ê îòðèöàíèß.
     ˆ–.  €õ!  å íàäî  ïåðåæèâàòü!  …ñëè  íàøåëñß  ÷åëîâåê, êîòîðûé òåáß
ïîëþáèë, ýòî óæå ïîëäåëà. (<i>Š ˆííîêåíòèþ</i>.) ‚û - ðåøèòåëüíûé ÷åëîâåê, èñòèííûé
ìóæ÷èíà.  ‚ëþáèòüñß  â  íåå -  ïðåêðàñíûé  ïîñòóïîê! ‚û  ñïàñëè  âåñü ìèð îò
êàòàñòðîôû. àø äîëã - îêàçàòü âàì âûñî÷àéøèå ïî÷åñòè!
     ˆŽŠ…’ˆ‰. Œîå äîñòîèíñòâî âûíóæäàåò ìåíß çàßâèòü,  ÷òî  îíà ìåíß òîæå
ëþáèò, íî,  ïî-âèäèìîìó, åé ñòûäíî â ýòîì ïðèçíàòüñß ïåðåä âàìè, ïðèíö, âåäü
ëþáîâü êî  ìíå  äåéñòâèòåëüíî  íå  äåëàåò  åé  ÷åñòè.  (<i>Š  ˆâîííå</i>.)  Š  ÷åìó
ïðèòâîðßòüñß - òû æå ñàìà íå ðàç ãîâîðèëà, ÷òî ëþáèøü ìåíß.
     ˆ‚Ž€ (<i>ìîë÷èò</i>).
     ˆŽŠ…’ˆ‰  (<i>ðàçäðàæåííî</i>).  ó, íó, íå  íàäî  çàäàâàòüñß. …ñëè áûòü  äî
êîíöà îòêðîâåííûì, òû ïðèâëåêàåøü ìåíß ðîâíî  íàñòîëüêî, íàñêîëüêî è ß òåáß,
à ìîæåò è òîãî ìåíüøå.
     ˆ–. ‚û ñëûøèòå?
     ˆŽŠ…’ˆ‰ (<i>õîëîäíî</i>). àçðåøèòå,  ïðèíö, ß âñå îáúßñíþ. …ñëè  ß ñêàçàë,
÷òî ëþáëþ åå, òî èìåë â âèäó - íó, ÷òî ïðîñòî íå íàøåë íè÷åãî ëó÷øåãî, èç-çà
îòñóòñòâèß. ’àê ñêàçàòü, èç-çà íåäîñòàòêà...
     Š€Œ…ƒ…. Fi donc!<sup>[1]</sup> Šàê âû ìîæåòå!
     ˆŽŠ…’ˆ‰. ‚ñå äåëî â  òîì, ÷òî ëó÷øèå æåíùèíû, è äàæå ïîñðåäñòâåííûå,
íåâåðîßòíî òðóäíû â îáðàùåíèè è íåëþáåçíû ñî ìíîé,  à ñ íåé ß îòäûõàþ, âîçëå
íåå ìîæíî õîòß áû îòäîõíóòü, è ß äëß íåå íå õóæå, ÷åì îíà  äëß ìåíß, ñ íåé ß
ïî  ìåíüøåé  ìåðå  ìîãó íà  âðåìß  çàáûòü  îá  ýòîì  íåóñòàííîì, áåñêîíå÷íîì
ñîïåðíè÷åñòâå... Žáî âñåé ýòîé ìèøóðå.  Œû ïîëþáèëè äðóã äðóãà  ïîòîìó,  ÷òî
îíà ìíå íå íðàâèòñß òàê æå, êàê è ß åé, è - íèêàêîãî íåðàâåíñòâà.
     ˆ–. ‚îñõèùåí âàøåé îòêðîâåííîñòüþ!
     ˆŽŠ…’ˆ‰. Ÿ áû îõîòíî îáìàíóë âàñ,  íî òåïåðü íåâîçìîæíî, âðåìåíà óæå
íå òå, âñå íà  âèäó, ôèãîâûå  ëèñòêè ïîóâßëè. ˆ íå îñòàåòñß íè÷åãî  äðóãîãî,
êàê áûòü îòêðîâåííûì.  „à ß è íå ñêðûâàþ, ÷òî ëþáîâü íàøà -  ýòî òàê... ðàäè
âçàèìíîãî óòåøåíèß... âåäü ß ïîëüçóþñü óñïåõîì ó æåíùèí â òîé æå ìåðå, ÷òî è
îíà ó ìóæ÷èí. î íå ñòàíó  òàêæå ñêðûâàòü, ÷òî ðåâíóþ - äà, ìîåé  ðåâíîñòè ß
ñêðûâàòü íå ñòàíó, âûðàæó  åå  ñî âñåé  ïîñëåäîâàòåëüíîñòüþ, èìåþ ïðàâî!  (<i>Š
ˆâîííå, ñ íåîæèäàííîé ñòðàñòíîñòüþ</i>.) ‚ëþáèëàñü â íåãî? ‚ëþáèëàñü? ó? —òî?
     ˆ‚Ž€ (<i>êðè÷èò</i>). îøåë ïðî÷ü! ðî÷ü! ðî÷ü! ‚îí îòñþäà!
     ˆŽŠ…’ˆ‰. ‚ëþáèëàñü!
     ˆ‚Ž€ (<i>óñïîêàèâàßñü</i>). ‚îí!
     ˆ–. Žòîçâàëàñü. î â òàêîì ñëó÷àå...  Žòâåòèëà. ‡àãîâîðèëà. ‘ëûøàëè?
î  â  òàêîì  ñëó÷àå...  ýòî  îçíà÷àåò...  åñëè  óæ  çàãîâîðèëà...  ÷òî  îíà
äåéñòâèòåëüíî â ìåíß âëþ...
     ˆŽŠ…’ˆ‰. ’àê  âåäü  îíî è âèäíî. € ß  êàê âñåãäà ïðîèãðàë.  ˆ ïîòîìó
äîëæåí óéòè. “õîæó. (<i>“õîäèò</i>.)
     ˆ–. ‚ëþáèëàñü... € äîëæíà áûëà  âîçíåíàâèäåòü. Ÿ  èçäåâàþñü íàä íåé.
“íèæàþ. € îíà âëþáèëàñü. ˆ  òåïåðü... ëþáèò ìåíß. ‡à òî, ÷òî ß åå íå âûíîøó.
‡à ýòî ëþáèò ìåíß. ‘èòóàöèß ñòàíîâèòñß ñåðüåçíîé.
     <i>‚õîäèò ‚€‹…’ˆ.</i>
     “éäè, ‚àëåíòèí! —òî æå ìíå òåïåðü äåëàòü?
     Š€Œ…ƒ…. Š ýòîé ñèòóàöèè, ïðèíö, ñëåäóåò îòíåñòèñü ñî ñâîéñòâåííûì âàì
þíîøåñêèì ëåãêîìûñëèåì!
     ˆ– (<i>ê ˆâîííå</i>). åò. ‘êàæè, ÷òî íåò. ’û ìåíß íå ëþáèøü?
     ˆ‚Ž€ (<i>ìîë÷èò</i>).
     ˆ–. …ñëè îíà ìåíß ëþáèò, òî  ß... òî ß, ñëåäîâàòåëüíî, åþ ëþáèì... €
åñëè ß åþ  ëþáèì,  çíà÷èò,  ß åå âîçëþáëåííûé...  Ÿ  ñóùåñòâóþ  â  íåé.  Žíà
çàêëþ÷èëà ìåíß â ñåáß. ˆ ß íå âïðàâå ïðåçèðàòü åå... åñëè îíà ìåíß ëþáèò. å
âïðàâå  ïî-ïðåæíåìó ïðåçèðàòü åå çäåñü, åñëè òàì, â  íåé, ß åå âîçëþáëåííûé.
€õ,  âåäü  ß, ñîáñòâåííî, âñåãäà ñ÷èòàë,  ÷òî ñóùåñòâóþ òîëüêî çäåñü, ñàì ïî
ñåáå, ñàì â ñåáå - à òóò ñðàçó - áàö! Žíà ïîéìàëà ìåíß - è ß îêàçàëñß â íåé,
êàê â ëîâóøêå! (<i>Š ˆâîííå</i>.)  …ñëè ß òâîé ëþáèìûé, òî íå  ìîãó íå ëþáèòü òåáß.
Œíå ïðèäåòñß òåáß ïîëþáèòü... è ß ïîëþáëþ òåáß...
     Šˆˆ‹‹. —òî òû íàäóìàë?
     ˆ–. îëþáèòü åå.
     Šˆˆ‹‹. ’û çàìûøëßåøü íå÷òî íåâåðîßòíîå! òî íåâîçìîæíî!
     ˆ–. ˆâîííà, íàäåíü øëßïêó.
     Šˆˆ‹‹ è Š€Œ…ƒ…. Šóäà âû? Šóäà âû?
     ˆ–. Œû ïðîãóëßåìñß. ‚äâîåì. àåäèíå. —òîáû ïîëþáèòü.
     <i>ˆ– è ˆ‚Ž€ óõîäßò.</i>
     Šˆˆ‹‹. —òî æå òåïåðü äåëàòü?
     Š€Œ…ƒ…. ‚ñêðóæèëà åìó ãîëîâó!
     Šˆˆ‹‹. —òîáû òàêàß óðîäèíà âñêðóæèëà ãîëîâó? ’àêàß óðîäèíà?
     Š€Œ…ƒ…. “ðîäëèâûå  æåíùèíû,  êîãäà  ïîäïóñêàåøü  èõ  ê  ñåáå  ñëèøêîì
áëèçêî, ñïîñîáíû ïîðîé ñèëüíåå âñêðóæèòü ãîëîâó, ÷åì êðàñèâûå.
     Šˆˆ‹‹. Œîé ðàçóì îòêàçûâàåò ìíå!
     Š€Œ…ƒ….  €  ß  âàñ  óâåðßþ,   íåò  íè÷åãî  áîëåå  îïàñíîãî...  Žáû÷íî
ñ÷èòàåòñß,  ÷òî  îïàñíîñòü  èñõîäèò îò æåíùèí  ïðèßòíûõ,  îäíàêî íåïðèßòíàß,
èñòèííî íåïðèßòíàß æåíùèíà äåéñòâóåò íà ìóæ÷èí - ðàâíî êàê, âïðî÷åì, èñòèííî
íåïðèßòíûé ìóæ÷èíà íà æåíùèí... îãî! Ÿ âñåãäà  ñòàðàþñü íå ñëèøêîì  âíèêàòü.
ðîòèâîïîëîæíûé ïîë íåèçìåííî ïðèâëåêàåò!  ˆ òàêàß âîò íåïðèßòíàß æåíùèíà, â
îñîáåííîñòè, åñëè îíà ìîëîäà è åñëè åå  íåïðèßòíûå ñâîéñòâà ßðêî  âûðàæåíû -
õî, õî, õî! ‚ îñîáåííîñòè äëß  ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé ïðèáëèæàåòñß ê íåé
äîâåð÷èâî, ïûëêî - õî,  õî, õî - è òóò  âäðóã  îêàçûâàåòñß ëèöîì ê ëèöó... ñ
òàêèìè æóòêèìè... æóòêèìè âåùàìè...
     Šˆˆ‹‹. Šàêèìè âåùàìè?
     Š€Œ…ƒ….  ‚û, ìîëîäîé ÷åëîâåê, î íèõ  íå çíàåòå, à ß, õîòü, íàäåþñü, è
èìåþ  íåìàëûé  æèçíåííûé   îïûò,  òîæå  íå  çíàþ.  ‘óùåñòâóåò   îïðåäåëåííàß
ðàçíîâèäíîñòü ßâëåíèé,  êîòîðûõ äæåíòëüìåí  çíàòü íå ìîæåò  ïî  òîé ïðè÷èíå,
÷òî, óçíàâ èõ, îí áû ïåðåñòàë áûòü äæåíòëüìåíîì.
