ƒàðàëüä Œþëëåð. îëüøîé âîëê

Žöåíèòå ýòîò òåêñò:
ƒàðàëüä Œþëëåð. îëüøîé âîëê

---------------------------------------------------------------
     Harald Mueller. Grosser Wolf
     (c) Harald Mueller, 1978
     (c) ‹åîíàðä óõîâ, ïåðåâîä ñ íåìåöêîãî, 1986
     ’åë (095) 257 69 41
     e-mail: ls.buhov@mtu-net.ru
---------------------------------------------------------------

     „åéñòâóþùèå ëèöà:
     Ž†
     Š€‘€‚—ˆŠ
     ˆ’ (Œ€‘Š€)
     Ž“ŽŠ
     žŽ˜€ (’…„„ˆ)
     1-é ‚Ž…›‰
     2-é ‚Ž…›‰
     3-é ‚Ž…›‰
     Œ€‹œ—ˆŠ
     ‚îçðàñò  ïîäðîñòêîâ  -  ÷ëåíîâ  "îåâîé  ãðóïïû -  15-17  ëåò.  Œ€‹œ—ˆŠ
íåñêîëüêî ìîëîæå.
     ’ðîå ‚Ž…›• â ðàçíûõ ñöåíàõ èñïîëíßþò ðàçíûå ðîëè.

     ‘öåíà 1.
     åðåä îãðàäîé êàçàðìû. îæ ñòîèò íà ïëå÷àõ èíòà è ñìîòðèò ÷åðåç îãðàäó
âî äâîð. à ëèöå èíòà  ãðßçíàß ïîâßçêà. Šðàñàâ÷èê íîæîì ïîäðåçàåò íîãòè. Ží
îäåò ëó÷øå äðóãèõ. àçäàåòñß âûñòðåë.

     Ž†. åáßòà, íà÷àëîñü. ‚ûâîäßò ïî îäíîìó, ñòàâßò ê  ñòåíêå è øìàëßþò  â
çàòûëîê.
     Š€‘€‚—ˆŠ. ˆçâåñòíûå äåëà. ‘âîëî÷íàß ñîëäàòíß.
     Ž†. ‚îéíà åñòü âîéíà.
     ˆ’. ˜àðè óæå âûøåë?
     Ž†. …ùå íåò.
     ‚ûñòðåë.
     ˆ’. ’àê ìåíß íàäîëãî íå õâàòèò.
     Ž†. ó, ÷åãî òû òàì, èíò?
     ˆ’. —åãî, ÷åãî! ’âîè øëåïàíöû!
     Ž†. ˆ ÷òî?
     ˆ’. ƒâîçäè æå òîð÷àò íàðóæó!
     Ž†. ‚ïîëíå ìîæåò áûòü.
     ‚ûñòðåë.
     ˆ’. “ òåáß ÷òî, íå âñå äîìà, êàïèòàí?
     Ž†. ‡àòêíèñü.
     ˆ’. ˆ åùå â äåðüìå ïî êîëåíè.
     Š€‘€‚—ˆŠ. à ñåáß ïîñìîòðè.
     ˆ’. € êòî çäåñü êîìó òîï÷åò êîñòè?
     Ž†. Šîí÷àéòå âßêàòü!
     ˆ’. îñëåäíèé ñâîëî÷èçì. “ ìåíß æå îïßòü ñ ðîæè òå÷åò.
     îïðàâëßåò ïîâßçêó. îæ òåðßåò ðàâíîâåñèå è êà÷àåòñß.
     Ž†. ˜åâåëüíèñü ìíå åùå ðàç, ñõëîïî÷åøü ïî ïîëíîé íîðìå.
     Šîðîòêàß ïàóçà.
     ˜àðè âûøåë!
     åðåáðàñûâàåò ÷åðåç îãðàäó âåðåâêó.
     ‘þäà, ˜àðè! ‘þäà!
     åñïîðßäî÷íàß ñòðåëüáà.
     Š€‘€‚—ˆŠ. “ñïååò?
     Ž†. Žòêóäà ß çíàþ! î  ÷åøåò êàê  ïîëîóìíûé. ‡èãçàãîì, ˜àðè!  ‡èãçàãîì
áåãè!
     ’èøèíà. îæ âûòßãèâàåò âåðåâêó.
     —òî æ, êòî íå ñëóøàåò ñëîâ, ïóñòü íà ñâîåé øêóðå ïî÷óâñòâóåò.
     Š€‘€‚—ˆŠ. —òî ñëó÷èëîñü?
     Ž†, ‚ íîãó çàñàäèëè. ‚ñå, ïðèâåò! Ÿ æå åìó ãîâîðèë - çèãçàãîì!
     ‘ïðûãèâàåò íà çåìëþ.
     Ž†. îëüøîé âîëê â ÷åñòü íàøåãî áîéöà!
     ‚ñå âìåñòå  âîþò ïî-âîë÷üè. ˜àðè âîåò â îòâåò. ‚ûñòðåë. îæ ðàçâßçûâàåò
óçåëîê âåùàìè ˜àðè.
     Š€‘€‚—ˆŠ. ‡îëîòî ó íåãî åñòü?
     ˆ’. ˜àêàë ïðîêëßòûé!
     Ž†. è÷åãî ïîõîæåãî.
     ðèìåðßåò íà ñåáß ïåðåïà÷êàííóþ ðóáàõó.
     ó êàê, ãîäèòñß?
     Š€‘€‚—ˆŠ. ‚ñß çàãàæåíà. òî íå äëß ìåíß.
     èíò õî÷åò âçßòü ðóáàõó.
     ˆ’. ‡à âñå ìîè ìó÷åíèß, à, êàïèòàí?
     Ž†. „à ïîøåë òû, çíàåøü êóäà?..
     ˆ’. ’îãäà äàâàé ðàçûãðàåì...
     Žíè áðîñàþò æðåáèé. îæ âûèãðûâàåò.
     Ž†. ‘óäüáà.
     ˆ’. „óðàêàì âåçåò.
     Ž† (óãðîæàþùå). ‘ìîòðè, äîãîâîðèøüñß...
     àäåâàåò ðóáàõó ˜àðè ïîâåðõ ñâîåé.
     Š€‘€‚—ˆŠ. ‘ëóøàé, à òîò ìàëåíüêèé íîæè÷åê...
     Ž†. ...ïîëó÷èò òîò, êòî âñòóïèò â áîåâóþ ãðóïïó íà ìåñòî ˜àðè.
     Š€‘€‚—ˆŠ. îêàæè-êà!
     ˆ’. å ñëûøàë, ÷òî ñêàçàë êàïèòàí?
     Š€‘€‚—ˆŠ. € òî ñ ýòèì íè÷åãî íå âûõîäèò. ‚åëèêîâàò äëß çàóñåíöåâ.
     Ž†. îòîì âåðíåøü.
     Šðàñàâ÷èê ïîëó÷àåò íîæ. ‚ûñòðåë.
     ˆ’. Œîæåò, åùå ÷òî èíòåðåñíîå íàéäåòñß?
     Ž†. Žòêóäà.
     ˆ’. òî èõ çà âîðîâñòâî, - íó, â çàòûëîê?
     Š€‘€‚—ˆŠ. € òû ñáåãàé è ñïðîñè.
     Ž†. ‡à òî, ÷òî ïîïàëèñü. å ñîîáðàæàåøü?
     ‘ìåõ.
     —îêíóòüñß íàäî, ÷òîá ñðåäü áåëà äíß ïåðåòüñß â òó ñòîëîâêó.
     Š€‘€‚—ˆŠ. „à âåäü ïßòíèöà áûëà.
     ˆ’. ˆ ÷òî?
     Š€‘€‚—ˆŠ. Žíè æå ïî  ïßòíèöàì ðûáó æðóò,  à  ˜àðè - òîëüêî  áû äî  íåå
äîðâàòüñß.
     ˆ’. —óøü!
     Ž†. ‚íèìàíèå! ‚ øåðåíãó ïî îäíîìó - ñòàíîâèñü!
     èíò è Šðàñàâ÷èê çàêèäûâàþò ñâîè óçåëêè íà ïëå÷î è ñòðîßòñß.
     Š€‘€‚—ˆŠ. ‡àáûë, òîãäà  íà ïîáåðåæüå?  Šîãäà îíè íàäóìàëè  âçðûâ÷àòêîé
àêâàëàíãèñòîâ âûâîäèòü. Ží æå íàâîðà÷èâàë âñå, ÷òî âñïëûâàëî.
     ˆ’. „à íà õðåí åìó ñäàëàñü òâîß ðûáà!
     Ž†. àâíßéñü! ‘ìèðíî!
     Š€‘€‚—ˆŠ. ’îëüêî äàé!
     ˆ’. ðîñü òðåïàòüñß.
     Š€‘€‚—ˆŠ. ’û, èíò, òîëüêî íå çàâîäèñü!
     Ž†. àëå-âî!
     ‘ áåëûì ôëàãîì â ðóêå ñòàíîâèòñß âî ãëàâå ñòðîß.
     ˆ’. ˆ ˜àðè ïîëåç áû íà ðîæîí èç-çà ðûáû, õà!
     Š€‘€‚—ˆŠ. …ùå êàê!
     Ž†. ‹åâîå ïëå÷î âïåðåä, øàãîì ìàðø!
     ˆ’. —óäèê, äà ÷òî òû î íåì çíàåøü!
     Ž†. Žòñòàâèòü ðàçãîâîðû! åñíþ!
     Žíè  çàïåâàþò  "ñâîþ ïåñíþ", èçâåñòíûé  ìàðø.  îþò  áåç  ñëîâ (ëß-ëß),
íàïîðèñòî, ïî÷òè çëîâåùå, è íà÷èíàþò ìàðøèðîâàòü.

     ‘öåíà 2.
     ‘åëüñêàß óëèöà. åòîííûå ðóèíû. åçíîãèé èíâàëèä, Žáðóáîê, íà íèçåíüêîé
òåëåæêå, ïîïðîøàéíè÷àåò.
     Ž“ŽŠ. îëêîâíèê, òû æ ìåíß çíàåøü. îæðàòü íå íàéäåòñß?
     1-é ‚îåííûé -  â ýòîé ñöåíå ïîëêîâíèê  - äàåò åìó õëåá. îßâëßþòñß îæ,
èíò è Šðàñàâ÷èê.
     Ž†. ‘òîé! àçîéäèñü! ...è÷åãî ñåáå - äåëà!
     ˆ’. ’îæå ìíå ôîêóñ: áåç íîã ëþáîé ñìîæåò...
     Ž†. —òî, ìàëûé, â îòëè÷íîé ôîðìå ñåãîäíß, à?
     Ž“ŽŠ. ‚àëèòå îòñþäà! è÷åãî âàì òóò íå ñâåòèò.
     ˆ’. î ðîæå çàõîòåë?
     îæ îòîäâèãàåò èíòà â ñòîðîíó.
     Ž†. „åðåâåíñêàß óëèöà - òåððèòîðèß îáùàß.
     Ž“ŽŠ. ’îæå íàøåëñß! Ÿ çäåñü ïåðâûì ìåñòî çàíßë.
     ˆ’. € íó, òû, ïîëåã÷å!
     îãîé  îòòàëêèâàåò  â ñòîðîíó  òåëåæêó  Žáðóáêà. ’îò ðàâíîäóøíî  êðóòèò
ïàëüöåì ó âèñêà.
     Ž“ŽŠ. ‘ ïðèâåòîì, äà?
     ‚õîäèò  2-é  ‚îåííûé  -  â   ýòîé  ñöåíå   ëåéòåíàíò.  èíò  íàïîëîâèíó
ðàçáèíòîâûâàåò ëèöî.Ÿ Žáðóáîê, ëåéòåíàíò! îæðàòü íå íàéäåòñß?
     2-é ‚Ž…›‰. Žáåèõ íîã íåò?
     Ž“ŽŠ. €ìïóòèðîâàíû ïî ñàìûå êîëåíè.
     2-é ‚Ž…›‰. à âîò, ìßñíûå êîíñåðâû. ðèßòíîãî àïïåòèòà!
     ˆ’. € íà ìîþ ðîæó íå õî÷åøü  ïîëþáîâàòüñß? ’îæå íè÷åãî. †èâîãî  ìåñòà
íå îñòàëîñü. ‘âåæåãî áèíòà íå íàéäåòñß?
     2-é ‚îåííûé ñ îòâðàùåíèåì ïîâîðà÷èâàåòñß è óõîäèò.
     îäîíîê!
     Ž“ŽŠ. å òà èíòîíàöèß. ‘àì âèíîâàò.
     ˆ’ (îá Žáðóáêå). òîò ìåøîê ñ äåðüìîì ïîëîìàåò âàì âåñü áèçíåñ.
     ðîõîäèò 3-é ‚îåííûé - ñîëäàò.
     Ž“ŽŠ.  ‘îëäàò,  òû  ÷òî,  íå  óçíàåøü ìåíß?  ‘èãàðåòêè  íå  íàéäåòñß
ñåãîäíß?
     Žòêðûòàß  ïà÷êà  ñèãàðåò  ïàäàåò  ìåæäó  Žáðóáêîì  è  îñòàëüíûìè.  èíò
ïîäíèìàåò åå.
     å òðîãàé, ãàä, ïîëîæè!.. ó è æóëüå!
     îæ  ïðîòßãèâàåò  åìó  ñèãàðåòû,  íî  çàáèðàåò îáðàòíî,  êîãäà  Žáðóáîê
ïûòàåòñß èõ ñõâàòèòü.
     Ž†. Šàê òû ñêàçàë, êòî ìû?
     Ž“ŽŠ. Œîòàé îòñþäà, óáëþäîê!
     Ž†. € íó, ïîëåã÷å, ïîíßë? (‡àêóðèâàåò.)  ’îò, ñ êîíñåðâàìè, áûë, ìåæäó
ïðî÷èì, êàïèòàí.
     Ž“ŽŠ. ˜åâðîí ñî çâåçäîé - ýòî ëåéòåíàíò.
     Ž†. åóæåëè?
     Ž“ŽŠ. Šîìó òû âïðàâëßåøü? Šàïèòàí - ýòî çâåçäà, è áîëüøå íè÷åãî.
     Ž†. ‘ìîòðè, ß òåáå åùå ãëàçà ïðî÷èùó.
     Žòõîäèò ê îñòàëüíûì.
     ‚èäàëè, - êàïèòàíà è ëåéòåíàíòà ñõîäó ðàçëè÷àåò.
     ˆ’. € ðàáîòàåò êàê? —åãî òóò ðàçäóìûâàòü?
     Š€‘€‚—ˆŠ. ’îëüêî áåç ìåíß.
     ˆ’. ’û ÷åãî?
     Š€‘€‚—ˆŠ. „à ýòî æå ðàçâàëèíà, õóæå åùå, ÷åì òû.
     ˆ’. € íó, ïîâòîðè!
     Ž† (èíòó).  ˆäè,  çàéìèñü èì.  î ÷òîáû â  ëó÷øåì  âèäå. å  òî - øåþ
ñâåðíó.
     ˆ’. € ÷åãî îí ëåçåò? àçâàëèíà!..
     Žòõîäèò ê Žáðóáêó, êîòîðûé åñò êîíñåðâû.
     Ž†. ’åáå ÷òî, áîëüøå âñåõ íàäî?
     Š€‘€‚—ˆŠ. …ñëè êòî âûãëßäèò êàê ñâèíüß, òî ñêîðî íà÷íåò õðþêàòü.
     Ž†. ‘ìîòðè, íå çàðûâàéñß,
     ˆ’ (Žáðóáêó). ‡íàåøü, à âåäü ýòî ïîäîíñòâî, òî, ÷òî òû äåëàåøü.
     Ž“ŽŠ. å÷åãî òóò îêîëà÷èâàòüñß.
     ˆ’. € ÷åãî òû ëþäåé çàâîäèøü? “ íàñ óæå äûðêè â êèøêàõ îò ãîëîäà.
     Ž“ŽŠ. îòðàâèòü çàõîòåëîñü?
     ˆ’. àîáîðîò, ïðîñòî íå âñòðå÷àë åùå, ÷òîáû âîò òàê - áåç îñå÷êè.
     Ž“ŽŠ. ‘ìîòðè, äîãîâîðèøüñß. ’àê âðåæó!
     ˆ’. åò, ÷åñòíî! ’û ñèëåí.
     Ž“ŽŠ. €-à, ìåëî÷ü. ðîñòî çíàë ãäå âñòàòü.
     ˆ’. ‚ñåãî-òî?
     Ž“ŽŠ. ˆì ïåðåä îòïðàâêîé íà ïåðåäîâóþ øàìîâêó âûäàþò. ’àê ó íèõ, êàê
ìåíß óâèäßò, ñðàçó ïîëíûå øòàíû, íó è îòñòåãèâàþò, êòî ÷òî ìîæåò.
     ˆ’. ‘ëóæáà íàáëþäåíèß?
     Ž“ŽŠ. € êàê æå?
     àóçà. Žáðóáîê åñò, çàïèâàß èç ôëßæêè.
     Ž†. ó?
     Š€‘€‚—ˆŠ. è çà  ÷òî.  “ ìåíß óæå îäèí ýòîò âîò ãäå ñèäèò ñ åãî âå÷íûì
íûòüåì.
     Ž†. —óäèê, à êîíñåðâû, òû ÷òî, íå ñå÷åøü? åç íîã: íèêàêèõ ïðîáëåì!
     Š€‘€‚—ˆŠ. „à ðàçâå â ýòîì äåëî?
     èíò ïðîòßãèâàåò Žáðóáêó ñèãàðåòû.
     Ž“ŽŠ. € íå îòíèìåøü, êàê â òîò ðàç?
     ˆ’. ðîñü òðåïàòüñß.
     Žáà çàêóðèâàþò.
     Ž†. ’àêîãî íàì áîëüøå íå âñòðåòèòü.
     Š€‘€‚—ˆŠ. € òåëåæêà? ’û áóäåøü òàñêàòü?
     Ž†. € íà ÷òî ó íàñ èíò?
     Š€‘€‚—ˆŠ. € åñëè îíà ñëîìàåòñß?
     Ž†. ó, ÷òî óïàëî, òî ïðîïàëî.
     Š€‘€‚—ˆŠ. à òåáß ïîõîæå. Žäíî îëîâî - îæ.
     Ž†. åðâèøêè ñäàþò?
     Š€‘€‚—ˆŠ. îøåë òû! ...å ìîãó áîëüøå âèäåòü ýòèõ óðîäîâ.
     îæ îòõîäèò ê Žáðóáêó.
     Ž†. ó, ëîâ÷èëà, âñå ßñíî?
     Ž“ŽŠ. ‚ðîäå, äà.
     Ž†. —òî æ, ÷åì êîðî÷å, òåì ëó÷øå.
     Ž“ŽŠ. ’î åñòü êàê ýòî?
     Ž†. ’âîé  ìàëûø,  åñëè ðàçûãðàåòñß, îí ñòàíåò äëèííåå, ÷åì òâîè  íîãè.
’àê áîëüøå íè ó êîãî íå ïîëó÷èòñß.
     Ž“ŽŠ. ’î÷íî!
     ‘ìåõ.
     ˆ’. € êàê ïðàêòè÷íî. Œûòüå íîã íàïðî÷ü îòïàäàåò.
     ‘ìåõ. Šîðîòêàß ïàóçà.
     Ž“ŽŠ. îäçàïðàâèòåñü?
     „àåò èíòó õëåá. ’îò ïåðåäàåò îæó.
     €ïïåòèò ïðîïàë?
     ˆ’.  åðâîìó  êàïèòàíó.  ...Œû  âåäü áîåâàß  ãðóïïà.  —òîáû  çíàë  íà
áóäóùåå.
     îæ îòðûâàåò áîëüøîé ëîìîòü õëåáà è âîíçàåò â íåãî çóáû.
     Ž†. ‚îëêè.
     ˆ’. Šðóãëûé ãîä â ïóòè.
     Ž†. ‡èìîé ïî òûëàì, à ñåé÷àñ íà ïåðåäîâóþ,
     ˆ’. †èâåì, êàê áîãè!
     Ž“ŽŠ. € íå ñòðàøíî - íà ïåðåäîâóþ?
     Ž†. …ñëè êòî äðåéôèò, òî êîíå÷íî.
     Ž“ŽŠ. Ÿ-òî â ïîðßäêå. Ÿ âñåãäà çäåñü.
     ˆ’. åò, íàì çàñèæèâàòüñß íåëüçß.
     Ž“ŽŠ. ’åáå ëåãêî ãîâîðèòü.
     Ž† (Šðàñàâ÷èêó). ó, à òû ÷òî?
     Šðàñàâ÷èê ïîäõîäèò è áåðåò õëåá.
     Ž“ŽŠ. —åãî ýòî îí?
     ˆ’. òî âñåãî ëèøü íàø  ëåéòåíàíò. (Šðàñàâ÷èêó) „àâàé, øåâåëèñü, òåáß
íå äîæäåøüñß!
     Š€‘€‚—ˆŠ. å ê ñïåõó.
     „àåò èíòó æàëêèé êóñî÷åê.
     ˆ’. îäîíîê!
     Ž“ŽŠ. “ âàñ, ß ñìîòðþ, ïîðßäêè àðìåéñêèå.
     Š€‘€‚—ˆŠ. ˆ òàêèå æå èäèîòñêèå.
     ˆ’. …ñëè òåáå íàäîåëî òâîå ëåéòåíàíòñòâî, ñïîêîéíî ìîæåøü ñêàçàòü.
     Š€‘€‚—ˆŠ. —åãî çàõîòåë. ‘ òâîåé-òî ìîðäîé?
     ˆ’. ’û...
     Ž†.  ‡àòêíèòåñü!  ...€  ó  òåáß,  ìàëûé,  íàâåðíîå  âñåãäà   ïðèëè÷íûé
çàãàøíèê?
     Ž“ŽŠ. å æàëóþñü. € âûïàäåò ïàðøèâûé äåíü...
     ‚ûòßãèâàåò  èç-ïîä  ðóáàõè ìåäàëüîí è  ïîêàçûâàåò  âñòàâëåííóþ  â  íåãî
ôîòîãðàôèþ.
     Œîé íåïðèêîñíîâåííûé çàïàñ.
     Ž†. ‘èëåí ìóæèê.
     ˆ’. ‚îò ýòî ïðîôèëü!
     Š€‘€‚—ˆŠ. àâåðíîå òâîé ñòàðèê, äà?
     Ž“ŽŠ.  åò.  Œîè âñå  äî  îäíîãî îòäàëè  êîíöû.  ðîñòîé  ñàíèòàð èç
‚îñüìîé. Ží ìåíß òîãäà èç ìîãèëû âûòßíóë.
     Ž†. Šîí÷àé òðåïàòüñß!
     ˆ’. ‚îò ýòî äåëà!
     Š€‘€‚—ˆŠ. € îí íå ïåäèê?
     Ž“ŽŠ. è â êîåì ñëó÷àå. €áñîëþòíî íîðìàëüíûé, êàê òû è ß,
     Š€‘€‚—ˆŠ. Šàêîé æå òû íîðìàëüíûé - áåç íîã.
     Ž“ŽŠ. ’û ïîëåã÷å, ïîíßë?
     ˆ’. „à, âåçåò íåêîòîðûì. ‚îò ìíå áû òàê.
     Ž“ŽŠ. ðîñòî ñ÷àñòëèâàß ñëó÷àéíîñòü.
     ˆ’. € ãäå îí ñåé÷àñ?
     Ž“ŽŠ. à ‘åâåðíîì ó÷àñòêå.
     ˆ’. †àëü.
     Ž“ŽŠ. Œîãó, åñëè ÷òî, â ëþáîå âðåìß ê íåìó â ãîñòè çàêàòèòüñß.
     Ž†. ‘åâåðíûé ó÷àñòîê - ãèáëîå ìåñòî.
     Ž“ŽŠ. Ÿ áû íå ñêàçàë.
     Ž†. ’û-òî îòêóäà çíàåøü?
     Ž“ŽŠ. ðîìî÷è ãîðëî, êàïèòàí.
     îæ è èíò ïüþò èç ôëßæêè. Šðàñàâ÷èê íàëèâàåò â ñâîþ êðóæêó. àóçà.
     Š€‘€‚—ˆŠ. “ òåáß, íàâåðíîå, çîëîòèøêî åñòü?
     Ž“ŽŠ. ‘ ÷åãî òû âçßë?
     ˆ’. “ ýòîãî êðåòèíà çàñêîê òàêîé.
     Ž“ŽŠ.  ‚ñå,  ÷òî  ó  ìåíß  åñòü  -  ýòî  êàñòðþëß.  åìíîãî  áèíòîâ.
ðîâîëîêà. Œîëîòîê. ƒâîçäè. ‘ìàçêà äëß êîëåñ.
     Ž†. ’âîé ëèìóçèí íè÷åãî áåãàåò?
     Ž“ŽŠ. îêà, âî âñßêîì ñëó÷àå, íå æàëóþñü.
     Ž†. ’îãäà ïîëíûé ïîðßäîê. ...’û, ñóêèí ñûí!
     üåò Žáðóáêà.
     Ž“ŽŠ. —åãî òû...
     •âàòàåò îæà çà øåþ.
     ‘ïßòèë, ÷òî ëè?
     îæ áüåò Žáðóáêà ïî êóëüòßì è îñâîáîæäàåòñß.
     Ž“ŽŠ. ’îëüêî êóëüòßøêè íå òðîãàé. èêîãäà! Œîçãè ðàñïëàâèëèñü, äà?
     ˆ’. ó êàê, êàïèòàí?
     Ž†. ‚ïîëíå ãîäèòñß.
     ˆ’. “ íàñ ïðîøëîé çèìîé îäèí ïîãîðåë.
     Ž“ŽŠ. €õ, âîò îíî ÷òî...
     Ž† (î âåðåâêå). òî,  ÷òîáû òßíóòü òåëåæêó, è - òðîãàåì.  —òî ñêàæåøü,
èíò?
     ˆ’* 0 ÷åì ðàçãîâîð?
     Ž†, ó, òàê êàê?
     Š€‘€‚—ˆŠ (Žáðóáêó). å äåëàé ãëóïîñòåé.
     Ž† (Šðàñàâ÷èêó). € íó, êîí÷àé ïðèäóðèâàòüñß.
     Š€‘€‚—ˆŠ. Šóäà òåáß íåñåò? ‡äåñü òû èìååøü âñå.
     Ž†. ‡íà÷èò íà ïåðåäîâîé, ïî-òâîåìó, õóæå?
     ˆ’. ˜àìîâêè òàì íàâàëîì,
     Ž†. € òóò? ‚äðóã èõ ïåðåáðîñßò, áóäåøü òîãäà êóêîâàòü.
     Š€‘€‚—ˆŠ. „ëß òàêîãî ëîâ÷èëû êàê îí - íèêàêèõ ïðîáëåì.
     Ž“ŽŠ (Šðàñàâ÷èêó). € ÷åãî ìíå òóò êèñíóòü? ’îëüêî ïîòîìó, ÷òî ó ìåíß
ñëó÷àéíî ïîõîäêà ïîïîðòèëàñü?
     Ž†. “ íàñ êàæäûé ìîæåò ñòàòü ëåéòåíàíòîì.
     Ž“ŽŠ. ðàâäà?
     Ž†. åâçèðàß íà ëèöà.
     Š€‘€‚—ˆŠ. Ÿ áû ñòî ðàç ïîäóìàë.
     Ž†. ˆ åùå - âîò ýòî...
     îêàçûâàåò êðåñò, âûðåçàííûé èç êîñòè.
     ˆ’  (áûñòðî,  ñî çíà÷åíèåì). îåâîé êðåñò ïåðâîé  ñòåïåíè.  ‡à îñîáûå
çàñëóãè.
     Ž†. ...òîæå íàäî ïðèíßòü â ðàñ÷åò.
     Ž“ŽŠ. Šîñòü?
     Ž†. Œàòåðèàë âå÷íûé.
     Ž“ŽŠ. € ÷òî çà çâåðü?
     ˆ’ (ñìåßñü). Žòëè÷íûé çâåðü...
     Ž“ŽŠ. —òî-î-î...
     Ž†. ˆìååøü âîçðàæåíèß?
     Ž“ŽŠ. ó, âû äàåòå.
     Ž†. ˆòàê?..
     Ž“ŽŠ. îæàëóé - ðèñêíó.
     Ž†. îëüøîé âîëê â ÷åñòü íîâîãî áîéöà!
     ‚ñå âîþò.
     Š€‘€‚—ˆŠ. õ, çíàë áû òû, êàêîé òû äóðàê!
     Ž“ŽŠ. ’îð÷àòü çäåñü â îäèíî÷êó òîæå íå ñàõàð.
     àóçà. „àëåêàß êàíîíàäà.
     ˆíîãäà ïðè þæíîì âåòðå ñþäà äîíîñèò.
     ˆ’. îëüøàß ïåðåäâèæêà ïðîøëà. ‚ ïðîøëîì ãîäó âñå áûëî ïî-äðóãîìó.
     Ž†, ‚ èäåàëå - õîðîøî áû âîåííóþ êàðòó.
     Ž“ŽŠ. ’àì, â äåðåâíå âèñèò ÷òî-òî ïîõîæåå.
     ˆ’. —åãî çàõîòåë! †èòü íàäîåëî?
     Ž“ŽŠ. ’îæå ìíå - âîëêè...
     Ž†, ‡àòêíè ïàñòü! (îäíèìàåòñß.) Šòî åùå? (‚ñòàåò Šðàñàâ÷èê, èíòó.) €
òû? ‘ëàá â êîëåíêàõ?
     ˆ’, Ÿ ïîäóìàë, íàäî áû òà÷êó ê ìàðøó ïîäãîòîâèòü.
     Ž†. ‹àäíî, äåéñòâóé... î â  òåìïå, ñà÷îê! àçäîáóäåì êàðòó è ñðàçó æå
ëèíßåì.
     îæ è Šðàñàâ÷èê óõîäßò. èíò çàêðåïëßåò âåðåâêó íà òåëåæêå.
     ˆ’, ‘ëóøàé, à ÷åì çäåñü òàê âîíßåò?
     Ž“ŽŠ. Œßñíûå êîíñåðâû,
     ˆ’. åò. î-ìîåìó, ìî÷à.
     Ž“ŽŠ. é òû, ÷òîáû ß ýòîãî áîëüøå íå ñëûøàë!
     ˆ’. ‘ ïîë-îáîðîòà çàâîäèòñß... „åðæèñü! Žáêàòêà!
     åãîì âîçèò òåëåæêó ïî êðóãó.
     ˆ-ãî-ãî, è-ãî-ãî!
     Ž“ŽŠ (ñìååòñß). Šðåòèí, êîëåñà æå îòâàëßòñß!
     ˆ’. ó? Šàê òåáå ðûñàê?
     Ž“ŽŠ. ‚ûñøèé êëàññ!  €æ äóõ çàõâàòûâàåò... ˆ  âîîáùå, äâèæåíèå - ÷òî
ìîæåò áûòü ëó÷øå! € ß äóìàë, óæå âñå - ñ êîíöàìè.
     ˆ’. „à áðîñü òû...
     Ž“ŽŠ.  ‚îò ïîñèäåë áû  ñàì òàê. Œåñßö çà ìåñßöåì. €  åñëè òî÷íî, óæå
áîëüøå ãîäà. ’àêîå â ãîëîâó ëåçåò, ÷îêíóòüñß ìîæíî.
     àóçà. èíò ïîïðàâëßåò ïîâßçêó.
     ˆ’. € êàê íàñ÷åò áèíòèêà äëß ðûñàêà?
     Ž“ŽŠ. Ÿ, âîîáùå-òî, äàë áû... „à ìíå ñàìîìó íóæåí. ‚åñü.
     ˆ’. †ìîò! ’îëüêî äëß ñåáß...
     Ž“ŽŠ. ‡àìðè!
     ðîñàåò ìîëîòîê â ðóèíû.
     ˆ’. ’û ÷òî, ñïßòèë?
     Ž“ŽŠ. Šðûñû.
     ˆ’. „à îíè ïîâñþäó.
     Ž“ŽŠ. Žò íèõ îäíî ñïàñåíèå - äàâèòü. õ, íåò ó ìåíß àâòîìàòà!
     ˆ’. ‘îâñåì òðîíóëñß!
     Ž“ŽŠ. ’àì ðàíüøå ñòîßë íàø äîì,
     ˆ’. —òî? òè êóñêè áåòîíà?
     Ž“ŽŠ. àíüøå áûë ïîäâàë. ’åïåðü îí íàâåðõó. € ïîä íèì äî ñèõ ïîð âñå
ëåæàò. ’î, ÷òî îñòàëîñü, êîíå÷íî. ðîêëßòûå òâàðè!  Šðûñû  -  ñàìàß ñòðàøíàß
îïàñíîñòü äëß ÷åëîâå÷åñòâà.
     „îñòàåò èç ðóèí ìîëîòîê.
     Ž“ŽŠ. ðßìîå ïîïàäàíèå.
     ˆ’. „à? € ãäå?..
     Ž“ŽŠ. ‚ êëî÷üß.
     ˆ’. ðßìîå ïîïàäàíèå  - ñêàæåò òîæå!  ëèæíèé  áîé -  âîò, ÷òî  çäåñü
ñàìîå ýôôåêòèâíîå.
     àõîäèò ïàëêó,
     åðåøü ïàëêó  è êîâûðßåøü â äûðêàõ è ùåëßõ. îøóðîâàë íåìíîãî -  è  êàê
îäíà âûëåçåò: áåíö ïî êóìïîëó!
     Ž“ŽŠ. îþñü, ýòî íå äëß ìåíß.
     ˆ’. —òî, ñëàáî?
     Ž“ŽŠ. ðè÷åì òóò ñëàáî? ’û õîòü çíàåøü êàêèå îíè?
     ˆ’. àâåðíîå, òû çíàåøü? ‘òðîèò çäåñü èç ñåáß!..
     Ž“ŽŠ.  ðåäñòàâü  ñåáå,  çíàþ!  „î ìîçãà êîñòåé. ‹åæèøü  âîò òàê ïîä
áåòîíîì, øåâåëüíóòüñß íå ìîæåøü, à îíè òóò êàê òóò, è íè÷òî èõ íå îñòàíîâèò.
ˆ  ãëàâíîå - âòèõàðß. å ïèñêíóò, çàòî óæ êàê çóáû âîíçßò, êàê  ðåïåéíèê. î
íà÷àëó  åùå  êðèêîì ìîæíî  îòïóãíóòü.  îêà íå  äîïðóò  â ÷åì  äåëî. —òî  òû
áåñïîìîùíûé äî ÷åðòèêîâ. „à, õèòðåå êðûñ íåò íèêîãî íà ñâåòå.
     îêàçûâàåò ðóáöû íà îáåèõ ðóêàõ è íà æèâîòå.
     ‚îò!.. ‚îò!.. ˆ äàæå  çäåñü!.. € õóæå âîò  ýòîãî  âîîáùå íè÷åãî áûòü íå
ìîæåò.
     ˆ’. „à, äîñòàëîñü òåáå îò ýòèõ òâàðåé?
     Ž“ŽŠ. –åëûå ñóòêè. Šðûñ ß íåíàâèæó õóæå ÷óìû,
     ˆ’. € åñëè ß  øëåïíó äëß òåáß ïàðî÷êó, ÷òî ìíå çà ýòî áóäåò? Ž“ŽŠ.
Šàê ýòî - ÷òî áóäåò?
     ˆ’. ó, ê ïðèìåðó, áèíò.
     Ž“ŽŠ. ‘íà÷àëà  îäíó øëåïíè, íà ïðîáó.  € òî íå âûéäåò, ïîòîì ß æå  â
äóðàêàõ áóäó.
     èíò èäåò â ðàçâàëèíû è óáèâàåò êðûñó. îêàçûâàåò åå.
     ˆ’. îìåð îäèí!^!
     Ž“ŽŠ. ‚àëßé åùå!
     ˆ’. ‘ïåðâà áèíò.
     Ž“ŽŠ. ‘ïåðâà êðûñó!
     èíò óáèâàåò âòîðóþ êðûñó è ïîêàçûâàåò åå.
     ˆ’. •ðåáåò ïîïîëàì!
     Ž“ŽŠ. €-à! ’à æå ñàìàß!
     èíò ïîêàçûâàåò îáåèõ. Žáðóáîê êëàäåò áèíò íà óçåëîê èíòà.
     „àâàé åùå îäíó!
     ˆ’. ‡à ýòîò êëî÷îê ìàðëè?
     Ž“ŽŠ. …ùå îäèí äîáàâëþ.
     Šëàäåò âòîðîé áèíò.  èíò ãîíèòñß çà êðûñîé, òà ïðûãàåò íà íåãî, îí  åå
óáèâàåò. îêàçûâàåò.
     ˆ’. ‚ñå, êîíåö!
     Ž“ŽŠ. ó, è åùå îäíó!
     ˆ’. ’û êàê ìàëåíüêèé.
     Ž“ŽŠ. ëà÷ó íàëè÷íûìè!
     îêàçûâàåò òðåòèé áèíò.
     ˆ’. Žíè áðîñàþòñß íà ìåíß.
     Žáðóáîê äîñòàåò èç ñóìêè åùå îäèí áèíò.
     Ž“ŽŠ. „àæå çà âñå áèíòû, ÷òî ó ìåíß åñòü?
     ˆ’. “ òåáß óæå íåò íè÷åãî. ˆ êðûñèíûå óêóñû ßäîâèòû.
     Ž“ŽŠ. „à òû ÷òî? ’îãäà ß áû äàâíî óæå îòäàë êîíöû.
     „îñòàåò èç ñóìêè ïðîâîëîêó.
     € êàê íàñ÷åò ýòîãî?
     ˆ’. € äëß ÷åãî ýòî?
     Ž“ŽŠ. ðîâîëîêà, ‘îîðóäèì òåáå èç íåå íîâóþ ðîæó.
     ˆ’. •ì...
     Ž“ŽŠ. ó, âàëßé, ïîêà îíè åùå íå ó÷óßëè!
     èíò êàê áåçóìíûé áðîñàåòñß  íà íåñêîëüêèõ êðûñ, çàòåì ïîêàçûâàåò  òðåõ
ìåðòâûõ.
     ˆ’. ‚ñå, òåïåðü ß ñûò ïî ãîðëî.
     Ž“ŽŠ. ’àì æå åùå ìíîãî! ó, åùå òðè, çà ïðîâîëîêó.
     ˆ’. è çà ÷òî.
     îòèðàåò óêóøåííóþ ðóêó è ïîêàçûâàåò íà îäíó èç êðûñ.
     ‚îò ýòà! ó è ãàäèíà!
     Ž“ŽŠ. ’àùè âñåõ ñþäà!.. Žíè, ïðàâäà, äîõëûå?
     ˆ’. ‘ ãàðàíòèåé.
     Ž“ŽŠ. ’îãäà ïîëîæè èõ â ðßä.
     ˆ’. ‡à÷åì?
     Ž“ŽŠ. ó, ñäåëàé îäîëæåíèå. ‘àì òîãäà óâèäèøü.
     èíò   ïîâèíóåòñß,  à  çàòåì  íà÷èíàåò  äîâîëüíî  íåóìåëî  âîçèòüñß   ñ
ïðîâîëîêîé.
     å óìååøü? ˆäè ñþäà!
     åðåò ïðîâîëîêó, ñãèáàåò èç íåå îâàë è ïðèìåðßåò íà ëèöî èíòà.
     —óòü  ïîøèðå...  îñòîé-êà...  ’àê!  ‚îò  çäåñü  çàêðóòè  ïîêðåï÷å.  ˆç
äëèííîãî êîíöà ñäåëàåì  äóæêó. ˆ âñå ïðîñòî çàòßíåì  áèíòîì. à!  € ß ñåé÷àñ
ïî-áûñòðîìó ðàçäåëàþñü ñ íèìè.
     ‚ áåøåíñòâå èçáèâàåò ìîëîòêîì ìåðòâûõ êðûñ.
     ˆ’. ‚îò íåíîðìàëüíûé!
     Ž“ŽŠ. Ÿ  ïîêà  ÷òî íå òàêîé  äîõîäßãà, ÷òîáû îñòàâèòü  â  ïîêîå ýòèõ
ñâîëî÷åé!
     èíò,  êà÷àß ãîëîâîé, íàáëþäàåò. ‡àòåì ïðîòßãèâàåò Žáðóáêó  ïðîâîëî÷íûé
îâàë.
     ˆ’. ó, âñå, êîí÷àé, ëó÷øå ïîäåðæè ïðîâîëîêó. ‘ïëîøíîå ìåñèâî óæå.
     Žáðóáîê äåðæèò ïðîâîëîêó. èíò íàòßãèâàåò áèíò.
     ˆ’. —åãî òû òàê çàâîäèøüñß, à?
     Ž“ŽŠ. ‘ ýòèìè ëþäîåäàìè ìîæíî òîëüêî...
     ˆ’. ó, òû è òèï!
     Ž“ŽŠ. Œåñòî äëß ãëàç îñòàâü. ˆ íàòßãèâàé íå òàê òóãî.
     „àåò èíòó ñìàçêó äëß êîëåñ.
     à, ðàçðèñóé, ÷òîáû èíòåðåñíåé áûëî.
     èíò ðèñóåò íà ìàðëå ñìåþùååñß ëèöî è íàäåâàåò ìàñêó. Žáà ñìåþòñß.
     ˆ’, å ñìåéñß, êàê êðåòèí!
     Ž“ŽŠ. ˆíòåðåñíî åùå, êòî èç íàñ!
     †’. ˆñòðåáèòåëü êðûñ!
     Ž“ŽŠ. îæà, êàê ëóíà?
     ˆ’. “ðåçàííûé âåëèêàí!
     Ž“ŽŠ. îääåëüíàß ìîðäà!
     ˆ’. Œîêðûå øòàíû! ‘ëóøàé, à êàê òû äåëàåøü, åñëè òåáå îòëèòü íàäî?
     Ž“ŽŠ. ‚åðòèêàëüíûé âçëåò!
     ˆ’. ˆ ñêâîçü îáëàêà!
     ‘ìåþòñß åùå ãðîì÷å,
     Ž“ŽŠ. € åñëè ÷åñòíî, ó ìåíß íå äåðæèòñß. ðîñòî òå÷åò èç áðþõà.
     ˆ’. ó è ÷òî. “ ìåíß âîò äàæå ñ ðîæè òå÷åò!
     Ž“ŽŠ. îäóìàåøü. € ß ïî íî÷àì ñàì ñëûøó, êàê êðè÷ó!
     ˆ’. Šóäà òåáå äî ìîåãî ãíîß!
     Ž“ŽŠ. —åïóõà! €  ìîè êóëòûøêè, õî÷åøü ïîùóïàòü?  ‚ñå  âðåìß  äðîæàò!
‘àìè ïî ñåáå!
     ˆ’. “ ìåíß - íè âîëîñ, íè áðîâåé!
     Ž“ŽŠ. € ó êîãî âñß çàäíèöà ñïëþùåíà!
     †’* ’åáå íàäî âñå ýòî çàáûòü. Žáðóáîê.
     Ž“ŽŠ. îïðîáóé ñàì, åñëè ñìîæåøü.
     àóçà.
     ˆ’. „à, õîðîøî ïîñìåßëèñü!
     ‚õîäßò îæ è Šðàñàâ÷èê.
     ó, êàê îïåðàöèß, óñïåøíî?
     îæ äîñòàåò èç-ïîä ïàëüòî êàðòó.
     Ž†. € òû êàê äóìàë?
     Š€‘€‚—ˆŠ. € âû òóò êàê? åáîëüøàß òðåíèðîâêà ïî áëèæíåìó áîþ?
     Ž“ŽŠ. ‚ðîäå òîãî...
     Š€‘€‚—ˆŠ. ó è âèäîê ó òåáß, èíò!
     ˆ’. —òî, íå íðàâèòñß? Šñòàòè, òåïåðü ìåíß çîâóò Œàñêà.
     Š€‘€‚—ˆŠ. ƒëàâíîå, òàê çàäíèöó ñ ðîæåé íå ñïóòàåøü.
     Œ€‘Š€. €ãà. ’åïåðü òîëüêî ó òåáß ìîæíî ñïóòàòü.
     Ž†.  €  íó,  êîí÷àéòå!  àøëè  âðåìß  ñîáà÷èòüñß!  …ñëè  îíè  çàñåêóò,
÷òî ó íèõ  ïðîïàëî, âñå,  íàì  êðàíòû. € íó-êà, â  øåðåíãó  ïî îäíîìó
ñòàíîâèñü!.. àâíßéñü! ‘ìèðíî! àïðà-âî! åãîì - ìàðø!

