" " |" bout de souffle")
- .
- . . .
( ).
. : - ( ),
. ( ), (), - , -
, . : , SNC. 1959.
-- --
"-", -- :
. ,
-- .
(). ... , ... (.)
.
, .
, ,
, , . -
. , -- ,
- ; ,
. -,
. -- , ,
, .
. ,
.
.
("" 1948--50)
" "; , ,
. -- , .
.
, , ,
, . ,
. .
.
, "" (
, . ""
"" -- ,
), .
.
, . -,
, -- .
, . ,
. ,
, .
( ). , .
(). ?
. . (). ... !
, , ,
, , .
. , ! .
--
, .
(). ----... --... ,
... , ...
""... ... ... ... ... ... ( ) ... ...
(.) !.. !..
, ,
, .
. !..
- , ,
"".
. , ... ""
""... ... ( .) , ... (
, .) ! ! !
.
, .
. - !
. , .
. .
, , ,
.
. ... ,
... ...
,
, .
. --! .
, .
. !.. --
.
:
, , , , , .
. . . , !..
, , .
. ... . ( )
...
.
: " ..."
( ),
.
, -- ""
.
. ! --!..
, ,
, ,
.
( ). --, -...
... ... !.. ( - .) .
( -- ),
, .
. ,
, . .
: -- ... (
.) . ?.. , ,
, !
. 4--5
.
, . ".
30 ", ,
.
. . , ,
, , .
, .
, ,
. ,
. . :. , , !
123
. ,
, . ,
. .
, .
.
.
. ! !
, .
, .
( ). !
.
, , . ,
, ,
.
.
(). , .
, . .
.
. (
), . .
--
. ,
, ,
-.
. ,
. -,
, , ,
. , ,
, .
. , ,
, , .
.
-. ,
"". ,
. , ,
. . .
. , ?
. .
. , .
( ). ,
.
--
. , -
, . .
, --
.
, - , .
(). , .
--
, .
. !
, :
:
( , , ,
, ).
(). , ?
(). .
.
. . .
(). .
, .
!
, , .
. a . .
, , .
, ,
. , ,
, ', .
- .
. ! ! !
. ?
( , ). .
, , , ,
.
. , , ?
(). , ?
. , "---"!(
"-")
, , -
.
(). (
"- ", ---,
-
-)?
(- ). , .
.
, , .
(). .
- . --
, , -- . - ,
. ,
.
. ... ( -- .) !..
!
, ,
, , . ;
, .
. ?.. .
( , ).
.( ' - .)
, .
. ... ... .
( ). - ... (
- .)
, , ,
.
, , .
. ?
. .
, , ?
. . , .
. .
e. - ?
( ). .
... () ?
( ). , ,
. . . . .
. .
... ( , ,
.) ! (). ?
. , .
.
.
. ?
,
.
. ?
. !
.
, , ,
.
( , ). -
... ! ( , .) , !
(, ). !.. -, .
, .
.
. !
( ). "".
. !.. ( .) ! (,
.) .
. , .
, ""
"" ( "" "" ).
(). ?
. "" ( ).
... " " .
, -- .
. ... ( --
"-" 1904 .)...
?
.
. , . (
, . .) , .
. ... .
. - . (
.) , .
, ,
.
. , .
, .
. , ,
: ,
. ,
. ,
. ( .)
. ?
. , . ( .)
( ). ! !
.
. , !
.
.
"-"
; -
.
. - ?
. , ... .
. .
--
, -- .
, "New
York Herald Tribune". -- .
. ?
. , ? ( .)
. .
.
, ,
" ", , "-
".
.
( ). "-
"!, "-
"!
( ). ?
. , ,
.
. , , . ,
, . ( .)
. ? -?
. ... .
-. .
.
. .
, ,
.
(- ) ( )
( ). "- "!.. "-
"!..
( ). .
( ). !
, .
. , ?
. , ,
.
. , .
, .
. , . , ?
