üêî ïàëüöû âîò áåñïîêîßò. î íèì ñðàçó âèäíî, ÷òî ß íå
ïèàíèñòêà.
     åðñåôîíà. ’û ìîãëà áû ó÷èòåëüíèöåé áûòü, åñëè á çàõîòåëà.
     ‹èíäà.  ’åáå  íèêîãäà  íå  ïðèõîäèëî  â  ãîëîâó...  (Žñòàíàâëèâàåòñß è,
îñìàòðèâàß  ñâîè  ïàëü÷èêè,  ðåøàåò  ïåðåìåíèòü  ðàçãîâîð.)  •ì, ß ïðèäóìàëà
îòëè÷íóþ  èäåþ  äëß òåëåâèêòîðèíû. åñêîëüêî ÷åëîâåê ïîêàçûâàþò ñâîè ðóêè, à
çðèòåëè  äîëæíû  îòãàäàòü  èõ  ïðîôåññèþ.  €  ìîæíî  ïðèãëàñèòü êàêèõ-íèáóäü
òàèíñòâåííûõ  ëþäåé  -  îíè  ïðîñîâûâàþò  ðóêè â îòâåðñòèß â ýêðàíå... è âñå
ñìîòðßò. (‘ìîòðèò íà ñâîè ðóêè.) óêè óáèéöû, äóøèòåëß...
     åðñåôîíà. „à, áûëè ó ìåíß è æåíèõè, âñå áûëî.
     ‹èíäà. †åíèõè-è-è!
     åðñåôîíà.  ’û  ëó÷øå  íå  ñïåøè  ñ ýòèì. ‡àìóæ âñåãäà óñïååøü. Ÿ äâîèì
îòêàçàëà äî òâîåãî îòöà.
     ‹èíäà. —åñòíî? ˆ íèêîãäà íå æàëåëà?
     åðñåôîíà. ‹èíäà, ïîñòûäèëàñü áû òàê ãîâîðèòü!
     ‹èíäà. ó à âñå-òàêè?
     åðñåôîíà.  åò.  èêîãäà  ß  íå  æàëåëà.  Ÿ  çíàëà, ÷òî îí... íå òàêîé
íàäåæíûé, êàê äðóãèå. î íàäåæíîñòü - ýòî åùå íå âñå. •îðîøî, êîíå÷íî, èìåòü
íàäåæíîãî ìóæà ñ íàäåæíîé ðàáîòîé, íî ýòî íå ãëàâíîå, ïîâåðü ìíå.
     ‹èíäà. € äåíüãè êàê æå? †èòü-òî íà ÷òî-òî íàäî.
     åðñåôîíà.  îíèìàåøü,  ß  âñòðå÷àëà ìóæ÷èí, ïîõîæèõ íà òâîåãî îòöà, íî
÷åãî-òî  â  íèõ  íå õâàòàëî. Žäíè áîëüøå çàðàáàòûâàþò, äðóãèå ìåíüøå, òðåòüè
âîîáùå  íè÷åãî  íå  èìåþò,  íî  íå  â  ýòîì  ñóòü.  ‚ îáùåì, ìíå òðóäíî òåáå
îáúßñíèòü, íî äåëî â òîì, ÷òî îí íå òàêîé, êàê âñå. € âñå îñòàëüíîå íå èìååò
çíà÷åíèß.
     ‹èíäà.  •ì,  çäîðîâî  òû ðàññóæäàåøü. —åãî ß òîãäà äåëàþ â ýòîì âîíþ÷åì
ìàãàçèíå?  ‹ó÷øå ß áóäó ñèäåòü äîìà, çàòî íå òàêàß, êàê âñå. îìðó ñ ãîëîäó,
íî íå òàêàß, êàê âñå. Šîëîññàëüíî.
     åðñåôîíà. ’û çðß îáèæàåøüñß, ß æå ñ òîáîé îòêðîâåííî ãîâîðþ.

                                   àóçà.

     ‹èíäà.  ‘ëóøàé,  ìàì,  à òâîè óõàæåðû... íó, êòî-íèáóäü óãîâàðèâàë òåáß
óéòè èç äîìó?
     åðñåôîíà. “éòè? Šóäà?
     ‹èíäà. ðîñòî óéòè.
     åðñåôîíà. ’û èìååøü â âèäó ñáåæàòü, ÷òî ëè?
     ‹èíäà. ó, ìîæíî è òàê ñêàçàòü.
     åðñåôîíà. Šîíå÷íî íåò.
     ‹èíäà. € åñëè á òåáß ïîïðîñèëè? “áåæàëà áû?
     åðñåôîíà. Ÿ æå ñêàçàëà òåáå.
     ‹èíäà. î âåäü ýòî ðîìàíòè÷íî?
     åðñåôîíà. —òî ðîìàíòè÷íî?
     ‹èíäà.  ó,  óéòè ñ êàêèì-íèáóäü ïàðíåì. ‚äðóã âàßòü è óáåæàòü. ðàâäà,
ðîìàíòè÷íî?
     åðñåôîíà.  î-ìîåìó,  ýòî  ïðîñòî  ãëóïî.  (àóçà)  Ží  òåáå ïðåäëîæèë
áåæàòü? —òî òû åìó ñêàçàëà?
     ‹èíäà  (âçäðàãèâàåò).  Šîìó? (‚ûäàåò ñåáß âîëíåíèåì.) Ÿ ñêàçàëà, ÷òî íå
ìîãó.
     åðñåôîíà. ‚îò è ïðàâèëüíî, óìíèöà.
     ‹èíäà. Œîæåò, è ïðàâèëüíî...
     åðñåôîíà. …ñëè ñòîßùèé ïàðåíü, ïîäîæäåò, íå âîëíóéñß.
     ‹èíäà. € åñëè íå ïîäîæäåò?
     åðñåôîíà. ‡íà÷èò, íå ñòîßùèé.
     ‹èíäà.  Šàê  ó  òåáß âñå ïðîñòî. € åñëè îí ñòîßùèé è âñå ðàâíî íå áóäåò
æäàòü,  òîãäà  ÷òî?  ’àêîãî,  ïî-òâîåìó, íå ìîæåò áûòü? ˆ ãëàâíîå, íå ïîéìó,
÷åãî ß-òî æäó?
     åðñåôîíà. îäîæäè, êîãäà òåáå èñïîëíèòñß äâàäöàòü.
     ‹èíäà. Ÿ íå äîæèâó.
     åðñåôîíà. ‘êîðåå ß ïîìðó. (‚ûõîäèò.)

       ‹èíäà çàäóìûâàåòñß. åðñåôîíà âîçâðàùàåòñß ñ òðßïêîé â ðóêàõ.

     ‹èíäà.  ‚åäü  ýòîìó  êîíöà  íå  áóäåò,  ìàìà,  íåóæåëè òû íå âèäèøü. Ží
íèêîãäà íå ñäàñòñß, òàê è áóäåò âèñåòü íà íàñ.
     åðñåôîíà (ñîáèðàåò íà ïîëó êðîøêè îò ïèðîãà). Šòî çíàåò?
     ‹èíäà.  åò  æå, íå íàäåéñß, ãîâîðþ òåáå. Ží æèâåò èëëþçèßìè... Šñòàòè,
ãäå îí ñåé÷àñ?
     åðñåôîíà. àâåðõó. ’îëüêî, ïîæàëóéñòà, íå ðàññòðàèâàé åãî ñåãîäíß.
     ‹èíäà. ˆ íå ñîáèðàþñü, ß åãî âîîáùå íå òðîãàþ.
     åðñåôîíà. Ÿ èìåþ â âèäó, íå íåðâíè÷àé, åñëè îí îïßòü íà÷íåò ãðîçèòüñß,
÷òî óéäåò... èëè ÷òî-íèáóäü â ýòîì ðîäå.
     ‹èíäà. €, òàê îí îïßòü âåðíóëñß! Šàê âñåãäà. ïóñòûå óãðîçû.
     åðñåôîíà.  „à, ïðèøåë. (åóâåðåííî.) î... îí êàê-òî ñòðàííî ñåáß âåë,
âîçáóæäåííûé êàêîé-òî.
     ‹èíäà. ‚ûïèë òàì ëèøíåãî, íàâåðíîå.
     åðñåôîíà. ‚ îáùåì, íå çàâîäè åãî. ’û æå åãî çíàåøü.

                                   àóçà.