     ‘öåíà 3.
     àéîí  áîåâûõ  äåéñòâèé.  –âåòóùåå äåðåâî,  ðàñùåïëåííîå ñíàðßäîì.  îæ
ìóøòðóåò Žáðóáêà è Œàñêó. Šðàñàâ÷èê ïîäñòðèãàåò ñåáå âîëîñû.
     Ž†  (ñî ñâèñòêîì). ‹îæèñü! ‚ñòàòü! ‹îæèñü!  ‚ñòàòü! ‹îæèñü!  ‚ñòàòü! €
íó, â òåìïå! îåâàß ïîäãîòîâêà, ýòî âàì íå èðèñêè ñîñàòü.
     Œ€‘Š€. åóæåëè? „óðàöêèå ðàçãîâîðû!
     Ž†. ‹îæèñü!
     Žáðóáîê äåëàåò ïðîãèáàíèå.
     Žïßòü îí âñåõ äåðæèò!..
     Ž“ŽŠ. Ÿ ñåé÷àñ. “ ìåíß ïîßñíèöà îïßòü...
     Ž†. ’û óæå ñêîëüêî âðåìåíè â ñòðîþ, áåçäàðü?
     Ž“ŽŠ. „âà ìåñßöà, êàïèòàí.
     Ž†. —òî-òî ïîêà íåçàìåòíî.
     Ž“ŽŠ. Ÿ áóäó â ïîðßäêå. îòåðïè.
     Ž†. îòåðïè? ‚ûïîëíßé ñâîé äîëã, ñêîòèíà!
     Ž“ŽŠ. ‚îïðîñ òîëüêî - ÷åì? „ëß ìåíß ýòî íå òàê ïðîñòî.
     Ž†.  —åì  áîëüøå  ïîòà,  òåì  êðåï÷å  ñîëäàò.  Ÿ åùå  ñäåëàþ  èç  òåáß
íàñòîßùåãî áîéöà.
     Š€‘€‚—ˆŠ (îæó). ó è íó, òû äàåøü!
     Ž†. Žòæèìàòüñß! (Šðàñàâ÷èêó.) € ñ  òîáîé ß ïîòîì  ðàçáåðóñü. àç, äâà,
òðè, ÷åòûðå - ïðîäîëæàòü!
     Žáðóáîê îñòàåòñß ëåæàòü,
     ó âñå, ñ ìåíß õâàòèò!
     Ž“ŽŠ. „ûõàëêà îòêàçàëà...
     Ž†. ‚ñòàòü! ‘ìèðíî! •îðîøè! îñëåäíèé ñðàì! „åðüìî âû, à íå áîéöû!
     Ž“ŽŠ. Ÿ æå ñòàðàþñü, âûïîëíßþ, êàê ìîãó.
     Œ€‘Š€. ’ðóäíûé äåíü ìîæåò áûòü ó ëþáîãî.
     Ž†. î íå åæåäíåâíî. î-ïëàñòóíñêè, áîëâàíû! ‚îí ê òîìó äåðåâó!
     Žíè ïîä÷èíßþòñß. Šðàñàâ÷èê ïðè÷åñûâàåòñß.
     Š€‘€‚—ˆŠ. ó âîò è âñå! ‚ðîäå ïîðßäîê.
     Ž, (íàñìåøëèâî). ’û íåîòðàçèì.
     Š€‘€‚—ˆŠ. € ðàçâå íåò? ‚ûäàé-êà ñèãàðåòó!
     Ž†. Œû íà ñëóæáå.
     Š€‘€‚—ˆŠ. ‚îò êàê? € òû íå ñëèøêîì óâëåêàåøüñß?
     Ž†. ’åáß ÷òî-íèáóäü íå óñòðàèâàåò?
     Š€‘€‚—ˆŠ. Ÿ èìåþ â âèäó Žáðóáêà.
     Ž†. ‘àìîå ãëàâíîå - çàñòàâèòü åãî ïîâèíîâàòüñß.
     Š€‘€‚—ˆŠ. îâèíîâåíèå - âûñøåå ÷óâñòâî áîéöà, òàê?
     Ž†. “ òåáß åñòü â çàïàñå ÷òî-íèáóäü ïîëó÷øå?
     Š€‘€‚—ˆŠ. …ñòü. ‘èãàðåòà!
     Ž†. å ñòàíîâèñü ìíå ïîïåðåê äîðîãè... ‚ñå  òåáå íå â æèëó! € äëß  íàñ
÷òî ãëàâíîå? ðîäåðæàòüñß, íå ïîãîðåòü.  ‚ îäèíî÷êó? ‘åãîäíß íèêòî íå
ñìîæåò. ‡íà÷èò - áîåâàß ãðóïïà.
     Š€‘€‚—ˆŠ. „à-äà-äà...
     Ž†. ‡íà÷èò - ïîä÷èíßòüñß.
     Š€‘€‚—ˆŠ. Šàê ñêàæåøü. (Ž ñèãàðåòàõ.) “ òåáß æå åñòü.
     Ž†. € êòî íå ïîä÷èíßåòñß - ìîæåò îòâàëèâàòü. ˆ âñå - áîëüøå íå áàçàðü!
’û ïîäðûâàåøü áîåâîé äóõ.
     Š€‘€‚—ˆŠ. åóæåëè?.. ó, äàé!
     Ž†. ‡àðàáîòàé ñïåðâà, Šðàñàâ÷èê.
     Š€‘€‚—ˆŠ. àîáîðîò! ‘ïåðâà ñèãàðåòó.
     îæ äàåò åìó ñèãàðåòó.
     Žãîíü!
     îäàåò îãîíü.
     Ž†. å ïåðåãèáàé ïàëêó.
     Š€‘€‚—ˆŠ. Šàêóþ åùå ïàëêó?
     Ž†.  ‘ìàçëèâûõ  ïàðíåé  õâàòàåò è  áåç òåáß. „îïðûãàåøüñß, ß òåáå  øåþ
òîãäà ñâåðíó. (‚ áåøåíñòâå - ê îñòàëüíûì.) Šòî äàë êîìàíäó ñèäåòü? à áðþõî,
è âîêðóã äåðåâà! ‡àíßòèß ïðîäîëæàåò ëåéòåíàíò!
     Šòî äàë êîìàíäó ñèäåòü? à áðþõî,
     “ãëóáëßåòñß â èçó÷åíèå êàðòû.
     Š€‘€‚—ˆŠ (ñêó÷àß). ó-êà, âñòàòü. ˆ ñòîßòü ñìèðíî.
     Ž†. îäðàâíßéñü! îæèâåé!
     Š€‘€‚—ˆŠ  (ðåçêî). àïðà-âî! àïðà-âî!  àïðà-âî!  àïðà-âî! àïðà-âî!
àïðà-âî!
     Œ€‘Š€. ’ðåïëî!
     Ž“ŽŠ. ƒîëîâà æå ìîæåò çàêðóæèòüñß.
     Š€‘€‚—ˆŠ. €õ òàê? ’îãäà â îáðàòíóþ ñòîðîíó! àëå-âî! àëå-âî! àëå-âî!
àëå-âî! àëå-âî! àëå-âî! Žáðóáîê, áåç ðóê!
     Ž“ŽŠ. åç ðóê íå âûéäåò.
     Š€‘€‚—ˆŠ.  ‚ñå  âûéäåò.  ’îëüêî  çàõîòåòü. àðàäíûì  -  øàãîì  ìàðø!..
(Žáðóáêó.) ûëà êîìàíäà - ïàðàäíûì, òû, íè÷òîæåñòâî!
     Ž“ŽŠ. “ ìåíß æå íåò íîã, òû ñàì çíàåøü.
     Š€‘€‚—ˆŠ. å ìîæåò áûòü...
     Œ€‘Š€ (Šðàñàâ÷èêó). ’û, ñóêà...
     Š€‘€‚—ˆŠ.  —åãî  ó  êîãî  íåò, ìåíß íå  èíòåðåñóåò, Šîìàíäó  ïðèíßë ß.
àâíåíèå íàïðàâî! àâíåíèå íà ñåðåäèíó! àâíåíèå íàçàä!
     Œ€‘Š€. îèãðàòü çàõîòåëîñü!
     Š€‘€‚—ˆŠ. € òåïåðü, øàãîì ìàðø - íà äåðåâî!
     Œ€‘Š€. ’û ýòî ñåðüåçíî?
     Š€‘€‚—ˆŠ. ‚ïåðåä!
     Œàñêà âçáèðàåòñß íà äåðåâî.
     Žáðóáîê!
     Žáðóáîê íå ìîæåò âëåçòü.
     Ž“ŽŠ. ‘ëèøêîì ãëàäêèé. ˆçâèíè, ëåéòåíàíò. å çà ÷òî óõâàòèòüñß.
     Š€‘€‚—ˆŠ. € ìû ïîäâåñèì,  ïîæàëóé,  òåáß íà ñóê, ÷òîáû çíàë, ÷òî òàêîå
äèñöèïëèíà.
     Œ€‘Š€ (îæó). îõîæå, îí ñîâñåì ñïßòèë.
     Š€‘€‚—ˆŠ (Œàñêå). € òû ó ìåíß áóäåøü çà áàáî÷êàìè ïîðõàòü!
     Ž†. Šîí÷àé ïðèäóðèâàòüñß!
     Š€‘€‚—ˆŠ. ‚åäü Œàñêà ó íàñ - íà âñå ðóêè. ’åáå-òî ÷åãî íàäî?
     Ž†.  å ãëóïè. —òî åñòü, òî åñòü, -  äðóãîãî íå áóäåò. Œàñêà, -  âíèç!
‡àíßòèß ïî  áëèæíåìó áîþ... „îñòàòü  íîæè!  Žáðóáîê, òû  ÷òî!...  óêîßòêó â
ëàäîíü, ÷òîáû íå ñêîëüçèëà.
     Ž“ŽŠ. ‘ àâòîìàòîì ß áû ëó÷øå óïðàâèëñß
     Ž†. åíîðìàëüíûé, äà?
     Ž“ŽŠ. î÷åìó?
     Ž†. Œàñêà, óñòàâ ãðóïïû, ïóíêò ïåðâûé?
     Œ€‘Š€. Žãíåñòðåëüíîå îðóæèå îñëàáëßåò áîåñïîñîáíîñòü ãðóïïû.
     Ž“ŽŠ. ‚û ÷òî, îäóðåëè? àîáîðîò!
     Ž†.  …ñëè ñ ïóøêîé ïîïàäåøüñß, òåáå êðàíòû!  ‚ñå ðàâíî, ÷òî  ãîëîâó  â
ïåòëþ. ‚îò ïåðûøêî, îíî-òî óæ íå ïîäâåäåò. Œàñêà!
     îæ è Œàñêà îáìàòûâàþò êóðòêàìè.
     àïàäàé, ãàä!.. €-à-àõ! ˆ åùå! ˆ åùå! åíö! ˆ ãîòîâ!
     Œàñêà "óìèðàåò".
     ‘òîï, à íó, ïðåêðàòè!
     Œ€‘Š€. —òî, íå òàê?
     Ž†.  € òû äóìàë? …ñëè  òàê ïîäûõàòü, íè îäèí  êðåòèí íå  êóïèòñß. ‚îò,
ñìîòðèòå, ìåíß òîëüêî ÷òî çàöåïèëî (îêàçûâàåò íà ñâîè áðþêè.) îæîì. óëåé.
Žñêîëêîì. —åì óãîäíî... ‘êîð÷èòüñß! óêó íà ðàíó! ˆ çàìåðåòü. îëüøå íè÷åãî.
‡àìåðåòü...  íàâåêè  çàìåðåòü  (àäàåò.)  …ùå  äåðíóòüñß  äâà-òðè  ðàçà.   ˆ
ðàññëàáèòüñß. ‘âîáîäíî, ñîâñåì ñâîáîäíî, ˆ âñå, ñ êîíöàìè.
     Ž“ŽŠ. € êàêîé ñìûñë ýòîé òðåíèðîâêè?
     Ž†. —òîáû òû íå ïîãîðåë íà õðåí, áàðàí.
     Ž“ŽŠ. ’î åñòü, êàê?
     Ž†. ‹åéòåíàíò, ïðîñâåòè åãî!
     Š€‘€‚—ˆŠ.  Šòî-òî  ïî  òåáå  ïàëüíóë. îïàë,  íå  ïîïàë  -  âñå  ðàâíî
óìèðàåøü.
     Ž†. ‘î âñåìè ôîêóñàìè.
     Ž“ŽŠ. €õ, âîò êàê...Ž†. ’àê òî÷íî! “ñòàâ ãðóïïû, ïóíêò âòîðîé.
     Š€‘€‚—ˆŠ.  Šòî  ëó÷øå  âñåõ  ïîäûõàåò,  äîëüøå âñåõ  ïðîæèâåò.  îëíûé
èäèîòèçì.
     Œ€‘Š€. ‡àòî ïðàâäà, óìíèê.
     Ž†. îñëåäíåå çàíßòèå:  ãðóïïîâîé áîé!.. îæè ê  áîþ! Šîëè! ˆ  êîëè! ˆ
êîëè! ‚ áîåâóþ øåðåíãó! ûñòðî! ˆ êîëè! Šîëè! Šîëè! Šîëè!  Šîëè! îæè ê áîþ!
Šîëè! ˆ ãëóáæå! Šîëè! ˆ  êîëè! ˆ êîëè!  ‘òîï, îòñòàâèòü. (Žáðóáêó.) ‚ñå äåëî
ïîðòèøü.
     Ž“ŽŠ. € ÷òî ß ìîãó ñ òàêèì íîæîì. …ãî åëå âèäíî.
     Ž†.  ˜àðè  ñ íèì  îòëè÷íî  óïðàâëßëñß.  (Œàñêå.) €  óæ  êîíöû îòäàâàòü
óìåë... ‘åãîäíß òàêîãî óæå íå âñòðåòèøü.
     Ž“ŽŠ. Šàê áóäåì, êàïèòàí, òîëüêî ïîíàðîøêó? ˆäè ïî-íàñòîßùåìó?
     Ž†. ˆ òî, è äðóãîå.
     Œ€‘Š€. „à-äà...
     Ž†. òî áûë âåëèêèé âîèí.
     Œ€‘Š€. ’î÷íî.
     Ž†. ‘ íèì íèêòî íå ñðàâíèòñß.
     ‚åøàåò íà äåðåâî êîñòßíîé êðåñò.
     Œ€‘Š€. òî åùå çà÷åì?
     Ž†. îñìåðòíî, äëß ˜àðè.
     Œ€‘Š€ …ìó-òî ÷òî ñ ýòîãî?
     Ž†.  “ òåáß åùå ñîõðàíèëîñü õîòü  ÷òî-òî ÷åëîâå÷åñêîå? ‘îâñåì îñêîòåë.
àçó÷èëñß ïîäûõàòü è åùå âßêàåò.
     Œ€‘Š€. Šàïèòàí...
     Ž†. Žòñòàâèòü òðåï! ‘ìèðíî! Œèíóòà ìîë÷àíèß!
     ‚ñå ñòîßò ïî ñòîéêå ñìèðíî. „îëãàß ïàóçà.
     ‘ïàñèáî, áîéöû! àçîéäèñü! (Šðàñàâ÷èêó.) Žáñóäèì ñèòóàöèþ.
     îæ  è  Šðàñàâ÷èê  ñêëîíßþòñß íàä  êàðòîé.  Žáðóáîê óêðàäêîé  ïðîâåðßåò
êîëåñà òåëåæêè.
     ’å òàíêè, ÷òî ìû âèäåëè, íå çðß òóäà âûñêî÷èëè.
     Š€‘€‚—ˆŠ. „óìàåøü?