. ?
, ,
, . , ,
, -
.
( ). .
. !.. , .
(). ?..
?
(, ).
?
( ). ... (.)
V.
, .
. ', .
( ). , .
. , (
- ( )).
, .
, .
. "- "!.. "- "!..
. .
. . .
. , !
( , ). -- !
. ?
. , . (.) "- "!
. ,
.
. ?
. . .
.
. , , .
(). , ,
.
, ( "
" " "). , ,
, .
(). ... , ,
.
. ?
. . , ... (
.) .
( ). , .
. ?
( ). .
. ! !.. ,
.
. ! ?
( ). ,
... ... ,... ! (.)
? .
. , . ,
.
. .
. .
( ). , !.. (.)
?
( ). !.. ! '
. , ... (
-.) ?.. (.) ? (
.)
. , . ... ?
. Yes... ?
( ). ...
,
. .
V.
-- . : "
. "-" ".
. V
"". - ""
, " ".
. , ! !
. , !.. .
. ,
, -- - V --
"" .
.
,
. , ,
. ,
, . --
( ) .
.
.
-. 19 . ,
"", . ,
, ,
.
"-"
.
. - ?
( ).
. "", .
.
, , .
. , amigo"!
. , !
. .
. , .
. , .
.
. . .
. , ?
. . .
?
. , .
. , !
. ,
. .
( ). ! ,
?
. .
, .
( ). ! ?!
( ). . ...
, . .
. . ?
.
. !
. !.. (. .)
, .-
. , .
. ?
. , .
. ,
, , .
. -, .
, .
. , ?
. -- 99-84.
( ).
?
. .
.
. , ?
( ). -. . ? .
. . . ( .)
... - ---? ( --
- . -- ... ""
"", , , . ,
,
.) ? (.) , !.. , ,
. ( .) . -
... ( .) , .
.
(). , amigo!
; ,
,
. ;
, , . ,
, .
. -?
. , .
. , ?
. .
, , , ,
.
. ?
. .
( ). .
( ). .
.
. .
, ,
, , . ,
, ;
, .
. ... !
(, ). , .
(
. ?
. !
. , ?
(). ?
( ). ...
... , 1 . 79 ., , -,
-.
. , .
. .
. .
.
( ). ?
. .
. ?
, , ... ...
(). !.. !
, .
, .
(). !.. ,
...
.
" V": ,
.
V: , ,
, . --
V -- ;
-- , "". ,
, ,
, .
" ",
" "10 -- .(
(1956), .)
( ). , ( )!
, .
, , ; .
:
;
(- -).
. .
. , . . ?
. . . , ?
-- -- 10 .
. Evidently12.
.
, (
) ; .
.
.
( ). . ?
. .
. ... ( .)
.
. ,
.
, . .
, , .
. .
-- - , .
, ; ,
, .
. ,
. ,
.
. .
. ?
. . ( ,
.) -.
(). ?
. .
(). ?.. ?
. , . (.)
( ). "-"
... ,
. .
. , , ,
. ",-- ,-- ; -- ,
". ( , .) :
. " ,-- ,-- ".
... ,
. ... !
,
.
. , , ?
(). , -- .
, . .
.
. !.. ... .
... .
. ?
. , ,
-.
, ?.. ?
. ... .
(.). (
) .
, . .- :. , . ,
.
. , .
( ). ?
(). ?
. , , ... . ,
?
. '!
--
. -
, , .
. "" ?
( ). .
, .
. !.. .
. .
. .
. , .
. , , !
. .
.
. ?
(). !.. .
. .
( , ). .
. ?.. (.) : ""
""?
. !.. .
. .
. , ... (.) , """!
!..
. ...
(). ?
. .
. , . (
, --
.) .
. .
( ). !.. !.. !..
, , ,
, , ,
...
( ). ! !
. !.. ... !
. ... ( ).
.
, .
. , ... ... (
.) , !