     <i>‡âîíîê.</i>
     —òî òàì îïßòü?
     <i>‚õîäèò ‚€‹…’ˆ.</i>
     ‚€‹…’ˆ. Žòêðûòü?
     <i>‚õîäßò ŠŽŽ‹œ è ŠŽŽ‹…‚€.</i>
     ŠŽŽ‹…‚€. ƒäå ”èëèïï? ˆõ ÷òî, íåò?
     Š€Œ…ƒ…. “øëè.
     ŠŽŽ‹œ. Œû ßâèëèñü ñþäà ëè÷íî, ïîòîìó ÷òî îí... ƒîñïîäè ìèëîñòèâûé, ÷òî
îí  òàì îïßòü íàòâîðèë? „àìû ïðèáåæàëè  ê êîðîëåâå  ñ æàëîáîé, ÷òî  íàø ñûí,
ßêîáû íàðî÷íî, äëß ðîçûãðûøà, îáðó÷èëñß ñ ýòèì ïóãàëîì, ÷òîáû òàêèì ñïîñîáîì
âûñìåßòü,  íó ýòî... êàêèå-òî  òàì íåñîâåðøåíñòâà èõ âíåøíîñòè...  •à-õà-õà!
‚îò íåãîäíèê! ó, åñëè îí òîëüêî ðàäè ýòîãî, òîãäà åùå ïîëáåäû.
     ŠŽŽ‹…‚€. ˆ âñå æå íåëüçß äîïóñêàòü ïîäîáíûå  âåùè. Œîè ôðåéëèíû óæàñíî
âîçìóùåíû, à âû çäåñü ïîçâîëßåòå ñåáå íåóìåñòíûå øóòî÷êè.
     Š€Œ…ƒ….  „à,  äà,  äà! …ñëè  áû  äåëî  áûëî  òîëüêî  â  ýòîì!  óäüòå
îñòîðîæíû!
     ŠŽŽ‹œ. —òî ñëó÷èëîñü?
     Š€Œ…ƒ….  ‘ëó÷èëîñü...  ‘ëó÷èëîñü  òî,  ÷òî   îí  òàì  ñåé÷àñ   â  íåå
âëþáëßåòñß...  õî÷åò  ïîëþáèòü  åå...  åò, âñåãî,  ÷òî  òóò ïðîèñõîäèò,  íå
âûðàçèøü ñëîâàìè. Ÿçûê íå ïîâîðà÷èâàåòñß! ‘èòóàöèß ñêëàäûâàåòñß... âçðûâíàß.
‚àøè âåëè÷åñòâà! óäüòå îñòîðîæíû - íå òî âçîðâåòñß!
     ŠŽŽ‹œ è ŠŽŽ‹…‚€. —òî æå äåëàòü?


     <B>€Š’ III.</B>

     <i>îêîè â çàìêå. à ñòóëå ñèäèò Šˆˆ‹‹, ìèìî ïðîõîäßò, õèõèêàß, äâå äàìû,
ñëåäîì çà íèìè âõîäèò ˆ–.</i>
     ˆ–. —òî òû çäåñü äåëàåøü?
     Šˆˆ‹‹. ‘èæó.
     ˆ–. ˆ ÷òî äàëüøå?
     Šˆˆ‹‹. ˆ íè÷åãî.
     ˆ–.  Ž  ÷åì  îíè  ãîâîðèëè?  ’û  íå  ñëûøàë,  íàä  ÷åì  ñìåßëèñü  òå
âåðòèõâîñòêè? å îáðàòèë âíèìàíèß?
     Šˆˆ‹‹.  †åíùèíû   ïîñòîßííî  ñìåþòñß.  •èõèêàòü  -   ýòî  åñòåñòâåííîå
ñîñòîßíèå ëþáîé æåíùèíû, ïîñêîëüêó óëûáêà âñåãäà èõ óêðàøàåò.
     ˆ–. € ýòî íå íàäî ìíîé?
     Šˆˆ‹‹. ‘  êàêîé  ñòàòè èì  ñìåßòüñß  èìåííî íàä òîáîé? „î  ñèõ ïîð îíè
âûñìåèâàëè òîëüêî äðóã äðóãà.
     ˆ–. …ñëè  íå  íàäî  ìíîé,  òîãäà  íàä íåé...  íàä ìîåé  íåâåñòîé.  Ÿ
çàìå÷àþ, îäíàêî, ÷òî èçìåíèëñß õàðàêòåð ñìåõà.  ‚îçìîæíî, ß îøèáàþñü, íî ìíå
íà÷èíàåò êàçàòüñß, ÷òî îáúåêòîì  íàñìåøåê âìåñòî...  íåå  ñòàíîâëþñü ß.  ‚ñå
ïðèäâîðíûå - è äàìû, è êàâàëåðû - ïîñòîßííî øåï÷óòñß è õèõèêàþò. ˆëè, ìîæåò,
ìíå  ïî÷óäèëîñü?  î ß  äîãàäûâàþñü... ðîøó  òåáß...  îæàëóéñòà,  ïîïðîáóé
ðàçâåäàòü, ÷òî î íàñ ãîâîðßò, ÷òî ýòî çà íàñìåøêè. Ÿ õî÷ó çíàòü, íàä ÷åì îíè
ñìåþòñß. Œíå,  êîíå÷íî, ñîâåðøåííî áåçðàçëè÷íî,  ïðîñòî ß õî÷ó  çíàòü. ˆ ïðè
ñëó÷àå ñêàæè èì,  ÷òî  åñëè  îíè áóäóò  è  äàëüøå  çà ìîåé  ñïèíîé ïîçâîëßòü
ñåáå...
     Šˆˆ‹‹.  ”èëèïï,  ÷òî  ñ  òîáîé  ïðîèñõîäèò?  ’û ñòàë  ðàçäðàæèòåëåí  è
îáèä÷èâ, êàê åñëè áû ñàì áûë ñîáñòâåííîé íåâåñòîé.
     ˆ–. ó, íó, íå  ïîçâîëßé  ñåáå ëèøíåãî. •âàòèò. Ÿ  íå ïðèâûê ê òîìó,
÷òîáû ß, ìîè  ïîñòóïêè, ìîè  ÷óâñòâà  ñòàíîâèëèñü ïðåäìåòîì íàñìåøåê.  ‘êàæè
ýòîé  ïóáëèêå,  åñëè õîòü  êòî-òî  ïîçâîëèò  ñåáå  áåñòàêòíîñòü, ïóñòü  äàæå
íàìåêîì...
     <i>‚  ãëóáèíå  îòêðûâàþòñß  äâåðè,  ïîä  ñèãíàëû  ôàíôàð  âõîäßò:  ŠŽŽ‹œ,
ŠŽŽ‹…‚€, Š€Œ…ƒ…, ˆ‚Ž€, ˆ‡€, ïðèäâîðíûå.</i>
     ŠŽŽ‹…‚€.  ’åáå  ïîíðàâèëîñü?  ‚êóñíî  áûëî?  ðàâäà?  ’û ñûòà,  äåòêà?
(<i>“ëûáàßñü, öåëóåò ˆâîííó</i>.) å õî÷åøü åùå ãðóøó? ƒðóøó â ñàõàðå? ‡àïå÷åííóþ â
ñàõàðå? ‘ëàäêîãî íå õî÷åøü?
     ˆ‚Ž€ (<i>ìîë÷èò</i>).
     ŠŽŽ‹…‚€. ƒðóøà ïðèáàâèò òåáå ñèë. (<i>‘ìååòñß</i>.) òî ïîëåçíî! îëåçíî!
     ŠŽŽ‹œ. îëåçíî! Ž-õî-õî.
     <i>Œîë÷àíèå.</i>
     ŠŽŽ‹…‚€.  € ìîæåò,  íåìíîãî ñëèâîê?  ‘ëèâêè óêðåïëßþò. òî ïîëåçíî. ó
÷òî, ñëèâî÷åê õî÷åøü? ˆëè ìîëî÷êà? Œîëî÷êà ñ ñàõàðîì?
     <i>Œîë÷àíèå.</i>
     ó, ÷òî  òû? €ïïåòèòà íåò? Ž, ýòî íåõîðîøî.  —òî æå  íàì òåïåðü äåëàòü?
—òî? —òî íàì äåëàòü?
     ˆ‚Ž€ (<i>ìîë÷èò</i>).
     Š€Œ…ƒ…. è÷åãî? (<i>‘íèñõîäèòåëüíî ñìååòñß</i>.) è÷åãî?
     ŠŽŽ‹œ.  è÷åãî? (<i>‘íèñõîäèòåëüíî  ñìååòñß.  ‚äðóã  íåðâíî</i>.) è÷åãî?  (<i>Š
Šàìåðãåðó</i>.) è÷åãî?
     ŠŽŽ‹…‚€. è÷åãî...
     Š€Œ…ƒ…. €áñîëþòíî íè÷åãî, âàøå âåëè÷åñòâî. ‚ ñóùíîñòè, åñëè ìîæíî òàê
âûðàçèòüñß, - íè÷åãî.
     <i>Œîë÷àíèå.</i>
     ŠŽŽ‹…‚€. „î ÷åãî æå îíà ðîáêàß... ’àêàß ìèëàß, òèõàß. ‚îò òîëüêî, åñëè
áû õîòü èçðåäêà îòâå÷àëà  íàì. (<i>Š ˆâîííå</i>.) ’û  áû õîòü èçðåäêà îòâå÷àëà, ìîß
ïòè÷êà.  òî  æå íåòðóäíî. ‘ëåäóåò õîòü èíîãäà ÷òî-íèáóäü ñêàçàòü, äåòêà,  -
ýòîãî òðåáóþò  ïðèëè÷èß, ýëåìåíòàðíûå ïðèëè÷èß. ’û  æå,  íàâåðíîå, íå õî÷åøü
íàðóøàòü ïðèëè÷èß... —òî? ó, ÷òî áóäåì äåëàòü? —åì òåïåðü çàéìåìñß? €?
     ŠŽŽ‹œ. ó?
     Š€Œ…ƒ…. €?
     ˆ‚Ž€ (<i>ìîë÷èò</i>).
     ŠŽŽ‹œ. ó, òàê êàê?  è÷åãî? åëüçß æå íå çíàòü ÷åãî òû õî÷åøü! åëüçß
öåëûé äåíü áðîäèòü ïî äîìó è íè÷åãî íå äåëàòü  - íè÷åãî! òî æå ñêó÷íî. ‚åäü
ñêó÷íî æå. (<i>Žøåëîìëåííî ñìîòðèò íà âñåõ</i>.) ‘êó÷íî! îáîéòåñü îãà!
     Š€Œ…ƒ…. ‘êó÷íî!
     ŠŽŽ‹…‚€. îæå ìèëîñòèâûé!
     ‚€‹…’ˆ (<i>âõîäß</i>). ‚àøå âûñî÷åñòâî, ïðèøåë äîêòîð, îæèäàåò â ãàëåðåå.
     ˆ– (<i>ê ˆâîííå</i>). îéäåì, ïîáåñåäóåì ñ äîêòîðîì. ‘ âàøåãî ïîçâîëåíèß!
     <i>ˆ– è ˆ‚Ž€ èäóò ê äâåðßì.</i>
     ŠŽŽ‹…‚€. ”èëèïï! ðîøó òåáß  íà ìèíóòêó!  ”èëèïï! (<i>ðèíö âîçâðàùàåòñß.
Šîðîëåâà - ê ïðèäâîðíûì</i>.) Žñòàâüòå íàñ, ãîñïîäà, íàì íåîáõîäèìî ïîãîâîðèòü ñ
íàøèì ñûíîì.