     Ž†. àïðàâëåíèå óäàðà - âîò ñþäà!
     Œ€‘Š€. (Žáðóáêó). îðßäîê?
     Ž“ŽŠ. 0 ñâîèõ äåëàõ äóìàé!
     Œ€‘Š€. è÷åãî ñåáå! € êòî òåáß òàñêàåò?
     Ž“ŽŠ (òèõî). ‘ìîòðè, âîò çäåñü - âîñüìåðˆò êàê çàðàçà.
     Œàñêà ïðîâåðßåò êîëåñî.
     Ž†. ‘êîðåå âñåãî, òóò è íà÷íåòñß. ðåäëàãàþ ïîéòè ñëåäîì çà íèìè.
     Š€‘€‚—ˆŠ. ‘íà÷àëà ïîñïàòü.
     Ž†. òî - ñàìî ñîáîé.
     Ž“ŽŠ (Œàñêå). ‘îâñåì ñðàáîòàëîñü.
     Œ€‘Š€ (ëæåò). „à òû ÷òî! óäåò êðóòèòüñß
     îäõîäèò îæ. Žáðóáîê ñòàâèò ñâîþ ñóìêó íà òåëåæêó.
     Ž†. ‚ ïóòåøåñòâèå ñîáðàëñß? ˆäåß íåïëîõàß.
     Ž“ŽŠ. ‘êîðî íî÷ü.
     Ž†. € ïîä êóñòîì áîèøüñß?
     Ž“ŽŠ. „à íåò. ’îëüêî õîëîäíî.
     Ž†. „àæå ëåòîì ìåðçíåò, ñëàáàê.
     Ž“ŽŠ. ‘àì âåäü çíàåøü, ó ìåíß ìî÷åâîé ïóçûðü.
     Ž†. ó è ÷òî? Žòëèâàé ñåáå â ðóáàøêó.
     Ž“ŽŠ. Ÿ äàæå íå çíàþ êîãäà ïîëüåòñß.
     Ž†. € òû åãî îòðåæü. ˆ ïîðßäîê.
     Œ€‘Š€. ’îæå íå ñàìûé ëó÷øèé âûõîä.
     Ž“ŽŠ. è íà ÷òî ß óæå íå ãîæóñü. ‘âîëî÷íàß æèçíü!
     Ž†. å çàâîäèñü. „àâàé ëó÷øå íà áîêîâóþ.
     Ž“ŽŠ. ‹åãêî ñêàçàòü, - âî âñåì ýòîì òðßïüå...
     ‹îæèòñß  íà  çåìëþ.  îæ  çàëåçàåò  ïîä  ïàëüòî  è  ïðèãëàøàåò  ê  ñåáå
Šðàñàâ÷èêà.
     Ž†. „àâàé, èäè!
     Šðàñàâ÷èê ïîäõîäèò. îæ òßíåò åãî ê ñåáå.
     Š€‘€‚—ˆŠ. ‘ïîêîéíî, ñïîêîéíî, êàïèòàí... —òî çà ñïåøêà?
     Ž†. ’åáå, âîîáùå-òî, ñëåäîâàëî áû âðåçàòü êàê ñëåäóåò.
     Š€‘€‚—ˆŠ. ‚îò êàê?.. ‡óá èìååøü?
     Ž†. ‚å÷íî òåáå áîëüøå âñåõ íàäî...
     Œàñêà óêðûâàåò ñâîèì ïàëüòî ñåáß è Žáðóáêà.
     Š€‘€‚—ˆŠ. € òâîé ìàëü÷èê çäîðîâî ïîäðîñ.
     Œ€‘Š€. ’åáß-òî êòî ñïðàøèâàåò. î ñåáå ëó÷øå çàáîòüñß.
     Œåäëåííî òåìíååò.
     Š€‘€‚—ˆŠ. Œîëèòâó íà ñîè ãðßäóùèé ÷èòàåò Žáðóáîê.
     Ž“ŽŠ. î÷åìó èìåííî ß?
     Š€‘€‚—ˆŠ. îòîìó ÷òî áîæåíüêà ëþáèò òåáß áîëüøå âñåõ.
     Ž“ŽŠ. …ùå íåèçâåñòíî êîãî îí áîëüøå ëþáèò.
     Ž†. ‚ñå ðàâíî, ÷èòàé.
     Ž“ŽŠ. Šàïèòàí, à åñëè ß íè îäíîé íå çíàþ.
     Ž†. òî ìîæåò ïëîõî êîí÷èòüñß.
     Ž“ŽŠ. ‡àòî ß òóò íàñ÷åò îòðåçàòü îäíó õîõìó âñïîìíèë.
     Š€‘€‚—ˆŠ. Žáîéäåìñß.
     Œ€‘Š€. „àé ÷åëîâåêó ñêàçàòü, ñâîëî÷ü!
     Ž“ŽŠ. ‚  íàøåé  äåðåâíå  îíè êàê-òî  ðàç  îäíîãî  ïîéìàëè.  ‘íàéïåð.
åðåùåëêàë ïîëðîòû. ðèâßçàëè åãî ê ñòîëó. ˆ - æàõ! ðèòâîé îäèí ðàç ìàõíóëè
ß âñå.
     Œàñêà ñìååòñß.
     Ž†. ˆ ÷òî æå áûëî ïîòîì?
     Ž“ŽŠ. € ïîòîì îí óæå áîëüøå íå ñòðåëßë.
     Š€‘€‚—ˆŠ. Ÿ íå ñàìûé óãðþìûé ÷åëîâåê, íî ÷òî òóò ñìåøíîãî?
     Ž†. Žáðóáîê?
     Ž“ŽŠ. „à, êàïèòàí.
     Ž†. ’àêèå äåðüìîâûå áàéêè âñå ðàâíî  òåáå íå ïîìîãóò. ’û -  âåëè÷àéøàß
íåóäà÷à âåêà.
     ‘öåíà 4.
     Žòêðûòîå  ïîëå.  à ïåðåäíåì ïëàíå ñïðàâà íåñêîëüêî îáóãëèâøèõñß áàëîê.
à çàäíåì ïëàíå ñëåâà žíîøà çàêàïûâàåò ìîãèëû. Ží ïðß÷åòñß, êîãäà âõîäßò îæ
è Šðàñàâ÷èê. Žäåæäà îæà,  Œàñêè è  Žáðóáêà âûãëßäèò â ýòîé ñöåíå åùå  áîëåå
çàïóùåííî.  Šðàñàâ÷èê  âûãîäíî  îò  íèõ îòëè÷àåòñß, â  îñîáåííîñòè áëàãîäàðß
ëåãêîé ëåòíåé îäåæäå.
     Ž†. èêîãäà åùå òàê íå ïîòåë â àâãóñòå.
     Š€‘€‚—ˆŠ. …ñëè âñå áàðàõëî ïîñòîßííî òàñêàòü íà ñåáå.
     Ž†. ‡àòî ß ïîêà ÷òî íè÷åãî íå ïîñåßë.
     Žñìàòðèâàåòñß, âîåò, îòâåòà íåò. ó, ãäå îíè òàì òàùàòñß!
     Š€‘€‚—ˆŠ. € ÷òî ß ãîâîðèë?
     Ž†. Šòî æå ìîã çíàòü? Ÿ óæå ñûò ïî ãîðëî.
     Žáíàðóæèâàåò žíîøó.
     € òåáå ÷åãî òóò íàäî?
     žŽ˜€. òî áûë íàø äîì.
     Ž†. —èñòàß ðàáîòà. € òàì, â çåìëå, êòî?
     žŽ˜€. Œàòü è ìëàäøàß ñåñòðà.
     îæ ïîäõîäèò áëèæå, žíîøà óãðîæàþùå ïîäíèìàåò ëîïàòó.
     “õîäè îòñþäà. ‡äåñü îäíè ìåðòâûå.
     Ž†. îãîâîðè ó ìåíß, òû, ïåñ ïëàêñèâûé.
     Š€‘€‚—ˆŠ. € ãäå òâîé ñòàðèê?
     žŽ˜€. îãèá íà ôðîíòå.
     Ž†. € òû ãäå áûë, êîãäà ñàìîëåò ïðèëåòåë?
     žŽ˜€.  Šàê ðàç óõîäèë. Ží ïîßâèëñß âîí îòòóäà.  Ÿ óñïåë åùå çàêðè÷àòü,
íî îí óæå óäàðèë... € îòêóäà òû çíàåøü, ÷òî ýòî áûë ñàìîëåò?
     îæ ïîäíèìàåò îñêîëîê àâèàáîìáû.
     Ž†. -òðè ñ óäàðíûì âçðûâàòåëåì. €ðòîáñòðåëîì òóò è íå ïàõíåò.
     Š€‘€‚—ˆŠ. “ âàñ çîëîòèøêî íå âîäèëîñü?
     žŽ˜€. åò.
     Š€‘€‚—ˆŠ. ó, õîòü êîëüöà?
     žŽ˜€. „à, íåò.
     Š€‘€‚—ˆŠ. ˆ òû íè÷åãî íå çàêîïàë?
     žŽ˜€. åò.
     Š€‘€‚—ˆŠ. € ñïîðèì? Œàìî÷êà è ïàïî÷êà áûëè æåíàòû?
     åðåò ó íåãî èç ðóê ëîïàòó.
     žŽ˜€. å íàäî. ðîøó òåáß! Žñòàâü èõ â ïîêîå.
     Ž†. å ñïåøè, õâàòèò åùå âðåìåíè.
     îáëèçîñòè âîåò Œàñêà.
     àêîíåö-òî!
     îæ âîåò â îòâåò. žíîøà õî÷åò âçßòü ó Šðàñàâ÷èêà ëîïàòó.
     žŽ˜€. Œàëåíüêàß ìîãèëà åùå íå çàêîïàíà.
     Ž†. Ÿ ñ ïîêîéíèêàìè äåëà íå èìåþ.
     Š€‘€‚—ˆŠ. å íàäî îá ýòîì äóìàòü, âîò è âñß õèòðîñòü.
     Œàñêà âûâîçèò íà ñöåíó Žáðóáêà, êîòîðûé ùåëêàåò êíóòîì.
     Ž“ŽŠ. î-î, íî-î, ïîøåë! ‚ àòàêó, ñ êðèêîì óðà!
     Žò òåëåæêè îòâàëèâàåòñß êîëåñî. îæ ïîäíèìàåò åãî.
     Ž†. ˆ äàâíî âû ìåíß ìîðî÷èòå?
     Œ€‘Š€. ‚ñå ìîæåò ñëó÷èòüñß... ‚îò! ˆ ïîðßäîê.
     Ž†. îþñü, òû ñèëüíî çàáëóæäàåøüñß
     žíîøà óñòàâèëñß íà Œàñêó.
     Œ€‘Š€. —åãî òû íà ìåíß âûòàðàùèëñß?
     žŽ˜€. è÷åãî, íè÷åãî...
     Œ€‘Š€. ó-êà, âñå âûãðóæàé, ìàëûø... Šàðìàíû!
     žíîøà  âûãðóæàåò  ñîäåðæèìîå  êàðìàíîâ  ñâîèõ  áðþê.  Žáðóáîê  è  Œàñêà
çàáèðàþò ó íåãî ïëþøåâîãî ìåäâåæîíêà, ãóáíóþ ãàðìîøêó è ïðî÷èå ìåëî÷è.
     Ž†. ó-êà, îòñòàâèòü. ‚ñå áàðàõëî - êðóãîì ìàðø!
     Œ€‘Š€.  ’û ÷åãî? òî æðàòâà íà âñåõ äåëèòñß. € åñëè åùå  ÷òî äîáóäåøü -
âñå òâîå.
     Ž“ŽŠ. “ñòàâ ãðóïïû - ïóíêò òðåòèé!
     Ž†. € ïóíêò ÷åòâåðòûé? àñ÷åò òîãî, ÷òîáû ñâîèõ îáèðàòü?
     Ž“ŽŠ. Šàïèòàí, âåäü ãðóïïà óêîìïëåêòîâàíà ïîëíîñòüþ.
     Ž†. …ñëè ñîáèðàåòåñü ïðàâà êà÷àòü, ñêàæèòå ñðàçó.
     Œ€‘Š€. „à êàêîé íàì òîëê îò ýòîãî òèïà...
     Ž†. ‚åðíèòå-êà åãî áàðàõëî.
     žŽ˜€. Ÿ äîèòü óìåþ.
     Ž“ŽŠ. åñ÷àñòíûé áåçóìåö.
     žŽ˜€. ˆ åùå ñåðïîì.
     Ž†. ðèøèòü êîãî-íèáóäü? Žòëè÷íî!
     žŽ˜€. åò. ‘ðåçàòü òðàâó.
     Žáðóáîê è Œàñêà ñìåþòñß.
     Ž†. ˆ ýòî âñå?
     žŽ˜€. Œîæåò, åùå ãîòîâèòü.
     Ž“ŽŠ. ‚îò äàåò!
     Ž†. —òî ãîòîâèòü?
     Œ€‘Š€. Ží òåáå ïðèãîòîâèò, êàïèòàí. ’àêîãî â íî÷íîì ãîðøêå íå óâèäèøü.
     Ž†. …ùå ñëîâî, è òû ó ìåíß ñõëîïî÷åøü.
     žŽ˜€. Ÿ ñâàðþ âñå, ÷òî òû ñêàæåøü.
     Ž† (Žáðóáêó). „àé åìó êàñòðþëþ.
     žŽ˜€. € èç ÷åãî âàðèòü?
     ‘ìåõ.
     Ž†. ’âîé âîïðîñ.
     Œ€‘Š€. ‘òûäèñü!
     ‘ìåõ.
     žŽ˜€. î ÷åòâåðãàì, êàê ñåãîäíß, ìàòü îáû÷íî èäåò â äåðåâíþ.
     Œ€‘Š€. ‘åãîäíß? ’û óâåðåí?
     ‘ìåõ.
     žŽ˜€.  Žíà  áû  ïîøëà,  íî  ñàìîëåò ïðèëåòåë. ’îãäà ó  íàñ  ÷òî-íèáóäü
íàøëîñü áû.
     Ž“ŽŠ. ’óäà æå, ãîòîâèòü! ‚åëèêèé ïîâàð íàøåëñß! ’îëüêî ßçûêîì.
     ‘ìåõ.
     Ž†. îñìîòðèì, êòî áóäåò ñìåßòüñß ïîñëåäíèì. îæ ó òåáß åñòü?
     žŽ˜€ (óêàçûâàß íà Žáðóáêà). Ží ó íåãî. € çà÷åì?
     Ž†. “áåé ìåíß.
     žŽ˜€. ’û íè÷åãî ìíå íå ñäåëàë.
     Žáðóáîê ïðîòßãèâàåò åìó íîæ.
     Ž“ŽŠ. Šèøêà òîíêà?
     Ž†. € òû ïðåäñòàâü, ÷òî ß - òîò ëåò÷èê
     žíîøà ïûòàåòñß íàíåñòè óäàð.
     ðåêðàñíî! ˆ óäàð! ˆ åùå! Œîëîäåö! „à! ‡äîðîâî! ˆ óäàð! ˆ...
     žíîøà çàäåâàåò íîæîì åãî ðóêó.
     ‘òîï! ‚åëèêîëåïíî! „ëß íà÷àëà.
     Ž“ŽŠ. ’îæå ìíå!
     îæ ïåðåâßçûâàåò ñåáå ïîðàíåííóþ ðóêó.
     Ž†. ‹þáîé èç âàñ ìîæåò ïîó÷èòüñß.
     Œ€‘Š€. „à óæ âèäèì.
     Ž†  (êðè÷èò).  Šòî  çäåñü  êàïèòàí?  (üåò  žíîøó.)  €  òû   ÷òî  ñåáå
ïîçâîëßåøü?
     žŽ˜€. î ß...
     Ž†. ‚ñòàíü... —òî òû õîòåë ñêàçàòü?
     žŽ˜€. ’û... îáåèìè ðóêàìè îòëè÷íî ðàáîòàåøü.
     Ž†. ‚ñå òðåíèðîâêà... € òåïåðü, - âûêëàäûâàéòå áàðàõëî!
     Žáðóáîê  è Œàñêà  âîçâðàùàþò žíîøå  âåùè.  îæ  áåðåò  â ðóêè ïëþøåâîãî
ìåäâåæîíêà.
     òî åùå ÷òî?
     Œ€‘Š€. Ží ñ íèì áàèíüêè ëîæèòñß,
     ˜Ž˜€. òî ìîåé ñåñòðåíêè. Žíà çâàëà åãî ’åääè.
     Ž“ŽŠ. Šàê òðîãàòåëüíî!
     Ž‰. é, ’åääè!
     žŽ˜€. „à?
     Œ€‘Š€. ƒëßäèòå-êà, îòçûâàåòñß.
     Ž† (ê ’åääè). ‘ ýòèì ïðèäåòñß êîí÷àòü.
     âåò ìåäâåæîíêà íà ÷àñòè.
     ’…„„ˆ. Ÿ òîëüêî èç-çà ñåñòðåíêè...
     Ž†. •ì... ˆãðàòü óìååøü?
     ’…„„ˆ. ‘åé÷àñ ß íå ìîãó.
     Ž†. ’û æå õî÷åøü ñòàòü áîéöîì?
     ’…„„ˆ. „à.
     Ž“ŽŠ. òî îí-òî, ñ åãî íàèâíûìè ãëàçåíêàìè...
     Ž†. ’îãäà áåðè ñâîþ äóäêó è èãðàé!
     àñâèñòûâàåò äëß  íåãî "ïåñíþ ãðóïïû". ’åääè èãðàåò íà ãóáíîé ãàðìîøêå.
îæ ðàçâîðà÷èâàåò êàðòó. Šðàñàâ÷èê äîñòàåò èç êàðìàíà òàáàêåðêó,  ñêðó÷èâàåò
ñèãàðåòó è ïðîòßãèâàåò òàáàê îæó.
     Š€‘€‚—ˆŠ. îäûìèøü? (Œàñêå, êîòîðûé ãðîìêî ðûãàåò.) —åãî òû?
     Œ€‘Š€.  Šîãäà âèæó ýòó  øòóêó, ê ãîðëó ïîäñòóïàåò. Žá÷èùàòü æìóðèêîâ  -
ïî-ìîåìó, ïîñëåäíåå äåëî.
     îæ áåðåò òàáàêåðêó,
     Ž†. „îõëûé ñîëäàò åñòü äîõëûé ñîëäàò. ðè ÷åì òóò åãî òàáàê?
     Œ€‘Š€. „à êàê ìîæåò Šðàñàâ÷èê ýòî êóðèòü! ‘ìîòðè, äîèãðàåøüñß.
     Š€‘€‚—ˆŠ. àðàí óïðßìûé, ß æå èç-çà ñåðåáðà.
     ’…„„ˆ. Šàê? —èñòîå ñåðåáðî?
     Š€‘€‚—ˆŠ. €áñîëþòíî!
     ’…„„ˆ. ‚îò ýòî äà!
     Š€‘€‚—ˆŠ. îêàçàòü, ÷òî ß íàñîáèðàë.
     ‚ûòàñêèâàåò  èç  áðþê  ìåøî÷åê  ñ  äðàãîöåííîñòßìè,  êîòîðûé  çàêðåïëåí
íàïîäîáèå ñóñïåíçîðèß.
     ’…„„ˆ. ‚îò òîò, çåëåíûé, ÷òî çà êàìåíü?
     Š€‘€‚—ˆŠ. Žòëè÷íàß øòó÷êà. –åëîå ñîñòîßíèå.
     Œ€‘Š€. € òû âåðü åìó, âåðü.
     ’…„„ˆ. € ýòî?..
     Š€‘€‚—ˆŠ. ‡îëîòûå çóáû... ˆì îíè óæå íå ïðèãîäßòñß.
     îäáðàñûâàåò íà ëàäîíè.
     —òî, ñëþíêè ïîòåêëè?
     ’…„„ˆ (ñäàâëåííî). „à...
     Šðàñàâ÷èê ïðß÷åò ìåøî÷åê îáðàòíî â áðþêè.
     ’àêèå ñëîæíîñòè? ‡à÷åì?
     Œ€‘Š€. Ží çíàåò, ÷òî äåëàåò. ‘êîòèíà!
     Š€‘€‚—ˆŠ. Œàñêà, îòâàëè! îäàëüøå ïîëîæèøü...
     Ž†  (Šðàñàâ÷èêó).  ó,  êàê, çàêîí÷èë  äåìîíñòðàöèþ ñâîåãî  ñîêðîâèùà?
(“êàçûâàß íà êàðòó.) ’åïåðü ìíå ßñíî: âîò çäåñü áóäåò êîòåë.
     ’…„„ˆ. Žòêóäà òû ìîæåøü çíàòü?
     Ž†. îíèìàåøü, ó ìåíß òàêîå øåñòîå ÷óâñòâî...
     Œ€‘Š€. …ðóíäà! ’àì, ãäå áîìáßò, ñðàçó íà÷èíàåòñß íàñòóïëåíèå.
     Ž“ŽŠ. Šîðî÷å, - ìîòàåì îòñþäà!
     Ž†. „î çàâòðàøíåãî óòðà çäåñü áóäåò òèõî. € ïîêà - àéäà â ðàçâàëèíû!
     ‚ñå óõîäßò çà îáóãëåííûå áàëêè.
     (à õîäó - ê ’åääè.) —òî òû èäåøü ñ íàìè òåáå, íàäåþñü, ßñíî?
     ’…„„ˆ. „à, êàïèòàí.
     Ž†. Œîæåøü íàçûâàòü ìåíß - îæ.

     ‘öåíà 5.
     ’à  æå  äåêîðàöèß  ñ  îáðàòíîé  òî÷êè  çðåíèß.  î÷ü.  ‚ñå  ñïßò  ïåðåä
îáóãëåííûìè  áàëêàìè íà çàäíåì ïëàíå ñëåâà.  Ž÷åíü äàëåêèå âûñòðåëû. ‚ûõîäèò
Šðàñàâ÷èê  è íà÷èíàåò ðàñêàïûâàòü  áŽëüøóþ ìîãèëó  (òåïåðü  îíà íà  ïåðåäíåì
ïëàíå ñïðàâà). Žáðóáîê êðè÷èò âî ñíå.
     Ž“ŽŠ. €-à-àõ!
     ’‚„„ˆ. é, òû ÷åãî?
     Ž“ŽŠ. €õ! åò! åò! åò!
     ’…„„ˆ. îæå ìîé, ÷òî ñ íèì?
     Ž†. é, òû òàì, ìîë÷àòü!
     Œ€‘Š€. ‘ïàòü...
     ’…„„ˆ. îæ?
     Ž†. åïëîõî íà÷èíàåøü, íîâè÷îê,
     ’…„„ˆ. Ÿ-òî íåò. òî òîò, áåç íîã, âäðóã çàîðàë. Œîæåò åìó ïëîõî?
     Ž†. Žáðóáîê, ÷òî ëè? ‚ñå åãî ôèíòû. å îáðàùàé âíèìàíèß.
     Œ€‘Š€. € òåïåðü, ñïàòü!
     àóçà.
     ’…„„ˆ. îæ, ìîæåò, åìó äåéñòâèòåëüíî ïëîõî? ’óò ó íåãî ìîêðî. àâåðíßêà
êðîâü.
     Ž†. Œî÷à!
     Œ€‘Š€. „àé òû èì, íàêîíåö, ïèíêà ïîä çàä!
     Ž†. …ìó õîòü êèñëîðîä ïåðåêðîé, âñå ðàâíî íå çàòêíåòñß.
     àóçà.
     Ž“ŽŠ. €-àõ!
     ’…„„ˆ. Žáðóáîê, òû ìåíß ñëûøèøü?
     Ž“ŽŠ. ‡àòêíèñü!
     ’…„„ˆ. “ òåáß ÷òî-íèáóäü áîëèò?
     Ž“ŽŠ. ‘òðàøíûé ñîí. Žòâßæèñü.
     àóçà.
     ’…„„ˆ. îñëóøàé, ß íå ìîãó çàñíóòü.
     Ž“ŽŠ. ’âîß ïðîáëåìà... „óìàåøü, ß ìîãó?
     ’…„„ˆ. ’îò ëåò÷èê... ÷òî ß åìó ñäåëàë?
     Ž“ŽŠ. Žíè ïðîùå ðàññóæäàþò.
     Ž†. ‚ñå, êîí÷èëè òðåïàòüñß! å òî ß çàéìóñü âàìè
     Žáðóáîê ñàäèòñß íà òåëåæêó.
     ’…„„ˆ. ’û äàëåêî ñîáðàëñß?
     Ž“ŽŠ. åðåêóðèòü.
     ’…„„ˆ. ƒäå âåðåâêà?
     Šðàñàâ÷èê  ïàäàåò ìåæäó ìîãèëàìè. ’åääè âûâîçèò òåëåæêó ê ðàìïå. ‚ìåñòå
ñ òàáà÷íûì êèñåòîì, âèñßùèì íà øåå, Žáðóáîê ñëó÷àéíî âûòßãèâàåò ìåäàëüîí.
     ’…„„ˆ. —òî ýòî ó òåáß?
     Ž“ŽŠ. ’àáàê.
     ’…„„ˆ. åò, äðóãîå!
     Ž“ŽŠ. ‚îò ãàä, âñå-òî åìó íàäî.
     ’…„„ˆ. …ñëè òû ðåâåøü, êàê äèêèé çâåðü...
     Ž“ŽŠ. …ùå äîêàçàòü íàäî.
     Šðàñàâ÷èê øåâåëèòñß.
     ’…„„ˆ. ’û íè÷åãî íå çàìåòèë, âîí òàì?
     Ž“ŽŠ. Šðûñû íàâåðíîå. èêîãî íå áîßòñß.
     ’…„„ˆ. ’û æå âåñü äðîæèøü?..
     Ž“ŽŠ. ‡àòêíåøüñß òû, íàêîíåö, èëè øåþ òåáå ñâåðíóòü?
     ’…„„ˆ. Žòâðàòèòåëüíûå òâàðè, ïðàâäà?
     Ž“ŽŠ. „à óæ, ïðèßòíîãî ìàëî.
     àóçà. Žáðóáîê ñêðó÷èâàåò ñèãàðåòó.
     Šñòàòè, íàñ÷åò êðèêà...  àâåðíîå åñòü ó  ìåíß íà òî ìîè  ïðè÷èíû. î -
ìîè ïðè÷èíû! “ëîâèë?
     ’åääè êèâàåò. àóçà. Žáðóáîê êóðèò.
     Ž“ŽŠ. „âà äíß ïîä áåòîíîì, ëþáîìó âïîëíå õâàòèëî áû.
     ’…„„ˆ. îä êàêèì áåòîíîì?
     Ž“ŽŠ. ‘÷èòàëîñü, ÷òî  áîìáîóáåæèùå.  •âàòèëî  îäíîé-åäèíñòâåííîé  ñî
ñïåöâçðûâàòåëåì: áàáàõ! - è ïðèâåò óáåæèùó.
     ’…„„ˆ. –åëûõ äâà äíß?
     Ž“ŽŠ. ’àê ìíå ñêàçàëè ïîòîì. Œîæåò, è òðè.
     ’…„„ˆ. Šàê? „à êòî æå òàêîå âûòåðïèò?
     Ž“ŽŠ. ˆëè ÷åòûðå. îòîì îíè ìîãëè ÷òî õî÷åøü ðàññêàçûâàòü.
     ’…„„ˆ. „àæå íå âåðèòñß.
     Ž“ŽŠ. ‚îò êàê?
     ’…„„ˆ. € ÷òî?
     Ž“ŽŠ. ‚ûêëàäûâàéñß  âîò òàê ïåðåä  òîáîé!.. "å âåðèòñß!" Šòî  ìåíß,
èäèîòà, çà ßçûê òßíóë?
     ’…„„ˆ. àâåðíîå èç-çà òîãî, ÷òî íàñ òîæå ðàçáîìáèëè?
     Ž“ŽŠ. ó è ÷òî ñ òîãî?
     „àëåêèå âûñòðåëû.
     ’àíêîâûå  îðóäèß. “æå  ïðèáëèæàþòñß.  å çðß ß ãîâîðèë. ƒîòîâüñß, äàäóò
ïðèêóðèòü... ’û êóäà?
     ’…„„ˆ. àçáóæó îñòàëüíûõ.
     Ž“ŽŠ. å ê ñïåõó. ’îëüêî ðàçîçëßòñß.
     ’…„„ˆ. î âåäü òåáå íàäî óæå ñîáèðàòüñß.
     Ž“ŽŠ. ëåâàòü èì íà ìåíß.
     ’åääè ñíîâà õî÷åò óéòè.
     ’…„„ˆ. ’îãäà åùå ïîñïëþ.
     Ž“ŽŠ. •ðåí çàñíåøü!
     ’…„„ˆ. ‘êàæè ÷åñòíî, ß òåáå çäîðîâî íàäîåë?
     Ž“ŽŠ. Œíå? „à íåò!.. ‚îò òîëüêî òâîå "íå  âåðèòñß" -  ýòî ïîäîíñòâî.
àêëîíèñü-êà! •î÷åøü âçãëßíóòü?
     Žñâåùàåò êàðìàííûì ôîíàðèêîì ôîòîãðàôèþ â ìåäàëüîíå.
     ’…„„ˆ. Šàêàß-íèáóäü øèøêà?
     Ž“ŽŠ. îëêîâîé âðà÷ èç ‚îñüìîé.
     ’…„„ˆ. àñòîßùèé äîêòîð?
     Ž“ŽŠ. € òû êàê äóìàë?
     ’…„„ˆ. ‡à òàêîãî ìóæèêà íàäî äåðæàòüñß.
     Ž“ŽŠ. …ùå áû. •îòß áû èç ÷èñòî ïðàêòè÷åñêèõ ñîîáðàæåíèé. Œîß ãëàâíàß
öåëü - äîáðàòüñß äî íåãî. î... (ðèêëàäûâàåò ïàëåö ê ãóáàì.)
     ’…„„ˆ. ‘àìî ñîáîé. ‡äîðîâî, êîãäà åñòü êóäà ïîéòè.
     Ž“ŽŠ. „à. ’îëüêî...
     ’…„„ˆ. —òî?
     Ž“ŽŠ. è÷åãî.
     àóçà.
     ó êàê, ñîþç? …ñëè óæ ëåò÷èêè íàñ íå äîñòàëè?
     ’…„„ˆ. ‘àìî ñîáîé.
     Ž“ŽŠ. î ïî-íàñòîßùåìó?
     ’…„„ˆ. òî òàê âàæíî?
     Ž“ŽŠ. ‚ îáùåì, äà... ’û åùå íå çíàåøü îæà.
     ’…„„ˆ. Žòêóäà, ß æå íîâè÷îê.
     Ž“ŽŠ. Ží ñ÷èòàåò, ÷òî åñëè íàñ áîëüøå ÷åòûðåõ, åìó íà øåþ ñßäóò.
     ’…„„ˆ. Œîæåò îí è ïðàâ.
     Ž“ŽŠ. î òîëüêî íå çà ìîé ñ÷åò
     ’…„„ˆ. ‘êàæè ïðßìî ÷åãî òû õî÷åøü.
     Ž“ŽŠ. ’ðàíñïîðòíóþ ïîìîùü. ’óãî ñîîáðàæàåøü?
     ’…„„ˆ. •ì...
     Ž“ŽŠ. î âåäü íå íà âñþ æèçíü.
     ’…„„ˆ. € êàê?
     Ž“ŽŠ. …ñëè íà÷íåòñß çàâàðóõà âñåðüåç, Œàñêà îäèí íå ïîòßíåò.
     ’…„„ˆ. î ó òåáß è íà ðóêàõ ëîâêî ïîëó÷àåòñß.
     Ž“ŽŠ. Œíîãî òû ïîíèìàåøü. ‹îâêî,- ñêàæåò òîæå.  —óâñòâóåøü ñåáß, êàê
â êàïêàíå. åñïîìîùíûì äî ÷åðòèêîâ. ðßìî êàê íîâîðîæäåííûé.
     ’…„„ˆ. ’ßæåëûé ñëó÷àé...
     Ž“ŽŠ. ‚îò îíà - òâîß ñîëèäàðíîñòü æåðòâ áîìáåæêè.
     ’…„„ˆ. ‘÷èòàé êàê õî÷åøü.
     Ž“ŽŠ. ‡à÷åì òîãäà òðåïàòüñß?
     ’…„„ˆ. „îëæåí æå ß òóò ó âàñ ðàçîáðàòüñß, ÷òî ê ÷åìó.
     •î÷åò óéòè.
     Ž“ŽŠ. îñòîé, ’åääè...
     ’…„„ˆ. „à?
     Ž“ŽŠ. ƒëàâíîå - íè âî ÷òî íå ñóéñß. îìíè.
     ’åääè óõîäèò â ðóèíû. Žáðóáîê íàïðàâëßåòñß ê ìîãèëàì.
     Œîæåøü ïîäíèìàòüñß!.. —òî, ëóíàòèêîì çàäåëàëñß?
     Š€‘€‚—ˆŠ. ˆíòåðåñíî, ÷òî òû íàçûâàåøü - íè âî ÷òî íå ñîâàòüñß?
     Ž“ŽŠ. Žáèðàòü ñâîèõ - ïîñëåäíåå ñêîòñòâî.
     Š€‘€‚—ˆŠ. ‘ìåøíî ñëóøàòü. à êîé õðåí êîìó ýòî ñäàëîñü?
     Ž“ŽŠ. ’àì, êàê íèêàê, åãî ìàòü.
     Šðàñàâ÷èê êîïàåò. ‚ûñòðåëû áëèæå.
     Š€‘€‚—ˆŠ.  å  ìåøàé, ÷ó÷åëî! Žíè  âîò-âîò  áóäóò çäåñü,  è  -  ïðèâåò
êîëå÷êó... ‚îò çàðàçà! å ñíèìàåòñß
     àíîñèò óäàðû ëîïàòîé.
     Ž“ŽŠ. Šàêîé æå òû óáëþäîê.
     Š€‘€‚—ˆŠ. Šîãäà ïîäîõíåøü, òîæå íè÷åãî íå áóäåøü ÷óâñòâîâàòü.
     Ž“ŽŠ. ’û æå â êëî÷üß âñå ðàçíåñåøü!
     Š€‘€‚—ˆŠ.  Šîãäà  äîæäóñü ïîêà  òû  ïîäîõíåøü, âîò  òîãäà  òåáß
ðàçíåñó â êëî÷üß.
     ðîáóåò êîëüöî íà çóá.
     Ž“ŽŠ. ’îëüêî íå â ðîò! Œîæåò, îíî óæå ßäîâèòîå.
     Š€‘€‚—ˆŠ. —èñòîå çîëîòî - âñåãäà ÷èñòîå çîëîòî.
     Ž“ŽŠ. îêàæè-êà.
     åðåò êîëüöî è óäàëßåòñß.
     Š€‘€‚—ˆŠ. € íó, êîí÷àé öèðê! „àé ñþäà!
     Ž“ŽŠ. ’åääè ìîæåò è îòäàì.
     Š€‘€‚—ˆŠ. àðàí áåçíîãèé!
     ‡àêàïûâàåò ìîãèëó. ‚ûõîäèò îæ.
     Ž†. —åãî ýòî îí?
     Š€‘€‚—ˆŠ. ‘îâñåì óæå òîãî!
     Ž†. “âåë òâîå êîëüöî? € òû-òî ñòàðàëñß.
     Š€‘€‚—ˆŠ. ˆ åùå ñ êðåòèíñêèìè ðàçãîâîðàìè ëåçåò.
     ëèçêèå âûñòðåëû.
     € òåáå ÷åãî? ‡à ìíîé øïèîíèøü?
     Ž†. å ñïèòñß.
     Š€‘€‚—ˆŠ. ‚ñå áëèæå ïîäõîäßò.
     Ž†. å ïîòîìó.
     Š€‘€‚—ˆŠ. ’îãäà ïî÷åìó?
     Ž†. „à òåáß íåò è íåò. —òî òû òàê äîëãî?
     Š€‘€‚—ˆŠ. ‚àëßþñü íà áðþõå è ãëàçåþ íà ëóíó.
     Ž†. Žñâåùåíèå â ñàìûé ðàç äëß îáñòðåëà.
     Š€‘€‚—ˆŠ. ‘÷èòàåøü?.. „à, òû îáîæàåøü  îñòðûå îùóùåíèß. „ëß òåáß òàêîé
íî÷íîé áîé, êàê íà çàêàç. €?
     Ž†. îäõîäßùàß âîçìîæíîñòü îäíîãî ñïèñàòü.
     Š€‘€‚—ˆŠ. Ÿ áû âîçäåðæàëñß.
     Ž†. Šàæäóþ íî÷ü - ìîêðûå ïîðòêè. îñòîßííî îäíà è òà  æå âîëûíêà.  ‘àì
ïîäóìàé!
     Š€‘€‚—ˆŠ. „àðîì òàêîå íå ïðîõîäèò. îòîì íà òåáå æå îòûãðàåòñß. Ž†. €
êàê æå êîëüöî?
     Š€‘€‚—ˆŠ. ‘íà÷àëà ñ ñîáîé òàùèì, ïîòîì áðîñàåì, ðàçâå íå ñêîòñòâî?!
     Ž†. ˆäè ñþäà!
     Š€‘€‚—ˆŠ. åç íàñ Žáðóáîê çàãíåòñß.
     Ž†. ‡àòêíèñü! ˆäè ñþäà!
     åðåò  Šðàñàâ÷èêà  çà  ïëå÷è.  Ž÷åíü áëèçêî  âûñòðåëû.  îßâëßþòñß  âñå
îñòàëüíûå.
     Œ€‘Š€. Šîçëû ïàðøèâûå! ‚îðêóþò ñåáå, à íàñ íå áóäßò!
     à çàäíåì ïëàíå ïîßâëßþòñß 1-é è 2-é ‚îåííûå (ñîëäàòû) ñ àâòîìàòàìè.
     ‚îí!  ‚îò îíè! ó,  ÷òî ñòîèòå! —åãî æäåòå, ëîïóõè!  ƒäå áåëàß òðßïêà?!
‚ûâåøèâàéòå! „à ñêàæèòå èì ÷òî-íèáóäü, íàêîíåö!
     Žáðóáîê ðàçìàõèâàåò áåëûì ôëàãîì.
     Ž“ŽŠ. å ñòðåëßéòå, ïðèßòåëè. ‡äåñü òîëüêî äåòè!
     ‘îëäàòû  ñòðåëßþò  íàçàä, çàòåì óõîäßò. ’ðåòèé ñîëäàò âûõîäèò, êà÷àßñü,
âûõîäèò èç íàïðàâëåíèß  îáñòðåëà,  ïðèæàâ ðóêè ê  îêðîâàâëåííîìó  ëèöó.  îæ
òßíåò Œàñêó ñëåäîì çà íèì.
     Ž†. ˆäè, äåðüìî âîíþ÷åå! îëþáóéñß! ‚îò êàê ïîäûõàþò! ’îëüêî òàê, è íå
èíà÷å! “ñåê, íàêîíåö?

