.)
      ().  ...
     .   ?
      ().      ...
     .         ?
     . ,  ,   .    
.
     . , ,     .      ,    
.  ,  ,  .
     . ,  ?    .  ,  
  .
     .          .
     .   ,   ?
     .   .   .
     .    .

                          .

     . ,  ?
     .   .    ,    .
     .         .
     . , ,    .   .
     .    , , ?
      (  ).    .
      (  ).      .
     .  ,   .     ,
 ,  .
     .     .   .
      ( ).  ,  ,       
.      .
     .  .
     .  ,         .  (  
.)
     . , ,   . (.)
     .  -     .  ... 
 ,      .   ,      .
,    .    ,     
 .   .     ,       .
  , ,   .  !   
...    ,     .        
  :            ?    
 - ,    .     , 
   ...  ,    !      ,  
  ,  . ,      ?  
    ,       .  (,
  .)   .  - . ,   
     .   .  ,  
  - , ,       ...   
  ?  ,  ?     . ,   .  !
( .)




            ,   ,  .

      ( ). , ,       ,  
 ?
     . ?   !    ?
     .   ,        .
      ().  ,     .
     .   !
     .   !
     .  ,      ,      !
(.)
     .   !    ,     
 . ,           ,      .
(.) ,   ?
      ( ).  ?
     .        ,  
     .       .
     .    ,        :      
 .
     . , .  - . ( .)
     . ,  !
     .  ?
     . ,   -     ?
     . ,    .
     .  ,  ,  .
     . , .   ?
     . ,    .  ,   ,      
! , -    ,        
   ,        .          !
 .     . (.)
     .   ,  . ( .)




                  ;  .

     .           .  (.)  ,  
!
      (). , .
     .    !
     . ,  ?
     . .
     .   ?
     . ,  ,     .
     . .
     . ,    !
      ( ). ,       .    
. ( .)
      (    ). , !
     .   : , !
     . , ,  .          ,  
,  ,  .
     .    .
      (). - , :      
?
     .   ?
     .  .
     .  ?
      ( ).  ,  .
     .       .   ,    .
     .   ,  ?
     .    ! (  .)
     .  !       ,        
.     ,   !    
,  .      ,      ,    ,  
,  ... --!    !..




        ;     ,  .

     . ,  !  ! ().   !
     . , !      ?
     . , ,   ,         
!
     .   ,   . ,     
  .
     . ,       ,    .  ,  ,
,    .   ,        
;  ,      ,   .
     . ?
     .  .
      (  .)    !
     .                  
,  ,  .               
.       .  ,      ,  
   .    ,       
,        . (  
.) , ,     -   , ! 
  .
      (  ).  ,  ,  .    
,  .   ,  ,   .
     .             
.
     . ,    ?
     .              
    ,    .
      ( ).    !
      ().              !    
,      ,     .   ,
    .  , , .
      (). ...   ,  , .
     . ,   .          
   ,              .
,    ,      ,    
,     .
     .  , :    !
     .  ().  ,                
.
     .    , ,  :    !
      (  ). , !      ? .
     .   : ,    ,    ,  
  ...
      ( ). ?
     .  ...
      (    ). !
     .   !    !
      ( ).     ?
     .    .
      (    ). ,   , ?
     .    ! ...
     .    .
     .     .
     .     ?  ?  !..
     .    .
     .  ? (  .) ,   ,
!
     . , ?
     . ...    ...
     .   ?
      ( ).  ,    .    .
     .  ,    .
     . ,  ...
     .   ?
     .     .
     .   ?
     .       ,      
 ,   ,   -... -  .
     .         !
     .   ?     .
     .   ,  ,    ,  ,    
...
     .   ,    .
     .   !
      (    ).        ,      
. (.)
      ().   . (.)
     . ?   !     ?




                             .

      ().  !
      ( ).    !  !
     .   !     ?
      ( ).  !
     . ,  ! ,    ,      
 ,     !
     . ,    ?
      ( ).  .
      ().   ! , ,  :    ,  
  .
     . ,   ,  ,
     . ? ?   ,   ...
      ( ).   ,    -  ?  
?
      ().   ?
     .      ,       ,    
,     .
     . ().   .
     .    !
     .   ...
     . .   .   , 
        ! (.)
      ().      ?
      ( ).  ,        -    
,  .
     . , !    !
     .    -.    .    
     :   ,   
 ... (.) - , -     !
     .  , ,  . ,     .
( ,   .)
     .   ?    !  .    
  !     . ,  ! , !
(       .)
      (  ,   .)      ?  
. ,  ! , ! ,    !