     <i>ðèäâîðíûå îòõîäßò â ñòîðîíó.</i>
     ”èëèïï,  òåáå íå  íà ÷òî æàëîâàòüñß, ìû  óâàæàåì òâîè  ÷óâñòâà. ðèíßëè
áåäíóþ ïòè÷êó êàê  îòåö è ìàòü. ’îëüêî íåëüçß ëè êàê-íèáóäü ïîâëèßòü íà íåå,
÷òîáû  ñòàëà ïîîáùèòåëüíåé?  ‘åãîäíß çà óæèíîì  îïßòü ìîë÷àëà. ˆ  çà  îáåäîì
ìîë÷àëà. Œîë÷àëà òàêæå çà çàâòðàêîì. ˆ  âîîáùå, âñå âðåìß ìîë÷èò. à ÷òî ýòî
ïîõîæå  è  êàê  ìû  âûãëßäèì  èç-çà ýòîãî  åå ìîë÷àíèß?  ”èëèïï, âåäü  íóæíî
ñîáëþäàòü ïðèëè÷èß.
     ˆ– (<i>ñàðêàñòè÷íî</i>). ðèëè÷èß!
     ŠŽŽ‹…‚€. ”èëèïï, ñûí ìîé, ðàçâå ìû íå îòíåñëèñü ê íåé ñåðäå÷íî,  êàê ê
äî÷åðè?  àçâå, íåâçèðàß íà ìíîãèå  íåäîñòàòêè, íå ëþáèì  åå çà  òî, ÷òî îíà
ëþáèò òåáß?
     ˆ– (<i>óãðîæàþùå</i>). ‚îò è ëþáèòå åå! ‹þáèòå! ‚î âñßêîì  ñëó÷àå - ß áû íå
ñîâåòîâàë âàì íå ëþáèòü åå! (<i>‚ûõîäèò</i>.)
     ŠŽŽ‹…‚€. ƒîñïîäè, ïðîñâåòè,  ƒîñïîäè,  óêàæè ïóòü! ˆãíàöèé,  ìîæåò, òû
íåäîñòàòî÷íî òåïëî ê íåé îòíîñèøüñß - îíà òåáß áîèòñß.
     ŠŽŽ‹œ. îèòñß... € êàê îíà øíûðßåò  ïî óãëàì è âñå â îêíà âûãëßäûâàåò,
òî â  îäíî, òî â äðóãîå. ˆ íè÷åãî. (<i>“äèâëåííî</i>.) ˆ íè÷åãî áîëåå! Žíà âñå îêíà
íàì âûñìîòðèò. îèòñß...  (<i>Š Šàìåðãåðó</i>.) „àé-êà ìíå  äîíåñåíèß! ‚îò, ”ðàíöèß
îïßòü áóðëèò!  (<i>ðî  ñåáß</i>.)  îèòñß,  à  ÷åãî  -  ñàìà íå  çíàåò? —òîáû ìåíß
áîßòüñß?  (<i>Š  Šîðîëåâå</i>.)  ˆ  òû  òîæå -  âñå  õîðîâîäû  âîêðóã  íåå  âîäèøü.
(<i>åðåäðàçíèâàåò</i>.) ƒðóøå÷êà, ïèðîæíîå... óäòî õîçßéêà ïàíñèîíàòà.
     ŠŽŽ‹…‚€.  „à,  çàòî  òû âåäåøü  ñåáß  ñ íåé àáñîëþòíî íåïðèíóæäåííî  -
ïðåæäå, ÷åì çàãîâîðèòü, îáßçàòåëüíî ñãëàòûâàåøü  ñëþíó.  Œîæåò, äóìàåøü, ýòî
íå ñëûøíî. € ãîâîðèøü ñ íåé òàê, ñëîâíî áîèøüñß åå.
     ŠŽŽ‹œ. Ÿ? ‘ëîâíî áîþñü? òî îíà áîèòñß. (<i>’èøå</i>.) ˜åëüìà.
     Š€Œ…ƒ….  àâåðíîå, âåëè÷åñòâåííîñòü  âàøåãî âåëè÷åñòâà  âñåëßåò â íåå
ðîáîñòü,  ÷òî ìåíß âîâñå íå  óäèâëßåò,  ïîñêîëüêó è  ñàì ß  ïîðîé  èñïûòûâàþ
ñâßùåííûé  òðåïåò. ˆ,  òåì íå ìåíåå,  ß áû ïîëàãàë  ïîëåçíûì,  åñëè áû  âàøå
âåëè÷åñòâî  ñîèçâîëèëè ïîáîëòàòü  ñ íåé  íàåäèíå... ‚ñåëèòü  â  íåå  áîëüøóþ
óâåðåííîñòü...
     ŠŽŽ‹œ. òî ß äîëæåí ñ íåé íàåäèíå? ‘ ýòîé öàöåé?
     ŠŽŽ‹…‚€.  ðåêðàñíàß  ìûñëü. …å íóæíî ïîñòåïåííî  ïðèðó÷àòü -  ñíà÷àëà
ãäå-íèáóäü â ñòîðîíêå, íàåäèíå, à ïîòîì îíà ïðèâûêíåò ê íàì, òàê  ìû ïîìîæåì
åé îñâîáîäèòüñß îò åå íåâåðîßòíîé çàìêíóòîñòè è ðîáîñòè. ˆãíàöèé, îòíåñèñü ê
ýòîìó ñåðüåçíî. ‘åé÷àñ ß  ïîä  êàêèì-íèáóäü ïðåäëîãîì ïðèøëþ åå ñþäà. ”èëèïï
êàê  ðàç  áåñåäóåò ñ  âðà÷îì.  Ÿ åå ïðèøëþ  êàê  áû çà ìîòêîì  øåðñòè,  à òû
îòíåñèñü ê íåé ïî-îòå÷åñêè. (<i>‚ûõîäèò</i>.)
     ŠŽŽ‹œ. ’û, êàìåðãåð, èíîé ðàç òàêîå ëßïíåøü, - íó î ÷åì ß  ñòàíó ñ íåé
ãîâîðèòü?
     Š€Œ…ƒ….  î,  âàøå âåëè÷åñòâî, ýòî  ñàìîå  îáû÷íîå  äåëî  -  ïîäîéòè,
óëûáíóòüñß,  çàãîâîðèòü,  ïîøóòèòü  -  òîãäà  è  åé,  ñàìî  ñîáîé,  ïðèäåòñß
óëûáíóòüñß èëè äàæå ðàññìåßòüñß - à òóò âàøå âåëè÷åñòâî îïßòü óëûáíåòåñü - è
òàê èç óëûáîê âîçíèêíåò òî, ÷òî ìû íàçûâàåì àòìîñôåðîé ñâåòñêîãî îáùåíèß.
     ŠŽŽ‹œ.  “æ  ß óëûáíóñü,  óëûáíóñü...  ˆ ß äîëæåí  ïåðåä íåé êðèâëßòüñß
èç-çà  òîãî, ÷òî îíà  ðîáêàß? Šàìåðãåð,  òû óæ  êàê-íèáóäü ñàì çàéìèñü ýòèì.
(<i>•î÷åò óéòè</i>.)
     Š€Œ…ƒ…. î,  âàøå  âåëè÷åñòâî! ‚åäü  âàøåìó  âåëè÷åñòâó, ß  äóìàþ, íå
âïåðâîé ïðèäàâàòü ñìåëîñòè - ðàâíî, êàê è âñåëßòü ðîáîñòü.
     ŠŽŽ‹œ. „à, íî îíà áîèòñß... îíèìàåøü... íó, ýòî... áîèòñß, øåëüìà.
     Š€Œ…ƒ…. Šàæäûé ÷åëîâåê ÷åãî-íèáóäü áîèòñß.
     ŠŽŽ‹œ.  ‘îãëàñåí, íî  îíà è  áîèòñß  êàê-òî  âßëî, - áîèòñß, íî êàê-òî
àïàòè÷íî.   (<i>ˆñïóãàííî</i>.)   Šàìåðãåð,  îíà   áîèòñß  ðàâíîäóøíî.  Žãî,  èäåò.
‡àäåðæèñü, íå ñòàíó æå ß òóò îäèí ïåðåä  íåé ïàßñíè÷àòü. å óõîäè, îñòàíüñß.
, ý, ý. (<i>‘òàðàåòñß ïðèäàòü ëèöó ëþáåçíîå âûðàæåíèå</i>.)
     <i>‚õîäèò ˆ‚Ž€.</i>
     €-à-à, ïðîñèì.
     <i>ˆâîííà ïðèáëèæàåòñß, îñìàòðèâàåòñß. Šîðîëü - äîáðîäóøíî.</i>
     ó, íó, ÷òî òàì òàêîå - ÷òî òàì?
     ˆ‚Ž€. ˜åðñòü...
     ŠŽŽ‹œ. ˜åðñòü?
     ˆ‚Ž€. ˜åðñòü...
     ŠŽŽ‹œ. Ž-î! ‚îò øåðñòü. (<i>‘ìååòñß</i>.)
     <i>ˆ‚Ž€ áåðåò ìîòîê øåðñòè.</i>
     •å-õå-õå.
     ˆ‚Ž€ (<i>ìîë÷èò</i>).
     ŠŽŽ‹œ. ˜åðñòü ïîòåðßëàñü?
     ˆ‚Ž€ (<i>ìîë÷èò</i>).
     ŠŽŽ‹œ. ƒì, ãì! (<i>îäõîäèò áëèæå</i>.) ó, íó, ÷òî òàêîå? ó, íó. (<i>‘ìååòñß</i>.)
ó?  Œû,  ïîõîæå,  íåìíîæêî  èñïóãàëèñü?  €?  îßòüñß  íå÷åãî.  ó!  å÷åãî!
(<i>åòåðïåëèâî</i>.) …ñëè ß ñêàçàë - íå÷åãî, çíà÷èò - íå÷åãî!
     ˆ‚Ž€ (<i>íåìíîãî îòñòóïàåò</i>).
     ŠŽŽ‹œ. ‚åäü  ß îòåö... îòåö ”èëèïïà, ïàïà? ’üôó!  å ïàïà, íî îòåö! ‚î
âñßêîì ñëó÷àå...  å ÷óæîé  æå ß. (<i>îäõîäèò,  ˆâîííà îòñòóïàåò</i>.) ó, íå íàäî
òàê...  Ÿ îáûêíîâåííûé ÷åëîâåê. ‘àìûé îáûêíîâåííûé -  íèêàêîé íå öàðü  ˆðîä!
èêîãî íå ñúåë.  ’àê ÷òî áîßòüñß íå÷åãî.  ˆ íå çâåðü ß. ƒîâîðþ æå, ÷òî ß  íå
çâåðü! å  çâåðü! (<i>‚çâîëíîâàííî</i>.) ˆ  íå÷åãî áîßòüñß! Ÿ íå çâåðü!  (<i>îäõîäèò,
ˆâîííà  ðåçêî îòñòóïàåò, ðîíßß ìîòîê øåðñòè, Šîðîëü êðè÷èò</i>.) ó, ß æå ãîâîðþ
òåáå, íå÷åãî áîßòüñß! ‚åäü ß íå çâåðü!!!
     Š€Œ…ƒ…. åò, íåò. ’ñ-ñ-ñ... å òàê!
     ŠŽŽ‹œ. Œåðçàâêà ýòàêàß!
     <i>ˆâîííà ïðîäîëæàåò îòñòóïàòü è âûõîäèò.</i>
     Š€Œ…ƒ…. ’èøå! Œîãóò óñëûøàòü!
     ŠŽŽ‹œ.  îèòñß.  Šàìåðãåð, à  ïîìíèøü  òó... êîòîðàß  òîãî...  êîòîðàß
áîßëàñü... –àöà... Œ-ì-ìó... ’þ-òþ...
     Š€Œ…ƒ…. Ÿ  áû  ñêàçàë, ÷òî îíà  è áîßòüñß-òî  íå  óìååò. åêîòîðûå èç
ïðèäâîðíûõ äàì áîßòñß ïðîñòî ÷óäåñíî - ïðåëåñòíî, ïèêàíòíî  - à ó ýòîé ñòðàõ
êàêîé-òî îáíàæåííûé. (<i>‘ îòâðàùåíèåì</i>.) ƒîëûøîì!