- -- ,
. , . ; -
, ,
. . (- ,
.)
( ,
). Hello!
( ). I'm sorry, I'm awfully late (',
).
( ). Ah... That's all
right... Sit down. This is the book I promised you". (, . .
, )( .)
. --
, , . .
(-). .
.
. I hope nothing happens to you like the woman in ihe book.
(, ,
.
. !.. What? (! ?))
He , .
. Read it, you'll see... Well, she doesn't want a child, but the
operation is unsuccessful and then she dies (, . ,
, , )
, , , .
(-). ,
,
. -!
. ?
. , ,
.
. . ( .) , .
... , ... They vanish... !
. I don't know if I'm unhappy because I'm not free, or I'm not
free, because ( , , ,
, )
. , .
: . (
, .) : " ,
". .
. ( .) . - : "
. , "... ,
!.. !.. ,
.
.
,
. ...
, , ,
. ( .)
, : " , ,
, ". (.)
. What's happening to your projects for me to write?(
?)
. You go to Orli tomorrow to interview Parvulesco. you know, the
novelist (' ,
?).
. Marvelous! What time?( . ?)
, , .
. .
. Just come to the office early tomorrow afternoon. Now I'm
going... You are coming with me of course...(
). ""?.. , , , of
course!.. Of course!..
, .
, , , :
, , . ,
, ,
.
--
,
"",
", ". (
). .
.
. "-", ?
. , ... .
, ( ), .
... , .
( -- ).
. -- : ;
. ,
.
--
-- ,
. ,
, -- ( . "
(.). "' ,
.). ... ,
. , , , -
, .
: ,
.
.
,
, ,
.
, :
. ?
( ). , , .
. , .
. .
, .
. !
, .
.
. Bon giorno!
, .
. ?
( ,
). "" . ( .) ...
... .
( , ...). -
, "" .
. , "".
( , ). ...
. .
. !.. ! !
. Let me be alone. I can never be alone, when I want to be.(
. , (.)
. , (
-- ). ,
. . . .
""? .
. -- . ( , ,
.) . .
-, ... .
. , .( .)
, .
.
. !
. ,
.
:. , . ...
-!
, .
(, ). . ?
. , .
. ?
. , !
( ), .
. No, .
(, , , ).
. ...
. ... ...
. , .
, ,
.
. -,
.
.
.
. ... ... .
.
, , .
- .
. ?
. .
(). .
. .
. . ,
.
. .
. , .
. , .
(). , .
. ?
(). .
.
( ). , .
. , ... , . , ,
, - , .
( ). , ?..
.
. ... ( .)
. "". .
( ). ""? !..
?
. . . ( .)
, ?
(- ). ?.. .
(). .
(- ). . , .
. ?.. , .
.
. ?
. .
( ). ""?.. ,
?31
. -- !
-- ,
.
(). ,
. ...
... ?
, , no-
, , , .
. , -- , , !
. ... -- .
... (
.) ? (
.)
. ... ( ,
, .) - , ,
. , , .
-- ,
( -- ).
. --! .
. , ,
. . ,
.
( ). , .
(). !
:. . - .
( ). , .
, .
.
.
. , , , , , , ,
... , -- .
, .
. .
, , ,
.
. --
, ( ) .
. , .
. ?
. ... .
. . (, .)
. .
. , ?
,
. , .
. , ,
... , ... , - ...
, , ...
. .
. . , ""!.,
. .
. ?
.
,
- . , .
. ?
' 136
( ). , . --
. . .
. ! , . ,
... ( .) - ... (
, .) ,
.
, , . . , , !
. , .
. ... , ,
.
. .
, . -
. - ?
.
. , .
. !
( ). ?
. - .
(). ?
. .
. .
, ,
-.
. .
( ). . . . ...
"-". !.. ( .)
.
. , ,
(1952): (
). .
. ?
.
(). , .
. No.
. , , , !
. ... (
, .) ?
.
, ,
, .
. , ?