     ‹èíäà. ˆíòåðåñíî, à êàêîé îí áûë ðàíüøå?
     åðñåôîíà. Šîãäà?
     ‹èíäà. ó, êîãäà âû, êîãäà îí áûë ìîëîäîé? Ží âñåãäà òàê?..
     åðñåôîíà.  Ží  áûë  î÷åíü  ãîðäûé.  ‚ñå  âðåìß  õîòåë  ñîçäàòü  ÷òî-òî
íåîáûêíîâåííîå.
     ‹èíäà.  å  ïîíèìàþ, êàê òû ïîçâîëèëà åìó áðîñèòü ñåìåéíîå ïðåäïðèßòèå?
‚åäü õîòü äîõîä áûë êàêîé-íèêàêîé.
     åðñåôîíà. Ÿ çàñòàâèëà åãî áðîñèòü.
     ‹èíäà  (íåäîâåð÷èâî).  ’û  ÷òî,  ïðàâäà,  âåðèëà  âî  âñå  ýòè  øòó÷êè,
èçîáðåòåíèß?
     åðñåôîíà.  Ží  íèêîãäà  íå  çàíèìàëñß ñåðüåçíî áèçíåñîì - òàê, ìó÷èëñß
òîëüêî.  ˆ  òßíóëîñü  ýòî  ëåò  äåñßòü,  à  òî  è áîëüøå. ’àê áû è âñþ æèçíü
ïðîäîëæàëîñü.  …ñëè  óæ åìó ñóæäåíî áûòü íåóäà÷íèêîì, òàê ïóñòü áóäåò èì, íî
õîòü  â  ëþáèìîì äåëå. ó õîòåëîñü åìó áûòü èçîáðåòàòåëåì - íó è ïóñêàé. …ìó
íðàâèëîñü...  ñîâåðøàòü  îòêðûòèß.  ˆ  äàæå  âðîäå ýíòóçèàçì ïîßâèëñß, à ýòî
âñå-òàêè êîå-÷òî.
     ‹èíäà.  òî  íè÷òî,  àáñîëþòíî  íè÷òî!  ’åáå ñàìîé ïðèøëîñü âêàëûâàòü â
ìàãàçèíå, òåïåðü ß òàì - âîò ýòî "êîå-÷òî".
     åðñåôîíà. ‹èíäà, ïîïðîáóé áûòü ìèëîñåðäíåå, ïðîøó òåáß.
     ‹èíäà.  îïðîáîâàòü?  „à  ß  ñàìî  ìèëîñåðäèå,  ß ðàáîòàþ èç ìèëîñòè ïî
âîñåìü  ÷àñîâ.  Œû  ñ  òîáîé  ýòî  áëàãîòâîðèòåëüíîå îáùåñòâî îõðàíû „æîðäæà
àéëè!  ƒîñïîäè, äà åñëè áû ó íåãî îòåö íå óìåð, ó íàñ áû äàæå äîìà íå áûëî,
íàì íåãäå áûëî áû æèòü!
     åðñåôîíà.  •î÷åøü, ñêàæó, êàêèì îí áûë? Ží áûë íàñòîßùèì äæåíòëüìåíîì.
(àóçà) ‹ó÷øå ïîçîâè åãî è ñêàæè, ÷òîáû íå çàáûë âûìûòü ðóêè.
     ‹èíäà  (âñòàåò).  „æåíòëüìåí  „æîðäæ...  (“  äâåðåé.)  àï! àäåþñü, îí
óñïîêîèëñß ïîñëå â÷åðàøíåãî. å ëþáëþ, êîãäà îí áåñèòñß èç-çà âñßêîé åðóíäû,
íåðâû íå âûäåðæèâàþò.
     åðñåôîíà.  ‘òðàííî,  ÷òî  îí  â  âîñêðåñåíüå ñèäèò ðàáîòàåò. Žáû÷íî îí
îòäûõàåò â âûõîäíûå.
     ‹èíäà. Žò ÷åãî îòäûõàåò?
     åðñåôîíà. å áóäü òàêîé çëîé, ‹èíäà.
     ‹èíäà.  Ÿ  íå  çëàß.  åò  ó ìåíß íèêàêîé çëîáû. ‘òðàííî, ß âîò ïðèõîæó
äîìîé  è  ÷óâñòâóþ  ñåáß êàêîé-òî âèíîâàòîé, à îí âîçâðàùàåòñß èç ïèâíîé - è
õîòü áû ÷òî. å çíàþ äàæå, ÷òî ñêàçàòü.
     åðñåôîíà. ‹ó÷øå íè÷åãî íå ãîâîðè.
     ‹èíäà.  åò,  ýòî  íàäî  æå  - ïðèòâîðßòüñß, êàê áóäòî âñå òàê è äîëæíî
áûòü.
     åðñåôîíà. ’û ñêàçàëà åìó, ÷òîáû îí ïîìûë ðóêè?
     ‹èíäà  (ïîâîðà÷èâàåòñß  è êðè÷èò). ‚ûìîé ðóêè! ‹ó÷øå áû ïðèøåë è ñêàçàë
÷åñòíî  õîòü ðàç: "Ÿ ïîíßë, ÷òî îäíèì ëþäßì íà ðîäó íàïèñàíî çàðàáàòûâàòü íà
æèçíü,  à  äðóãèì  âàëßòüñß  íà  äèâàíå.  Ÿ îòíîøóñü êî âòîðûì è ïîòîìó áóäó
ëåæàòü   è  íè÷åãî  íå  äåëàòü.  …ñëè  ß  âàì  ïîíàäîáëþñü,  ïîçîâèòå  ìåíß,
ïîæàëóéñòà,  è  äàéòå  ÷àøêó  ÷àß... è äâà êóñî÷êà ñàõàðà, åñëè ìîæíî". € îí
âìåñòî ýòîãî ñèäèò òàì è âûäóìûâàåò áîã çíàåò ÷òî. Œàðàçì!
     åðñåôîíà. ‚ñå-òàêè êàêîå-íèêàêîå çàíßòèå.
     ‹èíäà. …ùå áû, ïðåêðàñíîå âðåìßïðåïðîâîæäåíèå. Ží îò ýòîãî ñêîðî ñîâñåì
ñäâèíåòñß ïî ôàçå.
     åðñåôîíà (ðåçêî). ’âîé îòåö íå ñóìàñøåäøèé.
     ‹èíäà  (ñïîêîéíî).  Ÿ íå ãîâîðþ, ÷òî îí ñóìàñøåäøèé. î ìîæåò ñòàòü èì.
—òî,  ß äîëæíà ñëåçû ëèòü èç-çà íåãî? ‚ êîíöå êîíöîâ íàøà æèçíü íå ïîõîæà íà
êðàñèâûå  êàðòèíêè  â  æóðíàëàõ.  ‡íàåøü,  êàê  òàì èçîáðàæàþò, - ñ÷àñòëèâîå
ñåìåéñòâî  ó êàìèíà, ðûæèé ñïàíèýëü äåðæèò òàïî÷êó â çóáàõ. (àóçà) ‚ îáùåì,
ß  íå  õî÷ó  ñêàçàòü, ÷òî îí ïñèõ, íî, ïîíèìàåøü, åñëè áû îí áûë ëîðä àéëè,
âñå  ãîâîðèëè  áû,  ÷òî  îí ýêçàëüòèðîâàííàß ëè÷íîñòü. î îí âåäü íå ëîðä, à
îáûêíîâåííûé „æîðäæ, çíà÷èò, åãî ìîæíî íàçâàòü ñóìàñøåäøèì.
     åðñåôîíà  (ñ  ÷óâñòâîì  îñêîðáëåííîãî  äîñòîèíñòâà). Œû, ìåæäó ïðî÷èì,
âñåãäà  õîðîøî  ñ íèì æèëè. „à ß ñêîëüêî óãîäíî çíàþ æåíùèí, ó êîòîðûõ ìóæüß
ïüþò  èëè  èãðàþò íà äåíüãè èëè, íó ñàìà çíàåøü, ÷åì îíè çàíèìàþòñß. îëüøîå
óòåøåíèå, ÷òî îíè íå ñóìàñøåäøèå.
     ‹èíäà.  “  íåãî  ïðîñòî çàìåäëåííîå ðàçâèòèå. Ží äåãðàäèðóåò, è ß ëè÷íî
ñ÷èòàþ,  ÷òî  åìó  æå  õóæå  îò  òîãî,  ÷òî ìû ïðèòâîðßåìñß, áóäòî íè÷åãî íå
çàìå÷àåì.
     åðñåôîíà.  òî âñå î÷åíü ñëîæíî. ó êàê ñäåëàòü, ÷òîáû íå îáèäåòü åãî?
Šàê? ’û õî÷åøü ïðè÷èíèòü åìó áîëü?
     ‹èíäà. „à îí ñàì ñåáå ïðè÷èíßåò, ïîíèìàåøü, ñàì.
     åðñåôîíà (ðàñòåðßííî). å çíàþ, íå çíàþ, ÷òî äåëàòü.
     ‹èíäà (ïàóçà). îçâàòü åãî åùå ðàç?
     åðñåôîíà.  îçîâè.  Œîæåò,  îí  çàñíóë. ëîõî ñïàë íî÷üþ. •îòü áû ðóêè
ïîìûë.