     ‘öåíà 6.
     ‘åëüñêîå êëàäáèùå. Œíîãî íàäãðîáíûõ êàìíåé. à ñåðåäèíå ñöåíû - âûñîêàß
êàìåííàß ïëèòà,  íàïîìèíàþùàß  ßçû÷åñêèé àëòàðü.  ‚õîäèò  ’åääè, îí íåñåò íà
çàêîðêàõ  Žáðóáêà, òîò òßíåò çà ñîáîé òåëåæêó,  íà êîòîðîé íå  õâàòàåò  äâóõ
êîëåñ. Žáðóáîê îáîðà÷èâàåòñß è ñìîòðèò íàçàä.
     ’…„„ˆ. å äðûãàéñß! —òî òàì åùå?
     Ž“ŽŠ. € âäðóã îíè çà íàìè ïîøëè.
     ’…„„ˆ. ‚îò äóðàê! „à êòî?
     Ž“ŽŠ. ‚ðîäå íàñ òèïû. —åëîâåê äâàäöàòü. ‡äåøíèå, èç ýòèõ ìåñò.
     ’…„„ˆ. Ÿ íèêîãî íå çàìåòèë.
     Ž“ŽŠ. è÷åãî ñåáå - áîåö!
     ’…„„ˆ. ‚êîíåö âûäîõñß. ‚ñå, íå ìîãó áîëüøå!
     Žïóñêàåò Žáðóáêà íà çåìëþ.
     Ž“ŽŠ. ‚ûßñíè îáñòàíîâêó! à âñßêèé ñëó÷àé.
     ’åääè âûãëßäûâàåò çà ñöåíó.
     ’…„„ˆ. èêîãî, “  íèõ,  íàâåðíîå, ñâîèõ äåë  ïî ãîðëî, åñëè âñå  ñåëî â
îãíå.
     Ž“ŽŠ. îæàëóé. € âîîáùå-òî, êàê çíàòü.
     ’åääè îñìàòðèâàåò ìîãèëû è àëòàðü.
     ’…„„ˆ. ‘òðàííîå ìåñòî äëß âñòðå÷è.
     Ž“ŽŠ. “ñòàâ ãðóïïû, ïóíêò  ïßòûé: åñëè  ìû, âîëêè, ðàññðåäîòî÷èëèñü,
ïóíêò ñáîðà âñåãäà - áëèæàéøåå êëàäáèùå.
     „îñòàåò èç  ñóìêè íåäîñòàþùèå  êîëåñà,  íà÷èíàåò ïî÷èíêó òåëåæêè. ’åääè
ïëà÷åò.
     ’…„„ˆ. Ÿ, íàâåðíîå, çàáîëåþ.
     Ž“ŽŠ. ðîñü. ðîñòî ïåðåâîëíîâàëñß.
     ’…„„ˆ.  òà  íî÷íàß àòàêà... ‚ñåãäà  áûâàåò òàê ìíîãî óáèòûõ? ˆ ñòîëüêî
êðîâè?
     Ž“ŽŠ. ƒëóïûé âîïðîñ.  •óæå  âñåãî  â ïåðâûé ðàç. ’óò  òîëüêî  ïîëíûé
èäèîò íå ñâèõíåòñß.
     ’åääè ðâåò.
     ‚îò ñâèíüß! ‚ñå øìîòêè îáëåâàë!
     ’…„„ˆ. € ÷òî ß ìîãó ñäåëàòü?
     Ž“ŽŠ. € íó, ëßã è ðàññëàáüñß íåìíîãî.
     ’åääè ëîæèòñß.
     ’…„„ˆ. ðîñòî ÷óäî, ÷òî âñå îáîøëîñü.
     Ž“ŽŠ.  Šàê  çíàòü. Œû, êàê-íèêàê,  îòðßä. …ùå âîïðîñ, ãäå  îñòàëüíûå
òðîå. („àåò ’åääè êîëüöî.) ‡à ïîìîùü â òðàíñïîðòèðîâêå íûíåøíåé íî÷üþ.
     ’…„„ˆ. Žòêóäà?..
     Ž“ŽŠ. ‚àëßëîñü òàì, ó âàñ.
     ’…„„ˆ. Œàìèíî êîëüöî?.. Žáðóáîê!..
     Ž“ŽŠ. ’û íàâåðíîå ñ÷èòàåøü, ÷òî ß íà âñå ñïîñîáåí, äà?
     ’…„„ˆ. åò. î...
     Ž“ŽŠ. ’îãäà ñïðß÷ü è íå ãîíè âîëíó!
     ’åääè ïðèïîäíèìàåòñß.
     ó,  êàê? Žïßòü â  íîðìå? åáîëüøàß ïåðåäûøêà  âñåãäà íà ïîëüçó... …ñëè
âäðóã òàì ó íèõ ÷òî íå òàê, ñðàçó îðãàíèçóåìñß ïî íîâîé. Ÿ áóäó êàïèòàíîì, à
òû...
     ˆç-çà àëòàðß ïîßâëßåòñß Œàñêà. Ží âåñü ïîêðûò ãðßçüþ.
     Œ€‘Š€. ãå-ãå-ãåé! ‚ñå óæå íà ìåñòå?
     Ž“ŽŠ. ’û, äåðüìî! € êòî äîêëàäûâàòü áóäåò?
     Œ€‘Š€. ‘àì äåðüìî... ó, êàê, íå çàöåïèëî?
     Ž“ŽŠ. å çà òåõ íàñ ïðèíèìàåøü.
     Œ€‘Š€. Ÿçûê-òî ó òåáß ïîäâåøåí...
     ‘àäèòñß è îáõâàòûâàåò ãîëîâó ðóêàìè.
     Ž“ŽŠ. ‘ëó÷èëîñü ÷òî?
     Œ€‘Š€. “ ìåíß, êîãäà ïåðåíåðâíè÷àþ, âñå ïëûâåò ïåðåä ãëàçàìè.
     ’…„„ˆ. € âñß ýòà ãðßçü îòêóäà?
     Œ€‘Š€. —óòü íå ïîéìàëè, äóìàëè - ðàçâåä÷èê.
     Ž“ŽŠ. „à áðîñü òû!
     Œ€‘Š€.  ’àì òàêîé îòêîñ, ß âíèç.  €  îíè êàê äàâàé øìàëßòü. ó è ß, êàê
ó÷èëè, áàö! - è âàëßþñü. ðßìî ïîñðåäè áîëîòà. „óìàë, óâßçíó.
     ‘íèìàåò ìàñêó è îùóïûâàåò ëèöî.
     € òàê óæå çäîðîâî áûëî - ïî÷òè ñîâñåì çàæèëî. ‚îò íå âåçåò!.. Žïßòü âñå
ïî íîâîé, çàðàçà...
     ’…„„ˆ. Œîæåò òåáå ïîèñêàòü ãäå óìûòüñß?
     Ž“ŽŠ. …ñëè íå ñòåðèëüíî, åùå õóæå áóäåò. ‚ñå ðàâíî, ÷òî â ìîãèëó.
     ‡àêðåïèë êîëåñà íà òåëåæêå.
     ‡íà÷èò  òàê!  Ÿ  ñëåãêà  ïðî÷åøó  ìåñòíîñòü.  àäî  õîòü  êàêîé-íèêàêîé
øàìîâêîé ðàçæèòüñß.
     Œ€‘Š€. ’îëüêî îñòîðîæíî. Œíå òàì  ïîïàëèñü êàêèå-òî. Šîâûðßþòñß â ñâîåì
îáãîðåâøåì áàðàõëå è ïîãëßäûâàþò êàê-òî ÷óäíŽ.
     Ž“ŽŠ. Žáû÷íîå  äåëî,  åñëè êîìó  ñëèøêîì  õîðîøî  æèëîñü. Œû  èõ óæå
çàìåòèëè.
     Žáðóáîê óõîäèò. àóçà.
     ’…„„ˆ. Œàñêà, à îò÷åãî ýòî ó òåáß ñ ëèöîì?
     Œ€‘Š€. àïàëì. —òî æå åùå?
     ’…„„ˆ. —òî?
     Œ€‘Š€. ‘ìåíè òåìó.
     ’…„„ˆ. î...
     Œ€‘Š€. ‘ìåíè òåìó, ß ñêàçàë!.. „óìàåøü, ß îòäàì êîíöû èç-çà ýòîãî?
     ’…„„ˆ. Ÿ íå äîêòîð.
     Œ€‘Š€. Š ñîæàëåíèþ,
     ’…„„ˆ. îñòðàäàë íå òû îäèí.
     Œ€‘Š€. „à íó?
     ’…„„ˆ. óäòî íå çíàåøü.
     Œ€‘Š€. Œíå-òî ïëåâàòü. ‚ñå ðàâíî êîãäà-íèáóäü ïîäûõàòü.
     ’…„„ˆ. —òî æå òóò õîðîøåãî?
     Œ€‘Š€. èêòî íå æèâåò âå÷íî.
     ’…„„ˆ. î çàòî - âñåãî îäèí ðàç.
     Œ€‘Š€. ‚îò èìåííî.
     ‚õîäßò îæ è Šðàñàâ÷èê. îæ ÷òî-òî âûðåçàåò èç ñâåæåé êîñòè.
     Š€‘€‚—ˆŠ. ó, ìèëàß ïàðî÷êà, êàê æèçíü, êàê äåëèøêè?
     Œ€‘Š€. „à, òàê...
     Š€‘€‚—ˆŠ. ‡íà÷èò, ïàðøèâî. —òî, óãàäàë?
     Ž†. —òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü?
     Œ€‘Š€. Œîß ðîæà.
     Š€‘€‚—ˆŠ. ‘òàðåß ïåñíß.
     Œ€‘Š€. à ýòîò ðàç - äåëî äåðüìî.
     Š€‘€‚—ˆŠ. Šàê îáû÷íî... Žòëè÷íûé áûë ôåéåðâåðê ñåãîäíß íî÷üþ.
     Œ€‘Š€. Šðåòèí!
     Ž†. Žáðóáêà ñïëàâèëè?
     Œ€‘Š€. ’û ÷òî ìåëåøü?
     Ž†. ‡íà÷èò, îí óæå íà ìåñòå íàçíà÷åíèß?
     ’…„„ˆ. ‘åé÷àñ âåðíåòñß.
     Ž†.  Šàêàß ðàäîñòü, à  ß óæå íå ñìåë íàäåßòüñß.  î æäàòü åãî íèêòî íå
íàìåðåí. ‘òàíîâèñü!
     Œ€‘Š€. ’û ÷òî, ñïßòèë?
     Ž† (î êîñòè). „îãàäàéñß, Œàñêà, äëß êîãî ýòî?
     Œ€‘Š€. Ÿ íå ßñíîâèäßùèé.
     0†. ’åáå âåäü óæå íåìàëî ïðèøëîñü èñïûòàòü.
     Œ€‘Š€. ðîñèòü Žáðóáêà? ðèâåñü ýòî ñåáå íà çàäíèöó!
     ’…„„ˆ. îæ, à ýòî ÷òî?
     Ž†. Žñëåï, äà?
     ’…„„ˆ. ‹îïàòî÷íàß êîñòü? Žò êîãî.
     Ž†. „à êðóòèëñß òóò îäèí. ó, âïåðåä, áîéöû! Žò÷àëèâàåì.
     ’…„„ˆ. Šàê æå ìîæíî òàê ïîñòóïàòü?
     Ž†. …ùå îäèí? „à òóò ïðîñòî ìßòåæ!
     åçàìåòíî ïîßâëßåòñß Žáðóáîê, íà òåëåæêå ó íåãî ãîëîâà êîçû.
     ‚åäü òû, ñîïëßê, ñòàë áû òîãäà íîìåðîì ÷åòûðå.
     ’…„„ˆ. óñòü íàñ îñòàíåòñß ïßòåðî. ó, õîòü äëß ïðîáû.
     Ž†. ’îëüêî íå ñ ýòèì áàëëàñòîì è åãî íóëåâîé áîåñïîñîáíîñòüþ.
     Œ€‘Š€. àëëàñò? „à ãäå ýòîò ïîæàð, íà êîòîðûé ìû òàê ñïåøèì?
     Ž†.  à æåëåçíîé  äîðîãå,  ê  ïðèìåðó. ’û õîòü ðàç âèäåë, êàê áåçíîãèé
âñïðûãèâàåò íà õîäó íà ïîåçä?
     Œ€‘Š€. à ïåðåäèñëîêàöèþ â òûëû âðåìåíè åùå íàâàëîì.
     Ž†. € âîò è íåò! ‹åòî, ñ÷èòàé, óæå íàêðûëîñü.
     Œ€‘Š€, “ òåáß, íàâåðíîå, íå âñå äîìà!
     Ž†, Šîãäà ëåòó êîíåö, ß ðåøàþ!
     Œ€‘Š€.  å ñìåøè  ëþäåé!.. Žñîáåííî  òåïåðü...  Ží æå  â  òûëàõ  áûë  â
îòëè÷íîé ôîðìå.
     Ž†. ‡àòî ñåé÷àñ çäîðîâî ñäàë. ˆ âîîáùå, ïîçîðèò ÷åñòü îòðßäà.
     Œ€‘Š€. òî ÷åì æå, íàïðèìåð?
     Ž†. Šðàäåò ó ñâîèõ.
     Ž“ŽŠ. îñòîé! Ží âûóæèâàåò äëß ñåáß êîëüöî ’åääèíîé ìàòåðè...
     ’…„„ˆ. Šðàñàâ÷èê?
     Ž“ŽŠ. Šòî æå åùå? € ß äîëæåí ñïîêîéíî ñìîòðåòü?
     Œ€‘Š€.  ˆ òû íàçûâàåøü  ýòî  -  êðàñòü  ó ñâîèõ? (Žáðóáêó.) ðîñòî òû â
÷åðíîì ñïèñêå ó Šðàñàâ÷èêà. ‘ ïåðâîãî äíß.
     Š€‘€‚—ˆŠ. „àé-êà ß ñ íèì ðàçáåðóñü, îæ
     Ž†. å ìåëè åðóíäû! îøëè! (Žáðóáêó.) € äî òåáß ß åùå äîáåðóñü!
     Œ€‘Š€. ’îëüêî ïîïðîáóé!
     Ž†. Ÿ âñåãäà ãîâîðèë: êàê áîëüøå ÷åòâåðûõ - ñðàçó áàðäàê!
     Žíè âûíèìàþò íîæè.
     Ž“ŽŠ. Œàñêà, èç-çà ìåíß íå ñòîèò ñâßçûâàòüñß.
     Œ€‘Š€. Žòâàëè!
     Ž†. ó, ÷òî æ òû, ïîäõîäè!
     îßâëßåòñß Œàëü÷èê.
     Ž“ŽŠ. Šàïèòàí, ê íàì ãîñòè!
     Ž†. —åãî íàäî?
     Œ€‹œ—ˆŠ. “ íàñ ïðîïàëà êîçüß ãîëîâà.
     Ž†. ó è íó! Šàê èíòåðåñíî.
     Œ€‹œ—ˆŠ. ‚û îêðóæåíû. Žòäàéòå ãîëîâó! ˆëè - âîéíà!
     Ž†. Š áîþ!
     ƒðóïïà âûíèìàåò íîæè è ñòàíîâèòñß â èñõîäíóþ áîåâóþ ïîçèöèþ.
     € òåïåðü ïîãîâîðèì!  ˆ êîãäà  ýòî ïðîèçîøëî  ñ âàøåé  èäèîòñêîé  êîçîé?
‡àâòðà èëè ïîñëåçàâòðà?
     Œ€‹œ—ˆŠ. ‚îò òîëüêî ÷òî. ˆ íå ïðèêèäûâàéñß ãëóïåíüêèì! òî îí!  ’îò, íà
òåëåæêå!
     Ž†. Žáðóáîê, òû ñïåð êîçó? 0é, ß óìðó!
     Œ€‹œ—ˆŠ. ’îëüêî ãîëîâó, äóðàê! …å ðàçîðâàëî ãðàíàòîé.
     Ž†. ‚îò! Žáîéäåìñß áåç âàøåé ãîëîâû!
     ðîñàåò êîçüþ ãîëîâó íà "àëòàðü" è òàì ñõîäèòñß ñ Œàëü÷èêîì.
     „ðóæáà?.. ó? Œû æå äîâåðßåì äðóã äðóãó.
     Œàëü÷èê ïðîòßãèâàåò ðóêó, îæ îïðîêèäûâàåò åãî. Žáðàùàåòñß  ê íåâèäèìûì
âðàãàì.
     ðîâàëèâàéòå  îòñþäà,  èëè  åìó  êðûøêà!  Žáðóáîê,  îõðàíßé! ‘  áîëüøèì
âîëêîì, âïåðåä!
     îæ, Œàñêà, Šðàñàâ÷èê è ’åääè ñîâåðøàþò òàêòè÷åñêèé ìàíåâð íàëåâî.
     Ž†. ƒðóïïà, êðóãîì ìàðø!
     ...è íàïðàâî.
     Œ€‘Š€. ‘ìîòðè - ÷åøóò, êàê çàéöû!
     Ž† (î Œàëü÷èêå). ‘âßæèòå åãî è çàòêíèòå ïàñòü!
     Œ€‹œ—ˆŠ. å íàäî ìíå íèêàêîé ãîëîâû!
     Œàñêà ñâßçûâàåò åãî.
     Ž†. àçâå â ãîëîâå äåëî?
     Œ€‹œ—ˆŠ. —åãî âû îò ìåíß õîòèòå?
     Œ€‘Š€. „ëèííûé ïðîâîä!
     Œ€‹œ—ˆŠ. (Œàñêå). —åãî òû óõìûëßåøüñß?
     Œ€‘Š€ (çàòûêàß åìó ðîò). Šðåòèíñêèå âîïðîñû òåáå íå ïîìîãóò.
     Ž†.  Žï-ëß! (Žíè  áðîñàþò  Œàëü÷èêà íà  "àëòàðü". îæ ñðûâàåò  ñ  íåãî
ðóáàõó è  óêàçûâàåò íîæîì íà ãîëîå òåëî.) òî  òåëî - âñå ðàâíî, ÷òî âîåííàß
êàðòà.  à îäíîì ó÷àñòêå  áîåâûå äåéñòâèß ìîæíî âåñòè, íà äðóãîì - íåò.  ‚îò
çäåñü, íàïðèìåð, äîñòàòî÷íî  îäíîãî óäàðà. € òóò -  óêîëà êîí÷èêîì íîæà. Šàê
íàñ÷åò òîãî, ÷òîáû èñïûòàòü ñâîè ñèëû, à, ’åääè?
     ’…„„ˆ. ‘ ýòèì íå øóòßò.
     Ž†. Ÿñíî. Šèøêà òîíêà. Žáðóáîê?
     Ž“ŽŠ. Šóäà ìíå ïåðåä Œàñêîé, îí âåäü óæå îïûòíûé áîåö.
     Œ€‘Š€. ’åáå ß ìîãó óñòóïèòü. ‚àëßé!
     Ž†.  ˆëè ìû âñå îáúßâëßåì òåáå áîéêîò.  (Š  îñòàëüíûì.) ‚åäü,  ïðàâäà?
•î÷åò áûòü ñ íàìè, à ó ñàìîãî ïîëíûå øòàíû...
     Œ€‘Š€ (Žáðóáêó). å óñëîæíßé!
     îìîãàåò åìó ïîäíßòüñß íà "àëòàðü".
     Š€‘€‚—ˆŠ (Œàñêå). —òî, ñëàáî ñàìîìó?
     Œ€‘Š€. Œîæåò òåáå íå ñëàáî?
     Ž†. Šàêóþ ïðåäïî÷òåøü çîíó?
     Ž“ŽŠ. …ñëè óæ áðàòüñß, òàê âñåðüåç.
     Ž†. ‚îò ýòî ìóæèê!
     Ž“ŽŠ. ‘åðäöå!
     Ž†. „ëß ïåðâîãî ðàçà ðèñêîâàííî. å çàáûâàé  î ðåáðàõ. îïûòàéñß ëó÷øå
âîò çäåñü. —òîáû íå ñîðâàëîñü.
     Ž“ŽŠ. ’îëüêî íå ãëîòêà?
     Ž†. Šàêàß åùå ãëîòêà? èæå. ‚îò ýòà âïàäèíà.
     Ž“ŽŠ. ’îæå çîíà íîìåð îäèí?
     Ž†.  Ÿ ÷òî, òðåïëþñü? „ûõàòåëüíîå ãîðëî. ‡îíà  îäèí-"à". Š  âûïîëíåíèþ
çàäàíèß ãîòîâ?
     Žáðóáîê ñêðó÷èâàåò ñèãàðåòó.
     Ž“ŽŠ.  åðåêóðþ  ñïåðâà. (Œàëü÷èêó.)  Šîí÷àé  òàðàùèòüñß!  àáðîñüòå
÷òî-íèáóäü åìó íà ëèöî.
     Œàñêà íàêðûâàåò ëèöî ôëàãîì. Žáðóáîê êóðèò.
     Ž“ŽŠ. ðîñòî êàéô. Žñîáåííî ïåðåä  îòâåòñòâåííûì çàäàíèåì...  ’àê, ê
äåëó!
     Ž†. „ðîáü!
     Œàñêà  îòáèâàåò  äðîáü  íà  êàñòðþëå.  Žáðóáîê  õâàòàåò  Œàëü÷èêà,  òîò
ñîïðîòèâëßåòñß.
     Ž“ŽŠ.  €õ  òû, äåðüìî,  òóò  ìîè  êóëòûøêè!  ‘îïëßê,  íè  ñ  ÷åì  íå
ñ÷èòàåòñß! “ ìåíß æå íåò íîã!
     îæ è Œàñêà êðåïêî äåðæàò Œàëü÷èêà. Žáðóáîê çàíîñèò íîæ.
     Š€‘€‚—ˆŠ. ’û õîòü ñîîáðàæàåøü, ÷òî çàòåßë?
     Ž†. å ñóéñß! (Žáðóáêó.) ó!
     Ž“ŽŠ. †àëü òîëüêî, ÷òî ýòî áûâàåò âñåãî îäèí ðàç.
     Ž†. —òî, òðóñ?
     Ž“ŽŠ. ‘ìåðòü. ðîæèòü æèçíü - øòóêà íåïðîñòàß.
     Ž†. Šîí÷àé áîëòàòü. òî äåëàåòñß àâòîìàòè÷åñêè.
     Ž“ŽŠ. î âåäü îí òîæå ÷åëîâåê.
     Ž†. òîò òèï, ñ åãî êîçüåé ãîëîâîé? „à åùå áåç ëèöà?
     Ž“ŽŠ. î åãî ëèöî...
     Ž†. ’àê åñòü ó íåãî ëèöî, èëè íåò?
     Ž“ŽŠ. ’àê - íåò. î...
     Ž†. € äàëüøå ìíå íåèíòåðåñíî. ðèíèìàéñß çà äåëî! „ðîáü!
     Ž“ŽŠ. € ß åùå õîòåë äàâíî ñïðîñèòü...
     Ž†. —åðò ïîáåðè, äà ïðèêîí÷è òû åãî!
     Ž“ŽŠ. € ÷òî ìíå çà ýòî áóäåò?
     Ž†. Šðàñàâ÷èê, îòäàé åìó ëåéòåíàíòñêóþ êóðòêó!
     Š€‘€‚—ˆŠ. Œèíóòêó!
     Ž†. åç ôîêóñîâ! Žòäàé!
     Žáðóáîê è Šðàñàâ÷èê îáìåíèâàþòñß êóðòêàìè.
     Ž“ŽŠ. ˆ òåïåðü ß...
     Ž†. å òîðîïèñü, ñïîêîéíî... ‡àñëóæè ñïåðâà!
     Ž“ŽŠ. å îòíèìåøü ïîòîì?
     Ž†. ’û, ñóêèí ñûí! ’û ÷òî ñåáå ïîçâîëßåøü?
     Ž“ŽŠ (çàñòåãèâàßñü). …ùå îäíà ïóãîâèöà, è ß ïðèíèìàþ êîìàíäó.
     Šðàñàâ÷èê îñâîáîæäàåò Œàëü÷èêà.
     Š€‘€‚—ˆŠ. óñòèòå åãî! òî âàì íå èãðóøêè!
     Ž“ŽŠ. ‚îò ãàä! € ìîå ïîâûøåíèå!
     Š€‘€‚—ˆŠ. (Œàëü÷èêó). € íó, ÷åøè!
     Œàëü÷èê óáåãàåò.
     Ž“ŽŠ. ’âàðü çàâèñòëèâàß! € ß ñíîâà â äåðüìå!
     •î÷åò ñíßòü êóðòêó.
     Ž†. ‚ñå íîðìàëüíî, ëåéòåíàíò Žáðóáîê!
     Ž“ŽŠ. ’û ñàìûé ëó÷øèé êàïèòàí â ìèðå!
     Ž†, ‚îò êàê? € ñêîëüêèõ òû çíàë?.. ‘îáðàòü áàðàõëà è òðîãàåì!
     Žáðóáîê, Œàñêà è ’åääè ñîáèðàþò ñâîè âåùè. îæ ïîäõîäèò ê Šðàñàâ÷èêó
     Ž†. ’àê íå äåëàþò. å ñìåé â îòêðûòóþ êà÷àòü ñî ìíîé ïðàâà.
     Š€‘€‚—ˆŠ. îøåë òû... ïàëà÷!
     Ž†. …ñëè áû òû çíàë...
     Š€‘€‚—ˆŠ. ‚ñå ðàâíî! àëà÷! àëà÷!
     Ž†. € òû âñå ðàâíî áóäåøü äîáðåíüêèì, äàëåêî íå óéäåøü.
     Š€‘€‚—ˆŠ.  €  òû  íà  Žáðóáêà ïîñìîòðè:  ñíà÷àëà  áîéêîò, à  òåïåðü  -
ëåéòåíàíò.
     Ž†. ‚îïðîñ - íàäîëãî ëè. ‚ øåðåíãó ïî îäíîìó - ñòàíîâèñü!