 ;        .    
             ;  ( ), ,  .

      ( ). ,    .  ?
      ( ). , !
      (  ). , !
     .   ,     . (.)
     . ,  ,       .
     .    !  .     .
      (  ).  ?
     . , ,  !
     . ,     .
     .    ?
     . .
     . ,   .
     .  ,  , ?
     .  ,  . (.)
      ( ).   !    .
      (     ).      
!  ,   .
     . ,    .
     .  !     .
     . , !    .
      (    ,   ).   ;  
 .
     .   ?
     .       .
     . ?
     . ?
      (  ).     ?
     .  .
     .        ,    ,
    ; ,   ,       
. ( .)          -      
,    ! (  .)
     .      ,   ?    
 .
     .    .
     .    ,  .
     .           !
(,  .)
     . ,     ,    .
     .   . ,
     .    ,     .  (    
.)

                            ,

      ( ). !
     . ?
     .       !
     .   ,              
.
     .     ! ,     ?
     .    -  ! (.)
     .  !         .    ,  
   .      ,     
 .   , ,       ,    .  
-     .  - .      ,
     . ,       
 . ,     ,       
. (       .)
     .    ... (  .)
      (  ). !  ! (      
     .)  .
     .  .
     . ?
     . ,   ... (  .)
          ,  .
     .  , ... ,     .  (  
.)
     .  , !
     .    .
      ().  ?
      (   ,      ),    
,
     .       ?
     .        .
     . -.
     . . (  .)
     . , ! , -  .   
  ?
     .      .
     .    ?
     . ?   ,   .      ,  
?
     .  ...       .      -
... ,  ,  ,    ,  
 .
     .    ,    .
     .   ?
     . ,  ,  .      ,  
     .
      (). ?     ?
     . ,      ...
     . , ,   ,      ,      .
 , .         .  (
.)   -   .
     .     .
      ( ).      .            .
(.) ,   ? .
     . ,   ,     .
     .   ?
     .  .
      ( ). ,   !  (.)      
   ...        ,    ,    
   ?      ?
     . ,  ,     ?
     .     -  ,      ,    
   ?    ,       -    
?
      (). ,     !
     .  ?
     .   ,    ...
     .  . .
     .  ,   ,     ,    
 ,     .
     .   ,      .          
. ( .)  ,   ,       
. , ,      ?          
  ?
     .   ...         ...  
    .
     .  ,  .        ,
, ,  .
     . ?
     .   ,   .      -
 .
     .        .
     . ?  . ,     ?
     . .
     . ,   ,     ,        
.   .
     . - ... ,      ?
     .  ?   ?   ,    ?
,   .
     .      .
     .     .
     .      .
     .  .      .
     . , .
     .    .     ,  ,    
  ...
     . ,  , !     ...
     . ,    .
     . , . (  .)

                    .

( .) ,  !  .    
    .     ,     .   
    ... ...   .    ,
    ,  .  , -    ,
    ,  . (   .)
      (). !      ,      -
 .    ?   ?    .
   ,       ,    
 .     ?     ...
      ( ).   .         
?
     .   . ,  , -, 
.
     . ,   !     !    
  . (.)
     . ,      ... - ...
 
 

 
             ; ,   ,  . 
 
     .  ,    ?
     .  ,      .
     . ,  .      .  ,    
,          ?
     .    ?              .
,       ?          
  .
     . ,    ?
     .  ,       ?
     . , ,    .
     .   .      ,          
. (   .)  ,    ,  ,  
 ...
     . ,  ...
     .        .     
.      .
     .         .      ,
  ?
     . ,    ?
     .     .
     .  !       .        
!
     .  ,     .        .  (
,  .)  !      ? 
,    .
     . ,  ?   ?   ?  -  ,
   .        .        
  .  ,     .  (
    .)
      ( ).  ?
     .   ?
     .    ,       
 .
     .    ,  .
     .  . (.)
     .  ?
     . ,  .      ;    
.     ?
     . , ,      .     ,
   .
     . .    .
     .      .
      ( ). ,     ,    , 
     . (  .)
     .     ,      
. (    .)
 
 

 
                  ,    . 
 