‹èíäà  ïîäõîäèò ê äâåðßì, â ýòîò ìîìåíò àéëè ñïóñêàåòñß âíèç. à íåì ëó÷øèé
êîñòþì,  ÷èñòàß  ðóáàøêà  è ãàëñòóê. ‚ îäíîé ðóêå ó íåãî ïîðòôåëü, ÷åðòåæíàß
äîñêà   è  ïàëüòî.  ‚  äðóãîé  -  îãðîìíûé  ïîòðåïàííûé  ÷åìîäàí.  ‚  ïîëíîì
              íåñîîòâåòñòâèè ñî âñåì âèäîì - òàïî÷êè íà íîãàõ.

     ‹èíäà. Ž ƒîñïîäè! Ÿâëåíèå •ðèñòà íàðîäó.
     åðñåôîíà. —åãî òàì, ‹èíäà?
     ‹èíäà. Ží ñ âåùàìè! Žïßòü êóäà-òî ñîáðàëñß!
     åðñåôîíà (èäåò ê äâåðßì). ‘ âåùàìè?
     ‹èíäà. Ÿ òåáå ãîâîðèëà, ÷åì ýòî êîí÷èòñß. ‘ìîòðè, óæå âåùè ñîáðàë.
     åðñåôîíà. îæå òû ìîé!

            àéëè âõîäèò, ñòàâèò âåùè ó îêíà è èäåò ê äèâàí÷èêó.
                        ‘àäèòñß è íàäåâàåò áîòèíêè.

     àéëè.  å  îáðàùàéòå  âíèìàíèß, çàíèìàéòåñü ñâîèìè äåëàìè. Ÿ òîëüêî çà
áîòèíêàìè çàøåë.
     åðñåôîíà. —òî âñå ýòî çíà÷èò?
     àéëè. Žïßòü äâàäöàòü ïßòü. Ÿ æå â÷åðà ñêàçàë - óõîæó.
     ‹èíäà.  àï,  ïåðåñòàíü.  ó  ëàäíî, ìû ïðîñèì ó òåáß ïðîùåíèß. Ÿ ïðîøó
ïðîùåíèß.
     àéëè. ðîùåíèß? ‡à ÷òî? ‚àì íå çà ÷òî ïðîñèòü ïðîùåíèß.
     åðñåôîíà (ñïîêîéíî). ˆ êóäà æå òû ñîáèðàåøüñß, äîðîãîé?
     àéëè. Ÿ äîëæåí âñòðåòèòüñß ñ ïàðòíåðîì. Œû îðãàíèçóåì ïðîèçâîäñòâî.
     ‹èíäà (ñ îïàñíûì ñïîêîéñòâèåì â ãîëîñå). ðîèçâîäñòâî ÷åãî?
     àéëè.  Ÿ æå ãîâîðèë - êîíâåðòîâ. Š òîìó æå ß áóäó ðàçâèâàòü ñâîþ èäåþ.
òî ðåâîëþöèîííîå èçîáðåòåíèå.
     ‹èíäà. ’àêîå æå ðåâîëþöèîííîå, êàê òà îòêðûâàëêà äëß áóòûëîê?
     àéëè. Šàêàß îòêðûâàëêà?
     ‹èíäà.  Šîòîðàß  äîëæíà  áûëà ñîâåðøèòü ðåâîëþöèþ â îòêðûâàíèè áóòûëîê,
ïîìíèøü?  †àëü  òîëüêî,  ÷òî  åùå  íå  èçîáðåëè òàêèõ áóòûëîê, êîòîðûå ìîæíî
îòêðûâàòü òâîåé îòêðûâàëêîé.
     àéëè (êîðîòêàß ïàóçà). Ÿ èçîáðåë êîíâåðò. òî ãîðàçäî ïðîùå.
     ‹èíäà.  åóæåëè?  „àæå  ïðîùå, ÷åì òðóáêà, ïîìíèøü, òû èçîáðåë, êîòîðóþ
ìîæíî êóðèòü ñ äâóõ êîíöîâ?
     àéëè. ˆ äàæå ïðîùå, ÷åì òðóáêà.
     ‹èíäà. ‚ñå ïðîñòî, òîëüêî òû áîëüíî íåïðîñòîé.
     åðñåôîíà. ‹èíäà! åðåñòàíü! Ÿ æå ïðîñèëà òåáß!
     ‹èíäà. å ïåðåñòàíó!
     àéëè. òî ñîâåðøåííî äðóãîå, ýòî íàñòîßùåå èçîáðåòåíèå, ñàìà óâèäèøü.
     ‹èíäà.  …äèíñòâåííîå,  ÷òî  òû  èçîáðåë  çà  âñþ æèçíü, ïàïà, - ýòî êàê
ðàáîòàòü, íå çàðàáàòûâàß äåíåã.
     åðñåôîíà. ðåêðàòè, ïîæàëóéñòà.
     ‹èíäà.  èêóäà  îí  íå  ïîéäåò  -  ß  íå ïóùó. à ýòîò ðàç îí íèêóäà íå
ïîéäåò.
     àéëè (îñóæäàþùå). åäà â òîì, ÷òî òû íå âåðèøü â ìåíß, ‹èíäà.
     ‹èíäà. —òî çíà÷èò "íå âåðèøü"?
     àéëè. ’û æå âåðèëà êîãäà-òî, ïîìíèøü?
     ‹èíäà. ‚î ÷òî?
     àéëè.  ‚  ìåíß!  „à-äà,  òû  âåðèëà, íåóæåëè çàáûëà - òàê áûëî õîðîøî,
âåñåëî.
     ‹èíäà  (êðè÷èò).  ðèäóìûâàåøü ÷åãî-òî. Šàê ß ìîãëà âåðèòü â îòêðûâàëêó
äëß áóòûëîê?
     àéëè.  àíüøå,  ðàíüøå.  ‹èííè!  (Šðè÷èò.)  ‚  ïàðêå.  Œû  ãóëßëè òàì,
ïîìíèøü? ˆ òû âåðèëà! ‡à÷åì òû îòâåðãàåøü òî, ÷òî áûëî?
     ‹èíäà.  Ž ƒîñïîäè! ó õâàòèò æå èãðàòü â äåòñòâî. Ÿ áûëà ðåáåíêîì, à òû
áûë ìîèì ïàïîé.
     àéëè. Ÿ è ñåé÷àñ òâîé ïàïà.
     ‹èíäà.  „à  ìíå òîãäà ëåò äåñßòü âñåãî áûëî èëè îäèííàäöàòü, òû ÷òî. ’û
âèäåëà ó íåãî òàì â êîìíàòå, çíàåøü, êàêèå îí êíèãè ÷èòàåò?
     åðñåôîíà. ‹èíäà...
     ‹èíäà.  ‚èííè-óõ,  Œèêêè-Œàóñ,  ñêàçêè  è  çàãàäêè - äà âñå ìîè ñòàðûå
äåòñêèå êíèæêè è "Œèøóòêà óïåðò" - òû ñàìà âèäåëà.
     àéëè. Ÿ óõîæó. („åëàåò äâèæåíèå, ÷òîáû óéòè.)
     ‹èíäà  (ïåðåñòàåò  êðè÷àòü, ïîäõîäèò âïëîòíóþ ê àéëè è ãîâîðèò íåìíîãî
íàòßíóòî,  íî ñ ñî÷óâñòâèåì). ‘ëóøàé, îòåö, ïàïà, íå íàäî íèêóäà óõîäèòü. å
íàäî,  ïðîøó  òåáß. å íàäî íàì íè÷åãî äîêàçûâàòü. îæàëóéñòà, îñòàíüñß è íå
âîëíóéñß íè î ÷åì, íè÷åãî íå äîêàçûâàé, óìîëßþ. óäü òàêèì, êàê âñå. îñòàâü
÷åìîäàí,  ñåé÷àñ áóäåì îáåäàòü, ïîòîì ïîãóëßåì, åñëè õî÷åøü, à çàâòðà ß ñàìà
ïîéäó ñ òîáîé íà áèðæó è òû çàðåãèñòðèðóåøüñß. ’îëüêî ïîäïèñü ñâîþ ïîñòàâèøü
-  è  âñå.  ˆ  áóäåøü ïîëó÷àòü äåíüãè, êàæäóþ íåäåëþ, òîëüêî îòìåòèòüñß òàì.
Œîæåò, îíè íàéäóò äëß òåáß ÷åãî-íèáóäü, ÷òî òåáå ïîíðàâèòñß, à íå ïîíðàâèòñß
-  íå  ðàáîòàé,  íî  äåíüãè  âñå  ðàâíî  èäóò.  òî  ãîñóäàðñòâî  çàáîòèòñß,
ïîíèìàåøü, îôèöèàëüíàß ïîìîùü.