     ŠŽŽ‹œ. •à! Œíå êîå-÷òî âñïîìíèëîñü.
     Š€Œ…ƒ…. ‚ñïîìíèëîñü?
     ŠŽŽ‹œ.  îèòñß.  îìíèøü,  êàìåðãåð,  ïîìíèøü  òó...  êîòîðóþ  òîãî...
êîòîðóþ ìû... „àâíî óæå. Šàê âñå çàáûâàåòñß.
     Š€Œ…ƒ…. Šîãî, âàøå âåëè÷åñòâî?
     ŠŽŽ‹œ. „à, äàâíî áûëî. Ÿ  è  ñàì íàïðî÷ü çàáûë. „àâíî. Ÿ òîãäà  åùå  â
ïðèíöàõ õîäèë,  à  òû òîëüêî â  ïðîåêòå  íà  êàìåðãåðà. îìíèøü  òó ìàëûøêó,
êîòîðàß òîãî... êîòîðóþ ìû... „à âðîäå, íà ýòîé ñàìîé êóøåòêå. Žíà, êàæåòñß,
áåëîøâåéêîé áûëà...
     Š€Œ…ƒ….  €ãà,  áåëîøâåéêà,  íà  êóøåòêå... õ, ìîëîäîñòü,  ìîëîäîñòü,
÷óäåñíîå áûëî âðåìß.  (<i>‚õîäèò ‚àëåíòèí</i>.) —åãî òåáå, ‚àëåíòèí? îæàëóéñòà, íå
ìåøàé.
     <i>‚€‹…’ˆ óõîäèò.</i>
     ŠŽŽ‹œ. Žíà ïîòîì óìåðëà, äà? ‚ðîäå, óòîïèëàñü...
     Š€Œ…ƒ…. €  êàê æå!  îìíþ êàê ñåãîäíß.  îøëà íà  ìîñò, è ñ  ìîñòà  â
ðåêó... õ, ìîëîäîñòü, ìîëîäîñòü, ÷òî ìîæåò áûòü ïðåêðàñíåå.
     ŠŽŽ‹œ. ’åáå íå êàæåòñß, ÷òî îíà áûëà ïîõîæà íà ýòó êðèâëßêó?
     Š€Œ…ƒ…. —òî  âû, âàøå âåëè÷åñòâî, âåäü ýòà - ïîëíîâàòàß  áëîíäèíêà, à
òà áûëà èç ñóõîùàâûõ, ïèêàíòíûõ áðþíåòîê.
     ŠŽŽ‹œ. „à!  î òîæå áîßëàñü.  –àöà.  Œ-ì-ìó. ’î÷íî  òàê æå áîßëàñü. „î
÷åðòèêîâ áîßëàñü - øåëüìà!
     Š€Œ…ƒ….  …ñëè  ýòî âîñïîìèíàíèå  äîñòàâëßåò  âàøåìó  âåëè÷åñòâó  äàæå
ìàëåéøåå îãîð÷åíèå,  ëó÷øå íå âñïîìèíàòü. “ìåðøèõ æåíùèí  ëó÷øå íå  ïîìíèòü.
Œåðòâàß æåíùèíà - óæå íå æåíùèíà.
     ŠŽŽ‹œ. Žíà áîßëàñü è, òàê  æå  êàê ýòà, áûëà êàêàß-òî - çàìó÷åííàß. à
ýòîé ñàìîé êóøåòêå.  ˆ  íàäî  æå,  ÷òîáû âñåãäà êòî-íèáóäü...  òîãî... êîãäà
÷òî-íèáóäü...  ’üôó,  òüôó!   ‚îò   äüßâîëüùèíà,  êàìåðãåð,  ÷åðòîâñêè  ßñíî
âñïîìíèëîñü.
     <i>‚õîäèò ŠŽŽ‹…‚€.</i>
     ŠŽŽ‹…‚€.  îçäðàâëßþ!  ’û   ïðîñòî  âîëøåáíî  ïðèîáîäðèë  åå!   ðîñòî
âåëèêîëåïíî!  åäíßæêà  íå ìîæåò  äóõ  ïåðåâåñòè! Šàêàß  ìóõà òåáß  óêóñèëà,
ˆãíàöèé? ’û æå âñå èñïîðòèë!
     ŠŽŽ‹œ. „üßâîëüùèíà, äüßâîëüùèíà! å ïðèáëèæàéñß êî ìíå, ãîñóäàðûíß.
     ŠŽŽ‹…‚€. —òî ñ òîáîé ñëó÷èëîñü? Žò÷åãî ß íå ìîãó ïðèáëèçèòüñß ê òåáå?
     ŠŽŽ‹œ. Žò÷åãî? î÷åìó? Žïßòü  - ïî÷åìó? Œíå ðàçâå  íåëüçß ïîñòóïàòü ïî
ñâîåìó æåëàíèþ? Ÿ, ÷òî, ïîä îïåêîé? å  õîçßèí â ñîáñòâåííîì äîìå? „îëæåí âî
âñåì îò÷èòûâàòüñß? ó, ÷òî òû ìåíß ðàçãëßäûâàåøü? —òî ñìîòðèøü  íà ìåíß? ‚ñå
- ïî÷åìó äà êàê? î÷åìó íàêðè÷àë? îòîìó ÷òî îíà êîå-÷òî ìíå íàïîìèíàåò!
     Š€Œ…ƒ…. å ñòîèò îá ýòîì! ‚àøå âåëè÷åñòâî, ê ÷åìó ñíîâà âñïîìèíàòü!
     ŠŽŽ‹œ. „à, íàïîìíèëà ìíå êîå-÷òî, íî î òåáå! Ž òåáå, ìîß äîðîãàß!
     ŠŽŽ‹…‚€. Žáî ìíå?
     ŠŽŽ‹œ.  •à-õà-õà,  ÷òî  òû  òàê ñìîòðèøü?  —åðò  ïîáåðè, Œàðãàðèòà,  ß
ïðèçíàþ: äà, âñïûëèë, íî, ïðåäñòàâü, ñòðàííîå äåëî, íå ìîãó ñìîòðåòü íà  ýòó
êðîøêó,  ÷òîáû  ìíå  ñðàçó  æå íå âñïîìíèëîñü êîå-÷òî  î òåáå.  Ÿ  íå  õîòåë
ãîâîðèòü,  ýòî íå  ñîâñåì óäîáíî, íî ðàç óæ òû ñïðàøèâàåøü, áóäó îòêðîâåíåí.
îðîé áûâàåò,  ÷òî îäíà  êàêàß-íèáóäü îñîáà íàïîìèíàåò äðóãóþ, íî...  êàê áû
ýòî ñêàçàòü... íå ñîâñåì îäåòóþ.  ˆ êîãäà ß ñìîòðþ íà íàøó êðèâëßêó, êàê îíà
äâèãàåòñß...  êàê êîïàåòñß,  âîçèòñß...  ïîíèìàåøü,  êàê ó íåå  âíóòðè áóäòî
÷òî-òî õëþïàåò... òî ñðàçó ÷òî-òî  íàïîìèíàåò ìíå î òåáå,  êàê-òî  âîçíèêàåò
âäðóã ìûñëü î òåáå... â íåãëèæå...
     ŠŽŽ‹…‚€. Žíà òåáå íàïîìèíàåò ìåíß... ÷òî? ‚ íåãëèæå?
     ŠŽŽ‹œ. ˆìåííî òàê! ˆìåííî òî, ÷òî òû ñåé÷àñ äóìàåøü! ó, ñêàæè  - ÷òî?
‘êàæè, ÷òî òû ñåé÷àñ äóìàåøü, è òîãäà âûßñíèòñß, äóìàåì ëè ìû îá îäíîì è òîì
æå. ‘êàæè íà óøêî.
     ŠŽŽ‹…‚€. ˆãíàöèé! Ž ÷åì òû ãîâîðèøü?
     ŠŽŽ‹œ. ‡íà÷èò ß ïðàâ, ìîß êîðîëåâà! ‡íà÷èò è ó íàñ åñòü ñâîè ñåêðåòû!
     ŠŽŽ‹…‚€. ’û çàáûâàåøüñß!
     ŠŽŽ‹œ. àïðîòèâ - ß âñïîìèíàþ! ‚ñïîìèíàþ! Ÿ  âñå ïîìíþ! ’þ-òþ!  Œó-ìó!
(<i>‚íåçàïíî âûõîäèò</i>.)
     ŠŽŽ‹…‚€. —òî âñå ýòî çíà÷èò?
     <i>Š€Œ…ƒ…  âûáåãàåò ñëåäîì  çà ŠŽŽ‹…Œ. ŠŽŽ‹…‚€  ñòîèò â  çàäóì÷èâîñòè,
ïðèêëàäûâàåò ïàëåö êî ëáó. ‚õîäèò ˆ‡€ è âåðòèòñß ïåðåä çåðêàëîì.</i>
     åðåñòàíü êîêåòíè÷àòü.
     ˆ‡€ (<i>çàñòûäèâøèñü</i>). ‚àøå âåëè÷åñòâî...
     ŠŽŽ‹…‚€.  ’û  âñå âðåìß  êîêåòíè÷àåøü.  ‘ òåõ  ïîð êàê  ýòà...  ýòà...
íåñ÷àñòíàß  ïîßâèëàñü ïðè  äâîðå, âû âñå áåç êîíöà  êîêåòíè÷àåòå. îäîéäè êî
ìíå, ìèëàß áàðûøíß. Œíå íóæíî êîå î ÷åì òåáß ñïðîñèòü.
     ˆ‡€. ƒîñóäàðûíß...
     ŠŽŽ‹…‚€. ‘ìîòðè ìíå â ãëàçà. ðèçíàéñß - òû íèêîìó íå ãîâîðèëà, íèêîìó
íå  ïðîáîëòàëàñü  î... î ìîèõ  ñòèõàõ? ‘êàæè îòêðîâåííî, -  íå óäåðæàëàñü  è
ðàññêàçàëà!
     ˆ‡€. ‚àøå âåëè÷åñòâî!
     ŠŽŽ‹…‚€. ‡íà÷èò, íèêîìó íå ãîâîðèëà?  è î ÷åì?  ’îãäà  ß íå  ïîíèìàþ,
îòêóäà îí ìîã óçíàòü. àâåðíîå, íàøåë ïîä ìàòðàöåì ìîþ òåòðàäü.
     ˆ‡€. Šòî, âàøå âåëè÷åñòâî?
     ŠŽŽ‹…‚€. ðè÷èíà  òîëüêî â ýòîì, èíà÷å è áûòü íå ìîæåò. Ží èìåë â âèäó
òîëüêî ýòî! € òåïåðü - ñêàæè îòêðîâåííî, ìîæåøü  ãîâîðèòü ñî ìíîé òàê, áóäòî
ß íå êîðîëåâà,  ß âðåìåííî îñâîáîæäàþ òåáß îò âñåõ  óñëîâíîñòåé öåðåìîíèàëà.
Žòâåòü èñêðåííå,  êîãäà òû ñìîòðèøü íà  ˆâîííó, òåáå  íè÷åãî íå  ïðèõîäèò  â
ãîëîâó? èêàêèå  ìûñëè  íå  âîçíèêàþò?  ó,  îïðåäåëåííûå  àññîöèàöèè?..  …å
ïîõîäêà, íàïðèìåð?  …å íîñ? ‚çãëßä è âîîáùå âñß  ìàíåðà ïîâåäåíèß?  ’åáå ýòî
íè÷åãî  íå... íàïîìèíàåò?  ’û íå äóìàåøü, ÷òî  êàêîé-íèáóäü íàñìåøíèê ìîã áû
íàéòè çäåñü íåêóþ  ñâßçü ñ...  ñ... ñ  ìîåé ïîýçèåé, â êîòîðóþ  ß, âîçìîæíî,
âëîæèëà ñëèøêîì ìíîãî ïîýçèè... ìîåé  ïîýçèè... ìîåé èñïîâåäàëüíîé ïîýçèè?..