. !
. .
. " ",
.
. , .
. .
. ?
( ). ,
.
(). , !
. , !
. .
( ). , , .
. , .
, .
. . ,
. , ... . ,
?
; "" , ,
.
. ,
.
. .
.
. -- ,
. . , .
.
. .
, - .
. ?
. .
, .
( ). , ?
- , .
. , .
.
(. ?
. !
. , .
. -- .
-- .
. , ?
. - , , , ,
. (. .) .
. ?
. . (
.) .
. !..
. , ,
. "".
--
. ?
. , .
. .
. , .
. ?...
( ). .
. ... ?.. ?..
. , .
. ?
. ... (, .) ,
, , .
( ). !..
- .
. , .
, ,
, .
( ). , -- --
... -- (
, ,
, , , , )...
( , .) ,
?.. (.) , ... , ...
... .
, , .
. -- -- . ( .)
, . ( .) ,
... (.) , !
, , ,
".
. , ... (.) ...
""... !.. (
.) , , !
, ,
, .
(). , !
.
.
. ?
( ). ... ,
. ?
. .
. ,
: " , !"
.
, , .
. . .
. .
. ... , .
. ... ... , !
. , . ,
.
. ?
, ,
, , .
. ?
.
. , .
. , .
. . ,
" , ... -
.
. ,
.
(). - -- ... ().
, . ( .)
(). ... - ?.. ?
,
- .
(). , .
.
(). ... (
.) ... ... ...
.
, - , , ,
. .
. ?
( ). ... ... (
.) , !.. ! !
. . ,
, .
. , ...
!..
. , ?
(). , .
( - )
. , .
,
, . ,
.
. ! .
. ?
. .
. .
. . . . ?
. , ... . , ,
. ( .) !.. ( .)
, , ? . - ?
. . . .
. ""? . .
(). ?
. ...
(). ?.. ?
. ... (.) - ?
(). , . (). ?
, ,
. . ?
,
.
. , !
. , ?.. . ,
. , : "
". .
. , , ... , -
. !.. :
: " "...
... , ... , , ! -,
, , ,
. . ... .
. ... ... ! -- , ...
, . ,
... , , , ...
... , , , ...
, - ...
( .) , ,
--... ( --
; (3 1930 ),
-- ). . ,
. . - .
. , . .
, .
(). - ,
. , .
(). , , , -
... ; , ,
... ,
... , !
.
: . ?.. , , .
. ? . , . ,-,. .
, . ..--
. .
. , . . .
. . . ,
. ;
.
. ... ...
. , .
, .
. !
(). , ...
. , ... , , !
.
. ..., , !..
(, ). ... .
. . !.. ,
.
. , , .
.
. ?
. .
( ). ?
. ?.. ?
. .
( ). , .
. !.. . ?
( ). ?
( ). , ?.. ?
(). , .
. , ... (.) .
. , . "
"?
( ). , . .
,
.
. . : "Between grief and
nothing, I will take grief". ( .) "
: , ..." ?
.
. ... ( .)
, . .
. ?
. -- . . ,
-- . . .
. ,
. (). !.. ?
. - ,
. . .
( .)
. , , .
! ( ). !..
(.)
, ,
.
. ...
. . .
. . ,
. . .
( ). ?
( ). , ,
...( )
( ). . .
.
,
- . . , .
. . ( .)
.
. . .
. . . ?
. .
(). ,
- . . , ,
. . ... . .
. .
. , - ,
? . .
. " ".
" " ( ).
, . .
!..
.
. . -- .
,
.
(). . " --
"? (). " ,
..."
. - . .
. ( , .) . ?
. .
( ). ? ().
Yes, sir. ( ). .
. No. (). . ?
. ?.. ... . , .
. , .
, , ,
, -- .
, . . 99--84...
(.) ... , . ?.. --!..
... , ?.. , ...
.
, -
. .
. , , ?36 ().
As you like it, baby17. .