  àéëè ñëóøàåò òåðïåëèâî, ñ íåêîòîðûì èíòåðåñîì. Žòâå÷àåò ‹èíäå ñ òåì æå
      ñî÷óâñòâèåì è â òîé æå ìàíåðå, êàê âçðîñëûé ðàçúßñíßåò ðåáåíêó.

     Paéëè.  åò,  òû  ïîñëóøàé, ‹èííè, òû íå ïîíèìàåøü. ‘åé÷àñ íàñòàë òàêîé
ìîìåíò,  ïåðâûé ðàç â æèçíè. Ÿ äîëæåí èäòè, ïîòîìó ÷òî îáåùàë, - ß óñëîâèëñß
ñ  ïàðòíåðîì, ßñíî? à ýòîò ðàç óæå âñå òî÷íî, æåëåçíî. àðòíåðà óâëåêëà ìîß
èäåß, è ìû ñîáèðàåìñß íà÷àòü ïðîèçâîäñòâî, ìû ïîñòðîèì çàâîä ïî ïðîèçâîäñòâó
êîíâåðòîâ - îí âêëàäûâàåò â ýòî ñâîè êàïèòàëû, ïîíßòíî òåáå?
     ‹èíäà.  àïà, íå íóæíî íè÷åãî... íó, ïàï, íó òû æå âñå ïðèäóìûâàåøü, íó
íå íàäî îïßòü...
     àéëè  (òîðæåñòâåííî,  íî ñïîêîéíî). „à íåò æå! è÷åãî ß íå ïðèäóìûâàþ!
òî ïðàâäà!
     ‹èíäà (÷óòü íå ïëà÷à). àïà, ýòî èëëþçèè.
     àéëè.  å-å-åò!  à ýòîò ðàç ß íå îäèí. õ, ‹èííè, ñàìà óâèäèøü, êàê ß
ïîäêà÷ó  ñþäà  íà  "ðîëëñ-ðîéñå",  è  òîãäà  òû  ïîâåðèøü, è ñíîâà âñå áóäåò
õîðîøî.
     ‹èíäà. ˆ òàê âñå õîðîøî, ïàïà, òîëüêî íå óõîäè, à çàâòðà ìû ïîéäåì...
     àéëè. åò, òû íå õî÷åøü ïîíßòü. ‡à÷åì ìíå òóäà èäòè?
     åðñåôîíà (óìîëßþùå). ó õâàòèò, ‹èíäà, ïóñòü îí èäåò.
     ‹èíäà  (âûõîäèò  èç  òåðïåíèß).  àïà, åñëè òû ñåé÷àñ óéäåøü, ß êëßíóñü
òåáå,  ß îáåùàþ, òû áîëüøå íå ïîëó÷èøü îò ìåíß íè ïåíñà, íèêîãäà. …ñëè òû íå
çàðåãèñòðèðóåøüñß, ß íå äàì òåáå áîëüøå äåíåã. Ÿ ñäåëàþ ýòî ðàäè òåáß ñàìîãî
è ðàäè âñåõ íàñ, êëßíóñü, åñëè òû íå îñòàíåøüñß.
     àéëè. Ÿ âñå îòäàì, ‹èíäà, òû æå çíàåøü.
     ‹èíäà. „à íå íóæíî ìíå íè÷åãî, íå íóæíî. å â ýòîì äåëî.
     àéëè. € ß âñå ðàâíî îòäàì. Ÿ òàê õî÷ó, è ìíå ýòî íå òðóäíî. îäóìàåøü,
êàêèå-òî  ñåìüäåñßò  ôóíòîâ.  —åïóõà  ïî  ñðàâíåíèþ  ñ òåì, ÷òî ó ìåíß ñêîðî
áóäåò.
     ‹èíäà.  è÷åãî  ó òåáß íå áóäåò, ïàïà, íèêîãäà. ’û ñåãîäíß æå âåðíåøüñß
äîìîé, êàê âñåãäà, è... ñêàæè, ðàäè ÷åãî âñå ýòî?
     åðñåôîíà. óñòü èäåò, ‹èíäà, îñòàâü åãî.
     ‹èíäà. åò, ýòî ñëèøêîì äàëåêî çàøëî, ß áîëüøå òàê íå ìîãó.
     àéëè. î÷åìó òû íå âåðèøü ìíå?
     åðñåôîíà. …ìó òàê áóäåò ëó÷øå, ‹èíäà, ïóñêàé.
     ‹èíäà  (ñäàåòñß).  €  êàê  æå ß? Šàê æå ß, ÷òî ñî ìíîé áóäåò? ‘êîëüêî ß
æäàëà  -  à êîíöà íå âèäàòü. Ÿ äóìàëà, ìîæåò, ÷òî-òî èçìåíèòñß, íî íè÷åãî íå
èçìåíèëîñü.  Ÿ  ïîãðßçëà, ïîãðßçëà â ýòîì ÷èñòåíüêîì äîìèêå è âñå æäó - æäó,
êîãäà  æå  ýòî  êîí÷èòñß.  ó ÷òî æ, õâàòèò, áîëüøå ß íå ñîáèðàþñü æäàòü, îí
ïðîñèë ìåíß, è ß óéäó. “éäó îòñþäà. Ží ëþáèò ìåíß.
     åðñåôîíà. Žõ, ‹èíäà, ÷òî òû ãîâîðèøü...
     ‹èíäà  (ïîâîðà÷èâàåòñß  ðåçêî  ê åðñåôîíå). ‡íà÷èò, îòåö íå òàêîé, êàê
âñå!  €  ß  âîò òàêàß æå, ïðîñòàß, è÷åì îò äðóãèõ íå îòëè÷àþñü. •î÷ó çàìóæ,
õî÷ó  æèòü ñâîåé æèçíüþ. Ží ïðåäëîæèë óéòè ñ íèì. ˆ ß óåäó â ˜îòëàíäèþ - âîò
òàê.
     àéëè. —òî? ’î åñòü êàê óåäåøü?
     ‹èíäà.  „à-äà.  “åäó.  Œàìà,  íó  íå  ìîãó æå ß æäàòü, êîãäà òû íà÷íåøü
ïîëó÷àòü  ïåíñèþ,  íå  ìîãó  ß æäàòü äåñßòü ëåò. Ÿ è òàê îòäàëà âàì âñå, ÷òî
ìîãëà, ýòî íåñïðàâåäëèâî! (à ãðàíè èñòåðèêè.)
     àéëè (ïîäõîäèò ê ‹èíäå âïëîòíóþ). ‡àìóæ? ’û çàìóæ ñîáðàëàñü?
     ‹èíäà. „à, ïðåäñòàâü ñåáå!
     àéëè. ‡à ýòîãî, íà ìîòîöèêëå? åò, ýòî íåâîçìîæíî, íåò-íåò.
     ‹èíäà. î÷åìó íåâîçìîæíî?
     àéëè.  îòîìó  ÷òî  ß  íå  äàâàë  ñîãëàñèß, âîò ïî÷åìó. Ÿ òâîé îòåö! ˆ
âîîáùå, ß íå óâåðåí, ÷òî îí ñîáèðàåòñß íà òåáå æåíèòüñß.
     ‹èíäà. Ží æåíèòñß, æåíèòñß!
     àéëè. Ží ÷òî, òåáå îáåùàë?
     ‹èíäà. Žáåùàë.
     àéëè  (îáà  ñòàðàþòñß  ïåðåêðè÷àòü  äðóã äðóãà). ó-êà, ïîñìîòðè ìíå â
ãëàçà, òîëüêî ÷åñòíî, - îí õîòü ðàç ãîâîðèë òåáå ïðî æåíèòüáó?
     ‹èíäà. ƒîâîðèë íå ãîâîðèë - êàêàß ðàçíèöà!
     àéëè  (ó  íåãî  ïåðåõâàòûâàåò  äûõàíèå).  åáëàãîäàðíàß!  ’àê  ß  òåáß
âîñïèòûâàë?
     ‹èíäà. ’û âîîáùå ìåíß íå âîñïèòûâàë!
     àéëè. Ÿ âîäèë òåáß ãóëßòü!
     ‹èíäà. ‹ó÷øå áû çàâåë ñåáå äëß ýòîãî ñîáà÷êó!
     àéëè. Ÿ äàæå íå çíàþ, êàê åãî çîâóò! Ÿ, òâîé îòåö! —òî æå ýòî òâîðèòñß
-  íèêàêîãî  óâàæåíèß.  Œåíß çäåñü íè âî ÷òî íå ñòàâßò, à òû åùå ñïðàøèâàåøü
ïî÷åìó. Ÿ äëß âàñ íå ñóùåñòâóþ! åæèò ñ êàêèì-òî íåèçâåñòíûì îáîëòóñîì. …äâà
óñïåëà øêîëó çàêîí÷èòü!
     ‹èíäà (óñòàëî, âûõîäß èç êîìíàòû). Ÿ óæå òðè ãîäà ðàáîòàþ, ïàïà. ‡à ñòî
ïßòüäåñßò  ôóíòîâ.  å  çàáóäü  -  òû  äîëæåí  ìíå  ñåìüäåñßò äâà ôóíòà ñåìü
øèëëèíãîâ. (‚ûõîäèò.)