€õ!
     ˆ‡€. —òî? ’âîß ïîýçèß, ãîñïîæà, è... è... Šàê æå ýòî?
     ŠŽŽ‹…‚€. óäü îíà ïðîêëßòà,  ìîß ïîýçèß! òîò ìèð ñëèøêîì ãðóá! óäüòå
ïðîêëßòû  ìîè  ïîðûâû, ýêñòàçû, ìå÷òàíèß è ïðèçíàíèß! ’û  íå õî÷åøü  áûòü ñî
ìíîé èñêðåííåé! •à... îí ñêàçàë: "â íåãëèæå", ïî÷åìó "â íåãëèæå"? …ñëè áû íå
÷èòàë  ñòèõè,  íå  ñêàçàë  áû  -  íî  ðàçâå  òå  ìîè  ñòðîêè  áûëè  íåãëè?..
Žòâðàòèòåëüíîå  ñëîâî! ’û íå  ãîâîðèøü  ìíå âñåé ïðàâäû! € òåïåðü ïîêëßíèñü,
÷òî íè  ñëîâå÷êîì  íå  îáìîëâèøüñß  î òîì,  ÷òî  ß  ñåé÷àñ  òåáå ðàññêàçàëà.
îêëßíèñü!  îêëßíèñü  ïåðåä ýòèìè ñâå÷àìè.  Œíå íå  äî øóòîê.  îêëßíèñü! ˆ
îñòàâü ñâîé ëîæíûé ñòûä. ûñòðî, íà êîëåíè... è ïîâòîðßé çà ìíîé: êëßíóñü...
     <i>‚õîäèò ˆ–.</i>
     ˆ–. Œàìà, ß õîòåë áû ñ  òîáîé ïåðåãîâîðèòü.  €õ, èçâèíèòå. îõîæå, ß
ïîìåøàë âàì êîëäîâàòü.
     ŠŽŽ‹…‚€.  åò, íè÷åãî, îíà  ìíå òóôëþ ïîïðàâëßåò. Œíå  êóïèëè  ñëèøêîì
øèðîêèå.
     ˆ–. ‡à÷åì êîðîëü ïåðåïóãàë ìîþ íåâåñòó?
     ŠŽŽ‹…‚€. ”èëèïï, òîëüêî, ïîæàëóéñòà, íå òàêèì òîíîì!
     ˆ–. € êàêèì? Šàêèì  òîíîì  äîëæåí  ß ãîâîðèòü, åñëè îòåö áåç âñßêîãî
ïîâîäà íàáðàñûâàåòñß íà ìîþ íåâåñòó, êðè÷èò íà íåå - â ãðóáåéøåé ôîðìå! …ñëè
ìîþ íåâåñòó åäâà íå  ïàðàëèçîâàëî ñ èñïóãà. …ñëè ß äàæå íà ìãíîâåíèå íå ìîãó
îòîéòè, ÷òîáû âû òóò æå íå íà÷àëè âûòâîðßòü ñ  íåé, ÷òî âàì òîëüêî â  ãîëîâó
âçáðåäåò? Œíå êàæåòñß, ÷òî ß, íàîáîðîò, ñëèøêîì ñïîêîåí.
     <i>‚õîäèò ‚€‹…’ˆ.</i>
     ‚ûéäè, ‚àëåíòèí. Œàìà, ß õîòåë áû ïîãîâîðèòü ñ òîáîé íàåäèíå.
     ŠŽŽ‹…‚€. Ÿ ñîãëàøóñü ïîáåñåäîâàòü ñ òîáîé, íî ñíà÷àëà ñêàæè,  î ÷åì òû
õî÷åøü ãîâîðèòü.
     <i>ˆ‡€ âûõîäèò.</i>
     ˆ–.  ’û âåñüìà  îñìîòðèòåëüíà, ãîñóäàðûíß. ˆçâèíè, ìàìà, íî ß äîëæåí
ñêàçàòü òåáå íå÷òî... íå÷òî òàêîå,  ÷òî ìîæåò  ïîêàçàòüñß íåñêîëüêî äèêèì  è
ýêñöåíòðè÷íûì. „àæå íå çíàþ, êàê  ëó÷øå âûðàçèòüñß. åóæåëè  îíà  íàïîìèíàåò
êîðîëþ î êàêèõ-òî òâîèõ ãðåõàõ?
     ŠŽŽ‹…‚€. Šòî òåáå ñêàçàë?
     ˆ–.  Žòåö!  Ží,  ìîë,  íàêðè÷àë  íà  íåå èç-çà  òîãî,  ÷òî  îíà  åìó
íàïîìèíàåò î êàêèõ-òî òâîèõ èíòèìíûõ ãðåøêàõ.
     <i>‚õîäßò ŠŽŽ‹œ è Š€Œ…ƒ….</i>
     ŠŽŽ‹…‚€. ˆãíàöèé, ÷òî òû òàêîå íàãîâîðèë ”èëèïïó?
     ŠŽŽ‹œ. àãîâîðèë? è÷åãî ß íå íàãîâîðèë. Ží ìíå íàäîåäàë, íó ß  åìó  è
ñêàçàë. € îí - ÷òî? êàê? ïî÷åìó? Ÿ è ñêàçàë åìó âñþ  ïðàâäó. óñòü  óæ ëó÷øå
íàäîåäàåò òåáå, à íå ìíå.
     ŠŽŽ‹…‚€. ˆãíàöèé!
     ˆ–.  Œèíóòêó... ìèíóòêó... îäóìàéòå,  â êàêîå ïîëîæåíèå âû  ñòàâèòå
ìåíß. ‚äðóã, íè ñ òîãî íè  ñ ñåãî, îòåö íàáðàñûâàåòñß íà ìîþ íåâåñòó. ðàíèò
åå  ïîñëåäíèìè  ñëîâàìè, à êîãäà ß ñïðàøèâàþ åãî î ïðè÷èíå, íà  ÷òî, êàê ìíå
êàæåòñß, èìåþ ïîëíîå ïðàâî, âû  ìíå òàêîå ãîâîðèòå, ÷òî ß ïåðåñòàþ ïîíèìàòü,
÷òî ìíå îáî âñåì ýòîì äóìàòü, êàê ê ýòîìó îòíåñòèñü? —òî æå ïîëó÷àåòñß? Œàòü
íàãðåøèëà, è ïîòîìó îòåö íàáðàñûâàåòñß íà ìîþ íåâåñòó?
     ŠŽŽ‹œ.  „à,  íàáðàñûâàþñü. „à,  ß - îòåö, êîòîðûé íàáðàñûâàåòñß.  ó è
÷òî,  ÷òî, ìîæåò, ïî-òâîåìó,  çäåñü  ÷òî-òî íå  òàê?  —òî  ß  -  ïî  ïðè÷èíå
ñîáñòâåííûõ ãðåõîâ? Œàðãàðèòà, ÷òî òû òàê  ñìîòðèøü? å ðàçãëßäûâàé ìåíß, íå
òî ß íà÷íó ðàçãëßäûâàòü òåáß.
     ˆ–. ˆòàê,  ìîè ðîäèòåëè  ðàçãëßäûâàþò äðóã äðóãà èç-çà ìîåé íåâåñòû.
Œàòü ðàçãëßäûâàåò îòöà, à îòåö - ìàòü, è âñå ïî ïîâîäó íåâåñòû.
     ŠŽŽ‹œ. ó, íó, ”èëèïï, íå äåëàé èç îòöà ãëóïöà. “ñïîêîéñß.
     ŠŽŽ‹…‚€. ”èëèïï, îòåö ðàçâîëíîâàëñß è íàãîâîðèë òåáå  îã  çíàåò ÷åãî,
ëèøü  áû òû íå ìó÷èë  åãî  ðàññïðîñàìè. å ñòîèò  äîëüøå  îáñóæäàòü ïîäîáíûé
âçäîð. ‹ó÷øå ñìåíèì òåìó.
     ˆ–. ƒîñóäàðûíß, ß çíàþ, ÷òî âñå ýòî âçäîð.
     ŠŽŽ‹…‚€. å áóäåì îá ýòîì. €áñîëþòíûé âçäîð!
     ˆ–.  ‚çäîð, âíå  âñßêîãî  ñîìíåíèß. ðîñòî ãëóïîñòü.  „àæå èäèîòèçì.
(<i>Šëàíßåòñß</i>.)
     ŠŽŽ‹…‚€. î÷åìó òû ìíå ïîêëîíèëñß?
     ˆ– (<i>äîâåðèòåëüíî</i>). îòîìó ÷òî ß ñàì  âûãëßæó íåñêîëüêî ïî-èäèîòñêè -
ïåðåä íåé...
     ŠŽŽ‹…‚€. ’û - ïî-èäèîòñêè?
     ˆ–. î-äðóãîìó íå íàçîâåøü. Ÿ íå ëþáëþ åå. ˆ ïîòîìó îõîòíî âåðþ, ÷òî
âû òîæå âåäåòå ñåáß ñ íåé áåññìûñëåííî è ïî-èäèîòñêè, âåäü è ß ñàì âåäó ñåáß
òàê æå ïî îòíîøåíèþ ê íåé.
     ŠŽŽ‹œ.  ó, íó, íå ïîçâîëßé ñåáå ëèøíåãî. (<i>ðèíö  êëàíßåòñß</i>.)  —åãî òû
êëàíßåøüñß, îñåë? —åãî?
     ˆ– (<i>äîâåðèòåëüíî</i>). ‘ íåé ìîæíî ïîçâîëßòü ñåáå âñå, ÷òî óãîäíî.
     ŠŽŽ‹œ. —òî?  —òî? ‚ñå, ÷òî óãîäíî?  Ÿ  ñåáå íè÷åãî òàêîãî íå ïîçâîëßþ.
—åãî òû îò ìåíß õî÷åøü? Šàìåðãåð... (<i>Žòñòóïàåò</i>.)  òî  æå... ƒ-ì... —òî  ýòî
åùå çà íîâîñòè?
     ŠŽŽ‹…‚€. ”èëèïï, ÷òî îçíà÷àþò ýòè òâîè ïîêëîíû? ðåêðàòè êëàíßòüñß!
     ŠŽŽ‹œ (<i>â ñòîðîíó</i>). åãîäßé! åãîäßé!
     Š€Œ…ƒ…. …ñëè ñ íåé ìîæíî ïîçâîëßòü ñåáå âñå,  ÷òî óãîäíî,  ýòî åùå íå
îçíà÷àåò, ÷òî âû, ïðèíö, ìîæåòå è ñ íàìè ïîñòóïàòü  òàê æå. (<i>ðèíö êëàíßåòñß
åìó  - òîò îòñêàêèâàåò</i>.) ’îëüêî íå ìíå! î÷åìó  âû êëàíßåòåñü ìíå? Ÿ íå èìåþ
ñî âñåì ïðîèñõîäßùèì íè÷åãî îáùåãî! îæàëóéñòà, íå ïðèáëèæàéòåñü êî ìíå!
     ˆ– (<i>äîâåðèòåëüíî</i>). €  ê íåé ëþáîé ìîæåò ïðèáëèçèòüñß. ‡à  âîëîñû  åå
ñõâàòèòü. ‡à óõî!
     ŠŽŽ‹œ  (<i>âíåçàïíî</i>). •à-õà-õà! (<i>ðèñòûæåííî  çàìîëêàåò</i>.)  òî... òîãî...
•ì...
     Š€Œ…ƒ…. ðèíö, åñëè âû, âàøå âûñî÷åñòâî, êî ìíå ïðèêîñíåòåñü, òî ß...
     ˆ–. €  ê íåé ëþáîé ìîæåò  ïðèêîñíóòüñß! îâåðüòå,  âû  ìîæåòå ñ  íåé
âûòâîðßòü  âñå,  ÷òî âàøåé  äóøå  óãîäíî! Žíà  òàêàß, ÷òî ñ íåé ìîæíî - âñå!