     ‘öåíà 7.
     “ æåëåçíîäîðîæíîé ëèíèè.  „åðåâî  ñ  îñòàòêàìè îñåííåé ëèñòâû.  à ñóêó
âèñèò Šðàñàâ÷èê, ïîäâåøåííûé âíèç ãîëîâîé. Œàñêà ñòåãàåò åãî ïëåòüþ. Žáðóáîê
÷èíèò òåëåæêó, íà êîòîðîé òåïåðü  íå õâàòàåò óæå òðåõ êîëåñ. Žäåæäà íà âñåõ,
êðîìå Šðàñàâ÷èêà, â åùå áîëåå çàïóùåííîì ñîñòîßíèè.
     Œ€‘Š€. ‘åìüäåñßò, ñåìüäåñßò îäèí, ñåìüäåñßò  äâà... ‘ïîðèì,  ëåéòåíàíò,
òåïåðü îí áóäåò, êàê øåëêîâûé?
     Ž“ŽŠ. „àâàé, äàâàé!
     Œ€‘Š€. ‘åìüäåñßò, ñåìüäåñßò îäèí...
     Š€‘€‚—ˆŠ. “æå áûëî, ãàä! Žáðóáîê,  ß  óæå íîã íå  ÷óâñòâóþ! ’âîß ñîòíß
äàâíî óæå êîí÷èëàñü!
     Ž“ŽŠ. „àâàé, â òåìïå!
     Œ€‘Š€. ‘åìüäåñßò...
     Š€‘€‚—ˆŠ. Žïßòü? ‘âèõíóòüñß ìîæíî!
     Œ€‘Š€. •î÷åøü ïîñìîòðåòü, ÷òî òàêîå - íàñòîßùàß áîëü?
     ðèïîäíèìàåò ìàñêó.
     Š€‘€‚—ˆŠ. Žòâßæè ñïåðâà.
     Ž“ŽŠ (Œàñêå). —òî, îïßòü õóæå ñòàëî?
     Œ€‘Š€. èêàêîãî ñðàâíåíèß,
     Ž“ŽŠ (ðàçãëßäûâàåò). ó è íó! ‘ïëîøíîé ãíîé. Šðûñû, è òå ïîáðåçãóþò.
     Œ€‘Š€. è÷åãî, ñïàñåíèå óæå áëèçêî.
     Ž“ŽŠ. ‘ïàñåíèå? ’û î ÷åì?
     Œ€‘Š€. ‘àíèòàðíûé ïîåçä, äóðåíü!
     Ž“ŽŠ. „óìàåøü, ïîëó÷èòñß? ‡ðß òû, ïî-ìîåìó, íà ýòî ðàññ÷èòûâàåøü.
     Œ€‘Š€.  € íà ÷òî æå  ìíå åùå ðàññ÷èòûâàòü? „à çäåñü  ïî÷òè  êàæäûé, ÷òî
èäåò â òûë - ñàíèòàðíûé.
     Š€‘€‚—ˆŠ.  “  ìåíß  óæå  âñß  êðîâü  ê   ãîëîâå  ïðèëèëà!  …ùå  ëîïíåò
÷òî-íèáóäü!
     Ž“ŽŠ (Œàñêå). „åéñòâóé. àäî êîí÷àòü.
     Œ€‘Š€. åðåêóðþ ñïåðâà.
     Ž“ŽŠ. å çàðûâàéñß.
     Œ€‘Š€. € ìîæíî îñòàòîê íà îäíîé íîãå?
     Ž“ŽŠ. ‘÷èòàé, ÷òî ß íå âèæó.
     Œàñêà îòâßçûâàåò Šðàñàâ÷èêó îäíó íîãó.
     Œ€‘Š€. à÷àëè...
     ‘òåãàåò. îæ è ’åääè âõîäßò ñ ìåðòâîé ñîáà÷îíêîé.
     Ž†. ‚û ÷òî, ñïßòèëè? •îòèòå, ÷òîáû îí êîíöû îòäàë?
     Ž“ŽŠ. óñòü çíàåò ñâîå ìåñòî.
     Œ€‘Š€. ‘îãëàñíî ïðèêàçó.
     Ž†. ‘íßòü åãî, áûñòðî. îêà îí åùå â ñåáå. Šàñòðþëþ!
     Œàñêà îòâßçûâàåò Šðàñàâ÷èêà. Žáðóáîê äàåò ’åääè êàñòðþëþ.
     Ž“ŽŠ. „à, òîùà äâîðíßæêà. „ëß ïßòåðûõ ìóæèêîâ ìàëîâàòî.
     Ž† (ê ’åääè). åðåéäè çà íàñûïü. ’àì ïîòèøå, íå òàê ñèôîíèò. ’îëüêî  â
òåìïå. Œîæåò ïîäõîäßùèé ñîñòàâ ïîäâåðíóòüñß.
     ’åääè óõîäèò ñ êàñòðþëåé è ñîáà÷îíêîé.
     Šðàñàâ÷èê ðàñòèðàåò íîãè.
     è÷åãî ñåáå - áîåâàß ïîäãîòîâêà, èäèîòû!
     Œ€‘Š€. ‘àì âèíîâàò, íå íàäî áûëî âûïåíäðèâàòüñß.
     Ž†. Œàñêà åñòü Œàñêà.
     Œ€‘Š€. Žøèáàåøüñß, ýòî Žáðóáîê.
     Ž† (Žáðóáêó). î ðîæå çàõîòåë?
     Ž“ŽŠ.  “  íàñ òîæå êàê-òî ðàç  îäèí  âîò òàê áîëòàëñß. ƒîâîðèëè,  çà
âðàæåñêóþ ïðîïàãàíäó. „âà  äíß - è ïåðåâîñïèòàëñß,  êàê ìèëåíüêèé. Žíè  åìó,
ïðàâäà, ñíèçó îãîíü ïîäêëàäûâàëè.
     Ž†. ’óò íå÷åãî îáèæàòüñß. ðîïàãàíäà - äåëî ñåðüåçíîå. € çäåñü? ‘îâñåì
óæå íåò ìîçãîâ?
     àçãëßäûâàåò êîëåñî.
     ‘êàæè-êà, îíî ÷òî, ñëîìàíî?
     Ž“ŽŠ. ‘ïîêîéíî, âñå áóäåò â íîðìå.
     Ž†. åïîðßäîê ýòî!
     Œ€‘Š€ (Žáðóáêó). €éäà, ïîïðîáóåì!
     Žáðóáîê âëåçàåò íà ñïèíó Œàñêå.
     Ž†. ‘ïßòèëè, äà?
     Œ€‘Š€. Žïåðàöèß - ïîñàäêà íà ïîåçä.
     Ž“ŽŠ. Ží ÷åøåò ðßäîì ñ âàãîíîì, à ß ïðîñòî ïåðåñàæèâàþñü.
     Œ€‘Š€. “ íèõ òàì îòëè÷íûå ïîðó÷íè.
     Ž“ŽŠ. Œåòîä - îäèí "à".
     Œ€‘Š€. ƒîòîâ?
     Ž“ŽŠ. ‚ïåðåä!
     Œ€‘Š€. ‚îò ïîäõîäèò ïîåçä!
     åæèò.
     Ž†. ûñòðåå!
     Œàñêà áåæèò áûñòðåå è, ñïîòêíóâøèñü, ïàäàåò.
     Œ€‘Š€. ’û-òî ÷åãî ëåçåøü! ‚îò êðåòèí!
     Ž†. ‡íàåøü êàê îíè çäåñü íåñóòñß?
     Œ€‘Š€. à òàêîì ïîäúåìå?
     Ž†. ˆç-çà ýòîãî è ðàçãîíßþòñß.
     Œ€‘Š€. € ìèíû! „óìàåøü îíè äóðàêè?
     Ž†. ‡à÷åì òîãäà ïóñòûå âàãîíû ïåðåä ëîêîìîòèâîì? ˆñïóãàëèñü  îíè òâîèõ
ìèí.
     Ž“ŽŠ. òî ïðàâäà?
     Œ€‘Š€. „à ñëóøàé òû åãî!
     Ž†. î âåäü òû áåæàë áûñòðåå, ÷åì ïîåçä?
     Œ€‘Š€. å ñóéñß, áåç òåáß îáîéäåìñß!
     Ž†. ’åääè, òóò êîå-êîìó æèòü íàäîåëî! ðèëîæè óõî ê ðåëüñó, ìîæåò èäåò
óæå!
     Š€‘€‚—ˆŠ. ’û, îæ, âåëèêîëåïåí.
     Ž†. Ÿ íå äàì ïîãàíèòü ìíå ãðóïïó. òîò òèï îñòàíåòñß çäåñü.
     ’…„„ˆ. îêà íè÷åãî íå ñëûøíî. î ïåñ óæå ñâàðèëñß.
     Ž†. —òî æ, ïîäçàïðàâèìñß íà äîðîæêó!
     ‚ñå ïî î÷åðåäè áåðóò ìßñî: îæ, Žáðóáîê, Œàñêà...
     Š€‘€‚—ˆŠ (Œàñêå). ó âñå, ïåðåäàâàé ñþäà.
     Œ€‘Š€. å ãîðß÷èñü. Šîí÷èëàñü òâîß ëåéòåíàíòñêàß ëàôà.
     ...Šðàñàâ÷èê, ’åääè. àóçà. Œàñêà ïðèñëóøèâàåòñß.
     Œíå ñåé÷àñ ïîêàçàëîñü...
     Ž†. —òî, èñïóãàëñß áåãàòü íàïåðåãîíêè ñî ñìåðòüþ?
     Œ€‘Š€. •îðåê âîíþ÷èé!
     ƒóäîê ëîêîìîòèâà.
     Ž†. ðèãîòîâèòüñß! ‚û äâîå - ïåðâûìè!
     Žáðóáîê âëåçàåò íà ñïèíó Œàñêå.
     Ž“ŽŠ. € òåëåæêà? Šòî âîçüìåò ìîþ òåëåæêó?
     Ž†. —òî óïàëî, òî ïðîïàëî.
     Ž“ŽŠ. ‚îò ñêîòû!
     Ž†. è÷åãî íå ïîïèøåøü - òàêîâà æèçíü.
     Žáðóáîê îòêðûâàåò ìåäàëüîí.
     Ž“ŽŠ. ‚û õîòü çàïîìíèòå ýòîãî ìóæèêà.
     Ž†. ‡à÷åì?
     Ž“ŽŠ. Œîæåò â ïîåçäå êîìó âñòðåòèòñß.
     Ž†. „à íå ëåçü òû ñî ñâîèì äåðüìîâûì ñàíèòàðèøêîé.
     Ž“ŽŠ. Šàêîé åùå ñàíèòàðèøêà? Šàïèòàí ìåäèöèíñêîé ñëóæáû!
     Ž†. —òî åùå ñêàæåøü?
     Ž“ŽŠ. € êàê æå! ˆç ‚îñüìîé!
     Ž†. å ñìåøè!..
     Ž“ŽŠ. åáßòà, à âû? ‹þáîìó ìîæåò ïðèãîäèòüñß. Ží - áîëüøàß øèøêà. Œû
âñå áóäåì â òàêîì ïîðßäêå!
     Œàñêà ñìîòðèò íà ôîòîãðàôèþ.
     Œ€‘Š€. —åãî òû ïëåòåøü!
     Ž“ŽŠ. òî øàíñ èìåííî äëß òåáß! Šðàñàâ÷èê!.. ’åääè!
     Ž†. € íó, êîí÷àé çàâîäèòü ìíå ëþäåé... ‚îò îí!
     ‚ñå  ñìîòðßò â îäíîì  íàïðàâëåíèè.  ëèçêèé ãóäîê  èç  ïðîòèâîïîëîæíîãî
íàïðàâëåíèß, îíè ïîâîðà÷èâàþò ãîëîâû.
     à çåìëþ, èäèîòû! òî íà ôðîíò! Žíè îáñòðåëèâàþò âñå, ÷òî äâèãàåòñß!
     ‚ñå ïàäàþò íà çåìëþ íà è ïðîâîæàþò ãëàçàìè íåâèäèìî ïðîíîñßùèéñß ïîåçä.
     Šðóïíûé ýøåëîí. ˆ òåõíèêà îòëè÷íàß.
     Œ€‘Š€.  ðîòèâîòàíêîâûå!  ó è ñèëà! ‚îò òàêóþ ñòàëüíóþ ñòåíêó â êëî÷üß
ðàçíîñßò.
     Š€‘€‚—ˆŠ. € ïî÷åìó íå òàêóþ?
     Œ€‘Š€. îíèìàåò òîæå, îñåë!
     Ž“ŽŠ.  €  òàì,  ñìîòðèòå!  ‚îí òå  øòó÷êè,  âîçäóõ -  çåìëß!  ‚îò áû
äîñòàòü!
     Š€‘€‚—ˆŠ. ’åáå âñå åùå ìàëî?
     Ž†. ‚íèìàíèå, ðåáßòà: áåçîòêàòíûå!
     Œ€‘Š€. ‘òî âîñåìüäåñßò ìèëëèìåòðîâ.
     Ž†. ƒëóáîêî çàáëóæäàåøüñß: ñòî äåâßíîñòî!
     Œ€‘Š€. ‚î âñßêîì ñëó÷àå - óæå ãîä, êàê íà ôðîíòå.
     îåçä ïðîøåë.
     Ž†. Žïßòü ìèìî: íå ìåíüøå òðåõ ëåò.
     Œ€‘Š€. ’û åùå áóäåøü ìíå ðàññêàçûâàòü ïðî áåçîòêàòíûå...
     Ž†. Šðàñàâ÷èê ñâèäåòåëü.
     Š€‘€‚—ˆŠ. Œíå ýòî âñå - äî ôîíàðß.
     Ž†. îñëóøàé-êà...
     Š€‘€‚—ˆŠ. ‚û òîëüêî íå ïîóáèâàéòå äðóã äðóãà èç-çà ïàðøèâîé æåëåçßêè.
     Ž†. ’åáå íåõîðîøî?
     Š€‘€‚—ˆŠ. Žòâßæèñü îò ìåíß!
     ƒóäîê èç íóæíîãî íàïðàâëåíèß.
     Ž†. ‚îò îí! ˆäåò! òî óæå íàø! ó, Žáðóáîê, äåðæè ðóêè íàãîòîâå!
     Œ€‘Š€. —òî ß ãîâîðèë? ‘àíèòàðíûé!
     îäíèìàåò Žáðóáêà íà ñïèíó.
     Ž†. ‚ïåðåä!
     Œàñêà ñðûâàåòñß ñ ìåñòà.
     ûñòðåé! ûñòðåé!
     Œàñêà ïàäàåò, Žáðóáîê òåðßåò êàñòðþëþ è êðûøêó.
     Ž† (Œàñêå). •î÷åøü îñòàòüñß, èäèîò?
     îæ, Œàñêà è ’åääè óáåãàþò,
     Ž“ŽŠ. ‘òîéòå!  å  áðîñàéòå ëåéòåíàíòà! ‚åðíèòåñü!  Ÿ äîëæåí áûòü  ñ
âàìè! å îñòàâëßéòå ìåíß îäíîãî! ðîøó âàñ! ó, ïîæàëóéñòà! ‘âîëî÷è! ƒàäû!
     Šðàñàâ÷èê ïîäíèìàåò Žáðóáêà.
     Œîß êàñòðþëß!
     ...ïîäíèìàåò êàñòðþëþ...
     ˆ êðûøêà!
     ...è êðûøêó. Žáðóáîê îáõâàòûâàåò åãî çà øåþ
     Š€‘€‚—ˆŠ. å äàâè  íà øåþ, ñóêà, çàäóøèøü! ‘âîáîäíåé äåðæè, íå òî  âñå
ïðîïàëî!
     “áåãàåò ñ Žáðóáêîì íà ñïèíå.

     ‘öåíà 8.

     ðèâîêçàëüíàß òåððèòîðèß. î÷ü. ‹óííûé ñâåò. ’åääè ñìàçûâàåò ëèöî Œàñêè
áåëîé ìàçüþ. îæ ÷òî-òî âûðåçàåò. Žáðóáîê ïðîòßãèâàåò Šðàñàâ÷èêó êàñòðþëþ.
     Ž“ŽŠ. ˆíòåðåñóåøüñß?
     Š€‘€‚—ˆŠ. ’û íè÷åãî ìíå íå äîëæåí.
     Ž“ŽŠ, Žäèí òû íå áðîñèë ìåíß... íó âîçüìè, ïðîñòî òàê.
     Š€‘€‚—ˆŠ. „óðàê òû!
     Žáðóáîê îùóïûâàåò ñâîþ ïðàâóþ êóëüòþ.
     ‘ëó÷èëîñü ÷òî?
     Ž“ŽŠ. ’àê,  öàðàïèíà.  ’å  ïðîêëßòûå  òßãè ïîä âàãîíîì. æàâûå,  êàê
çàðàçà.
     Š€‘€‚—ˆŠ. Šòî ìîã çíàòü, ÷òî ìû òàì îêàæåìñß.
     Ž“ŽŠ. ’ññ! å òî íàêðîåòñß ìîå ëåéòåíàíòñòâî.
     Ž†. —òî ñëó÷èëîñü?
     Š€‘€‚—ˆŠ. —òî ñëó÷èëîñü, òî ñëó÷èëîñü.
     Ž†. € ñ òîáîé ß åùå ïîãîâîðþ. (Š ’åääè.) ‘êîðî êîíåö ýòîé ìàçíå?
     ’…„„ˆ. ’îëüêî íàä ãëàçàìè îñòàëîñü.
     Ž†. ˆäèîòñòâî,  íà÷èíàòü  ïðßìî ó âîêçàëà. …ñëè  îíè ó÷óþò, ÷òî âû ýòó
ñàíèòàðíóþ ñóìêó óâåëè, âñåì íàì êðûøêà.
     Ž“ŽŠ. € åãî áåñïîêîèò òîëüêî ñîáñòâåííûé çàä. à òàêîãî ïîíàäåéñß...
     Œ€‘Š€. ’û æå ìíå ïåðåêðûë âîçäóõ, à ìåíß îò ýòîãî ñðàçó æóòü áåðåò.
     Ž“ŽŠ. Šàêîé òàì âîçäóõ, ñêàæè ëó÷øå - ñäðåéôèë.
     Œ€‘Š€. ðè ÷åì òóò ñäðåéôèë, åñëè ó ÷åëîâåêà óäóøüå?!
     Ž“ŽŠ. —åðò ñ òîáîé! ‚ñå ðàâíî - òû ïîñëåäíèé ãàä!
     Œ€‘Š€. „î ÷åãî æå çëîïàìßòíûé, ïðîñòî íåâåðîßòíî.
     Ž†. ˆ ñêîëüêî ãëàç ó ýòîãî ÷ó÷åëà?
     ’…„„ˆ (î áàíêå ñ ìàçüþ). ’óò óæå òîëüêî íà äíå.
     Ž†. ‚ûáðîñè!
     ’…„„ˆ (Œàñêå). —óâñòâóåøü ÷òî-íèáóäü!?
     Œ€‘Š€. ‡äîðîâî áîëü ñíèìàåò. ˆ õîëîäèò, êàê ëåä.
     ’…„„ˆ. ó, ïîçäðàâëßþ!
     Ž“ŽŠ. „à âðåò îí âñå! ’àê áûñòðî íå ìîæåò ïîäåéñòâîâàòü.
     Œ€‘Š€. ðåäñòàâü ñåáå, ïîäåéñòâîâàëî! ‘ïåöèàëèñò íàøåëñß.
     ‘ìîòðèò íà ëóíó.
     ðîñòî ÷óäî.
     Ž†. ‘ êåì ýòî îí?
     Ž“ŽŠ. „óìàþ, ÷òî ñ ýòîé äåðüìîâîé ëóíîé.
     Œ€‘Š€, àíüøå ìíå êàçàëîñü, ÷òî òàì êòî-òî åñòü.
     Ž†. Šòî, ïñèõ?
     Œ€‘Š€. ó, ÷òî íà ëóíå ÷åëîâåê, èëè êòî-òî ïîõîæèé.
     Ž“ŽŠ. àâåðíîå, ëóíàòèê.
     Œ€‘Š€. ‚îò, âîò.
     ‘ìåõ. Œàñêà íà÷èíàåò  âûòü íà  ëóíó, çàòåì îñòàëüíûå  ïðèñîåäèíßþòñß  ê
íåìó. ƒðîìêèé ñìåõ.
     Ž†. ðåêðàòèòü! ‡àõîòåëè, ÷òîáû çàñåêëè íàñ.
     îêàçûâàåò íà ñóìêó, èç êîòîðîé ’åääè äîñòàåò áèíò äëß Œàñêè.
     —òî òàì åùå çà äîáðî?
     ’…„„ˆ. ‰îä... € ÷òî ýòî, âû, íàâåðíîå, òîæå íå çíàåòå?
     Ž“ŽŠ. ’àì æå íàïèñàíî, ðàççßâà! Šðàñàâ÷èê, ìîæåò, âçãëßíåøü?
     Š€‘€‚—ˆŠ. ‘íîòâîðíûå òàáëåòêè. “ìåòü ÷èòàòü òîæå èíîãäà ïîëåçíî.
     Œ€‘Š€. ‚îîáðàæàëà!
     Ž“ŽŠ. ’óò åùå âñåãî ïîëíî. ‚îò! ‘ìîòðèòå ñêîëüêî.
     “êëàäûâàåò éîä è òàáëåòêè â ñâîþ ñóìêó.
     Ž†. ’àñêàòü-òî íå òåáå ïðèäåòñß.
     Š€‘€‚—ˆŠ   (ïîòèðàåò   óøè).   Šîí÷àéòå  ñêîðåé!  “  ìåíß  ñêîðî   âñå
ïîîòìåðçàåò.
     Žáðóáîê ïðîòßãèâàåò åìó ñâîþ øàïêó.
     Ž“ŽŠ. à, âîçüìè! ‚ñå æå îò ìåíß êàêàß-òî ïîëüçà.
     Š€‘€‚—ˆŠ. ‚îò ÷åðò! ó, ÷òî òû ïðèëèï?
     Œ€‘Š€ (Žáðóáêó). „óðåíü, îí êëþåò òîëüêî íà ïîáðßêóøêè.
     Ž“ŽŠ (íåðåøèòåëüíî). “ ìåíß åñòü òîëüêî âîò ýòî...
     „îñòàåò ìåäàëüîí.
     Š€‘€‚—ˆŠ. „à îòâßæèñü òû, íàêîíåö, ñî ñâîèì ãëàâíûì äîêòîðîì!
     Ž†. ’ññ!
     Œ€‘Š€ (âûãëßäûâàåò çà ñöåíó). ‹åò÷èê,  à ñ íèì ñîëäàòñêàß øëþõà. ‚ íàøó
ñòîðîíó ïîãëßäûâàåò.
     Ž†. ‚ñåì ëå÷ü è íè ãó-ãó! Ÿ ñêàçàë - â òåìïå!
     Œ€‘Š€. „à ó íåãî ðóêà ïîä åå áëóçêîé, íè÷åãî îí íàì íå ñäåëàåò.
     Ž“ŽŠ (õî÷åò âèäåòü). —óòü ïîäâèíüòåñü! ‚äðóã òàì íà÷íåòñß.
     ’…„„ˆ. ’îãäà ß áóäó îæó çàãîðàæèâàòü.
     Ž† (Žáðóáêó). åðåáüåøüñß!
     Œ€‘Š€. å áóäüòå ýãîèñòàìè. óñòü Žáðóáîê òîæå ãëßíåò.
     Ž†. à, êîçåë ïîõîòëèâûé, ëþáóéñß.
     Ž“ŽŠ. åáßòà-à! —òî ñåé÷àñ áóäåò!
     Œ€‘Š€. Šàê ïî íîòàì ðàáîòàþò: íàçåìíûé ïåðñîíàë.
     ’…„„ˆ. € îí åå íå ïðèäóøèò?
     Š€‘€‚—ˆŠ. ‘îâñåì  íàîáîðîò. ‚ìåñòî îäíîãî èç òåõ, êîãî  îí íà òîò ñâåò
îòïðàâèë, ñåé÷àñ îíè íîâîãî ñäåëàþò.
     ’…„„ˆ. „à òû ÷òî? àçûãðûâàåøü?
     Ž“ŽŠ. Žé, ðåáßòà, íå ìîãó áîëüøå!
     Ž†. ‡àòêíè ïàñòü! îïðîáóé, ïîìåøàé åìó ñåé÷àñ, ïåðåùåëêàåò íàñ âñåõ ê
÷åðòîâîé ìàòåðè.
     Œ€‘Š€. å ñìåøè! ’åïåðü åìó íå äî íàñ.
     Š€‘€‚—ˆŠ. ‡íàòîê íàøåëñß!..
     Œ€‘Š€.  € òû  êàê  äóìàë!  îìíèòå òîãî  òåëåíêà,  áåç ãîëîâû?  Ÿ òîãäà
ñïëàâèë êóñîê îäíîé òàêîé  æå. ‚îò çà  ýòî ñàìîå. €  òî òàê  è ñäîõíåøü,  íå
ïîïðîáîâàâ. ‚îò, Žáðóáîê - ñâèäåòåëü.
     Ž“ŽŠ. € êàê æå, ïîìíþ êàê ñåé÷àñ. îðà è ìíå âçßòüñß çà äåëî.
     Œ€‘Š€. îëîâîé òåððîðèñò.
     ’…„„ˆ. ‚îïðîñ òîëüêî, ÷òî ýòî äàåò.
     Œ€‘Š€. îëâàí òû. ’àêîå ÷óâñòâî, êàê... íà îæäåñòâî!
     Ž†. € òû ñàì ïîñìîòðè. ‚îí òóäà! ‚èäàë, êàê ðàçûãðàëèñü!
     ’…„„ˆ. “áåðè ðóêè! Œíå áîëüíî.
     Œ€‘Š€. óìñ! ‚îò è âñå,
     ‚ñå ïîäíèìàþòñß, êðîìå ’åääè, êîòîðûé ñìîòðèò, êàê çàâîðîæåííûé.
     Š€‘€‚—ˆŠ. ‡àêðîé ðîò, ’åääè, è âñòàâàé.
     ’…„„ˆ (ïîäíèìàßñü). ó è äåëà!..
     Ž†. ‚  øåðåíãó  ïî  îäíîìó, ñòàíîâèñü!  € íó,  áûñòðî!..  ðåäëàãàåòñß
ñëåäóþùèé îïåðàòèâíûé ïëàí: ãîñïèòàëü ß  áåðó íà ñåáß. Žáðóáîê - íàø ïðåæíèé
ìîíàñòûðü.
     Œ€‘Š€. îñòîé! òî æå ìîå ìåñòî.
     Ž†. ’û æå ñåé÷àñ ïî÷òè çäîðîâ, íè÷åãî òàì òåáå íå îáëîìèòñß.
     Œ€‘Š€. îñìîòðèøü, ÷òî áóäåò ÷åðåç ïàðó äíåé. ‘êàæåò òîæå - çäîðîâ...
     Ž†. Žáðóáîê ïðèòàùèò áîëüøå. ƒàðàíòèß.
     Œ€‘Š€. àøåë íà êîãî íàäåßòüñß.
     Ž“ŽŠ (ïîêàçûâàåò ðàíó). € ýòî âèäàë?
     Ž† (ðàäîñòíî). —åðò, Žáðóáîê! „à ýòî ïî÷òè ãàíãðåíà!
     Ž“ŽŠ. îðßäîê, êàïèòàí?
     Ž†. …ùå áû! ‚îò ýòî ñþðïðèç!
     Ž“ŽŠ. ‚ òûëàõ ß âñåãäà â ôîðìå.
     Œ€‘Š€. ðîéäåò â äâà ñ÷åòà. Ží æå íå ïåðåñòàâàß ìî÷èòñß.
     Ž“ŽŠ. —òî òû ìåëåøü?..
     Œ€‘Š€. ‘òàðîå ñîëäàòñêîå  ñðåäñòâî.  ‹þáîìó  èçâåñòíî. å  òî, ÷òî  ìîß
ðîæà: ñäîõíåøü îò áîëè!
     Ž†. Šàê ëåéòåíàíò, îí èìååò ïðàâî âûáîðà.
     Ž“ŽŠ. åðó ìîíàñòûðü.
     Ž† (Šðàñàâ÷èêó). ó, à òû ñàì â êóðñå.
     Š€‘€‚—ˆŠ. å òðàòü âðåìß.
     Œ€‘Š€. ‡íàåøü, òàêèå ÷åðíûå ñèãàðåòû... …ñëè ïîïàäóòñß...
     Ž“ŽŠ. „ëß ìåíß ïðåæäå âñåãî øàìîâêà.
     Š€‘€‚—ˆŠ. Ÿ íà ì“êó èäó, à âàì áû òîëüêî áðþõî íàáèòü.
     Œ€‘Š€ (Žáðóáêó). ‘ëóøàé, à ÷òî, åñëè è íàì ïîïðîáîâàòü, êàê îí?
     Š€‘€‚—ˆŠ. ˆíòåðåñíî, êòî íà òàêèõ êàëåê ïîëüñòèòñß.
     Ž“ŽŠ. Šàëåê?
     Š€‘€‚—ˆŠ. ‚û æå ñòðàøíî ãîðäû ýòèì.
     Ž“ŽŠ. î ãîâîðèòü íàì - ïîñëåäíåå äåëî.
     Œ€‘Š€. ’âîé ñïàñèòåëü äîâåäåò ìåíß.
     Ž“ŽŠ. ‘åé÷àñ íè íà êîãî íåëüçß íàäåßòüñß.
     Œ€‘Š€. Šðåòèí, òàì ÷òî-òî âàëßëîñü ïîä  íîãàìè. ˆ åùå ïîåçä - ãíàë, êàê
ïîëîóìíûé...
     Ž“ŽŠ. € ñíà÷àëà âåøàë íà ìåíß ñîáàê èç-çà óäóøüß.
     Œ€‘Š€. ˆ ýòî òîæå. ‘ òâîåé ìåðòâîé õâàòêîé...
     Ž“ŽŠ. € òû êàê õîòåë?..
     Žòäàåò Šðàñàâ÷èêó ìåäàëüîí.
     ‚îçüìè! Ÿ õîòü ñìîãó ñïîêîéíî ñïàòü.
     Š€‘€‚—ˆŠ. ’âîé ãëàâíûé äîêòîð?
     Ž“ŽŠ. ƒëàâíûé äèâèçèîííûé âðà÷. …ñëè òî÷íî. à! ‘åðåáðî.
     Š€‘€‚—ˆŠ. ðîñü, Žáðóáîê!..
     Ž“ŽŠ. ðîâåðü, åñëè ìíå íå äîâåðßåøü!
     Šðàñàâ÷èê íàäåâàåò íà øåþ ìåäàëüîí.
     Š€‘€‚—ˆŠ. •îðîøî, âîçüìó, íî áåç îñîáîé ðàäîñòè.
     Ž“ŽŠ. ƒëàâíîå - ìû êâèòû!
     Œ€‘Š€ (Žáðóáêó). „à  ýòî æå åäèíñòâåííàß íàøà íàäåæäà! ‘îâñåì ñïßòèë! ˆ
êîìó? Ží è áåç òåáß â ïîðßäêå.
     Ž“ŽŠ. åâåëèêà ïîòåðß, ß æå îòëè÷íî åãî ïîìíþ.
     Ž†.   îñëóøàéòå-êà,  ðàç  è  íàâñåãäà:  íèêàêîãî  ‘åâåðíîãî  ó÷àñòêà!
‡àáóäüòå òîãî òèïà!
     Œ€‘Š€. € òåáå - ëèøü áû íå ïî-íàøåìó! „à ïî÷åìó?
     îæ ðàñêëàäûâàåò êàðòó.
     Ž†. ‡äåñü, íà  ‘åâåðå, óæå âñå áåëîå. ‚îò ïî÷åìó.  ‘âîþ çàäíèöó ìîæåøü
îòìîðàæèâàòü â îäèíî÷êó.
     Œ€‘Š€. Ÿ õîòåë ñêàçàòü: ïóñòü íà âñßêèé ñëó÷àé...
     Ž†. Œîæåò åùå çèìîé ñîáåðåøüñß? ‚îò íåíîðìàëüíûé!
     Ž“ŽŠ. Šàïèòàí...
     Ž†. Œîë÷àòü! ‘ìèðíî!
     Šðàñàâ÷èê íå ïîä÷èíßåòñß.
     € òåáß íå êàñàåòñß?
     Š€‘€‚—ˆŠ. òî æå âñå êðåòèíñòâî è òóïîñòü.
     Ž†. —òî æ, äàâàé íà÷èñòîòó, âûêëàäûâàé!
     Š€‘€‚—ˆŠ. ðîñòî ß ñûò ïî ãîðëî. ˆãðû â ëåéòåíàíòà! ‚  êàïèòàíà! ˜àãîì
ìàðø! åóæåëè âàì íå îñòî÷åðòåë âåñü ýòîò öèðê?
     Ž†. Šòî-íèáóäü óëîâèë, ÷òî îí ìåëåò?
     ’…„„ˆ. „à, îæ.
     Œ€‘Š€. “ìíèê íîìåð äâà.
     ’…„„ˆ. î ÷òî æå òóò íåïîíßòíîãî?..
     Š€‘€‚—ˆŠ. ‡íàë áû ß, ê ÷åìó ïðèâåäåò âñß ýòà èãðà â ñîëäàòèêè...
     Œ€‘Š€. •à! „à ÷òî òû ìîæåøü çíàòü?
     Š€‘€‚—ˆŠ. Ÿ è â îäèíî÷êó âûáåðóñü èç ýòîãî äåðüìà.
     Ž†. „à âåäü äëß íàñ ñàìîå ãëàâíîå - ñïëî÷åííîñòü.
     Š€‘€‚—ˆŠ. „îëãî ß èãðàòü â ýòó ñïëî÷åííîñòü íå íàìåðåí.
     Ž†. ëàêàòü íèêòî íå ñòàíåò. î ïîêà: ñìèðíî!
     Šðàñàâ÷èê ïîâèíóåòñß.
     ’åääè ïîéäåò î òîáîé.
     Š€‘€‚—ˆŠ. Žáîéäóñü áåç òâîåãî ñòóêà÷à!
     Ž†. îðàáîòàåò ñ òîáîé íà ïàðó.
     ’…„„ˆ. Ÿ íå çíàþ, ÷òî òàì äåëàòü.
     Œ€‘Š€. Ží - êðóïíûé ñïåöèàëèñò, âñåìó îáó÷èò.
     Ž† (Šðàñàâ÷èêó).  ‘áîðíûé ïóíêò: òâîß àýðîäðîìíàß ñòîëîâàß. (Žáðóáêó.)
‡àëåçàé!
     Žáðóáîê  âëåçàåò íà ñïèíó  Œàñêå.  îæ  ñî  çíàìåíåì  ñòàíîâèòñß  ïåðåä
Œàñêîé.
     ˜àãîì - ìàðø! åñíþ - ñî ñâèñòîì!
     àñâèñòûâàß "ñâîþ ïåñíþ" îíè óõîäßò.
     Š€‘€‚—ˆŠ (êðè÷èò âñëåä). ‘àìè ïðåòåñü íàâñòðå÷ó ñâîåé ãèáåëè! (’èõî  ê
’åääè.) ðîêëßòàß âîéíà.