                  åðñåôîíà ñòîèò íåïîäâèæíî, ðàññòðîåíà.

     àéëè.  Žíà  âåðíåòñß,  âîò  óâèäèøü.  òî  âñå  íåñåðüåçíî,  ñàìà ñåáå
ïðèäóìûâàåò.  å  õî÷åòñß  ðàññòàâàòüñß  ñ  íåé  ñî ñêàíäàëîì. (àóçà) ‹èíäà
âñåãäà áûëà òàêîé... õîðîøåé äåâî÷êîé. (àóçà) ‚åðíåòñß.
     åðñåôîíà (ñàäèòñß). Œîæåò áûòü.
     àéëè. Œíå íàäî èäòè.
     åðñåôîíà. Šóäà, „æîðäæ?
     àéëè   (íåñêîëüêî  ñìóùåííî).  ó,  ß  ïîçíàêîìèëñß  â  áàðå  ñ  îäíèì
÷åëîâåêîì, ïîíèìàåøü...
     åðñåôîíà. îçíàêîìèëñß ñ ÷åëîâåêîì. îíßòíî.
     àéëè. Ží áóäåò ìîèì ïàðòíåðîì. å ìîãó æå ß åãî ïîäâåñòè.
     åðñåôîíà. „æîðäæ, ‹èíäà ïðàâà.
     àéëè. Ží ðàññ÷èòûâàåò íà ìåíß, è òåïåðü ìû äîëæíû äåéñòâîâàòü ñîîáùà.
     åðñåôîíà. …å ìîæíî ïîíßòü.
     àéëè. Œû çàïóñòèì ñîáñòâåííîå ïðîèçâîäñòâî.
     åðñåôîíà. ó ðàäè îãà! •âàòèò âèòàòü â îáëàêàõ...

                     àóçà. àéëè ÷óâñòâóåò íåëîâêîñòü.

„æîðäæ...
     àéëè. Œíå íàäî èäòè.
     åðñåôîíà. ðîñü, ïðîøó òåáß.
     àéëè. ðîñèòü? ‘åé÷àñ, â òàêîé ìîìåíò?
     åðñåôîíà. Ÿ ïîìîãó òåáå...
     àéëè. ’û ÷òî, íå ïîíèìàåøü - ýòî âåäü òîëüêî íà÷àëî.
     åðñåôîíà. ó êóäà, çà÷åì òåáå âñå ýòî?
     àéëè (ñðûâàþùèìñß ãîëîñîì). Ÿ óæå îáúßñíßë!
     åðñåôîíà (ñäàåòñß). ó õîðîøî.
     àéëè (ñ ñî÷óâñòâèåì). Ÿ äîëæåí, ïîéìè.
     åðñåôîíà. ‹àäíî. (Žòâîðà÷èâàåòñß.)

                     àéëè áåðåò â ðóêó ÷åìîäàí. àóçà.

     àéëè. Ÿ õîòåë åùå êîå-÷òî ñêàçàòü. å ìîã ïðè ‹èíäå. åóäîáíî áûëî.
     åðñåôîíà. —òî èìåííî?
     àéëè. å õî÷ó íè÷åãî ñêðûâàòü îò òåáß, íàäî áûòü ÷åñòíûì äî êîíöà.
     åðñåôîíà. ’û âñåãäà áûë ÷åñòíûì, „æîðäæ.
     àéëè. Œ-ì, â îáùåì, åñòü îäíà æåíùèíà.
     åðñåôîíà. ðîñòè, íî ß ÷òî-òî íå ïîíèìàþ.
     àéëè. “ ìåíß åñòü äðóãàß æåíùèíà.
     åðñåôîíà. Šàêàß æåíùèíà?
     àéëè. „à òû åå íå çíàåøü.
     åðñåôîíà. Šîãî íå çíàþ?
     àéëè. ó ýòó æåíùèíó.
     åðñåôîíà. €-à, ïîíßòíî.
     àéëè. ó âîò. ‚ñå, ÷òî ß õîòåë ñêàçàòü.
     åðñåôîíà. ˆ äàâíî ýòî? òà æåíùèíà?
     àéëè. ‘î â÷åðàøíåãî äíß.
     åðñåôîíà. €õ, ñî â÷åðàøíåãî.
     àéëè. ‚ áàðå ïîçíàêîìèëèñü.
     åðñåôîíà. åóæåëè?
     àéëè.  Ÿ  ðàññêàçàë  åé,  ÷åì  ß  çàíèìàþñü,  è  ìåæäó  íàìè  âîçíèêëî
ïîíèìàíèå.
     åðñåôîíà. Šàêîå ïîíèìàíèå?
     àéëè. ó, ìîæíî ñêàçàòü, äóõîâíîå.
     åðñåôîíà. „óõîâíîå.
     àéëè.  Ÿ  ïðîñòî  ðåøèë, ÷òî òû äîëæíà çíàòü. (àóçà) ó, ïðîùàé, áóäó
ïèñàòü.
     åðñåôîíà.  „æîðäæ,  ß  áîþñü,  òû  áóäåøü òàùèòü ýòè âåùè è âñïîòååøü.
‘åãîäíß óæàñíî æàðêî. Œîæåò, îñòàâèøü ïàëüòî äîìà?
     àéëè. Žíî åùå ïîíàäîáèòñß. Œàëî ëè - ñåãîäíß æàðêî, çàâòðà õîëîäíî.
     åðñåôîíà. ó äà, êîíå÷íî. —òî æ... äî ñâèäàíèß, „æîðäæ.
     àéëè. Šàê áóäòî âñå ïîâòîðßåòñß, âñå áûëî, äàâíî, äàâíî. (Žãëßäûâàåòñß
âîêðóã è óõîäèò.)

           ‹èíäà, èçìó÷åííàß è ðàñòðåïàííàß, ïîßâëßåòñß â äâåðßõ.

     ‹èíäà. Œàì, ß ñåðüåçíî ðåøèëà.
     åðñåôîíà. ó ðåøèëà òàê ðåøèëà.
     ‹èíäà. Ÿ óåäó ñ íèì. ‘åãîäíß æå.
     åðñåôîíà. € êóäà?
     ‹èíäà.  å  çíàþ  - ìîæåò, â ˜îòëàíäèþ... Œíå âñå ðàâíî. (àóçà) ˆ îòöó
òàê áóäåò ëó÷øå.
     åðñåôîíà. Œîæåò áûòü.
     ‹èíäà (íåóâåðåííî). ‚àì õîðîøî âäâîåì áóäåò, à, ìàì?
     åðñåôîíà. ’û ñïðàøèâàåøü èëè óòâåðæäàåøü?
     ‹èíäà.  Šàê  áû  òàì  íè áûëî, êîãäà ìåíß íå áóäåò, åìó ïðèäåòñß ÷òî-òî
äåëàòü. …ìó ïðèäåòñß ïîäóìàòü î ðàáîòå. ’àê èëè íå òàê?
     åðñåôîíà. Ž ðàáîòå? å çíàþ.
     ‹èíäà  (ãðîìêî).  ‚îò  âèäèøü!  ’û  íå  óâåðåíà,  îòîìó ÷òî âñå íà ìíå
äåðæèòñß! åò, ß âèæó, ÷òî äîëæíà óåõàòü îòñþäà!