îáêàß. ðîòåñòîâàòü íå  ñòàíåò. ˆ  íåñèìïàòè÷íàß. ˆ  âñå ìîæíî.  ‘  íåé  òû
ìîæåøü âåñòè ñåáß ïî-èäèîòñêè, ãàäêî, ãëóïî, ñòðàøíî, öèíè÷íî - êàê çàõî÷åøü
- êàê çàáëàãîðàññóäèòñß.  (<i>Šëàíßåòñß  Šàìåðãåðó</i>.)  îëíàß ñâîáîäà...  îëíàß
ñâîáîäà...
     Š€Œ…ƒ… (<i>îòñêàêèâàåò</i>). Œåíß âñå ýòî íå  êàñàåòñß! Œíå ýòî áåçðàçëè÷íî.
(<i>Šëàíßåòñß ðèíöó</i>.) „î ñâèäàíüß... „î ñâèäàíüß... (<i>‚ûõîäèò</i>.)
     ŠŽŽ‹œ.  åãîäßé.  åãîäßé.  ó-íó,  ñûíîê...  —òî  òàê  óñòàâèëñß?  „î
ñâèäàíüß. (<i>Šëàíßåòñß</i>.) „î ñâèäàíüß. ‚îí! ‚îí! (<i>‚ûõîäèò</i>.)
     ŠŽŽ‹…‚€. —òî  âñå ýòî çíà÷èò?!  Žáúßñíè, ÷òî âñå  ýòî çíà÷èò, çà÷åì òû
âñå ýòî ãîâîðèøü... „î ñâèäàíüß, äî ñâèäàíüß. (<i>‚ûõîäèò</i>.)
     ˆ– (<i>âñëåä óõîäßùèì</i>). ‚ñå ìîæíî! ‚ñå! Šîìó ÷òî çàõî÷åòñß. (<i>ðî ñåáß</i>.)
€  îíà òàì ñèäèò,  ñèäèò ãäå-òî â óãîëêå è ëþáèò ìåíß - è ëþáèò  ìåíß! ‹þáèò
ìåíß! ˆ  âñå  ìîæíî! ‚ñå ìîæíî! Šîìó  ÷òî  ïîíðàâèòñß! ‚ñå!  (<i>‡àìå÷àåò  ˆçó,
êîòîðàß õî÷åò óéòè,  âñòàâ ñî ñòóëà  â  ãëóáèíå äåêîðàöèè,  ãäå îíà ñèäåëà â
òå÷åíèå âñåé ñöåíû. ðèíö ïîäõîäèò ê íåé è öåëóåò åå â øåþ</i>.) ‘  íåé ìîæíî íå
öåðåìîíèòüñß!
     ˆ‡€. Žòïóñòèòå ìåíß!
     ˆ–.  €õ! „à  âû íå  ñòåñíßéòåñü! ‚ñå ìîæíî.  (<i>–åëóåò åå â ãóáû</i>.) €õ!
Šàêîå íàñëàæäåíèå...
     ˆ‡€ (<i>ïûòàßñü îñâîáîäèòüñß</i>). Ÿ ñåé÷àñ çàêðè÷ó!
     ˆ–. Ÿ æå ãîâîðþ âàì, íå ñòåñíßéòåñü, ñ íåé  ìîæíî  âñå! ˆçâèíèòå! Ÿ,
ñîáñòâåííî, íå õîòåë. Šàê-òî òàê  ñàìî... ˆçâèíèòå, ÷òî æå ß íàòâîðèë? îâåë
ñåáß êàê ñóìàñøåäøèé.
     ˆ‡€. ðîñòî íàãëîñòü!
     ˆ–. “ìîëßþ, íèêîìó íå ðàññêàçûâàéòå,  âåäü  åñëè ñëóõ äîéäåò äî ìîåé
íåâåñòû, îíà áóäåò ñòðàäàòü... óäåò ñòðàäàòü! ‘òðàäàòü, ñòðàäàòü, ñòðàäàòü!
     ˆ‡€. „à îòïóñòèòå æå ìåíß, ïðèíö!
     ˆ– (<i>ïðîäîëæàß óäåðæèâàòü åå</i>). ‘åé÷àñ, ñåé÷àñ... îòåðïèòå. (<i>–åëóåò</i>.)
€õ, ÷òî  çà íîñèê, ÷òî çà ãóáêè! å óõîäè! îõîæå, ß åé èçìåíßþ! òî óæàñíî!
î ýòî æå ïðåêðàñíî! €õ, êàê ìíå ëåãêî! (<i>Šðè÷èò</i>.) ‚àëåíòèí! ‚àëåíòèí!
     ˆ‡€ (<i>âûðûâàßñü</i>). ðîøó âàñ õîòß áû íèêîãî íå çâàòü.
     ˆ–. àïðîòèâ, íàïðîòèâ, ìîß çîëîòàß...
     <i>‚õîäèò ‚€‹…’ˆ.</i>
     ‚àëåíòèí,  ïîæàëóéñòà,   ïîïðîñè  ãîñïîäèíà  Šèðèëëà   ïðèãëàñèòü  ñþäà
ìàäåìóàçåëü ˆâîííó! ûñòðî!
     <i>‚€‹…’ˆ âûõîäèò.</i>
     Ÿ è íå ïîäóìàþ îòïóñòèòü  òåáß. ’îëüêî ñåé÷àñ, ñ òîáîé, ß ÷óâñòâóþ ñåáß
íà ñâîåì ìåñòå. €õ,  ÷òî  çà  íàñëàæäåíèå äåðæàòü  â îáúßòüßõ ñóùåñòâî... íå
âûçûâàþùåå  îòâðàùåíèß.  Ÿ  ïðèøëþ  òåáå  öâåòû. €õ,  êàê  ëåãêî.  Ÿ  äîëæåí
íàñëàäèòüñß ýòîé ëåãêîñòüþ. ‹åãêîñòüþ, êîòîðóþ âíîâü îáðåë! Ÿ ëþáëþ òåáß!
     <i>‚õîäßò Šˆˆ‹‹ è ˆ‚Ž€.</i>
     Šèðèëë, òåïåðü ˆçà - ìîß íåâåñòà!
     Šˆˆ‹‹. Šàê ýòî?!
     ˆ–.  ˆâîííà,  ß âûíóæäåí  êîå â ÷åì òåáå ïðèçíàòüñß.  ’îëüêî  ÷òî  ß
èçìåíèë òåáå ñ ˆçîé. ˆ òû ïåðåñòàåøü áûòü  ìîåé íåâåñòîé. ‚åñüìà ñîæàëåþ, íî
íè÷åãî  íå ìîãó ïîäåëàòü. ’û ëèøåíà ñåêñàïèëüíîñòè, êîòîðîé â âûñøåé ñòåïåíè
íàäåëåíà ˆçà. å ñåðäèñü, ÷òî ß èçâåùàþ òåáß î ñëó÷èâøåìñß ïîäîáíûì îáðàçîì,
ñòîëü  íåîæèäàííî,  íî  ß  ðåøèë  âîñïîëüçîâàòüñß  íåêîé ëåãêîñòüþ,  êîòîðàß
âíåçàïíî ïîñåòèëà  ìåíß áëàãîäàðß  òåáå... áëàãîäàðß  òåáå,  ìîå  ñîêðîâèùå.
(<i>–åëóåò ˆçå ðóêó, çàòåì ê ˆâîííå</i>.) ó, ÷òî òû òàê  ñòîèøü? îæàëóéñòà, ñòîé,
ñòîé ñêîëüêî óãîäíî,  ìíå áåçðàçëè÷íî! ˆ ïðîùàé! Ÿ óõîæó, îòïëûâàþ, îòáûâàþ,
îòäàëßþñü, ïîðûâàþ ñ òîáîé! ˆ íè÷åãî òû íå âûñòîèøü!
     Šˆˆ‹‹. è÷åãî îíà íå  âûñòîèò! óñòü õîòü äåñßòü ëåò ïðîñòîèò! ‚îò ýòî
ðàäîñòü!
     ˆ– (<i>ê  ˆçå</i>). ˆçâèíè,  ìîß  äðàãîöåííàß,  ß  çàáûë  ñïðîñèòü  òåáß  î
ñîãëàñèè. å îòêàçûâàé ìíå. (<i>–åëóåò åé ðóêó</i>.) €õ, êàæäîå òàêîå ïðèêîñíîâåíèå
èñöåëßåò  ìåíß. ‘åé÷àñ  æå  îòäàì  âñå  íåîáõîäèìûå  ðàñïîðßæåíèß. å  íóæíî
ñêðûâàòü îò  ìèðà, ÷òî ìû îáðó÷èëèñü. ˆ ðîäèòåëè áóäóò ðàäû. Šàìåðãåð... íàø
ñëàâíûé  êàìåðãåð! ðèäâîðíûå... êàêîå  äëß âñåõ îáëåã÷åíèå. ‚åäü  àòìîñôåðà
ïðè äâîðå  äåéñòâèòåëüíî ñòàíîâèëàñü  íåâûíîñèìîé. (<i>Š ˆâîííå</i>.) ó ÷òî òû âñå
ñòîèøü? î-ìîåìó, ìåæäó íàìè âñå óæå âûßñíåíî. —åãî òû åùå æäåøü, äîðîãàß.
     Šˆˆ‹‹. ‘àìà îíà ñ ìåñòà íå ñäâèíåòñß.
     ˆ–. ‚ûçîâè ýòîãî,  åå  âîçëþáëåííîãî, ïóñòü  çàáåðåò åå ñåáå èëè, âî
âñßêîì ñëó÷àå, çàáåðåò îòñþäà è äîñòàâèò ê ìåñòó ïîñòîßííîãî ïðåáûâàíèß.
     Šˆˆ‹‹. Ÿ  ñåé÷àñ  æå ïðèâåäó åãî è ìû  åå  îòïðàâèì.  ‘èþ  æå  ìèíóòó,
”èëèïï! ’îëüêî... ñìîòðè, êàê áû îíà çäåñü ÷åãî-íèáóäü íå âûñòîßëà!
     ˆ–. å áîéñß!
     <i>Šˆˆ‹‹ âûõîäèò.</i>
     €  òû  ìîæåøü  ñòîßòü, ñêîëüêî  äóøå  óãîäíî,  òåáå  áîëüøå  íå óäàñòñß
ïîñòàâèòü  ìåíß â ãëóïîå ïîëîæåíèå. Ÿ ñòàë äðóãèì.  ˆçìåíèë òîí,  è ñðàçó æå
âñå  èçìåíèëîñü!  ‚îò òû ñòîèøü, êàê óêîð ñîâåñòè, à ìíå áåçðàçëè÷íî!  ó  è
ñòîé,  åñëè  òåáå  õî÷åòñß!  •à,  õà,  õà.  ‚ïðî÷åì,  òû ëþáèøü, êîãäà  òåáå
ïðè÷èíßþò áîëü, ïîòîìó ÷òî àáñîëþòíî ëèøåíà ñåêñàïèëüíîñòè.  ’û ñàìà ñåáß íå
ëþáèøü,  òû -  ñàìà  ñåáå  âðàã,  è  ïîòîìó  ïîäñîçíàòåëüíî  ïðîâîöèðóåøü  è
âîññòàíàâëèâàåøü  âñåõ  äðóã  ïðîòèâ  äðóãà,  è  êàæäûé  ÷óâñòâóåò  ñåáß  ïî
îòíîøåíèþ  ê òåáå ðàçáîéíèêîì è  ïîäëåöîì. î òåïåðü,  õîòü áû  òû  òóò  ãîä
ïðîñòîßëà,   òâîß  ìðà÷íîñòü  è  òðàãè÷íîñòü  íå   ñìîãóò   ïðåîäîëåòü  ìîåé
áåççàáîòíîñòè è ëåãêîñòè. (<i>ˆãðèâî ñìååòñß â ñòîðîíó ˆâîííû è êðóæèòñß âìåñòå
è ˆçîé</i>.)