     ‘öåíà 9.
     åðåä ñòîëîâîé  ëåò÷èêîâ.  ‚èäíà òîëüêî  åå äâåðü è îäíî îêíî íà çàäíåì
ïëàíå. ‘ïåðåäè  íà  ñòîëáå  - ôîíàðü. ˆç ñòîëîâîé äîíîñèòñß ïåñíß. Šðàñàâ÷èê
çàãëßäûâàåò â îêíî. ’åääè èãðàåò íà ãóáíîé ãàðìîøêå.
     ’…„„ˆ. Œû òóò ñ òîáîé â çåìëþ âðàñòåì, ïîêà ÷åãî-íèáóäü äîæäåìñß.
     Š€‘€‚—ˆŠ. ’åðïåíèå.
     ’…„„ˆ. € ýòî òî ñàìîå ìåñòî? ’û óâåðåí?
     Š€‘€‚—ˆŠ.  ‡äåñü, ó ëåò÷èêîâ, âñå áóäåò æåëåçíî. ˆì òîëüêî íàëèçàòüñß,
ñðàçó êàê êîáåëè çàâîäßòñß.
     ’…„„ˆ. —òî ýòî òàêîå?
     Š€‘€‚—ˆŠ.  ‘  ëóíû ñâàëèëñß?.. ’îò  ñîëäàò,  â÷åðà  âå÷åðîì, âèäàë êàê
çàâåëñß? ‚ìåñòå ñî øëþõîé?
     ’…„„ˆ. —òî?.. Ÿ ñìûâàþñü.
     Š€‘€‚—ˆŠ. Šóäà?
     ’…„„ˆ. Š îñòàëüíûì.
     Š€‘€‚—ˆŠ. åç øàìîâêè? ‡àõîòåë ïèíêà ïîä çàä ïîëó÷èòü?
     ’…„„ˆ. ‚îò ýòî - âëèï!
     Š€‘€‚—ˆŠ. ’óò âñåãäà  ìîæíî îòëè÷íî ïîæðàòü...  €  òî è  íîâàß ðóáàøêà
îáëîìèòñß... …ñòü òàêèå, ÷òî ìîãóò  íà âðåìß êóäà-íèáóäü ïðèñòðîèòü. ’àê ÷òî
çíàé, êóäà ïîïàë.
     1-é è 2-é  ‚îåííûå  (ëåò÷èêè) âûõîäßò  èç ñòîëîâîé,  çàñòåãèâàß íà ñåáå
øëåìû.
     îïûòàé ñ÷àñòüß.
     ’åääè êîëåáëåòñß.
     ‘ìîòðè ó ìåíß, ïî øåå ïîëó÷èøü. Žñåë óïðßìûé! ˆãðàé!
     Šðàñàâ÷èê ñêðó÷èâàåò ñèãàðåòó. ’åääè èãðàåò ïåðåä ïðîõîäßùèìè ëåò÷èêàìè
íà ãóáíîé ãàðìîøêå.
     1-é ‚Ž…›‰. òî åùå êòî òóò?
     2-é ‚Ž…›‰. Žïßòü êàêèå-òî ïåäèêè.
     1-é ‚Ž…›‰. Šàê òîëüêî íàãëîñòè õâàòàåò?
     2-é ‚Ž…›‰. ˜ëßþòñß òóò, âûíþõèâàþò!
     Žáà óõîäßò.
     ’…„„ˆ. Ÿ êàê-òî ñòðàííî ñåáß ïî÷óâñòâîâàë.
     Šðàñàâ÷èê äàåò åìó ñâîþ òàáàêåðêó.
     Š€‘€‚—ˆŠ. ó-êà, ïåðåêóðè ñïåðâà.
     ’åääè ïûòàåòñß ñêðóòèòü ñèãàðåòó.
     îêàæè-êà, ìàëûø! ’àê íå ïîéäåò. åðâîå, çàæàòü áóìàæêó ìåæäó ïàëüöàìè,
òàê! ‚òîðîå, íàñûïàòü òàáà÷êó. ’åïåðü  ñêðó÷èâàåì.  ‹èçíåì. à, ëèçíè ñàì...
ƒîòîâî äåëî!
     îäàåò  åìó  îãîíü, ’åääè  çàòßãèâàåòñß è ðàçðàæàåòñß êàøëåì. Šðàñàâ÷èê
ñìååòñß.
     ’…„„ˆ. ‡íàåøü,  ß  âåäü íèêîãäà åùå ïî-íàñòîßùåìó  íå ïðîáîâàë.  ’îëüêî
îäèí ðàç - ÷àé ïðîáîâàë êóðèòü. ˆ âñå.
     Š€‘€‚—ˆŠ. ‹àäíî óæ! € òåïåðü, äàâàé ïîäñòðèæåìñß! à êîëåíè!
     ’åääè  îïóñêàåòñß  íà  êîëåíè. Šðàñàâ÷èê  äîñòàåò  èç  ñóìêè  íîæíèöû è
íà÷èíàåò ñòðèæêó.
     ‘ ïðîáîðîì, èëè áåç?
     ’…„„ˆ. Šàê?
     Š€‘€‚—ˆŠ. ‡íà÷èò áåç. ƒîëîâà ó òåáß íîðìàëüíàß.
     ’…„„ˆ. € ðàçâå ñòðèæêà òàê âàæíà?
     Š€‘€‚—ˆŠ.  Ží  åùå  ñïðàøèâàåò.  ‡íàåøü, êîãäà ÷åëîâåê îïóñêàåòñß,  òî
îáßçàòåëüíî ê ÷åðòßì ïðîïàäåò. ‚îò òû âîçüìè îñòàëüíûõ - âåäü äàëüøå íåêóäà.
„à  è îæ íå ëó÷øå äðóãèõ. Šàê âîíþ÷èå îáåçüßíû,  åò, ýòî íå äëß ìåíß. „à è
íå äëß òåáß òîæå. óñòü ñàìè èãðàþò â ñâîé öèðê. € ìåíß â ýòîì äåðüìå åìó íå
óäåðæàòü, ‚åñü ýòîò åãî ãðîìêèé òðåï - õà! -  ïóñòîé áàëàãàí! Ÿ  ïîñëå âîéíû
âñå ðàâíî íàéäó ñåáå êàêîå-íèáóäü äðóãîå äåëî.
     ’…„„ˆ. Šòî çíàåò, ñêîëüêî ýòî åùå ïðîòßíåòñß.
     Š€‘€‚—ˆŠ. Šîíåö âñå ðàíî ïðèäåò.
     ’…„„ˆ. •îðîøî áû.
     Š€‘€‚—ˆŠ. å ãîðþé, âñå áóäåò íîðìàëüíî.
     3-é ‚îåííûé  (êîìàíäèð ýñêàäðèëüè)  âûãëßäûâàåò â îêíî, óëûáàåòñß.  …ãî
çàìå÷àåò òîëüêî Šðàñàâ÷èê, îí ïðè÷åñûâàåò ’åääè è äàåò åìó çåðêàëüöå.
     ó, äîâîëåí?
     ’…„„ˆ. Œîæåò âñå æå ñ ïðîáîðîì ëó÷øå.
     Š€‘€‚—ˆŠ. ’åïåðü óæå ïîçäíî. Šàêèå ìîãóò áûòü ïðåòåíçèè?
     ’…„„ˆ. € òàê - îòëè÷íî. „åéñòâèòåëüíî, äðóãèì ÷åëîâåêîì ñòàë.
     Š€‘€‚—ˆŠ. Šîìó òû ãîâîðèøü?.. € òåïåðü - âíèìàíèå!
     „åìîíñòðèðóåò, ïðåæäå âñåãî äëß 3-ãî ‚îåííîãî ïîõîäêó ãîìîñåêñóàëèñòà.
     î÷òè  íå  äâèãàòüñß.  ‚ñåãî  ëèøü  íåñêîëüêî ìåëêèõ øàæêîâ  ’àê -  óæå
ñëèøêîì ìíîãî. ˆ óëûáàòüñß. òî -  ïðåæäå âñåãî. ‚  óëûáêå  - âñß ñîëü. ’îò,
êòî â êóðñå, ìîìåíòàëüíî ïîéìåò.
     ’åääè ïîäðàæàåò åìó.
     ’…„„ˆ ’àê ïðàâèëüíî?
     Š€‘€‚—ˆŠ. ‘âåðõó ñâîáîäíåå. ˆ øàã - áîëüøå îò áåäðà.
     ‚ðàùàåò òàçîì.
     ‘ìîòðè, ìàëûø, âîò ãäå âñß ìóçûêà!
     3-é ‚îåííûé îòêðûâàåò îêíî
     ‘ïîðèì, ýòî íàø ÷åëîâåê?
     ’…„„ˆ. Žòêóäà òû çíàåøü?
     Š€‘€‚—ˆŠ. ‚åðü ìîåìó ÷óòüþ.
     3-é ‚Ž…›‰. ‚àì èçâåñòíî, ÷òî çäåñü çàêðûòàß çîíà?
     Š€‘€‚—ˆŠ. € ãäå íå çàêðûòàß çîíà, êîìàíäèð?
     3-é ‚Ž…›‰. é, òû, ñìîòðè ó ìåíß, ÷òîáû áåç õàìñòâà.
     Š€‘€‚—ˆŠ. ‹îâèì ïîñëåäíèå  òåïëûå äåíå÷êè. îêà  åùå ìîæíî íà ñîëíûøêå
ïîâàëßòüñß. î÷òè ãîëûìè! …ñëè ìåæäó íàìè. ‚îò ìû ñ ’åääè è ïîèãðàëè íåìíîãî
â êîøêè-ìûøêè. à ëåòíîì ïîëå. „àæå çàêðûòóþ çîíó ïðîãëßäåëè.
     3-é ‚Ž…›‰. ƒîëûøîì â çàêðûòîé çîíå? „îáåðóñü ß äî òåáß.
     Š€‘€‚—ˆŠ. € òî ïðèäåò çèìà - âñå äîìà è äîìà.
     3-é ‚Ž…›‰. ‚ ýòîì òîæå ìîæíî íàéòè óäîâîëüñòâèå.
     Š€‘€‚—ˆŠ. Šàê ïîñìîòðåòü.
     3-é ‚Ž…›‰. ’û, ß ñìîòðþ, êëàññíûé ïàðåíü
     Šîðîòêàß ïàóçà.
     Š€‘€‚—ˆŠ. ‘èãàðåòîé íå óãîñòèøü!
     îëó÷àåò ñèãàðåòó, Žãîíü. ðèêóðèâàåò
     3-é ‚Ž…›‰. …ùå êàêèå-íèáóäü ïîæåëàíèß?
     Š€‘€‚—ˆŠ. Ÿ íå íà âñå áðîñàþñü, ÷òî ïîäâîðà÷èâàåòñß.
     3-é ‚Ž…›‰. € êàê íàñ÷åò ñåãîäíßøíåãî âå÷åðà?
     Š€‘€‚—ˆŠ. “ ìåíß êàê ðàç ñåé÷àñ ïîäõîäßùåå íàñòðîåíèå.
     3-é ‚Ž…›‰. ˆñêëþ÷åíî! ‚àì ñëåäóåò ñåé÷àñ æå óéòè îòñþäà.
     Š€‘€‚—ˆŠ. —òî æ, æàëü.  ’û íîðìàëüíûé ìóæèê. €  äî  âå÷åðà  åùå äîæèòü
íàäî...
     3-é ‚Ž…›‰. ‚îò åñëè áû òû èìåë îòíîøåíèå ê ýñêàäðèëüå...
     Š€‘€‚—ˆŠ. ðîñü øóòèòü!
     3-é ‚Ž…›‰. ‚÷åðà óìåðëà íàøà îáåçüßíêà.
     Š€‘€‚—ˆŠ. òî òàêîé çâåðåê-òàëèñìàí?
     3-é  ‚Ž…›‰.  „à,  îíà  áûëà  òàëèñìàíîì  íàøåé  ýñêàäðèëüè.  ‘ëàäêîãî
ïåðååëà. å âûíåñ æåëóäîê.
     Š€‘€‚—ˆŠ. „à, äîõëûé òàëèñìàí ìîæåò äåéñòâîâàòü íà íåðâû.
     3-é ‚Ž…›‰. “ìíûé ìàëü÷èê!
     Š€‘€‚—ˆŠ. ˆ ÷òî, âîçðîñëè ïîòåðè?
     3-é ‚Ž…›‰. îêà åùå íåò... „à òû âîéäè!
     ‡àêðûâàåò îêíî.
     ’…„„ˆ. å õîäè òóäà! òî ïëîõî êîí÷èòñß.
     Š€‘€‚—ˆŠ.  Šàê ðàç íàîáîðîò. ó,  âñå, âîò ß è ñìûâàþñü. —òî  æ, æåëàþ
òåáå!.. ˆ  ïîìíè, ãëàâíîå  - çîëîòî.  åðè âñå, ÷òî ïîäâåðíåòñß. ’îëüêî  òàê
ñóìååøü óöåëåòü.
     ’…„„ˆ. ’î êîëüöî âñå åùå ó ìåíß.
     Š€‘€‚—ˆŠ. Žòëè÷íî íà÷èíàåøü, ìàëûø!
     ‚õîäèò â ñòîëîâóþ.