         àóçà. åðñåôîíà î÷åíü ñäåðæàííà, êàê áóäòî åé âñå ðàâíî.

(‘ìóùåíà  õîëîäíîñòüþ  ìàòåðè,  ãîâîðèò ëàñêîâûì òîíîì.) ˆ ìíå áóäåò õîðîøî,
ìàì, ïðàâäà.
     åðñåôîíà (áåðåò ïîäíîñ è êëàäåò íà íåãî òàðåëêè è ëîæêè, õîëîäíî, äàæå
ðåçêî). ó ÷òî æ, äàâàé.
     ‹èíäà.  € ÷òî åùå ìíå îñòàåòñß? ‚åäü êîíöà ýòîìó íå âèäíî. Œû îáå òàùèì
åãî  íà  ñåáå.  å çíàþ, êàê òû, à ß óñòàëà. Œîæåò, îí è íåïëîõîé ÷åëîâåê, ñ
íèì  ïðèßòíî  âûïèòü  â  áàðå,  îñîáåííî  çà  åãî ñ÷åò, íî ìíå óæå íå ñìåøíî
ñìîòðåòü  íà ýòîò õîäß÷èé àíåêäîò. “ íàñ âñå ïîñòåïåííî ðàçâàëèâàåòñß, è òàê
áóäåò,  ïîêà  îí íå óìðåò, ìîæåò, åùå ìíîãî ëåò... (Žáðûâàåò ñåáß.) Žé, ß íå
òî õîòåëà ñêàçàòü, ß èìåëà â âèäó...
     åðñåôîíà  (ñåðäèòî).  ˆìåëà íå èìåëà, òû íè÷åãî íå ïîíèìàåøü è äàæå íå
äóìàåøü,  ÷òî ïëåòåøü. ’åáß íå èíòåðåñóåò, à îí òàê çà òåáß ïåðåæèâàåò... òû
íå  ïðåäñòàâëßåøü,  ÷åãî  ýòî  ñòîèò  -  ñîõðàíßòü  óâåðåííîñòü,  êàæäûé ðàç
íà÷èíàòü  âñå  ñíà÷àëà.  €  áåç  ýòîãî  íåëüçß, ýòî åäèíñòâåííîå, ÷òî ó íåãî
îñòàëîñü, íî òû íè÷åãî íå âèäèøü. € îí êàæäûé ðàç òåðßåò ÷àñòèöó ñâîåãî "ß",
óæå ìíîãî ïîòåðßë, à ïåðåä òîáîé îí âîîáùå áåççàùèòíûé. ’û ñ íèì îáðàùàåøüñß
êàê  ñ ïñèõîì, êàê ñ ïîñòîßëüöåì. Šàê áóäòî ìû ñäàåì åìó êîìíàòó, à îí ïóñòü
òàì  ÷èòàåò  âñßêèå  ñêàçêè.  î îí âåäü íàø, à ìû åãî ðîäíûå, è íå ñìåé òàê
áîëüøå ñ íèì ðàçãîâàðèâàòü. (“ñòàëî.) Œîæåøü íàçûâàòü åãî õîäß÷èì àíåêäîòîì,
íî  îí  ÷ëåí  íàøåé ñåìüè. (àóçà) Œû âñå - ïîêà åùå ñåìüß, õî÷åøü òû èëè íå
õî÷åøü.
     ‹èíäà  (ïîäàâëåííî).  ðàâü,  ðèòàíèß...  ó  åñëè òàê, òî... Šîãäà îí
áåðåò ó ìåíß äåñßòêó, îí, íàâåðíîå, ïîíèìàåò, ÷òî âñå ýòî îáìàí, èãðà çà íàø
ñ÷åò. € åñëè ýòî âñåðüåç? ‚ ëþáîì ñëó÷àå ñåìüß äëß íåãî íè÷åãî íå çíà÷èò.
     åðñåôîíà (ñóõî). ‹èíäà, óñòàëà ß îò ýòèõ ðàçãîâîðîâ...
     ‹èíäà. ˆ âñå-òàêè ß ïðàâà. ’û õî÷åøü ñìßã÷èòü, êàê áóäòî âñå ïðåêðàñíî.
óñòèëà  íà  ñàìîòåê,  à  òåïåðü  áîèøüñß,  ó  òåáß íå õâàòàåò ñèë, çäðàâîãî
ñìûñëà, ÷òîáû ïðåêðàòèòü åãî ãëóïîñòè! ’û åìó-òî íè÷åì íå ïîìîãàåøü, òàê äëß
êîãî  òû  âñå äåëàåøü? ‘ êàæäûì äíåì ñ íèì òßæåëåå è òßæåëåå, à òâîß æèçíü -
ýòî   ïðîñòî  ïóñòàß  òðàòà  ñèë,  òåáß  íè÷åãî  íå  âîëíóåò,  êðîìå  óáîðêè
êâàðòèðû. —èñòîòà! Šîìó îíà íóæíà, ýòà ÷èñòîòà?
     åðñåôîíà  (ñïîêîéíî). Ÿ âñåãäà ñòðåìèëàñü, ÷òîáû â äîìå áûëî ÷èñòî. ‡à
òîáîé  óõàæèâàëà,  çà  íèì  -  è  âîò òû âûðîñëà. Œîæåò, ýòî è äåéñòâèòåëüíî
ïóñòàß òðàòà ñèë. ‡àòî òû íè ðàçó íå ñïàëà íà ãðßçíûõ ïðîñòûíßõ è íå óõîäèëà
â  øêîëó  áåç  çàâòðàêà.  Ÿ äëß òåáß ñòàðàëàñü. ‘òîßëà çà ïðèëàâêîì, ÷òîáû ó
òåáß  øêîëüíàß  ôîðìà  áûëà íå õóæå, ÷åì ó äðóãèõ. Šàê òû äóìàåøü, íóæíî ýòî
áûëî  èëè íåò? óæíî áûëî ðàáîòàòü íî÷àìè, ÷òîáû êóïèòü òåáå êðàñíóþ êóðòêó?
Šîíå÷íî,  íå  âñå âûøëî òàê, êàê òû õîòåëà, íî ó íàñ ïðèëè÷íûé äîì, è ê òåáå
âñå  îòíîñèëèñü  ïî-äîáðîìó.  ˆ  ïëàòêè  ó òåáß âñåãäà áûëè ÷èñòûå, è ïëàòüß
âûñòèðàíû. ‘êàæåøü, çðß ß ñòàðàëàñü, äà?
     ‹èíäà  (áåç  âûðàæåíèß).  îìíþ  îäíó  äåâî÷êó  â øêîëå, €ëèñà Œåéíàðä,
åäèíñòâåííàß  â  êëàññå  íîñèëà  ñòàðóþ  çåëåíóþ  êóðòêó.  Šàê  ìû  íàä  íåé
èçäåâàëèñü  èç-çà  ýòîé  êóðòêè,  áåäíàß.  (‘ìîòðèò  íà  åðñåôîíó.)  ’û  íå
îáèæàéñß.  Ÿ ïîéäó. Ÿ ëþáëþ åãî, ïðàâäà, ìàì, è åñëè ñåé÷àñ íå ïîåäó, áîþñü,
÷òî ïîòåðßþ åãî íàâñåãäà. (àóçà) ó, ß æå íå â €âñòðàëèþ óåçæàþ.
     åðñåôîíà (äåëàåò äâèæåíèå, ÷òîáû âûéòè èç òßãîñòíîé íåïîäâèæíîñòè). à
ìîòîöèêëå äàëåêî íå óåäåøü.
     ‹èíäà (ñ êèñëîé óëûáêîé). Œåõà ß îñòàâëþ, âîçüìó ëèøü îæåðåëüå. (àóçà)
Œîé ïðèåìíèê. (åðåò â ðóêè.)
     åðñåôîíà. ‚îçüìè, îí òâîé.
     ‹èíäà.  åðâàß íàñòîßùàß âåùü, êîòîðóþ ß ñàìà êóïèëà. Šðîìå ìåíß, íèêòî
è íå ñëóøàåò åãî...
     åðñåôîíà. åðè, áåðè, ýòî òâîå.
     ‹èíäà  (âêëþ÷àåò  ðàäèî  è  ïðèæèìàåò  ê ñåáå. åæíàß ìåëîäèß. ˆäåò áåç
ýíòóçèàçìà ê äâåðßì). Ÿ íàïèøó. (‚ûõîäèò.)