     ˆ‡€. Œîæåò, ëó÷øå íå ñòîèò òàê ñ íåé ãîâîðèòü? óäü ìèëîñåðäåí, ”èëèïï.
     ˆ–.  åò,  íåò, íèêàêîãî ìèëîñåðäèß. ’îëüêî ëåãêîìûñëèå! “æ ß-òî  åå
çíàþ  -  åñòü  îïûò.  ‚î-ïåðâûõ,  ïîêà  îíà  çäåñü  æäåò,  íóæíî íåïðåñòàííî
÷òî-íèáóäü  ãîâîðèòü, à âî-âòîðûõ,  ãîâîðèòü  ñëåäóåò èìåííî  ñàìîå  ïëîõîå,
ïðè÷åì ëåãêèì, âåñåëûì  òîíîì. ƒëàâíîå -  âñå ñàìûå íåïðèßòíûå, íåïðèñòîéíûå
âåùè ãîâîðèòü íåâèííûì, ïðåíåáðåæèòåëüíûì òîíîì. òî ëèøàåò  åå  âîçìîæíîñòè
ïðîßâèòü ñåáß,  ëèøàåò åå ìîë÷àíèå ñèëû âîçäåéñòâèß,  à òî,  ÷òî  îíà  çäåñü
òîð÷èò, âîâñå ïåðåñòàåò  èìåòü  çíà÷åíèå. ‚ñå ýòî ïåðåíîñèò  åå â ñôåðó, ãäå
îíà  áåñïîìîùíà.  ’åáå  íå  ñëåäóåò  áåñïîêîèòüñß,  òåïåðü ìíå óæå  íè÷òî íå
ãðîçèò. ðåðâàòü  ñâßçü ñ  ÷åëîâåêîì  ÷åðòîâñêè  ëåãêî, ýòî,  ïðåæäå  âñåãî,
âîïðîñ ïåðåìåíû òîíà. óñòü ñòîèò  ñêîëüêî âëåçåò, ïîæàëóéñòà, ïóñòü ñòîèò è
ñìîòðèò... €  âïðî÷åì,  óéäåì ìû. ‘îâåðøåííî âåðíî,  ìíå ïðîñòî íå ïðèøëî  â
ãîëîâó, ÷òî ìîæíî  âçßòü  è  óéòè. …ñëè  ñòîèò  îíà,  òî  óõîäèì ìû. (<i>ˆâîííà
íàêëîíßåòñß</i>.) å ñìåé êëàíßòüñß ìíå!
     ˆ‚Ž€. Ÿ íå êëàíßþñü.
     ˆ–.  îëîæè ýòî! —òî òû ïîäíßëà ñ  ïîëà? —òî ýòî?  ‚îëîñ? à ÷òî  îí
òåáå? —åé ýòî âîëîñ? ‚îëîñ ˆçû. îëîæè - òû õî÷åøü åãî âçßòü? ‡à÷åì?
     ˆ‚Ž€ (<i>ìîë÷èò</i>).
     <i>‚õîäßò Šˆˆ‹‹ è ˆŽŠ…’ˆ‰.</i>
     ˆŽŠ…’ˆ‰. ˆçâèíèòå, íî òàê íå ïîñòóïàþò! ‚û, ïðèíö,  âëþáèëè  â  ñåáß
äåâóøêó,  à  òåïåðü  îòòàëêèâàåòå  åå! –àðñòâåííûå  êàïðèçû! ‚û  ñäåëàëè  åå
íåñ÷àñòíîé! Ÿ ïðîòåñòóþ!
     ˆ–. —òî? —òî? ‚û ïðîòåñòóåòå?
     ˆŽŠ…’ˆ‰.  ˆçâèíèòå,  ß  ïûòàþñü ïðîòåñòîâàòü.  (<i>îä ãðîçíûì âçãëßäîì
ðèíöà âíåçàïíî ñàäèòñß</i>.)
     ˆ–. ‘ìîòðèòå, êàê ýòîò ÷åëîâåê óñåëñß íà ñâîé ïðîòåñò.
     Šˆˆ‹‹.  “ñåëñß,  êàê  ñîáàêà íà  õâîñò.  ó, â  äîðîãó! ‡àáèðàéòå ñâîþ
ïðåëåñòíèöó.
     ˆ–. ‘òîéòå! óñòü îòäàñò âîëîñ!
     Šˆˆ‹‹. Šàêîé âîëîñ, ïðèíö?
     ˆ–. ˆâîííà, âåðíè âîëîñ! óñòü îíà îòäàñò âîëîñ!
     ˆ‡€. ‚îëîñ ó ìåíß äîñòàòî÷íî. ”èëèïï...
     ˆ–.  åò,  íåò,  ïóñòü  îòäàñò!  Ÿ  íå   ïåðåíåñó,  åñëè   ó  íåå...
îñòàíåòñß...  ýòîò âîëîñ! Žòäàé! (<i>Žòíèìàåò âîëîñ</i>.)  Žòíßë! ó è ÷òî ñ  òîãî,
÷òî îòíßë? Žíà æå íå  ýòîò âîëîñ - îíà íàñ îáîèõ çàêëþ÷èëà â ñåáå!  (<i>Š ˆçå</i>.)
Œû îêàçàëèñü òàì, â íåé. “ íåå. ‚ åå âëàäåíèè. ‚ûéäèòå  âñå! Ÿ ñåé÷àñ ïðèäó.
Šèðèëë!
     <i>‚ûõîäßò âñå, êðîìå ˆ–€ è Šˆˆ‹‹€.</i>
     ‡àäåðæè åå â  çàìêå. å äàé åé âîçìîæíîñòè óéòè. ‘êàæè  èì, ÷òî ïîêà íå
ñëåäóåò îïîâåùàòü î  íàøåì ðàçðûâå.  óñòü íà âðåìß  âñå îñòàíåòñß òàê,  êàê
áûëî.
     Šˆˆ‹‹. ’àê è çíàë, ÷òî îíà ÷òî-íèáóäü âûñòîèò. Žïßòü íà÷èíàåøü!
     ˆ–.  àïðîòèâ, õî÷ó ïîêîí÷èòü ðàç è íàâñåãäà. ’îëüêî íå ïóãàéñß. Œíå
ïðèäåòñß åå... (<i>îêàçûâàåò íà ãîðëî</i>.)
     Šˆˆ‹‹. —òî?! Šîãî?!
     ˆ–. ˆâîííó.
     Šˆˆ‹‹. å ñõîäè  ñ óìà, ðàäè âñåãî ñâßòîãî.  ‚åäü âñå óæå  óëàæåíî. ’û
ïîðâàë ñ íåé. Ÿ îòïðàâëþ åå äîìîé. …å áîëüøå íå áóäåò.
     ˆ–.  ‡äåñü  íå áóäåò  -  çàòî áóäåò â äðóãîì  ìåñòå. ƒäå  áû  îíà íè
íàõîäèëàñü, áóäåò âñåãäà. Ÿ áóäó çäåñü, à îíà òàì... ððð... å  õî÷ó. ‹ó÷øå
îäèí ðàç óáèòü.
     Šˆˆ‹‹. î âåäü òû èçëå÷èëñß!
     ˆ–. ‘ëîâî  äàþ,  îêîí÷àòåëüíî  èçëå÷èëñß.  ˆ  âëþáèëñß â ˆçó.  ‘óìåë
îòîðâàòüñß  îò ñòðàäàíèé ýòîé ñòðàäàëèöû. î, Šèðèëë, ìû îêàçàëèñü  â íåé  -
ˆçà  è ß -  ìû â íåé, è îíà áóäåò òàì, â ñåáå, ñ íàìè...  íàä íàìè...  áóäåò
ïîñòóïàòü ñ  íàìè ïî-ñâîåìó, íà ñâîé ìàíåð, ïîíèìàåøü? ’üôó, òüôó!  å õî÷ó.
“áüþ åå. —òî èçìåíèòñß, êîãäà  îíà óéäåò? „à, óéäåò, íî óíåñåò íàñ â ñåáå...
„à, êîíå÷íî, ß  çíàþ, ÷òî òàê  ïîñòóïàòü  íå  ñëåäóåò, ÷òî íåëüçß óáèâàòü...
ïîâåðü, ß â çäðàâîì óìå, ïîíèìàþ, ÷òî ãîâîðþ, íèñêîëüêî íå óòðèðóþ, íè â òó,
íè  â äðóãóþ ñòîðîíó... (<i>‘ ëåãêèì áåñïîêîéñòâîì</i>.) ’û äîëæåí ïðèçíàòü,  ÷òî ß
íå ïîõîæ íà ñóìàñøåäøåãî.
     Šˆˆ‹‹. •î÷åøü óáèòü åå â áóêâàëüíîì ñìûñëå ñëîâà, òî åñòü ïðîñòî âçßòü
è óáèòü? î ýòî æå ïðåñòóïëåíèå.
     ˆ–. ‚ñåãî  ëèøü åùå  òîëüêî îäíà øàëîñòü, òîëüêî îäíà  ýêñöåíòðè÷íàß
âûõîäêà, ÷òîáû  ïîòîì èõ  âîîáùå  íå  áûëî.  Š òîìó  æå  âñå  áóäåò  ñäåëàíî
àáñîëþòíî  ãëàäêî, õëàäíîêðîâíî,  òðåçâî,  ëåãêî - ñàì  óâèäèøü, òåáå òîëüêî
êàæåòñß, ÷òî ýòî  ñòðàøíî, à  âåäü â ñóùíîñòè -  îáû÷íàß îïåðàöèß,  íå áîëåå
òîãî.  “áèòü òàêóþ çàìóõðûøêó î÷åíü ëåãêî, îíà ñàìà íàïðàøèâàåòñß.  Žáåùàåøü
ìíå ïîìî÷ü?
     Šˆˆ‹‹. à ÷òî îíà òåáß òîëêàåò... ìåðçàâêà!
     ˆ–.  Œû çàøëè ñ íåé  â òóïèê  è òåïåðü íåîáõîäèìî âûáèðàòüñß. €  ìîå
îáðó÷åíèå ñ ˆçîé ñëåäóåò  ïîêà ñîõðàíèòü  â òàéíå. èêîìó íå ãîâîðèòå î íåì.
óñòü äî çàâòðàøíåãî äíß âñå îñòàíåòñß, êàê åñòü. ‡àâòðà ß îáäóìàþ  íàèáîëåå
ïîäõîäßùèé  ñïîñîá åå  ëèêâèäàöèè. î òû  äîëæåí  ìíå ïîìî÷ü,  ïîòîìó  ÷òî ß
îäèí... ß íå  õî÷ó â  îäèíî÷êó,  ß äîëæåí ñ êåì-íèáóäü, îäíîìó ìíå ñ ýòèì íå
ñïðàâèòüñß.


     <B>€Š’ IV.</B>

     <i>îêîè â çàìêå. îä ñèãíàë ôàíôàð âõîäèò ŠŽŽ‹œ, çà íèì òðîå ‘àíîâíèêîâ.</i>
     ŠŽŽ‹œ  (<i>ðàññåßííî</i>).  ó,  õîðîøî,  õîðîøî. ‚û ìíå òîëüêî íàäîåäàåòå. “
ìåíß õâàòàåò çàáîò ïîâàæíåå. —òî òàì ó âàñ åùå?
     Š€–‹….  ‚àøå âåëè÷åñòâî,  íåîáõîäèìî  ðåøèòü, â êàêîì êîñòþìå ñëåäóåò
íàïðàâèòü âî ”ðàíöèþ íàøåãî  ÷ðåçâû÷àéíîãî ïîñëà è ïîëíîìî÷íîãî ìèíèñòðà? ‚î
ôðàêå èëè â ìóíäèðå?