. : , ?
. . .
. , ...
. -, ? ( .)
(). . , .
( ). , .
( .) ? -?
( ). .
... : ,
, , .
. , ,
. (). . . All right38.
, ,
. . ? (). .
. ? ( .) .
. . , ""?
, , .
( , , ).
. . . !.. !
( ). . . .
. . , . . ""? :.
"" -- . : , .
.
--- --
:
. .
. , , ?
. ... ... , . , .
, , . , ,
.
, .
.
, - .
, ... .
.
, .
.
, - .
. !.. ""!
, (
" "). , -
.
-- --
, .
. .
. ?
. .
- , .
, ,
. ,
. .
.
. .
. ... , .
. . .
, ,
.
, . , ,
. ,
.
.
. ?
. ... (.) , --
.
, . I.
. ?
(). ! ""39
. , , .
. -- "".
( ). ,
, ?
.
: ,
.
. "-"!.. "-"!
, ,
.
. "-".
( ). , .
. , .
( ) ,
.
. 40
. , .
-- , : " -- ,
". : "
".
( ), ,
. , ,
, , .
. .
"-
" , .
,
. .
, ,
. ,
- . ,
. . .
.
,
. .
, .
. ?
( ). ... ...
. .
. '.
. ,
.
(). !.. !
.
, ; ,
, -- .
. . ,
. ...
.
: ,
, ,
-. .
( -
, :
, , ( )
.).
. ""?
. !.. , , ...
, ... ... , , ?..
( ) . -
.
. , -- -
, ,-- .
( ). ... .
. , ?
. !..
.
( ). ...
.
. ,
?
. . , .
. ... , ...
, .
( ). ...
...
. ! , " "!..
. ,
?
. .
, -- .
. ?
. , ?
( ). ,
, , , ?
. , .
() ( - ). ,
?
(, ). -- ,
. (, , .)
. , , ,
?
, , .
, .
. , ... ...
-- , -- .
. ,
?
.
. .
. !
. , ?
, ,
.
. ... ...
... .
.
. , ,
, ?
. ... " ",
( , .
). , ,
?.. .
, .
. !
. , ... ( .) !..
!.. !..
, , .
. , ...
. , , .
-- , --
. .
(). : ,
... (). ...
.
(). : -- .
. -
, , -- , -- .
. , -, , , , ...
. ?
. ?(
" ?")
. : !
. ?
. !
. ?
( , ). ...
, .
, ,
: "" .
--
, - :
, , (
-- ).
, . ,
: , ,
, .
. . -- ?
( , ). , .
. . , .
.
. , .
( ). , , .
. , .
. ?
. ... , . ,
"".
.
. , .
, ,
. .
. ?
( .) !
. "" ,
. ,
, .
. .
( ). '!
. , - ... ( --
.) .
. , ! !
, .
. , !
"-"
. .
( ). ...
.
. , !.. ?
. .
( ). ?
.
( )
. ,
. , ,
.
. . --
( : 1962 ,
, , 1959 ). ( ).
?
( .) , (
- ). . , ... !
. , , ,
. . ?.. , ...
... , . .
... . . .
.
. ... !
.
. !
. .
. .
.
.
, : , ,
, . , ,
- .
(). ! ( .) ,
!
, ,
, . , ,
, .
. ?
, ,
. ,
.
. , .
, .
. , !
. .
, .
. .
. ... ! . .
--
. . ,
.
. , , ... ,
, , , . , , , ,
!..
-- ( ,
).
( ). !..
"" ! ... ! (
.) , .
. .
. . ( --
.)
. .
. !
.
( ). , !
(.) , , .
.
(). , - .
( ). .
. -, , 403... (
, "" -- "" ,
"" .) .
, , ""'( .)
, - ""'17 . ,
.
.
. ... .
. , .
( ).
, . -
, . , .
( ). .
.
. , ?
. ... ! - !.. (.) :
, .
. ?
. . , , ,
... ?