—åðåç íåêîòîðîå âðåìß åðñåôîíà áåðåò ïîäíîñ è âûõîäèò âñëåä çà ‹èíäîé. ‘âåò
                     â êîìíàòå ãàñíåò. Žñâåùàåòñß áàð.
           Šàðìåí âûõîäèò è âñòàåò çà ñòîéêîé. î äðóãóþ ñòîðîíó
                           éáë. ‘ìîòðèò ãàçåòó.
‚õîäèò  àéëè.  åç îñîáîé òîðæåñòâåííîñòè, íî ñî çíà÷åíèåì. ðè íåì áîëüøîé
÷åìîäàí, ïîðòôåëü, ÷åðòåæíàß äîñêà, øëßïà è ïàëüòî. àõîäèò âèäíîå ìåñòî äëß
ñâîèõ  âåùåé. Ží äîâîëåí âïå÷àòëåíèåì, êîòîðîå ïðîèçâåëî åãî ïîßâëåíèå. ‹þäè
â  áàðå  óäèâëåíû,  ñìîòðßò  íà àéëè ïîäîçðèòåëüíî. åáðåæíàß óëûáêà âûäàåò
           âàæíîñòü åãî íàìåðåíèé. ‚ ðóêàõ ó àéëè áóêåò öâåòîâ.

     Šàðìåí (óêàçûâàß íà ÷åìîäàí). € ýòî ÷òî?
     àéëè (íàðî÷èòî íåáðåæíî). Œîè âåùè. Ÿ, âèæó, ïåðâûé ïðèáûë.
     Šàðìåí. —òî?
     àéëè. •àððè åùå íåò?
     Šàðìåí. åò.
     Paéëè. € ”ëîðåíñ?
     Šàðìåí. Šòî?
     Paéëè. ”ëîðåíñ. „åâóøêà â÷åðà òóò áûëà.
     Šàðìåí. €-à. Žíà ãîâîðèëà, ÷òî ïðèäåò.
     àéëè.  Šîíå÷íî ïðèäåò, åùå áû. ‚åäü ìû ñ íåé äîãîâîðèëèñü âñòðåòèòüñß.
(éáëó.) „àâíî çäåñü?
     éáë. åò. ’îëüêî ïðèøåë.
     Šàðìåí. € çà÷åì âåùè? (Žïßòü ïîêàçûâàåò íà ÷åìîäàí.)
     àéëè. ‘åãîäíß îñîáûé äåíü. —òî áóäåøü ïèòü, éáë?
     éáë. åò, ìèñòåð àéëè, ß óãîùàþ.
     àéëè. ó, ñïàñèáî, òîãäà ìíå ïîïîëàì.
     éáë. Œíå òî æå ñàìîå, Šàðìåí.
     Šàðìåí. Ÿ íå Šàðìåí.
     éáë. Ÿ è ñàì óäèâëßëñß, íåóæåëè âàñ òàê çîâóò.
     Šàðìåí. åò, íå òàê.
     éáë.  €  êàê?  Šàðìåí - ýòî âåäü æåíñêîå èìß, êàæåòñß? (ˆäåò ê ñòîéêå,
÷òîáû çàïëàòèòü.)

                          àéëè ñèäèò çà ñòîëèêîì.

     àéëè. …ãî çîâóò ‚èêòîð, íî ýòî íå ðèôìóåòñß ñî ñëîâîì "áàðìåí".
     éáë. ‚èêòîð - íåïëîõîå èìß.
     àéëè. è ñ ÷åì íå ðèôìóåòñß.

                                   àóçà.

     éáë (ïîäõîäèò ñ íàïèòêàìè). € ìåíß òîæå íå éáë çîâóò.
     àéëè. € ìåíß íå òåëüðåä.
     éáë. òåëü - ýòî òîæå, êàæåòñß, æåíñêîå èìß?
     àéëè.  ˆ  íå —àðëüç. éáë. € ÷òî, ëþäè çîâóò âàñ —àðëüç? àéëè. åò. ˆ
íå è÷àðä.

                                   àóçà.

     éáë. Œåíß çîâóò è÷àðä.
     àéëè. €, âîò êàê.
     éáë. „èê. „óðàöêîå èìß, õîòß ëþäßì âñåãäà ÷åãî-íèáóäü íå íðàâèòñß.
     àéëè.  î÷åìó  äóðàöêîå?  „èê.  •îðîøåå  àíãëèéñêîå èìß. ’ðîèõ êîðîëåé
€íãëèè çâàëè „èêàìè. „ðóçüß èõ òàê çâàëè.
     éáë. € ïî÷åìó âû ìåíß éáëîì íàçûâàåòå?
     àéëè. å ðèôìóåòñß ñî ñëîâîì "ìîðßê".
     éáë   (çàäóìûâàåòñß,  ïûòàßñü  ïîíßòü  ëîãèêó  àéëè,  íî  ó  íåãî  íå
ïîëó÷àåòñß). ó ÷òî æ, áóäüòå çäîðîâû! (üåò.) Šàê îíà âîñïðèíßëà âàø óõîä?
     àéëè. Šòî?
     éáë. åðñå... Šàê åå, çàáûë.
     àéëè. åðñåôîíà.
     éáë. ‡àáàâíîå èìß. èêîãäà íå âñòðå÷àë ëþäåé ñ òàêèì èìåíåì.
     àéëè. Ÿ òîæå íå âñòðå÷àë.
     éáë. Šðîìå íåå.
     àéëè. …å çîâóò Šîíñòàíöà.
     éáë. € çà÷åì âû íàçûâàåòå åå åðñåôîíîé? è ñ ÷åì íå ðèôìóåòñß.
     àéëè. èêîãäà íå âèäåë ëþäåé ñ òàêèì èìåíåì. îýòîìó è íàçûâàþ.
     éáë. € îíà íå âîçðàæàåò?

                                   àóçà.

     àéëè. Žíà è íå çíàåò.
     éáë. ˆíòåðåñíî.

                                   àóçà.

     àéëè. ‚ îáùåì-òî îíà ðàññòðîèëàñü.
     éáë. å õî÷ó ñîâàòü íîñ â...
     àéëè. ëàêàëà, êîíå÷íî. ˆ ‹èíäà, ‹èíäà òîæå îáèäåëàñü - îíà íå ïîíßëà.
‘êàçàòü  ïðßìî, è ìåíß ýòî íåìíîãî îãîð÷àåò. ‘òîëüêî ëåò âìåñòå, âñåãäà âåäü
÷òî-òî îñòàåòñß. î âñþ æèçíü òàê òßíóòü òîæå íåâîçìîæíî.
     éáë. òî òî÷íî.
     àéëè. ‚ñå ó íèõ áóäåò íîðìàëüíî... “ äî÷êè ñåãîäíß ïîìîëâêà.
     éáë. Ž-î! îçäðàâëßþ. € ñ êåì? •îðîøèé ïàðåíü?
     àéëè. •îðîøèé. ‚ëàäåëåö ôèðìû ìîòîöèêëîâ.
     éáë. € èìß êàê - íå îðòîí ñëó÷àéíî?
     àéëè. „à.
     éáë. “-ó-ó! ó òåïåðü-òî îíà â õîðîøèõ ðóêàõ.
     àéëè. „à, ó íåãî äîõîäíîå äåëî.
     éáë. …ùå áû. € êîãäà ñâàäüáà?
     àéëè. …ùå íå íàçíà÷èëè. †àëü, êîíå÷íî, áåç íåå â äîìå ïóñòîâàòî áóäåò.
Žíè ñ ìàòåðüþ î÷åíü áëèçêè áûëè.
     éáë. Œ-ì.
     àéëè.  „à. —åñòíî ãîâîðß, ß íåìíîãî áåñïîêîþñü çà íåå. Žíà âåäü òåïåðü
ñîâñåì îäíà îñòàíåòñß.
     éáë. Šòî?
     àéëè. †åíà. Žäíà-îäèíåøåíüêà.
     éáë. Œ-äà.
     àéëè.  Šàê  îíà  æèòü  áóäåò?  Ÿ  âåäü  è  íå  çíàë  íè÷åãî ïðî ‹èíäó,
ïîíèìàåøü? € ìîæåò, áåç ìåíß åé äàæå áóäåò ëó÷øå. Šîíå÷íî, áóäó ïîìîãàòü.
     éáë. ó òîãäà îíà íå ïðîïàäåò.
     àéëè. å ïðîïàäåò. ‚îîáùå, åñëè îòêðîâåííî, ñî ìíîé íå òàê óæ ëåãêî.
     éáë. î÷åìó?
     àéëè. ’ßæåëûé ß ÷åëîâåê.

                                   àóçà.