     ŠŽŽ‹œ  (<i>ìðà÷íî</i>). óñòü åäåò íàãèøîì. (<i>‘àíîâíèêè óäèâëßþòñß</i>.) ˆçâèíèòå,
ß  ñåãîäíß íåìíîãî ðàññåßí.  óñòü åäåò, â ÷åì õî÷åò, ëèøü áû çà ñîáñòâåííûé
ñ÷åò.
     ‘€Ž‚ˆŠˆ. ˆìåííî òàêîãî ðåøåíèß ìû è îæèäàëè, óáåæäåííûå â ãëóáî÷àéøåé
ìóäðîñòè âàøåãî âåëè÷åñòâà.
     ƒŽ”Œ€˜€‹. ‚àøå âåëè÷åñòâî, íà ñåãîäíßøíèé âå÷åð íàçíà÷åí òîðæåñòâåííûé
óæèí â ÷åñòü ðûöàðñòâåííîãî â ñâîåé äåìîêðàòè÷íîñòè îáðó÷åíèß ïðèíöà ”èëèïïà
ñ  ïðåäñòàâèòåëüíèöåé  íèçøèõ  ñëîåâ  îáùåñòâà, ìàäåìóàçåëü  ˆâîííîé  –îïåê.
‚îçìîæíî,  âû,  âàøå  âåëè÷åñòâî,  ñîáëàãîâîëèòå âûñêàçàòü  îñîáûå ïîæåëàíèß
îòíîñèòåëüíî ìåíþ?
     ŠŽŽ‹œ.  îäàéòå èì âñå îòáðîñû...  (<i>‘àíîâíèêè óäèâëßþòñß</i>.) ’î åñòü - ß
õîòåë ñêàçàòü, äåëèêàòåñû... —òî ýòî âû íà ìåíß òàê óñòàâèëèñü?
     ‘€Ž‚ˆŠˆ. ˆìåííî òàêîãî ðåøåíèå ìû è îæèäàëè, óáåæäåííûå â ãëóáî÷àéøåé
ìóäðîñòè âàøåãî âåëè÷åñòâà.
     ‚…•Ž‚›‰  ‘“„œŸ. ‚àøå âåëè÷åñòâî,  åùå  îäèí ìîìåíò  - âîò ïðîøåíèå  î
ïîìèëîâàíèè ñòàðèêà •ëèïåêà, ïîäêðåïëåííîå  ïîëîæèòåëüíûìè ðåçîëþöèßìè  âñåõ
äâåíàäöàòè èíñòàíöèé.
     ŠŽŽ‹œ. —òî? Šàê ïîìèëîâàòü? Šàçíèòü åãî!
     ‘€Ž‚ˆŠˆ. ‚àøå âåëè÷åñòâî!
     ŠŽŽ‹œ.  Šàçíèòü,  ß  ñêàçàë.  —òî   âàñ  óäèâëßåò?  ðàâî  ïîìèëîâàíèß
ïðèíàäëåæèò ìíå. € ß  íå ñîãëàøàþñü íà  ïîìèëîâàíèå.  óñòü ïîäûõàåò! ‘ìåðòü
íåãîäßþ, íî íå ïîòîìó, ÷òî îí  íåãîäßé, à ïîòîìó, ÷òî ß... ƒì... ’îãî... —òî
ß  õîòåë ñêàçàòü?  ‚ñå ìû íåãîäßè. ˆ  âû  òîæå. ðåêðàòèòå ãëàçåòü íà  ìåíß.
‘ìîòðèòå, êóäà  õîòèòå,  òîëüêî  íå  íà ìåíß.  Ÿ ñûò  ïî ãîðëî âàøèì  âå÷íûì
ðàçãëßäûâàíèåì. îâåëåâàþ, ÷òîáû ñ ñåãîäíßøíåãî äíß íèêòî íå ñìåë ãëàçåòü íà
ìåíß. € òî âñå òîëüêî è äåëàþò, ÷òî ãëàçåþò è ãëàçåþò.
     ‘€Ž‚ˆŠˆ. ˆìåííî òàêîãî ðåøåíèß ìû è îæèäàëè, óáåæäåííûå â ãëóáî÷àéøåé
ìóäðîñòè âàøåãî âåëè÷åñòâà.
     ŠŽŽ‹œ. ó, íó,  à òåïåðü óáèðàéòåñü. Œíå íàäîåëà âàøà  áîëòîâíß. ˆ  íå
ñìåéòå íè÷åìó  óäèâëßòüñß.  —òîáû íèêòî íå óäèâëßëñß. Ÿ  áûë ê  âàì  ñëèøêîì
ñíèñõîäèòåëåí! ‚ñåì  ïîêàæó  òåïåðü, íà  ÷òî ß  ñïîñîáåí. î  ñòðóíêå õîäèòü
áóäåòå. (<i>‘àíîâíèêè êëàíßþòñß</i>.) ó,  íó, íå  ñìåéòå êëàíßòüñß!  ‡àïðåùàþ  âàì
êëàíßòüñß! Šàæäîìó ëèøü áû òîëüêî êëàíßòüñß! ‚îí! ‚îí îòñþäà!
     <i>‚ñòðåâîæåííûå ‘àíîâíèêè âûõîäßò,  ŠŽŽ‹œ  ñ ïîäîçðåíèåì  îñìàòðèâàåòñß,
çàòåì  ïðß÷åòñß  çà  êóøåòêó.  ‚õîäèò  Š€Œ…ƒ…, ñ  îñòîðîæíîñòüþ îãëßäûâàåò
êîìíàòó  è,  êàê áû íåõîòß  è âòàéíå  îò  ñàìîãî ñåáß, íà÷èíàåò  ñî  çëîñòüþ
ïåðåñòàâëßòü ìåáåëü, ñäâèãàåò ñòóë, îòâîðà÷èâàåò  óãîë êîâðà, ïåðåâîðà÷èâàåò
êíèãè  íà  ïîëêå  ââåðõ íîãàìè,  áðîñàåò íà  ïîë êîñòî÷êó îò  ñëèâû  è  ò.ï.
‡àìå÷àåò ŠŽŽ‹Ÿ.</i>
     Š€Œ…ƒ…. Ž!
     ŠŽŽ‹œ. ƒì... ãì...
     Š€Œ…ƒ…. ‚àøå âåëè÷åñòâî?!
     ŠŽŽ‹œ. „à, ß. ’û ÷åãî òóò äåëàåøü?
     Š€Œ…ƒ…. Ÿ? è÷åãî.
     ŠŽŽ‹œ  (<i>ìðà÷íî</i>).  “äèâèëñß, íàâåðíîå,  çàñòàâ  ìåíß  çäåñü.  (<i>‘ òðóäîì
âûëåçàåò èç ñâîåãî óêðûòèß</i>.) “äèâëßéñß, óäèâëßéñß - òåïåðü ìîäà òàêàß ïîøëà:
êàæäûé òîëüêî è äåëàåò, ÷òî óäèâëßåòñß... Ÿ çäåñü ñïðßòàëñß, íó, ïîíèìàåøü -
ïðèòàèëñß.
     Š€Œ…ƒ…. ‚àøå âåëè÷åñòâî ïðèòàèëèñü? Šîãî âû ïîäñòåðåãàåòå?
     ŠŽŽ‹œ. èêîãî. ‘ïåöèàëüíî - íèêîãî. ðèòàèëñß ïðîñòî äëß óäîâîëüñòâèß.
(<i>‘ìååòñß</i>.) îíèìàåøü, ýòà êîìíàòà ïðèìûêàåò ê ïîêîßì íàøåé öàöû. ˆ Œàðãàðèòà
òîæå èíîãäà òóò ïðîõîäèò, è äàæå ïðèñàæèâàåòñß. ‡äåñü ìîæíî êîå-÷òî óâèäåòü.
‚îò ìíå è çàõîòåëîñü ïîñìîòðåòü. îñìîòðåòü ñîáñòâåííûìè ãëàçàìè.
     Š€Œ…ƒ…. à ÷òî?
     ŠŽŽ‹œ. à Œàðãàðèòó.
     Š€Œ…ƒ…. à åå âåëè÷åñòâî?
     ŠŽŽ‹œ.  à  åå  âåëè÷åñòâî  -  ïîíèìàåøü,  ïîñìîòðåòü, êàêàß îíà,  ÷òî
äåëàåò,  êîãäà  íèêòî íå  âèäèò.  ‘òîëüêî  ëåò  âìåñòå  ïðîæèëè, à  ß  âåäü,
ñîáñòâåííî, íè÷åãî î íåé íå çíàþ. “  íåå ñîâåñòü íå÷èñòà. ƒì... € ìîæåò, îíà
- ìîæåò,  îíà  -  ìîæåò, îíà... „à  ÷òî òàì, ÷åãî  îíà  òîëüêî íå ìîæåò. ‚ñå
ìîæåò. Šàê ïîäóìàþ, ãîëîâà êðóãîì èäåò.  Œîæåò, îíà ìíå èçìåíßåò?  àâåðíßêà
èçìåíßåò. € ìîæåò, åùå ÷òî-íèáóäü. „à âñå! ‚ñå ÷òî óãîäíî! - •î÷ó óâèäåòü åå
ãðåõè...
     Š€Œ…ƒ…. ‚àøå âåëè÷åñòâî çà êóøåòêîé...
     ŠŽŽ‹œ. Œîë÷è, îñåë.  Ÿ íàðî÷íî ñïðßòàëñß çà êóøåòêîé, ÷òîáû ìåíß íèêòî
íå  çàìåòèë.  ‡à  êóøåòêîé  ìîæíî!  (<i>‘ìååòñß</i>.) Œîæíî!  € òû, êàìåðãåð, çà÷åì
çäåñü?  ‡à÷åì  ïåðåñòàâëßåøü ìåáåëü  è, âîîáùå, ñ òàêîé ëþáîâüþ ïðèíßëñß  çà
ýòîò íàòþðìîðò?
     Š€Œ…ƒ…. òîò? ðîñòî òàê...
     ŠŽŽ‹œ. ðîñòî òàê? …ñëè ïðîñòî òàê, òî  ãîâîðè!  Ÿ âåäü òîæå  - ïðîñòî
òàê.
     Š€Œ…ƒ…. ó, õîæó ñåáå ïî çàìêó è òàê íåìíîãî...
     ŠŽŽ‹œ. —òî?
     Š€Œ…ƒ… (<i>ñìååòñß</i>). ‘îçäàþ çàòðóäíåíèß.
     ŠŽŽ‹œ. ‡àòðóäíåíèß?
     Š€Œ…ƒ…. ‚îò, íàïðèìåð, êðåñëî.  à íåãî òðóäíåå ñåñòü, åñëè îíî ñòîèò
âîò òàê. (<i>‘ìååòñß</i>.) Œîæíî ñåñòü ìèìî...
     ŠŽŽ‹œ. € çà÷åì òû, êàìåðãåð, ïîäáðàñûâàåøü êîñòî÷êè?
     Š€Œ…ƒ…. ‡àòðóäíßþ õîæäåíèå.
     ŠŽŽ‹œ.  •îæäåíèå? (<i>Œðà÷íî</i>.) €-à,  çíà÷èò, îíà è  òåáß äîïåêëà...  íàøà
êðèâëßêà. ó, íó, íè÷åãî, íè÷åãî.
     Š€Œ…ƒ….  Ÿ,  âàøå  âåëè÷åñòâî,  ÷åëîâåê  îïðåäåëåííîãî  îáùåñòâåííîãî
óðîâíß, ñâåòñêèé ÷åëîâåê, è ïîòîìó íå ïåðåíîøó íåêîòîðûõ... ‚àøå âåëè÷åñòâî,
åñëè òàê áóäåò ïðîäîëæàòüñß, ß íå çíàþ  ê ÷åìó  ïðèâåäåò âñß  ýòà  íàãëîñòü,
äåðçîñòü... ðàñïóùåííîñòü êàêàß