     ‘öåíà 10.
     ’à æå  äåêîðàöèß.  ‚å÷åð.  ƒîðèò ôîíàðü. ‚î âðåìß  äåéñòâèß  ïîñòåïåííî
òåìíååò. Žêíî ñòîëîâîé  çàâåøåíî  øòîðîé ñ  óçêîé  ùåëüþ.  åðåä îêíîì  îæ,
Œàñêà, ’åääè. Žáðóáîê ñèäèò íà çåìëå. ‚ñå âîþò ïî-âîë÷üè.
     Ž“ŽŠ. ó, ÷òî?
     Œ€‘Š€. —åãî òåáå?
     Ž“ŽŠ. Ží ïîäàë çíàê?
     Œ€‘Š€. —åãî çàõîòåë!
     Ž“ŽŠ. î õîòü ñþäà ïîãëßäûâàåò?
     Œ€‘Š€. ˆ íå äóìàåò.
     Ž“ŽŠ. —òî æå òàì ïðîèñõîäèò?
     Œ€‘Š€. ‘ëóøàé, òû, òèï, îò òâîèõ ðàññïðîñîâ ñäîõíóòü ìîæíî.
     Ž“ŽŠ. ‚îò ïîäîíêè, áðîñèëè ìåíß çäåñü...
     ’…„„ˆ. Šðàñàâ÷èê òðàâèò, êàê çàâåäåííûé.
     Œ€‘Š€. ˆ ðóáàåò êîíôåòû. –åëûìè ìåòðàìè, ñóêà!
     Ž“ŽŠ. Ÿ âñåãäà ãîâîðèë, ÷òî îò íåãî áóäåò òîëê.
     Ž†. ó, íó...
     Ž“ŽŠ.  ’î÷íî! “  ìåíß  íþõ  íà  ýòè äåëà.  Ží åùå âûñîêî  çàáåðåòñß,
ñïîðèì?
     Ž•. îëêîâîé òàëèñìàí - ïî-ìîåìó, óæå íåïëîõî.
     Ž“ŽŠ. ‘ êåì îí òàì òðåïëåòñß?
     Ž†. ‘ êîìàíäèðîì ýñêàäðèëüè.
     Ž“ŽŠ. ‚èäàë! —åðäàê ó íåãî â ïîðßäêå! Œàñêà, áóäü õîòü òû ÷åëîâåêîì!
à òàêîå íàäî âçãëßíóòü.
     Œàñêà ïîäíèìàåò Žáðóáêà ê îêíó.
     ‚îò äàåò! ðîðûâ ïî âñåìó ôðîíòó.
     Œ€‘Š€. ƒîëûé ïîíò! ˆ íè÷åãî áîëüøå.
     Ž“ŽŠ. ‘ìîòðè, íå ñäîõíè îò çàâèñòè!
     Œ€‘Š€. Ÿ ?.. ˆ íå ïîäóìàþ!
     Ž“ŽŠ. ’û ñàì-òî ãîâîðèë õîòü ðàç ñ êåì-íèáóäü ñòàðøå ôåëüäôåáåëß?
     Œ€‘Š€. îãîâîðè åùå ó ìåíß.
     åçêî îïóñêàåò åãî íà çåìëþ.
     Ž“ŽŠ. ’û, ãàä, ïîîñòîðîæíåå íåëüçß?
     Œ€‘Š€. € òû íå ðàçåâàé ïàñòü.
     Ž“ŽŠ. àìßòü îòøèáëî? ‚îò ýòà, ïðàâàß? îëèò, êàê çàðàçà!
     îêàçûâàåò íà ïîðàíåííóþ êóëüòþ.
     ’…„„ˆ. åáßòà, îí ïîäõîäèò ê îêíó!
     Ž“ŽŠ. „à ïîñòó÷è òû! € ß îïßòü ïîïðîáóþ âîëêîì.
     îæ ñòó÷èò ïî ñòåêëó. Žáðóáîê âîåò.
     Œ€‘Š€. îëü âíèìàíèß, ïîäîíîê.
     Ž“ŽŠ. ‘ïåðâà ïðèñëóøàéñß,  ÷åì  ñðàçó  âßêàòü.  …ñëè  îíè òàì ìóçûêó
çàïóñòßò, ïëàêàë ìîé âîëê.
     Œ€‘Š€ (ïðèñëóøèâàåòñß). è÷åãî ïîõîæåãî. ’èõî, êàê â ãðîáó.
     Ž“ŽŠ. ‘òðàííî.
     Ž†. ‘àìîâîëüíàß îòëó÷êà èç ïîäðàçäåëåíèß. óñòü òîëüêî ïîïàäåòñß.
     Ž“ŽŠ. ’û ÷òî, êàïèòàí? Ží æå äëß âñåõ ñòàðàåòñß.
     Œ€‘Š€. òî îí-òî? îä ñåáß ãðåáåò. ‘ïîðèì?
     Ž“ŽŠ. Šðàñàâ÷èê - æåëåçíûé ìàëûé, íå òàêîå äåðüìî, êàê òû!
     Ž†. ‚îîáùå-òî íà íåãî íå ïîõîæå. (Š ’åääè.) Ží òàê íè÷åãî è íå ñêàçàë?
ó, ïåðåä òåì, êàê ïîéòè íà çàäàíèå?
     ’…„„ˆ. ’àê, ïîæåëàë ìíå ÷åãî-òî.
     Ž“ŽŠ. —åãî?
     ’…„„ˆ. è÷åãî îïðåäåëåííîãî.
     Œ€‘Š€. —åðòîâñêè ïîõîæå, ÷òî îí äðàïàíóë.
     Ž“ŽŠ. Šîí÷àé ñêóëèòü!
     àóçà.
     ‚ ñàìîì äåëå - ñòðàííî...
     Ž†. ‹àäíî, ïëåâàòü! Šòî-òî äîëæåí âîéòè. Œàñêà?
     Œ€‘Š€. —òîáû ìåíß îïßòü çà øïèîíà ïðèíßëè? •âàòèò îäíîãî ðàçà.
     ’…„„ˆ. € ìíå îíè óæå íàñ÷åò çàêðûòîé çîíû ãîâîðèëè.
     Ž“ŽŠ. Œîæåò, ñêàæåøü, ìíå èäòè?
     Œ€‘Š€. „à, êàïèòàí... íå îòêðóòèøüñß.
     Ž†. Šòî îòêðó÷èâàåòñß? € íó, ñíèìàé øòàíû!
     Ž“ŽŠ. ‘ðàçó ïîðîòü?
     îæ ïîêàçûâàåò íà ñâîè áðþêè.
     Ž†. Œîè æå èç òîãî øòàáà. Šóäà ß â íèõ ïîïðóñü.
     Œàñêà ïåðåäàåò áðþêè.
     Œ€‘Š€. àäåþñü, íå â ïîñëåäíèé ðàç âèæóñü ñ íèìè.
     Ž†. ’û ìåíß êåì ñ÷èòàåøü?
     àäåâàåò áðþêè Œàñêè.
     Šóðòêà, åùå ãîäèòñß?
     Ž“ŽŠ. ‚ ïîðßäêå, òîëüêî íà ðóêàâå áåëîå.
     Ž†. —åãî æå. òû æäåøü, áîëâàí?
     Žáðóáîê î÷èùàåò ðóêàâ.
     Œ€‘Š€. Šàê íà èìåíèíû... ‘ðàçó æå âûëåòèøü, êàê ìèëåíüêèé.
     Ž†. € òû ñåé÷àñ ïîëó÷èøü ïî ãîëîé çàäíèöå!
     ’…„„ˆ. îæ, à êàê íàñ÷åò ìîåé øëßïû?
     „àåò åìó ñâîþ øàïêó. îæ ãëàäèò ’åääè ïî ãîëîâå.
     Ž†. ƒîëîâîé îá ëåñòíèöó ïðèëîæèëñß?
     ’…„„ˆ. óñòè!
     Ž†. € âîîáùå, íè÷åãî.
     àäåâàåò øàïêó.
     Ž“ŽŠ. …ùå çâåçäû íàöåïèòü - è íàñòîßùèé ãåíåðàë!
     Ž†. Œîçãîâ-òî  ó  ìåíß õâàòèëî áû.  ‚ñå óæå ïðîøåë. ‚îò  òîëüêî íàñ÷åò
÷òåíèß ñëàáîâàòî.
     Ž“ŽŠ. „à áðîñü òû! Œíå äðóãîãî êîìàíäèðà íå íàäî,
     Ž†, „à è ïåøêîì îíè íå õîäßò.
     ˆäåò ê äâåðè.
     Ž“ŽŠ. àñ÷åò æðàòâû ñêàæè!
     Œ€‘Š€. ˆ íàñ÷åò ãîñïèòàëß òîæå, ÷òî ïóñòîé íîìåð!
     Ž“ŽŠ. ˆ ÷òî èç ìîíàñòûðß ìåíß øóãàíóëè!
     ’…„„ˆ. …ñëè íàñ íå âïóñòßò ñðàçó, ÷òîáû îáßçàòåëüíî âûñêî÷èë.
     Ž“ŽŠ. Œîë, â ñîðòèð íàäî, èëè åùå ÷òî...
     Ž†. „à-äà-äà! Ÿ ÷òî - ãðóäíîé?
     ’…„„ˆ. Žò ìåíß - ïðèâåò!
     Ž“ŽŠ. Šîíå÷íî! ˆ îò ìåíß! Œàñêà, à òû?
     Œ€‘Š€. ’îëüêî, åñëè îí íàìåðåí èñïðàâèòüñß.
     îæ âõîäèò â ñòîëîâóþ. ’åääè è Œàñêà ïîäõîäßò ê îêíó.
     Ž“ŽŠ. ðîñêî÷èë?
     Œ€‘Š€. Šàêîé áûñòðûé... ‘ óìà ñîéòè!
     Ž“ŽŠ. —òî òàêîå?
     Œ€‘Š€. ‚îò ýòî êîðìåæêà.
     ’…„„ˆ. †àðåíûå ñîñèñêè. Žâîùè...
     Ž“ŽŠ. —òî-î ? Ÿ ñäîõíó!
     ’…„„ˆ. ˆ äåñåðò. ’àêîé ïóäèíã, øîêîëàäíûé. ‘ïåöèàëüíî äëß Šðàñàâ÷èêà.
     Ž“ŽŠ. „ëß íàñ-òî õîòü îñòàíåòñß?
     Œ€‘Š€ (ê ’åääè). Šîí÷àé! “ íåãî óæå èçî ðòà êàïàåò.
     ’åääè è Œàñêà îòõîäßò îò îêíà.
     Ž“ŽŠ. Šóäà æå âû? å îòõîäèòå!
     ’…„„ˆ. ’àì êàêîé-òî ïóçàòûé âñå çàãîðîäèë.
     Ž“ŽŠ. ‚îò ñâîëî÷ü!
     àóçà.
     …ñëè óæ êîìó íå âåçåò, òàê íàì - ïåðâûì,
     Œ€‘Š€. Žñîáåííî òåáå, ñ òâîèì ãëàâíûì ïîëêîâûì âðà÷îì!
     Ž“ŽŠ. ‚îò êðåòèí!.. Šñòàòè: îí ãåíåðàë ìåäèöèíñêîé ñëóæáû!
     ’…„„ˆ. Žïßòü ïîâûñèëè? ó, ÷åãî òû ìîçãè ïóäðèøü?
     Ž“ŽŠ. ƒåíåðàë  ìåäèöèíñêîé  ñëóæáû  -  áåç  òðåïà!  Ží  ó  íèõ ñàìûé
ãëàâíûé.  „ðóãîãî òàêîãî  íåò âî âñåé  ‚îñüìîé. ˆ  âîîáùå,  íà âñåì ‘åâåðíîì
ó÷àñòêå  -  îí ñàìàß êðóïíàß ïòèöà.  Ží ìíå  åùå äåðåâßííûå  õîäóëè ñäåëàåò,
ïîñìîòðèòå!
     ’…„„ˆ. ‘áðîñü îáîðîòû!
     Ž“ŽŠ. Œàñêà, âðåæü  åìó ðàçîê!  Ží  ñâîèì  ïîãàíûì  ßçûêîì ãóáèò ìîþ
ïîñëåäíþþ  íàäåæäó! ‚åäü ñåé÷àñ  ß âîîáùå íå ÷åëîâåê! ó,  äàé åìó! —åãî  òû
æäåøü?
     Œ€‘Š€. Œíå-òî êàêîé òîëê îò ýòîãî?
     Ž“ŽŠ. „à îí çíàåøü êàêîé ñïåö ïî ôèçèîíîìèßì. ‘òîïðîöåíòíûé âåðíßê!
     ’…„„ˆ (óëûáàßñü). ó, ïîñëóøàé, Žáðóáîê...
     Ž“ŽŠ. ˆ åùå ñêàëèòñß... Ží ìåíß â ãðîá çàãîíèò!
     Œ€‘Š€. àíüøå ó ìåíß  áûëè òàêèå ïðûùè.  å ñêàæó, ÷òî êðàñèâî, íî õîòü
íà ÷åëîâåêà áûë ïîõîæ. „óìàåøü, îí ñìîæåò èõ âåðíóòü?
     Ž“ŽŠ.  ðûùè? ’û ÷òî, ðåõíóëñß? „à îí ñðàáîòàåò òåáå òàêóþ êîæó! Šàê
íà äåòñêîé çàäíèöå.
     ’…„„ˆ. ó, äàåò - ñîâñåì ÷îêíóëñß!
     Ž“ŽŠ (Œàñêå). …ñëè. òà ñåé÷àñ æå íå çàòêíåøü åìó ïàñòü...
     Œàñêà ïðèáëèæàåòñß ê ’åääè.
     Œ€‘Š€.  ’û  æå  çäîðîâ,  êàê  áûê.  ó,  ÷åãî òû åãî çàâîäèøü!  ‘ìîòðè,
äîèãðàåøüñß...
     ’…„„ˆ. Œàñêà, îòöåïèñü!
     Ž“ŽŠ. ó, òðóñ! Ÿ æå íå ìîãó ñàì.
     Œ€‘Š€. ‘ïåõà íåò! Ÿ âîò äóìàþ íàñ÷åò õîëîäîâ. —òîáû íàì íå íàêðûòüñß íà
‘åâåðíîì ó÷àñòêå.
     Ž“ŽŠ. „à òàì åùå òåïëî, êàê ëåòîì. “ îæà êàðòà íåòî÷íàß. ó, ïî÷òè,
êàê ëåòîì. ‘íåãà è â ïîìèíå íåò.
     ’…„„ˆ. „à íó? ’àê ñðàçó ïîòåïëåëî?
     Ž“ŽŠ. € æðàòâà, Œàñêà! —åãî  òîëüêî íå  çàõî÷åøü! ’î, ÷òî  Šðàñàâ÷èê
ñåé÷àñ òàì äîáûâàåò - íè â êàêîå ñðàâíåíèå. „à ìîé ãåíåðàë ñ òàêèì äåðüìîì è
ìàðàòüñß íå ñòàë áû.
     Œ€‘Š€. ó, åñëè òàê...
     •î÷åò óäàðèòü ’åääè.
     ’…„„ˆ. „à îòâàëè òû, íàêîíåö! (Žáðóáêó.) € òû êîí÷àé âîëíó ïîäíèìàòü!
     Šîðîòêàß ïàóçà. ðèìèðèòåëüíî.
     ‡äåñü òîæå, âîîáùå-òî,  âðßä ëè  óæå  ñîðâåòñß. •îòü ðàç òàê ïîæðàòü, è
æèòü ìîæíî.
     1-é  è 2-é ‚îåííûå  (ïðåññ-îôèöåðû) âûøâûðèâàþò  îæà  èç  ñòîëîâîé. Ží
ïàäàåò.
     Œ€‘Š€ (ê ’åääè). ‚îò è ïîæðàëè!
     1-é ‚Ž…›‰. —òîáû äóõó âàøåãî òóò áîëüøå íå áûëî!
     2-é ‚Ž…›‰. ‚å÷íî òóò îêîëà÷èâàþòñß è òàùàò âñå, ÷òî ïîäâåðíåòñß!
     Žáà âîçâðàùàþòñß â ñòîëîâóþ.
     Ž†. Žòëè÷íûå  ïðèåìû çíàþò ýòè  ðåáßòà. ‘ïåöòðåíèðîâêà.  •îðîøî åùå  ß
óìåþ çàäíåå ñàëüòî. „ëß òàêîãî ñëó÷àß. - ëó÷øå íå ïðèäóìàåøü.
     Œ€‘Š€. ‚î - äàåò! ’åïåðü ýòî íàçûâàåòñß çàäíåå ñàëüòî?
     Ž†. Žïßòü íàðûâàåøüñß?!
     ’…„„ˆ. € Šðàñàâ÷èê?
     Ž†. „î íåãî íå äîáðàòüñß. îõîæå, åãî êàê ðàç ïåðåîäåâàþò.
     Œ€‘Š€. —åãî òû íåñåøü?
     Ž†. „ëß ñúåìêè, áîëâàí!
     Œ€‘Š€. Šàêîé åùå ñúåìêè?
     Ž“ŽŠ. åïîíßòíî? „ëß ãàçåòû!
     Ž†. ‚îò èìåííî.
     Ž“ŽŠ.  òî  òîëüêî íà÷àëî, óæ îí-òî ñâîåãî  äîáüåòñß. Šàê îí â íîâûõ
øìîòêàõ?
     Ž†. Žòëè÷íî!
     àóçà.
     ‘òðàííî! “ ìåíß òàêîå ÷óâñòâî, áóäòî ìíå ãîëîâó ìîðî÷àò.
     Œ€‘Š€. ‚ñå ðàâíî íàøå áàðàõëî îòäàâàé!
     îæ âîçâðàùàåò âåùè.
     ’…„„ˆ. ˆ ÷òî áóäåì äåëàòü?
     Ž†. ’àì ó íèõ ñêîðî êîíåö.
     Žáðóáîê íà÷èíàåò ïåðåäâèãàòüñß.
     ‹åéòåíàíò, òû äàëåêî?
     Ž“ŽŠ. Š ôîíàðþ. € òî îí åùå â òåìíîòå ìåíß íå çàìåòèò.
     ‚ñå ïåðåõîäßò ê ôîíàðþ. àïðßæåííî âãëßäûâàþòñß â äâåðü ñòîëîâîé.
     Ž†. ’îð÷èì òóò, êàê èäèîòû...
     Ž“ŽŠ. ƒëàâíîå, ïóñòü õîòü ÷òî-íèáóäü ïðèòàùèò. ‘îñèñêè è îâîùè - ýòî
æå íàäî!..
     Œ€‘Š€. Šàê æå, äåðæè êàðìàí... Žò ýòîé ïîëêîâîé ìàðòûøêè äîæäåøüñß.
     Ž†. ’îãäà ïóñòü îáèæàåòñß íà ñåáß ñàìîãî. ‚íèìàíèå!
     Žáà  ïðåññ-îôèöåðà âûõîäßò  èç  ñòîëîâîé. åáßòà  ïðß÷óòñß  â  òåìíîòå.
Žôèöåðû óõîäßò.
     Ž†. îåâàß òðåâîãà!
     îä  ôîíàðåì  ïîßâëßåòñß Šðàñàâ÷èê, îòêðûâàåò  íîâóþ  ïà÷êó  ñèãàðåò  è
âûæèäàþùå îñìàòðèâàåòñß. Ží ýëåãàíòíî îäåò è íå ñðàçó çàìå÷àåò îñòàëüíûõ.
     Œ€‘Š€. ðèßòåëü!
     Š€‘€‚—ˆŠ. …ñòü òóò êòî-íèáóäü?
     Œ€‘Š€. Œû.
     Š€‘€‚—ˆŠ. €õ, âû...
     åçóñïåøíî ïûòàåòñß âîñïîëüçîâàòüñß íîâîé çàæèãàëêîé.
     Œ€‘Š€. „à. ‚ñåãî ëèøü.
     Š€‘€‚—ˆŠ. —òî?
     Œ€‘Š€. €õ, âñåãî ëèøü âû...
     Š€‘€‚—ˆŠ. å êðèâëßéñß! ó, êàê æèçíü, êàê äåëèøêè?
     Œàñêà ïîäàåò åìó îãîíü.
     Œ€‘Š€. ƒîðèò, ñýð?
     Š€‘€‚—ˆŠ, Šîí÷àé ïðèäóðèâàòüñß.
     Œ€‘Š€. € âàøè ïîñòàâêè îñòàâëßþò æåëàòü ëó÷øåãî.
     Š€‘€‚—ˆŠ. Šàêèå ïîñòàâêè, êðåòèí?
     Œ€‘Š€. ˆäåò âîéíà, ñýð... Šðóãîì äåôèöèò.
     Š€‘€‚—ˆŠ. ‡àõîòåë ïîðàçâëå÷üñß çà ìîé ñ÷åò?
     Œ€‘Š€. è â êîåì ñëó÷àå!
     Š€‘€‚—ˆŠ. ’îãäà â ÷åì äåëî?
     Œ€‘Š€. (î ñèãàðåòàõ). ‚îò â ýòîì!
     Š€‘€‚—ˆŠ. ‘òîëüêî øóìà, ìîã ïðîñòî ñêàçàòü.
     Œ€‘Š€. Ÿ è ãîâîðþ: ïîñòàâêè!
     Ž“ŽŠ. ˆ ïîðóáàòü! ‘êàæè åìó: ïîðóáàòü!
     Œ€‘Š€. ’èõî, òû!
     Š€‘€‚—ˆŠ. “ãîùàéòåñü!
     à÷êà ïàäàåò íà çåìëþ.
     Œ€‘Š€. ‚àëßé, ïðîäîëæàé â òîì æå äóõå.
     Š€‘€‚—ˆŠ. å ìîã ïîéìàòü?
     Ž“ŽŠ. € òåïåðü - ãîíè øàìîâêó!
     Œ€‘Š€. å ñïåøè!.. Žòëè÷íàß êóðòêà, ëåòíàß, ïðàâäà!
     Š€‘€‚—ˆŠ. „à. ðèëè÷íàß.
     Œ€‘Š€. å òî, ÷òî ìîå ñòàðîå øìîòüå.
     Š€‘€‚—ˆŠ. ’âîß òîæå åùå íè÷åãî.
     Œ€‘Š€.  —òî òàì - ìîß. € â  ñâîåé  òû âñåãäà  áóäåøü â  ïîðßäêå. ‹þáîìó
çàïóäðèøü ìîçãè. ƒäå óãîäíî.
     Žùóïûâàåò ìåõîâîé âîðîòíèê.
     Š€‘€‚—ˆŠ. ó, ÷åãî òû ïðèâßçàëñß?
     Œ€‘Š€. —òî, âîíßåò îò ìåíß? ðàâäà?
     Š€‘€‚—ˆŠ. —óøü!
     Œ€‘Š€.  òî ãíîé.  î  íå  êàæäûé  æå äåíü  ìåõîâîé  âîðîòíèê  ïîùóïàòü
óäàåòñß.
     Ž“ŽŠ. € òåïåðü ß, íàêîíåö, õî÷ó çíàòü!
     Œ€‘Š€. Œîæíî ëè â òàêóþ êóðòêó íàëîæèòü æðàòâû?
     Ž“ŽŠ. Šàðìàíû - êàê íà çàêàç.
     Œ€‘Š€. î íå â òàêîì îáùåñòâå, áîëâàí!
     Ž“ŽŠ. îëîæèë ß íà åãî îáùåñòâî!
     Œ€‘Š€. —òî? ’û ïîïðîáóé! € áðþêè! Žá ñêëàäêó îáðåçàòüñß ìîæíî!
     Š€‘€‚—ˆŠ. Œàñêà, òû óæå äî ïå÷åíêè ìåíß äîñòàë.
     „åëàåò äâà øàãà íàçàä, íàñòóïàß ïðè ýòîì íà ïàëüöû Žáðóáêà.
     Ž“ŽŠ. ’û, ñêîòèíà! Œîè ïàëüöû!
     Š€‘€‚—ˆŠ. Žòêóäà ß çíàë, ÷òî òû òóò ïîëçàåøü.
     Œ€‘Š€. Ží óæå íàñ íå çàìå÷àåò. ‹ó÷øåå äîêàçàòåëüñòâî.
     Š€‘€‚—ˆŠ. ’åáå òîëüêî áû ñîáà÷èòüñß!
     Ž†. ‚ñå, êîí÷àéòå áàëàãàí! ‚ûêëàäûâàé!
     Š€‘€‚—ˆŠ. —òî?
     Ž†. —òî?! —òî ïðèòàùèë!
     Š€‘€‚—ˆŠ. “ âàñ ÷òî, òåðïåíèß íå õâàòàåò?
     Œ€‘Š€. åïëîõîå íà÷àëî.
     Ž† (Œàñêå). ‡àòêíèñü! (Šðàñàâ÷èêó.) ó êàê, áóäåò ÷òî, èëè íåò?
     Š€‘€‚—ˆŠ.  „à òû  ÷òî, îæ, î ÷åì ðàçãîâîð?..  àâàëîì.  Ÿ æå òåïåðü ó
ñàìîé êîðìóøêè.
     Ž“ŽŠ.  ‘ïîðèì,  ó íåãî  êàðìàíû  íàçàä çàõîäßò?  ‚åäü  ñïåðåäè ðû÷àã
óïðàâëåíèß.
     Œ€‘Š€. ’âîé, íàâåðíîå.
     Ž“ŽŠ. î÷åìó?  „ëß ëåò÷èêà èíà÷å  íåëüçß. € òî êàðìàíû  áóäóò ìåøàòü
ïðè ìàíåâðàõ.
     Š€‘€‚—ˆŠ. Žáðóáîê, ñêàæè  ìíå, ïîæàëóéñòà: íåóæåëè òû âñåãäà  òàñêàåøü
âñå ñ ñîáîé.
     Ž“ŽŠ. € êàê æå?
     Ž†. ðßìî àðòèñò.
     Œ€‘Š€. „à îí ñ ýòîé ñúåìêîé ïðîñòî çàáûë ïðî íàñ.
     Š€‘€‚—ˆŠ. åáßòà, çàâòðà òîæå áóäåò äåíü.
     Œ€‘Š€. ’û ñëèøêîì øèêàðåí, ÷òîáû ìû ñòàëè åùå æäàòü.
     Š€‘€‚—ˆŠ. å ïðèêàñàéñß êî ìíå!
     îñìàòðèâàåò íà äâåðü.
     Ž†. „óìàþ, òû íå õî÷åøü, ÷òîáû ýòîò, òàì, íàñ óâèäåë.
     Š€‘€‚—ˆŠ. Šòî?
     Ž†. „à, äåéñòâèòåëüíî, êòî?
     Š€‘€‚—ˆŠ. ‘îâñåì ðåõíóëñß.
     Ž“ŽŠ. Œàñêà, à íó-êà, íà ýòàæ ïîâûøå! „àé è ìíå åãî ïîùóïàòü.
     Œàñêà ïîäíèìàåò åãî.
     Š€‘€‚—ˆŠ. —åãî òåáå íàäî?
     Ž“ŽŠ. ðîñòî  ñîñêó÷èëñß.  å  óõîäè!  Šàê  îò  òåáß  ïàõíåò!..  Žé,
ñäîõíóòü ìîæíî, ìßãêèé, êàê øåëê.
     Š€‘€‚—ˆŠ. Šîí÷àé, ïóñòè ìåíß, ïðîòèâíî!
     Ž“ŽŠ. Ÿ æå íå âèíîâàò, ÷òî ìíå íå íà ÷åì ñòîßòü!
     Š€‘€‚—ˆŠ. Žòïóñòè! ‘èþ æå ìèíóòó!
     Œ€‘Š€. îæàëóéñòà!
     Žòïóñêàåò Žáðóáêà, êîòîðûé ïîâèñàåò íà øåå Šðàñàâ÷èêà.
     Ž“ŽŠ. €é! Šóëòûøêà! „à òû ïîñëåäíßß òâàðü!
     Š€‘€‚—ˆŠ. ’åáå æå ïîùóïàòü çàõîòåëîñü. ‘àì âèíîâàò!
     Ž“ŽŠ. î÷åìó òû íè÷åãî íå ïðèíåñ ìíå ïîæðàòü?
     Š€‘€‚—ˆŠ. îòîìó ÷òî òåáå íå õâàòàåò âûäåðæêè.
     Ž“ŽŠ. ’û, ñâîëî÷ü, âñåõ íàñ ïðîäàë!
     ëþåò åìó â ëèöî.
     Š€‘€‚—ˆŠ. ëþåøü íà ñâîåãî ñïàñèòåëß?
     Ž“ŽŠ (ïëà÷åò). Ÿ çíàþ, âû  ãîòîâû áðîñèòü ìåíß íà  ñúåäåíèå  êðûñàì.
’îëüêî ïîòîìó, ÷òî ß áåçíîãèé.
     Š€‘€‚—ˆŠ. „à òû ÷òî, Žáðóáîê...
     Ž†.  óñòü ãîëîâó íå  ìîðî÷èò.  ó-êà, ïîùåêî÷èòå åãî. ’îãäà îí çàïîåò
ïî-äðóãîìó.
     Œ€‘Š€. “òè-óòè-óòè!..
     ™åêî÷åò Šðàñàâ÷èêà.
     Š€‘€‚—ˆŠ. ó, è ÷òî äàëüøå?
     Ž†. ‘íßòü êóðòêó!
     Œ€‘Š€. ˆ ðóáàõó!
     àçäåâàþò åãî, ðóáàõà ïðè ýòîì ðâåòñß.
     Š€‘€‚—ˆŠ. å äîâîäèòå ìåíß! îâàß ðóáàõà!
     Œ€‘Š€. ðþêè òîæå, êàïèòàí? Ž†. ‚ñå!
     Š€‘€‚—ˆŠ. åðåñòàíüòå! —åãî âû äîáèâàåòåñü?
     Œ€‘Š€. ’û ñàì íàñ çàâåë.
     Ž†. „åçåðòèðîâàòü - âîò íàì ÷åãî çàõîòåëîñü.
     Œ€‘Š€. “-òè-ó-òè-ó-òè!..
     Š€‘€‚—ˆŠ  (ñìååòñß). Šîí÷àéòå ùåêîòàòü, ïðîøó!.. €  íó, ïóñòèòå, óðîäû
âîíþ÷èå!
     àóçà. Žáðóáîê è Œàñêà âûíèìàþò íîæè.
     Ž“ŽŠ. € ãäå ó òàêèõ, êàê îí, áîåâàß çîíà íîìåð îäèí.
     Ž†. ’àì, ãäå ïðåäìåò åãî ãîðäîñòè. ƒäå æå åùå?
     Šðàñàâ÷èê ïðèêðûâàåò ðóêàìè íàãîòó.
     “ òåáß ãðßçíàß ôàíòàçèß.
     Š€‘€‚—ˆŠ. ˆ ÷òî âàì òåïåðü íóæíî?
     Œ€‘Š€. ‚î-ïåðâûõ, ýòî!
     ‘ðûâàåò ó íåãî ñ øåè ìåäàëüîí.
     ’…„„ˆ. ‘âîåãî îáèðàåøü?
     Œ€‘Š€, Šàêîé åùå ñâîé, îí æå òåïåðü ïîëêîâûì òàëèñìàíîì ðàáîòàåò!
     Ž†. Œîðäó åìó ðàçóêðàñüòå!
     Š€‘€‚—ˆŠ. åò!
     Žáðóáîê è  Œàñêà íàíîñßò åìó óäàðû íîæàìè ïî ëèöó. îæ,  Œàñêà, Žáðóáîê
óõîäßò.  ’åääè íåðåøèòåëüíî  ñìîòðèò  íà  îêðîâàâëåííîãî  Šðàñàâ÷èêà,  çàòåì
ïîäáèðàåò åãî  îäåæäó,  îòðåçàåò  ìåøî÷åê ñ óêðàøåíèßìè è  óáåãàåò âñëåä  çà
îñòàëüíûìè. 3-é  ‚îåííûé  -  êîìàíäèð  ýñêàäðèëüè  -  âûõîäèò  èç  ñòîëîâîé,
ïîâîðà÷èâàåò Šðàñàâ÷èêà  ëèöîì ê  ñâåòó.  ‚ûòèðàåò ñåáå  ðóêè  áåëûì íîñîâûì
ïëàòêîì  è  óõîäèò. „îëæíî ñîçäàâàòüñß âïå÷àòëåíèå,  ÷òî îí ñ Šðàñàâ÷èêîì íå
õî÷åò áîëüøå èìåòü äåëà.