      ( ).   ,      ,      .  
,    ,      .    
   .    .    
  .  ,    .
      (, ).  .
     .      ?
     .      .
      ( ).      ,    ,    
.
      (, ,     ).      .    
?
      ( ,   ). , , , 
?
     . , ,     .
      ( ).     .
     .   ?       ?
     . ,  ,     .
      (). ?  .    ?
     . , ,  .
     .       .   ,   
,   .
     .   ,   .
     .  ,  ,     .
     .  ?
     .   .
      (). !    ?
     .     .
      ( ).    ,     ,
 ?
     .  -        .
     .  ,    .     ,
    ,    .
     .     .
      ( ).  ,    .
     .    !  !
      ( ).  ,      .
     .    ,       ?
     .      ?   , !!!
     .  !   - -  , 
  !
     .     ...   .        
...     .
     .    ?
     . ,          ,  
  .
      ( ).  !             
  ?
     . ,  ,  ,  !
     . ,     .
     .   ,  ,    ,  
   ,     .
     .    ,      .
     .    .  ,    ,        
?
     . ,    ,  ,       ...
 ,  ,    .
     .     ,    .      
 .         .    
 ,      .      .  
      . . (  .)
     .    , ,  ?     .
     . ,    ,    .     
 .
     .       .
     .  , ,      .
     .   . ( .)   . (  .)
  ,    .   ,        
  ?
     . , .  ,  .
      ().  . (.)          
 ,     ,   ?
     . ,    ,    , 
   .
     .  ?
     . .
      ( ).   ,       .
(.)   . ( .) ,    
 ,    -   ? (.) ,  ,  
,   . (  .)
     .      ,     
 .
 
 

 
     ; ,   ,  ,  .
 
      ( ).    ! ( .) ,    .
     .         
   .
     .    ,        ,  
   ,         ,    ,  
 ,       .
     . .    ? ?
     .  , .
     .  .    ?
     . , .
     .   .
     . ,  ;     .
     .    , ...
     .  ?
     .  - .
     . -  ?
     .   , , .
     . ,      ,        
.
     . ,    .     .
 
                          . 
 
      ( ).        ,    
 ,
      (). , . (  .)    ,  
   .        .
     .   ,
     .   . (  .)
     . ,   ?
     .  . (.)
      ( ). ,  !    .
     . ,  ?
     . , ,    .
     .  ?
     .     .    . (  
   .)
     .       !  ,      
 ,         ,          
 . ( .)        
.      ...  ,        
,       ;          ,  
    ,   . ,      
- ,     .
      (   ).  ,        
 .    ,     
 . ,  !  ,   ?
     . .     ,   .
     .     !
     . ,  , . , !
      (  ). ,  ? (  .)  
  ?
     .    ,  .      
  .
     .      .
      (). ?
      ( ). . (.)          
   .
     .    ,    .
     .      .
      ().  ?
      (). !     ?
     . , , "", -   ,   .
      ( ).      ?
     . , , .
 
 

 
                       ,   . 
 
     .   ?
     .    ?
     .       .
     . , ,  . (.)  ,     ,
...
      ().   .
     . , -  .
     .    ,     ,      
.
      ().  !
      (). , .   .
     .          ,  
!
 
 

 
                     ,   . 
 
     .   ?
     .  -,  .  ,     
 .
      ( ).  ...
     .            .
      ,    ,  ,      
.
     . , .        .
      ( ).      ?
      ( ).  ?
     .      !          ,    
.
     . ,   .
      ( ).      .
     .  ,       .
     .   ,  . (     
 .)
      ( ).  ,   -   ,  ,  
.
      ().   -  !
     . , .
     .   ,   .
     .    ,     .
     . ,   ,   . (  .)
     . ,   ?
     . .
     .  .
 
 

 
                        ,   . 
 
     .  ,  ,       ?    
?           ?
      ( ). ! ,     ?
     .      .    ,    
 ,   .     .
 
 

 
   ,   ,   ,      
                                  . 
 
      ().  ,        .
 ,      .
     .  . (  ,  ,    ,    
.)
      (,  ).          
.    .
     .  ,        .
     .   .        ,
    .
      ().   ,  .
      ().   !
 
 

 
                 ,   ,   . 
 
     .  , ?
     .  .
      ( ). ,     .
      ().    ?
     .     ,      ?
     . , .      !
      (, ,     ),      
 ,    .
      (, ).  -  .
     .  ,    , , ?
     .  .    . (  ,  
.)
 
                . 
 