(). "- ".
,
.
. . ... (.)
?
. ,
. -, .
!
. , !..
. ( , ).
. , , !
(). .
.
, ,
. , ; ,
,
.
- . ,
. . . . ?
( ). , , . .
: . -- .
, , :
. . ? . .
. !.. ,
. ,
, .
. ,
"-".
. "-"?
. ... ,
. : . -- !
. ... -- . .
? .
. ... ,
-- "", .
, -- ,
,-- . . .
( ). , !
.
"- "
- , -- , , ,--
. -,
, , , . (
: , , .)
. Eh, here she is! Peter!.. I'll present you to her (, .
, ).
. Wonderful! ()
, ,
, ( ,
"- " ;
).
. , .
. , . . .
. Oh, sorry!50 (, !)
. Patricia, how is the work? (, ?)
. Oh, not too bad I have to type up my notes now (, .
).
.
. This is our new star-reporter (
).
.
. Oh! don't be arrogant! (, )
( ). How do you do?
. How do you do?
;
, ,
. , ,
. , .
. .
. , , .
, --
.
( ). ?
.
(). !
;
, - .
. -?
. Yes!
. ?
"-",
:
" - "
,
.
. No.
.
. , ... .
( ). , ...
.
. ?
. , . .
( ).
.
(, , ).
?
. "-" 3382--75.
. . ,
. ? *.-.
. .
. !.. , !
. , - ... (
.) ... ... ,
... .
. ?
. No... .
. , ,
, .
. ?
( ). , - .
( ).
?
. . ,
-, . !..
( - ). ... ... .
?
. .
. ?
. .
( , ). ...
, . .
, .
( ,
). -- 01-00.
--
( , )
, .
, , ,
.
( ),
. .
, ,
. .
, , ,
. , . ,
-- . .
,
. ,
-- . -- ,
: , .
. ""
, ( --" V").
.
--
. -
-- . ,
.
: -- : " ", --
" ". ,
, . . : ,
, " ", .
, ,
.
.
-- " .
: , .
. ( ). :
" "? ( ). !
. ""! (
). , , .
" V". , , ,
-, . .
"" --
,
, , .
()*7. , ,
,'
,
, .
...
. , ... " ...
... ..." .
--
- -- "". ,
.
: "Westbound"59.
, , , ,
, . ,
.
. , !.. , !..
.
( , ).
. -- ( -- ).
.
""-403 .
, , .
. , ? . .
. . .
, ... ,
... , . . ! .
? . , , .
. -, ... ( , -
.) , ...
... ( .) ... ...
...
. , , .
. ?
.
. , ?
. - .
. .
. ? . , ,
.
,
:. , . . .
. __ . (.) ,
.
. ... -
. . , ,
"403". . . ? . .
, , ,
, , "" -- , .
"403" . , "403"
.
. "" .
( ). ""?
. ?.. , !
"" .
( ). " "!..
. ?
( ). ,
. .
, ,
- . "",
, .
. , , ?
. " ". -,
. - .
. ?
. . ?
. .
.
, .
(). Good night!. . , .
, .
-, :
, : ".
".
"", .
" -".
. . ,
- , .
., , .
. !., ...
-61.
.
( ). !
. ?
. , !
( , ). ?
. " "62
"", .
.
" "
, , , - ,
. , -- .
, .
. ? . ,
. , . .
... . ,
, ". " . .
--
"" . . ...!
. -
. . ,
, . . ?
, , ,
"" , ,
.
. !.. ?.. ,
"".
( ). , , ""... -,
.
, : ""
"". . . ? .
? ? . ... ... .
. . -- .
.
(). -, . ( .)
?
. , .
, .
( ). ... !
( ,
).
( ). , amigo!
. , !
( ). .
. .
.
. ... . ",
. ,
. .
. ?
. !
( , ,
). , . ? . .
(). ... ?... . .
? . ... .
.
(). , . (.) .
?