     ‘öåíà 11.
     ‚  ãîðîäå.  îæ, Œàñêà è  ’åääè ãëóáîêî íàêëîíèëèñü íàä òðåìß ìóñîðíûìè
êîíòåéíåðàìè,  èç  ÷åòâåðòîãî, ëåæàùåãî íà  áîêó, âûñîâûâàåòñß çàäíßß  ÷àñòü
òåëà Žáðóáêà. îæ ïîäíèìàåòñß, ñóåò ñåáå ÷òî-òî â ðîò, è òóò æå ñíîâà íûðßåò
â êîíòåéíåð, êîãäà ðßäîì  ñ íèì ïîäíèìàåòñß  Œàñêà.  ’î  æå ñàìîå ïðîèñõîäèò
ìåæäó Œàñêîé  è  ’åääè. ‡àòåì âñå ïî  î÷åðåäè  ïîäíèìàþòñß  è  íàêëîíßþòñß â
ðàçëè÷íûõ êîìáèíàöèßõ.  ‚  ýòîé ñöåíå  îæ, Œàñêà è Žáðóáîê âûãëßäßò  âíåøíå
ñîâåðøåííî îïóñòèâøèìèñß. à èõ ôîíå ’åääè â îäåæäå Šðàñàâ÷èêà - "òàëèñìàíà"
âûãîäíî îòëè÷àåòñß ýëåãàíòíîñòüþ.
     Ž†. ó?
     ’…„„ˆ. óñòî! € ó òåáß?
     Ž†. è÷åãî.
     îäíèìàåòñß Œàñêà.
     ó?
     Œ€‘Š€. óñòî.
     Ž† (îá Žáðóáêå). € ýòîò æðåò, ñïîðèì?
     Œ€‘Š€. ‹åéòåíàíò?
     Ž†. èíêà åìó äàòü â çàäíèöó.
     Œ€‘Š€. ’îëüêî òðîíü!
     Ž†. —òîáû çíàë, ñóêèí ñûí!
     Œ€‘Š€. € áîëüíàß êóëòûøêà?
     Ž†. ‘àìîå ýôôåêòèâíîå ìåñòî.
     ’…„„ˆ (ñ ãîðå÷üþ). îæ ðàññóæäàåò ïðàêòè÷íî.
     Ž†. ’î÷íî!
     èíàåò Žáðóáêà, òîò òåðßåò ñîçíàíèå.
     ’…„„ˆ. ’û áåñ÷åëîâå÷íàß ñêîòèíà.
     Œ€‘Š€ (îá Žáðóáêå). Šàïåö?
     Ž†. óñòü ïîâàëßåòñß. ‚ñåãî ëèøü â îòêëþ÷êå.
     ’…„„ˆ (î îæå). € åùå ÷åëîâåêîì ñåáß ñ÷èòàåò.
     Ž†. “ãàäàë! € êîíòåéíåð-òî - ðàçìåð,  êàê íà çàêàç. ‡íà÷èò òàê: îí - â
ëó÷øèé ìèð... (àêðûâàåò Žáðóáêà êîíòåéíåðîì.) à ìû îò÷àëèâàåì!.. îøëè!
     ’…„„ˆ. Šîí÷àé ïðèäóðèâàòüñß! Ží òàê ìîæåò óìåðåòü.
     Ž†. € åñëè ñ íàìè ïîòàùèòñß, òî íåò?
     ’…„–‰. ‚îîáùå-òî, òû ïðàâ. ‘êîòñêàß æèçíü!
     Œ€‘Š€. …ùå âîïðîñ - êóäà?
     ’…„„ˆ. ‘ òàêîé âûñîêîé òåìïåðàòóðîé?
     Œ€‘Š€. Ÿ ïîòîìó è ãîâîðþ...
     îêàçûâàåò ôîòîãðàôèþ â ìåäàëüîíå.
     ƒåíåðàë ìåäèöèíñêîé ñëóæáû!
     ’…„„ˆ (îæó). ’åïåðü åùå  ýòîò. ðîñòî ñìåõ. Žáûêíîâåííàß ôîòîãðàôèß, à
çàðàçà îò íåå, êàê îò ñàìîé çàðàçíîé áîëåçíè.
     Ž†. Šàêîé åùå ãåíåðàë!.. Ží âàì íàïëåòåò. Œåëêèé ñàíèòàðèøêà. ˆ íè÷åãî
áîëüøå.
     Ží è ’åääè ñìåþòñß.
     Œ€‘Š€. ‚àì õîðîøî ñìåßòüñß, ó âàñ  âñå öåëî! ‘àíèòàð,  ãåíåðàë - òåïåðü
óæå áåç ðàçíèöû.
     ’…„„ˆ. åäíßæêà!
     Œ€‘Š€  (ê  ’åääè).  ’û  ïîëåã÷å!  Žäèí  òàêîé,  âðîäå  òåáß,  óæå  ñâîå
ñõëîïîòàë.
     ’…„„ˆ. Ž êîì ýòî îí?
     Ž†. „îëæíî áûòü î Šðàñàâ÷èêå.
     Œ€‘Š€. îæà ó  íåãî - ïðßìî  çàãëßäåíüå. „à,  ìåñòü  ñëàäêà. Šîëîøìàòèò
òåïåðü âîò òàêèõ ìàëûøåé, ÷òîáû æðàòâó åìó òàñêàëè.
     ’…„„ˆ. àññêàçûâàé êîìó-íèáóäü äðóãîìó.
     Œ€‘Š€. ‘àì âèäåë!
     ’…„„ˆ. ‹àäíî, êîí÷àé!
     Ž†. € ÷òî? ’àêîâà æèçíü.
     Œ€‘Š€. ‘îâñåì óæå äîøåë. ‘àì âèíîâàò!
     îæ ñàäèòñß íà êîíòåéíåð, ïîä êîòîðûì ëåæèò Žáðóáîê.
     € íó, ñëåçü! Ží æå çàäîõíåòñß!
     Ž†. …ñëè áû. Œàëî ìû ñ íèì íàìó÷èëèñü?
     ’…„„ˆ. îæ!..
     îæ  ñëåçàåò  ñ   êîíòåéíåðà.  Œàñêà  ïîäíèìàåò  êîíòåéíåð,  îñâîáîæäàß
Žáðóáêà. àóçà.
     Ž†. „à... è çäåñü íàñ÷åò øàìîâêè ïóñòîé íîìåð...
     Œ€‘Š€ (ïîñìàòðèâàß íà ’åääè). Œîæåò çàãíàòü ÷òî?
     ’…„„ˆ. Œîæíî. Šàñòðþëþ.
     Œ€‘Š€. Šîìó îíà ñäàëàñü?.. ‘êîðåé óæ òâîå êîëüöî!
     ’…„„ˆ. óñòîé íîìåð.
     Œ€‘Š€. î÷åìó? ‚åäü ÷èñòîå çîëîòî!
     ’…„„ˆ. Žòêóäà? îääåëêà.
     Ž† (ê ’åääè). å òðåïèñü. —åãî òû óïåðñß?
     ’…„„ˆ. Ÿ æå ñêàçàë: çà íåãî íå äàäóò íè÷åãî!
     Œ€‘Š€. € íó-êà, æìîò, èäè ñþäà!
     îæ äåðæèò ’åääè, Œàñêà îáøàðèâàåò åãî êàðìàíû.
     ’…„„ˆ. Žòöåïèòåñü, ïàðàçèòû! ‡íàëà áû ìîß ìàòü! òî, â êîíöå êîíöîâ, åå
êîëüöî... Œàñêà, îòâàëè!
     Ž† (Œàñêå). àøåë?
     Œ€‘Š€. ‚ îáîèõ êàðìàíàõ ïóñòî,
     Žùóïûâàåò áðþêè ’åääè.
     îñòîé-êà!.. …ùå, ãàä, ìàòü âñïîìèíàåò!
     Ž†. ó, ÷òî òàì, ãîâîðè ßñíî!
     Œàñêà ïðîñîâûâàåò ðóêó ìåæäó íîãàìè ’åääè.
     Œ€‘Š€. Œîæåò è íå òî, ÷åðò åãî çíàåò. ‡äåñü ÷òî-òî òîëñòîå.
     Ž† (ñêàáðåçíî). „à, íó?..
     Œ€‘Š€.  åò - íåò!  à  îùóïü - ÷òî-òî  äðóãîå. „à  ó íåãî  çäåñü òàêàß
çàíà÷êà - òðîíóòüñß ìîæíî.
     ’…„„ˆ (îæó). ‘ êàêèõ ýòî ïîð ñòàëî ìîæíî ãðàáèòü ñâîèõ?
     Ž†. € íàì, ÷òî, ñ ãîëîäó ïîäûõàòü? (Œàñêå.) ‚ûòàñêèâàé!
     ’…„„ˆ.  Œàñêà,  ïîñòîé!   „îãîâîðèìñß  ïî-õîðîøåìó!   ’û   ñåé÷àñ  ìåíß
îòïóñêàåøü, à ß èäó  ñ  âàìè.  àïðàâëåíèå - ‘åâåðíûé ó÷àñòîê, ãåíåðàë-ìàéîð
ìåäèöèíñêîé ñëóæáû.
     Œàñêà îòïóñêàåò åãî.
     Ž†. ‚ûáåéòå ýòî èäèîòñòâî èç ãîëîâû!
     Œ€‘Š€ (òðßñåò Žáðóáêà). é, ëåéòåíàíò, ïîäúåì!
     Ž†. Šòî çäåñü êàïèòàí?
     Œ€‘Š€. …ñëè íàäî áóäåò - ëþáîé... ‹åéòåíàíò, ïîäíèìàéñß!
     Ž†. ‘ìîòðè-êà, ÷åãî çàõîòåë!
     Œ€‘Š€. ‡àòêíèñü! å òî ß ñ òîáîé ïî-äðóãîìó ïîãîâîðþ!
     Ž“ŽŠ (ëèõîðàäî÷íî). åáßòà, îõ è øóðóþò îíè çäåñü!
     ’…„„ˆ. —åãî îí ïëåòåò?
     Ž“ŽŠ. †ðóò ïðßìî ïî æèâîìó.
     Œ€‘Š€ (ê ’åääè). Šðûñû!
     Ž“ŽŠ. ’ññ! „óìàåòå, îíè ãëóïåå âàñ? àçûâàéòå èõ - äëèííîõâîñòûå.
     Ž†. ‘îâñåì óæå òîãî?
     Ž“ŽŠ. Šàê âäðóã òßïíåò ìåíß... Ÿ è âûðóáèëñß.
     Ž†. î ñâîåãî êàïèòàíà îáëàïîøèòü, ß âèæó, òû âñå æå óñïåë.
     Žòíèìàåò ó íåãî êóñîê õëåáà è åñò.
     Ž“ŽŠ. òî íå äëß òåáß!
     Ž†. ‡à ìåíß ðåøàåøü?
     Ž“ŽŠ. ‘ïëîøíàß  ïëåñåíü. (‘ áåçóìíûì âèäîì.) ‚îí åùå îäíà. ‚îò òàêàß
õàðß!
     ’…„„ˆ. Žáðóáîê, òàì íè÷åãî íåò.
     Ž“ŽŠ. åò åñòü, åñòü, åñòü! ‚îí îòòóäà âûëåçëà. ‚ñß øêóðà ñêîëüçêàß.
‘ïëîøíàß êðîâü!
     Ž†. è÷åãî ñåáå, ôàíòàçèß... ëåâàòü õî÷åòñß.
     Ž“ŽŠ. ó, ÷åãî âû ñòîèòå, áîèòåñü åå ïðèêîí÷èòü?
     Ž†. ’óò, ß äóìàþ, òîëüêî îäíî ñðåäñòâî ïîìîæåò.
     üåò Žáðóáêà.
     Œîë÷àòü, äåðüìî! ‡àòêíèñü!
     Ž“ŽŠ. Šàïèòàí, òû ÷åãî...
     Ž†. ‚îçüìè ñåáß â ðóêè! à âîò!..
     „àåò åìó íåìíîãî õëåáà, ñàì ïðîäîëæàåò åñòü.
     ‡àòêíè ñâîþ ïàñòü!
     Œ€‘Š€. € íàì äîñòàíåòñß óæå îäíà ïëåñåíü.
     Ž†. ’åáå åùå ÷åãî íàäî?
     Œ€‘Š€. ’î, ÷òî ó òåáß â çóáàõ.
     •î÷åò âûðâàòü õëåá ó íåãî èçî ðòà.
     ‹ó÷øå íå äîñòàâàé íîæ!
     •âàòàåò  åãî. îæ âûïëåâûâàåò  õëåá,  íà  êîòîðûé  ñðàçó  íàáðàñûâàþòñß
Žáðóáîê è ’åääè.
     Ž† (Œàñêå). „îáèâàåøüñß, ÷òîáû ß ãëîòêó òåáå ïåðåãðûç?
     Œ€‘Š€. € êòî,  ñîáñòâåííî,  ñäåëàë òåáß êàïèòàíîì?  ‘àìîäåëêà? ˆëè  òîò
ïåäèê âîíþ÷èé?.. ‘îáðàòü áàðàõëî! ˆ òðîãàåì!
     Ž“ŽŠ. Šóäà?
     ’…„„ˆ. ‘åâåðíûé ó÷àñòîê.
     Ž“ŽŠ. îþñü, íè÷åãî óæå íå âûéäåò.
     Œ€‘Š€. —òî-î-î?!
     Žòïóñêàåò îæà.
     Ž“ŽŠ. ‚ òàêîì  ñîñòîßíèè? ðîùàé ìå÷òà,  òàê ß åãî è íå  óâèæó! „àæå
øåâåëüíóòüñß íå ìîãó. ‹þáîå äâèæåíèå ñðàçó â ãîëîâó îòäàåò.
     ’…„„ˆ. „óìàåøü, äðóãèì ñëàäêî ïðèøëîñü?
     Ž“ŽŠ. î íèêòî ïîêà ÷òî íå ñãíèë ïî÷òè íàïîëîâèíó.
     îêàçûâàåò ïðàâóþ êóëüòþ.
     ’…„„ˆ. åâåðîßòíî...
     Œ€‘Š€. “æå òàê âûñîêî?
     Ž†. ó, âîò âàì...
     Œ€‘Š€ (Žáðóáêó). ðåäàòåëü!
     ’åääè ðâåò.
     Ž†. è÷åãî ñåáå, âîñïèòàíèå...
     Œ€‘Š€. ˆíòåðåñíî, ÷åì îí åùå áëþåò?..
     àóçà.
     Ž†. Šòî-íèáóäü äîëæåí ïîéòè â ñòîëîâóþ.
     Œ€‘Š€. ûáêè çàõîòåëîñü? …ùå îäèí ˜àðè íàøåëñß?
     Ž†. Šîìó áîëüøå çàõîòåëîñü, ìû åùå ïîñìîòðèì. †ðåáèé!
     Œ€‘Š€. ˆ íå ïîäóìàþ.
     Ž†. òî ïðèêàç!
     ’ßíåò æðåáèé ñ Œàñêîé è ïðîèãðûâàåò.
     Œ€‘Š€. å áóäåøü ïîä äðóãèõ êîïàòü.
     Ž†. „óðàêàì âåçåò. ’åïåðü âû!
     ’ðßñåò Žáðóáêà.
     Žáðóáîê, æðåáèé!
     Žáðóáîê è ’åääè òßíóò æðåáèé. ’åääè ïðîèãðûâàåò.
     Œ€‘Š€. „à, ’åääè, îñå÷êà.
     Ž†. (ê ’åääè). „àâàé!
     ’ßíåò æðåáèé ñ ’åääè è ïðîèãðûâàåò.
     Œ€‘Š€. “ êàïèòàíà ñåãîäíß ñêâåðíûé äåíü.
     àóçà.
     ˆ äîëãî ìû ñîáèðàåìñß òîð÷àòü çäåñü?
     Ž†. îêàæè-êà åùå ðàçîê ýòîãî âàøåãî òèïà.
     Œàñêà ïîêàçûâàåò ôîòîãðàôèþ.
     „ëß ãåíåðàë-ìàéîðà ñëèøêîì ìîëîä.
     Œ€‘Š€. ‘òàðîå ôîòî.
     Ž†. •ì...
     Œ€‘Š€. àø âåëèêèé êàïèòàí â øòàíû íàëîæèë.
     Ž†. òî ñ êàêîé æå ñòàòè?
     Œàñêà ñãèáàåò óêàçàòåëüíûé ïàëåö. îäðàæàåò âûñòðåëó.
     Œ€‘Š€. û- áà-áàõ!
     Ž†. € åñëè äàæå è òàê...
     åðåðûâàåò ìóñîð â áàêå Žáðóáêà.
     Œ€‘Š€. ‘ïßòèë, äà?
     Ž†. Œîæåò, îí ÷òî ïðîïóñòèë.
     è÷åãî íå íàõîäèò.
     Œ€‘Š€. †ðåáèé åñòü æðåáèé...
     àóçà.
     Ž† (ðåçêî). ‹åéòåíàíò!
     Ž“ŽŠ. „à?
     Ž†. ‰îä è íîâóþ ïîâßçêó... îéäåøü òîãäà ñ íàìè íà ‘åâåð?
     Ž“ŽŠ. îâßçêó - õîðîøî áû... Œîæåøü áèíò äîñòàòü?
     Ž†. Œàñêà, òâîß ôèçèîíîìèß!
     Œ€‘Š€. ’îëüêî îäèí áèíò, áîëüøå íè êëî÷êà!
     Ž†. ˆäè ñþäà!
     ‘ìàòûâàåò îäèí áèíò ñ ëåâîé ïîëîâèíû ìàñêè.
     ‰îä!
     ’åääè äîñòàåò èç ñóìêè ïóçûðåê. îæ ïîäíèìàåò ñ çåìëè êàìåíü. Žáðóáêó:
     ðèêóñè êàìåíü!
     Žáðóáîê áåðåò êàìåíü â ðîò. îæ ïûòàåòñß îòêðûòü ïðàâóþ êóëüòþ.
     Ž“ŽŠ. åò! ‹ó÷øå íå íàäî!
     Ž†. „åðæèòå åãî!
     ’åääè è Œàñêà äåðæàò Žáðóáêà.
     Ÿ äëß òåáß êàïèòàí, èëè íåò?
     Žòêðûâàåò  ïðàâóþ êóëüòþ è  îáðàáàòûâàåò  åå  éîäîì.  Žáðóáîê  ïûòàåòñß
âûðâàòüñß è ñòîíåò.

     ‘öåíà 12.
     ‘åâåðíûé  ó÷àñòîê ôðîíòà.  Žïðîêèíóòûé  ïóëåìåò.  îæ  è  Œàñêà  âíîñßò
Žáðóáêà íà íîñèëêàõ, ñäåëàííûõ èç èõ ïàëüòî è íå ñòðóãàííûõ ïàëîê.  à ìàñêå
Œàñêè  îñòàëñß òîëüêî îäèí  áèíò  íà ïðàâîé ïîëîâèíå. ’åääè èäåò  çà íèìè  ñ
ñóìêîé. Žáðóáîê ðàçìàõèâàåò ôëàãîì.
     Ž“ŽŠ  (èñòåðè÷íî).  å  ñòðåëßéòå,  ñîëäàòû! Œû äåòè! å  ñòðåëßéòå,
ñîëäàòû! Œû äåòè! ðàòöû, íå ñòðåëßéòå! Œû...
     Ž†. ‹åéòåíàíò, çàòêíèñü!
     Œ€‘Š€. —òîáû íàì êòî-íèáóäü íàïîñëåäîê î÷åðåäü çàñàäèë?
     Ž†. ðåä! Šòî? „à òåáå ìåðåùèòñß.
     Œ€‘Š€ (óêàçûâàåò ãîëîâîé âíèç). „à õîòü áû âîí òîò, â óêðûòèè, ñ äûðêîé
â æèâîòå. ˆëè åùå êòî èç ðàíåíûõ.
     Ž†. Žíè â òàêîì âèäå, ÷òî óæå íè÷åãî íàì íå ñäåëàþò.
     Œàñêà îñòàíàâëèâàåòñß.
     —åãî âñòàë, èäèîò?
     Œ€‘Š€. ’û çíàåøü ÷òî òàêîå îáìîðîæåííûå ïàëüöû?
     Ž†. îãîâîðè ó ìåíß.
     Œ€‘Š€. „àé õîòü ïåðåäîõíóòü.
     Žïóñêàþò Žáðóáêà íà çåìëþ. Œàñêà ðàñòèðàåò ðóêè.
     ‚îò, ñìîòðè! ‘îâñåì óæå ïîñèíåëè. € òî ïðîòàùèëè áû åãî åùå íåìíîãî.
     ’…„„ˆ. „à îí è òàê óæå õîðîø, ñïîðèì?
     îæ îñìàòðèâàåòñß.
     Ž†. ‘òðàííî. —òî-òî çäåñü íå òàê. (Š ’åääè.) îéäè, ïîñïðîøàé ó  òîãî,
ñ áðþõîì, ãäå òóò äèâèçèîííûé ïåðåâßçî÷íûé ïóíêò.
     Œàñêà áðîñàåò âñëåä ’åääè ôëàã.
     Œ€‘Š€. ’ðßïêó íà âñßêèé ñëó÷àé çàõâàòè!
     ’åääè ñ ôëàãîì óõîäèò.
     Ž†. ’û êàê îáðàùàåøüñß ñî çíàìåíåì, Œàñêà...
     Œ€‘Š€. „à îò íåãî âñåãî è òîëêó-òî, ÷òîá íå ïîäñòðåëèëè...
     Ž†. ‡íàìß - åñòü çíàìß!
     Œ€‘Š€. åóæåëè?
     Ž†. îëó÷èøü ó ìåíß, ñêîòèíà! è÷åãî ñâßòîãî...
     Žáðóáîê çàìå÷àåò ïóëåìåò.
     Ž“ŽŠ (èñòåðè÷íî). åáßòà, âû çíàåòå - êòî ìû?
     Œ€‘Š€. ‡íàåì. —îêíóòûå.
     Ž“ŽŠ. Œû ñ÷àñòëèâ÷èêè! …ùå êàêèå! ‘ìîòðèòå, âîí òàì! îâàß  ìîäåëü -
÷åòûðå âîñåìíàäöàòü! îñëåäíßß ðàçðàáîòêà  ïîñëå ÷åòûðå äâåíàäöàòü, è óæå íà
ïåðåäîâîé! ‚îò çäîðîâî!
     Ž†. å îðè, åùå êîíöû îòäàøü.
     Œ€‘Š€. ƒîðëîïàí, ñêàæè ëó÷øå - êàê òû ñåãîäíß?
     Ž“ŽŠ (àïàòè÷íî). —òî?
     Ž†. Šàê òû ñåáß ÷óâñòâóåøü?
     Ž“ŽŠ. Žòêóäà ß çíàþ?
     îæ îñìàòðèâàåò ïîâßçêó Žáðóáêà.
     Ž†. ‚îò ñâîëî÷ü! Žïßòü âñå ïðîìîêëî.
     Œàñêà êðåïêî óõâàòèëñß çà ñâîþ ìàñêó.
     Œ€‘Š€. ðàâóþ ïîëîâèíó îí íå ïîëó÷èò.
     Ž†. ’û òàê äóìàåøü?
     Œ€‘Š€. ’àì ýòà ÷åðòîâà äûðêà. € íà òàêîì õîëîäå...
     îæ âûðûâàåò ó íåãî ìàñêó è ïåðåâßçûâàåò  Žáðóáêà ïîñëåäíèì  îñòàâøèìñß
áèíòîì.
     Œ€‘Š€. ‚å÷íî îí æèâåò çà ìîé ñ÷åò. ’àñêàé åãî öåëûìè äíßìè ïî ïåðåäîâîé
è åùå...
     îßâëßåòñß ’åääè.
     Ž†. îìîë÷àë áû! ‘àì ýòîãî äîáèâàëñß, íà ñâîþ ãîëîâó.
     ’åääè â èçíåìîæåíèè ñàäèòñß. Šîðîòêàß ïàóçà.
     ’…„„ˆ. àéäåòñß ó êîãî êðîøêà òàáàêó?
     Ž†. —åãî çàõîòåë?
     ’…„„ˆ. Œàñêà?
     Œ€‘Š€. “ òåáß è çàïðîñû... Œåíß, êñòàòè, îïßòü çîâóò èíò.
     Ž† (ê ’åääè). ó, ÷òî òàì?
     ’åääè ìîë÷èò.
     àñêðîé, íàêîíåö, ðîò è êîí÷àé ïðèäóðèâàòüñß! ‘êîëüêî ìîæíî!
     ’…„„ˆ. ‚ñß ìåäèöèíà ‚îñüìîé...
     Ž†. ‚ êëî÷üß?
     ’åääè êèâàåò.
     ’àê è çíàë. ‡äåñü äåëî òóõëîå.
     ˆ’. ‚å÷íî íàì íå âåçåò.
     àóçà.  ‚ñå ñìîòðßò  íà  àïàòè÷íî  ñèäßùåãî  Žáðóáêà, êîòîðûé íè÷åãî íå
ñëóøàë.
     Ž“ŽŠ. ó... ÷åãî óñòàâèëèñü? „àëüøå íå ïîéäåì?
     Ž†. ’âîé ñàíèòàðèøêà îòäàë êîíöû.
     Ž“ŽŠ. Šòî ýòî ñêàçàë? „à ß åãî óäàâëþ!
     ’…„„ˆ. „ëß ýòîãî òåáå íàäî áûëî ïîðàíüøå âñòàòü, Žáðóáîê.
     îêàçûâàåò åìó ÷òî-òî íà ñâîåé ëàäîíè.
     Ž“ŽŠ. ‡îëîòûå çóáû...
     ˆ’. ‘ìîòðè-êà!
     ’åääè ïëà÷åò.
     ˆ åùå ñëåçó äàâèò...
     Ž†. „à çàòêíèñü òû!
     Šëàäåò ðóêó íà ïëå÷è ’åääè.
     ˆ’. €õ, âîò îíî ÷òî...
     Ž†. ˆìååøü âîçðàæåíèß?
     •î÷åò äîñòàòü ñâîå ïàëüòî èç-ïîä Žáðóáêà.
     ‘ëóøàé,  Žáðóáîê,  ïðîâåòðè-êà  ñâîþ  çàäíèöó.  —òî-òî  ìíå  õîëîäíî...
âîîáùå-òî...
     ˆ’. ’îãäà óæ, êñòàòè, è ìîå òîæå.
     Ž“ŽŠ. ‚û õîòü ñíà÷àëà çàòàùèòå ìåíß òóäà, âíóòðü.
     Ž†. Šóäà âíóòðü?
     Ž“ŽŠ. ‚  óêðûòèå. Ÿ  âåäü òåìíîòó ëþáëþ, òû  æå  çíàåøü,  Žñîáåííî -
áåòîí.
     îåòñß â ñâîåé ñóìêå.
     ’…„„ˆ. Žáðóáîê, òû èùåøü ÷òî-íèáóäü?
     Ž“ŽŠ. „à íåò... òàê ïðîñòî... òå äåðüìîâûå òàáëåòêè... ñíîòâîðíîå...
     ’åääè äàåò åìó òàáëåòêè.
     ’…„„ˆ. ‚îò, òðè øòóêè.
     Ž“ŽŠ. „à, íåò. ‚ñå!
     ’…„„ˆ. „à òû ÷òî. Žáðóáîê...
     Ž† (ðåçêî). € ïî÷åìó íåò?
     ’…„„ˆ. îæ, ß ïîòàùó åãî íà ñïèíå.
     Ž“ŽŠ. å íàäî, ’åääè, êàêîé ñìûñë? „à è íåðâû ó ìåíß óæå íè ê ÷åðòó.
     ‚ûñûïàåò â ðîò òàáëåòêè.
     ˆ’. ‹îâêî óñòðîèëñß.
     îäàåò åìó ôëßæêó.
     ’û áû âîäîé çàïèë. Žíè æå ãîðüêèå.
     Ž“ŽŠ. ‘ìîòðß êîãäà...
     üåò.
     Ž†. åðåäàé ’åääè ëåéòåíàíòñêóþ êóðòêó!
     ˆ’. î÷åìó ýòî èìåííî åìó?
     ŽŠ. îòîìó, ÷òî òû òàê õîðîøî îáðàùàåøüñß ñî çíàìåíåì.
     ’åääè íàäåâàåò ëåéòåíàíòñêóþ êóðòêó.
     ˆ’ (ê ’åääè). îñìîòðèøü, ÷òî çà ýòî ïîèìååøü.
     àóçà.
     Ž† (Žáðóáêó). †àëü, åñëè òâîß ðóáàõà çðß ïðîïàäåò. Œîé ðàçìåð.
     ˆ’. ‘êîðåå - ìîé.
     Ž“ŽŠ. ëàãîäàðß òåáå, êàïèòàí, ß ïðîæèë ïîòðßñàþùèé ãîä.
     Žòäàåò ðóáàõó îæó.
     ˆ’. € øàïêó êîìó îòäàøü? —òîáû ïîòîì íå áûëî ðàçãîâîðîâ.
     Ž† (Žáðóáêó). îêàæè-êà!
     Žáðóáîê äàåò åìó ñâîþ øàïêó.
     î öâåòó - â ñàìûé ðàç ê ìîåìó ïàëüòî.
     ˆ’.  € ß, çíà÷èò,  îïßòü  ïóñòûøêó  òßíó.  õ,  áûëè áû  ó  òåáß õîòü
áàøìàêè...
     Ž“ŽŠ. „à. …ñëè áû...
     ˆ’. ’àê ìíå íè÷åãî è íå äîñòàíåòñß?
     Ž“ŽŠ. ‚îò!
     ðîòßãèâàåò åìó êàñòðþëþ.
     ˆ’. Œîæåøü â íåå çíàåøü ÷òî äåëàòü?..
     Ž“ŽŠ (ðàçî÷àðîâàííî). èêòî íå èíòåðåñóåòñß?
     ’…„„ˆ (ëæåò). „à òû ÷òî? „àâàé ìíå!
     ˆ’. îëüøå íè÷åãî íåò?
     Ž† (çàãëßäûâàß â ñóìêó). ’àê, õëàì.
     ’…„„ˆ. …ùå ýòîò êðàñèâûé ìàëåíüêèé íîæ.
     Ž†.  …ãî ïîëó÷èò òîò, êòî ïðèäåò  â ãðóïïó åìó  íà  ñìåíó. Žáðóáîê, òû
äåðæàëñß íà ïßòü ñ ïëþñîì.
     Ž“ŽŠ. €õ, êàïèòàí...
     Ž†. …ùå êàê! ‘ìèðíî!.. ˆ âû, òîæå!
     ðèêðåïëßåò íà áðþêè Žáðóáêó êîñòßíîé êðåñò è ïðîòßãèâàåò åìó ðóêó.
     Ž†. ’û ñòàë  ëåéòåíàíòîì. ‚ ðàííåé þíîñòè. € òåïåðü åùå - áîåâîé êðåñò
ïåðâîé ñòåïåíè.
     Ž“ŽŠ. „à ðàçâå ß âñå ýòî çàñëóæèë? Žòêðîâåííî ãîâîðß...
     Ž†. ‡àñëóæèë!  †àëü,  òâîß  ìàòü òàê  è íå  óçíàåò ýòîãî,  îíà áû  òàê
ãîðäèëàñü ñâîèì ñûíîì!
     ˆ’. „àâàé ïîêîðî÷å! Œíå íóæíî ìîå ïàëüòî.
     Ž†.  Šàêàß æå  òû  ñêîòèíà! „ëß  òåáß,  íàâåðíîå, íè÷åãî íåò  ñâßòîãî!
ðåòñß ñî ñâîèì  ïàëüòî  âî âðåìß âðó÷åíèß îðäåíà! ó, ëåéòåíàíò  - åñòü åùå
ïîæåëàíèß?
     Ž“ŽŠ.  Šàïèòàí, ß áû õîòåë õîòü ðàçîê äàòü î÷åðåäü èç ýòîãî - ÷åòûðå
âîñåìíàäöàòü.
     Ž†. èñê áîëüøîé...
     Ž“ŽŠ. ðîøó òåáß...
     Ž†. ó, ÷òî æ. î òîëüêî îäèí ðàç. èíò...
     èíò ïðèíîñèò ïóëåìåò.
     ˆ’. å ïîâåçëî! àòðîíîâ íåò.
     Ž“ŽŠ. ‚ñå ðàâíî.
     åðåò ïóëåìåò. ‚ñòàåò íà êóëüòè è ñ èñêàæåííûì îò áîëè ëèöîì êðè÷èò.
     ’ðà-òà-òà-òà-òà! ’ðà-ðà-ðà-ðà-ðà-ðà-ðà-ðà!
     ‘ ïëà÷åì ïàäàåò.
     îòðßñíàß ìàøèíà! ’àêîå ÷óâñòâî!
     îæ è èíò ïîäíèìàþò íîñèëêè...
     ’…„„ˆ. ó, Žáðóáîê, áóäü!
     Ž“ŽŠ. ˆ òû òîæå!
     ...è óíîñßò åãî. Žáðóáîê çåâàåò, ïîãëàæèâàåò ñòâîë ïóëåìåòà.
     ˆ ñòâîë îòëè÷íûé, - êîðîòêèé, å òî, ÷òî ó ÷åòûðå-äâåíàäöàòü...
     ’åääè íåïîäâèæíî ñèäèò,  ãëßäß ïåðåä  ñîáîé. îæ  è  èíò âîçâðàùàþòñß.
èíò íàäåâàåò ñâîå ïàëüòî.
     ˆ’. € â ñàìîì äåëå - ñîáà÷èé õîëîä.
     Ž†. „à...
     àáðàñûâàåò íà ’åääè ñâîå ïàëüòî. àóçà.
     ˆ’. Šàê òèõî, êîãäà âñå ìîë÷àò.
     àóçà.
     Ž†. —åãî æäåì?
     ˆ’. € ß îòêóäà çíàþ.
     àóçà.
     „åðüìîâûé äåíü...
     Ž†. î÷åìó?
     àóçà. ’îíîì ïðèêàçà,
     îëüøîé âîëê â åãî ÷åñòü!
     ’…„„ˆ. Šðåòèí, êàê ß ìîãó ñåé÷àñ.
     àóçà.
     Ž†. ‚ øåðåíãó ïî îäíîìó - ñòàíîâèñü!
     ’åääè è èíò ñòðîßòñß.
     ’…„„ˆ. àäî áûëî åãî ïîâûøå ïîëîæèòü.
     ˆ’. î÷åìó?
     ’…„„ˆ. Ží âåäü æóòêî áîßëñß êðûñ.
     ˆ’. Ží áîßëñß? å ñìåøè!
     ’…„„ˆ. îßëñß, êàê îãíß!
     ˆ’. è ðàçó íå çàìå÷àë.
     ’…„„ˆ. “æå òîãäà, âîçëå íàøåãî äîìà.
     ˆ’. „à îí ïðîñòî áûë íåìíîãî ñ ïðèâåòîì, íè÷åãî îñîáåííîãî...
     ’…„„ˆ. îæ?..
     Ž†. —òî óïàëî, òî ïðîïàëî. àïðà-âî!
     ‘òàíîâèòñß âïåðåäè ñ ôëàãîì.
     ’…„„ˆ. èíò, ß òî÷íî ãîâîðþ, îí ïðßìî ïîäûõàë ñî ñòðàõà.
     ˆ’. € ß è ïîíßòèß íå èìåë.
     Ž†. ˜àãîì - ìàðø!
     ’…„„ˆ. èíò, äà òû ïîñëóøàé...
     Ž†. àçãîâîðû â ñòðîþ! åñíþ!
     Žíè çàïåâàþò "ñâîþ  ïåñíþ"  (ëß-ëß) è íà÷èíàþò  ìàðøèðîâàòü, ’åääè íå â
íîãó.



---------------------------------------------------------------
     îñòàíîâêà  è  ïóáëè÷íîå  èñïîëíåíèå  ïüåñû  - òîëüêî ïî ïèñüìåííîìó
ðàçðåøåíèþ àâòîðà ïåðåâîäà. ls.buhov@mtu-net.ru
Last-modified: Wed, 06 Mar 2002 13:27:53 GMT
Žöåíèòå ýòîò òåêñò:
ƒàðàëüä Œþëëåð. îëüøîé âîëê

ƒàðàëüä Œþëëåð. îëüøîé âîëê