      (, ).  !
      ().  !  !
      ().  .
      (). ,   .
     . ,       
?
     . , ,  ,    .
      ().  ,   .
      ().    , ...
      ().     ?
     .   ,       ?
      (, ).     ;      
.     ,  ,    .
     .  ,   .
     . ,  .
      ( ).   ...
     .  ,   !
 
                              . 
 
      (, ).   ?
      (, ).    .
      ().  ,       -  
?
     . , ,      ,    
   ,      ,          
.
      ().     - " "!
     . ,    .   -      
 .   ,         ,
      .
      (). ,     ?
     .     ,          
 ,         .    
  ,    ,     .
     .  ,      .
     .    ?     ?
     . ,   .      ,        
.      , ,  ,    .
     .       ?
     .   .
     .     .
      (, ).  !
     . ,     .
     .    .
 
            ,     . 
 
      (). ,    ?    ?
 -     .
     .  ,  ,  !..
     . , ,  , .        .
    .
     .   :    -,   .
     . -  , ,   .
     .  ...
      ().  , ,    ?
     .    .        ,   .      
     ,      ;
      ,     .
      (). ,     ?
       ().    ,  ,      ?   
?
     .  ,  .        
:      ,      
.
     . ,      .
     . ,         
,        .
     . , .    ,    ,
       . (  .)
     .  ,  !    .        
     . ,    ,   
  .
     .   ,    ,          
.
 
                          . 
 
      ().   ,          
   ?
     .    ,     .
     .      !        ,      
.
     .    ?
     .   ,   .
     . ,    . ( .)  
 ,     ,   ,   
      .
                 
  

 
          ,               
  ,           
      .    
            (
      !)        ,  
   ,        
.        -,      ,
-.
      ,           
XVIII       .        
      ,        
   .  70-80-   
        (    ""    "
").            .  .  ,
    ,        
 .          
    .      
,  ""            
  .      
(, ,   ,       .
.),      ,        
    ,           "".   
    ,    .  .         
 .            
.    (" "    "")    
  (1773  1774),     1786          
" " (       ).
             
 "" (1769)      "" (1782),
    .
             XVIII  .  ,    1791  
(( "    "" .    
       .
               XIX  .    
   ,           
 ("", "  "      .  ).  
               
. ,   "  "      .  .      .
.
       10-   XIX  ,      1812
,     ,        
              
    .       
,       -.    
               
1833/34      ,      "".
    ",       ,      
...".  ,         -      
        .      .  .  ,
     . ,    ,  
                 .
,  ,    .      .  .
,   (    -  )  -  .  .  .  
    . . ,     
  . .   -  .  .  .  
      ,      ,     
.    ,      ,    
     ,    .     
.
               60-  ,  
              
(     ),          
       ,    
,   .         
          (    -    
"").              .   .
.  ,           "".
  (""  " ") - .
          .        ,  
  XVIII  ,            
     ,    
     ,    ,  ""
 (      ),  
   XIX       XX        
      ,   
 .     ,  . .  ,  .  .
, . . , . .    .
           ,         ,
            "
"    (1914).        
     (          1898
).     . ,            .  .
, . , . , . .    
   ,              
   ,       , 
      ""      XVIII      ,            
-     .      
            
.  -   ""   
(1915)       .
               
 .            
"  "          
 (1921)      . ,   .    
  ,    ""           (1940),
 .    .    ,
         (.  -,  .  ,  .
, .  ,  .  ).        
  .                 .
, . , . .
                 
  :  , , . 1-2,  "",  .  -  .
1959. <...>
  
                                                              H.   
  

                                (VENTAGLIO)  
  
                ,  
  , 4  1765 ,     ,   
      .
          (. IV, 1789).      
   ,  ,    
            .       
  ,            
.
     "    ,  ,        
 , -     -. -    
 ,   ,   ,    
    ,   ,    
   ,     , 
.       ,  
   ,      ,        
   .   "".   
 ,      ".
            :
     ,     ,
           .      
    ,      ,  27  
1763 ,    ,    ,      ,  "
     ".
           .          
   (1764 ., ).
       ""        
     ,      XIX .
         ""       
 ("L'anello della nonna").   ("Bolla di sapone"), 
  .         :  
 (1803),      (1831),        
" (  .  -  .  .)    ".    
   ("Li applausi do lo ventaglio").
  
     . 249.  -    .
  
                                                                 .   

Last-modified: Wed, 09 Mar 2005 10:25:10 GMT

  :