. ,
. (). ? . , ,
!
, .
, (
" "). . ,
. . !
(, ). . .( . ?
,: . , . .
!
, , .
(, -). ... !
.
. , how did you meet Carl?.
. What exactly? You won't believe me: no matter what I tell
you, you won't believe me. You know, you don'i wane to hear the truth. You
think I'm lying.64. . You are65. . I love you66.
.
( ) ,
6''.
. , ... ... , !..
? . ....
, .
, , .
, .
(). ?
. .
. ?
. ... -. ,
.
. !.. .
( ). .
. , .
(). ?
(). , ...
(.) , .
. - -?
. .
. .
, ,
.
. , ... ,amigo!
. !
.
.
. . . ,
.
. , ... ( .) ,
... .
: -- ,
:
.
, , .
. '... '...
. ().
... ( .)
, ;
, -- . .
- . , ,
.
. ...
. ( ). , !..
... . !
. ( .)
. .
. ?
. .
. ?
. ... , .
?
? ; , .
, . , . .
.
, ,
.
.
:. ..! , ?
. . ?
: .
. , . .
, .
. , ! (.) ?
. . . ! . !
. ,
. , .
. ?
. . ? .
, . ( .) . ,
. . . .
. , !
-- "" --
" ": , "".
. ... .
: " --
". .
. .
. .
(). -- . ...
. ...!
(). !.. : ,
. . .
, , . .
!
, ( -- )
.
. ?
, , ( ) .
, , .
. .
.
. , !
. ?
( ),
. , ,
.
. "-" .
. '.
.
. , , " "
.. . ... (
.)
, , ,
, .
. ?
. .
( ). !
, .
. ! i
( ). ?
. .
. "-"!
. .
- --
: , .
, , .
-- : " -- ".
. ! ! !
.
.
:
,
.
.
. !
. .
. .
. . (
) .
. .
. . -- ... ,
. ( , ,
.) . ... ... ,
... ... -...
, -, ... ,.. ...
. , , ,
, . , .
, ,
. .
, , ,
, ; , ,
. , : , ,
. (
).
. ?
. , .
. . .
( .) ,
!
.
. .
, " " "", ,
, .
. , !.. !..
"", !..
( ).
, ... , .
, .
. , ?.. - , ?
. , , .
, , .
. ... .
. . ',
. .
. .
, , ,
-- "", ,
.
. , .
. , ...
. , .
. ... , --
69...
( ) ( ).
. .
. , ,
... , ...
, , .
, -- , -
. .
. , !
( ).
... , .
(). , ,
, .
. ...
( ). .
. ... .
. . .
. , .
( ). , .
. , ?
. . .
.
. .
. .
: " / !.."
. .
.
. ! !..
, ,
.
. !
. , ...
, , ,
. ( ,
.)
.
. ?
, .
. . ( ,
) . ( .) , , ,
?
. , ; ... ,
. .- .
, .
. . . (
) .
. , ...
( ). , . !
.
- --
"". (
) -- ( "")
. . !
, ,
( ). Salut, amigo, -... ...
.
. ,
, .
(). ,
.
. .
, .
. .
(). , .
( ). ... , , !
. , . .
. . ( .) .
. , ... !.. , ... ...
.
. !.. , , !
. . ... .
( ). , ,
, .
. ?
, . ______---------------
:. ). . ().
, . ( ).
. .
: ""-403 ,
"". .
"" -- , -- .
, -- .
, . -
. .
. , .
. . ,
, . , :
, .
,
. . ,
, , .
, ,
( -- ""), ( -- ).
. . , ,
, , ,
, (,
"", " ", "").
, , ,
, , , ,
. ,
.
. --
, , .
, ,
. , ,
, , . ( )
, ... ,
, .
. .
, ,
. .
. ?
. , .
, , ,
, .
. ""?
( ).
-- . . . ,
-- "".
Last-modified: Wed, 08 Jun 2005 11:24:45 GMT