     éáë.  Œèñòåð  àéëè,  ýòà äåâóøêà, ”ëîðåíñ... êàê âàì êàæåòñß, ÷òî îíà
ïîäóìàëà?
     àéëè. Žíà âñå ïîíßëà. Ÿ íå ñîìíåâàþñü, ÷òî...
     éáë. ‚û óâåðåíû, ÷òî îíà ïðèäåò...
     àéëè. Šîíå÷íî ïðèäåò, ìîæåøü íå âîëíîâàòüñß.
     éáë.  “äèâèòåëüíî,  êàê  âàì  ýòî  óäàëîñü.  ‚û  âîîáùå-òî  åå çäîðîâî
çàèíòåðåñîâàëè...  íî  ß  áû  íèêîãäà  íå  ïîäóìàë,  ÷òî ïðßìî âîò òàê ìîæíî
çàïðîñòî...
     àéëè. € ÷åãî ýòî òû âäðóã ñïðàøèâàåøü?
     éáë. „à òàê. ðîñòî ß äóìàë, à âäðóã îíà ïåðåäóìàåò èëè åùå ÷åãî.
     àéëè. î÷åìó ýòî îíà ïåðåäóìàåò?
     éáë  (çàäóì÷èâî). ”àíòàñòèêà... ˆ êàê âàì ýòî óäàëîñü? (‚çäûõàåò.) € ó
ìåíß, íàâåðíîå, íèêîãäà íå ïîëó÷èòñß.
     àéëè  (âñòàåò).  €  ãäå  âñå?  (àóçà) ‡íàåøü, ìíå êàæåòñß, ìû ñ •àððè
ñðàáîòàåìñß.  Ží,  êîíå÷íî, ïàðåíü ïðîñòîé, ìîæíî ñêàçàòü åùå íåîïåðèâøèéñß,
íî  ó  íåãî  åñòü ýòî... ñòðåìëåíèå, èç íåãî âûéäåò òîëê. ˆ ãëàâíîå, ÷òî è ß
åìó  íóæåí, è îí ìíå. î îòäåëüíîñòè ìû íè÷åãî íå ìîæåì, íî âìåñòå ìû... êàê
ñêàçàòü?
     éáë. ‘èëà?
     àéëè.  ðàâèëüíî  - ìû äîïîëíßåì äðóã äðóãà. ‘êîëüêî òàêèõ, êàê •àððè,
øëßåòñß  ïî  ñâåòó.  ’ûñß÷è,  è  îíè  íè÷åãî íå äîáüþòñß, ïîêà êòî-íèáóäü íå
ïîäòîëêíåò  èõ  ñçàäè.  …ñòü  ó  íèõ êîå-êàêèå ìûñëèøêè. î íåò ñòèìóëà, íåò
æèçíåííî  íåîáõîäèìûõ  äàííûõ.  Žíè  âñå  øóìßò,  øóìßò,  íî  òîëêó îò ýòîãî
íèêàêîãî...  ‘àìîîáìàí.  ˆì  íóæíî  ñòàáèëüíîå âëèßíèå ìûñëßùèõ ëþäåé, - âîò
ñî÷åòàíèå, êîòîðîå îáåñïå÷èâàåò óñïåõ. ƒåíèàëüíîñòü ïëþñ òðóäîëþáèå. ó åñòü
ó íåãî äåíüæàòà, íó è ÷òî? ˆíòåëëåêòà-òî íå õâàòàåò, ÷òîáû èñïîëüçîâàòü èõ ñ
âûãîäîé.  €  ß  âûâåäó  åãî íà âåðíóþ äîðîãó... ‘î âðåìåíåì, åñëè âñå ïîéäåò
íîðìàëüíî, ó íàñ áóäåò ñâîå äåëî.
     éáë. “æ åñëè êòî è ñìîæåò ýòî ñäåëàòü, òàê òîëüêî âû, ìèñòåð àéëè.
     àéëè.  „à,  è  ôèëèàëû  îòêðîåì,  êîíå÷íî.  ‚åäü ß îäíîâðåìåííî áóäó è
äðóãèå èäåè ðàçðàáàòûâàòü, ß íå ñîáèðàþñü íà îäíîé îñòàíàâëèâàòüñß.
     éáë.  ƒðàíäèîçíî,  ìèñòåð  àéëè... î, âû äóìàåòå, •àððè íå ïîäâåäåò?
î-ìîåìó, îí ñëèøêîì ãîðß÷.
     àéëè.  Ÿ  áóäó  äåðæàòü åãî â óçäå, ó ìåíß óæå åñòü îïûò. Šñòàòè, åñëè
òåáå  êîãäà-íèáóäü  íàäîåñò òâîß ìîðñêàß ñëóæáà, ß ïîäûùó òåáå ìåñòî â íàøåé
ôèðìå.   à÷íåøü  ñ  ìàëîãî  è  áóäåøü  ðàñòè,  ïðîöâåòàòü  âìåñòå  ñ  íàøèì
ïðåäïðèßòèåì,  êîãäà-íèáóäü îíî ñòàíåò îãðîìíûì... îäíî èìß áóäåò ãðåìåòü...
ý-ý... àéëè è... (àóçà) ‘ëóøàé, à êàê åãî ôàìèëèß, •àððè?
     éáë.  îíßòèß  íå  èìåþ. ‚ðßä ëè ß áðîøó ñëóæáó â áëèæàéøåå âðåìß. Œíå
òàì  íðàâèòñß.  ‚ îáùåì-òî ß òîëüêî íåñêîëüêî ìåñßöåâ ïëàâàþ, íî óæå ñòîëüêî
ñòðàí âèäåë...
     àéëè. „à, ýòî áîëüøîå äåëî.
     éáë.  Š  òîìó  æå  äåíüæàòà  èäóò.  € íà áåðåãó îñîáî è äåëàòü íå÷åãî.
‘êó÷íî â óâîëüíåíèè...
     àéëè. ‘êîðî ”ëîðåíñ è •àððè äîëæíû áûòü.
     éáë. ‚û äîëãî èõ ñîáèðàåòåñü æäàòü?
     àéëè. „à îíè âîò-âîò ïðèäóò.

                 Šàðìåí ïîäõîäèò è ñîáèðàåò ïóñòûå áîêàëû.

     éáë  (Šàðìåíó).  “äèâëßþñü,  íà  ÷òî  âû æèâåòå, ‚èê. ‘òðàííî, êàê âàì
óäàåòñß äåëàòü âûðó÷êó.
     Šàðìåí. € ìíå íå ñòðàííî.
     àéëè.  Ÿ  íå ïðîòèâ ïîìîùè áåäíûì, òîëüêî îíè äîëæíû çíàòü ñâîå ìåñòî.
àì åùå ïî îäíîé.
     éáë.  åò,  ß  ïëà÷ó.  ‚åäü ñåãîäíß ó ìåíß îòïóñê êîí÷àåòñß, ïîñëåäíèé
ðàç.
     àéëè. ‡à÷åì òåáå òðàòèòü âñå äåíüãè?
     éáë. “æå íå÷åãî òðàòèòü. Šóðèòü áóäåòå? (ðåäëàãàåò ñèãàðåòó.)
     àéëè. ‘ïàñèáî, éáë. ‚åäü ýòî óæàñíî - ïðåäñòàâëßåøü, òû æèâåøü òîëüêî
îäèí  ðàç â îãðîìíîì ìèðå, à âèäèøü ëèøü îäíó ìàëåíüêóþ ÷àñòè÷êó ýòîãî ìèðà.
åâåðîßòíî,  êàê  ëþäè ìîãóò âñå ïðèíèìàòü íà âåðó, òîëüêî ïîäóìàòü. …ñëè áû
êàæäûé èç íàñ ðîæäàëñß è æèë âñþ æèçíü â îäíîé è òîé æå êîìíàòå è íå âûõîäèë
èç  íåå,  òî  ê  êîíöó æèçíè ìû áû äîñêîíàëüíî èçó÷èëè êàæäóþ ïûëèíêó â ýòîé
êîìíàòå.  € ìû, íå ãëßäß, ïðèíèìàåì íà âåðó öåëûé ìèð. Žòêóäà ìíå çíàòü, ÷òî
Ÿïîíèß  åñòü  íà ñàìîì äåëå? ˆëè ’àèòè. ˆëè €ìåðèêà, èëè Œàðîêêî, èëè... èëè
Œàí÷åñòåð?  Ÿ  òîëüêî  ñëûøó,  êàê  äðóãèå ïðîèçíîñßò ýòè íàçâàíèß, è áîëüøå
íè÷åãî. î÷åìó ß äîëæåí âåðèòü?
     éáë. ‚û áûëè ïàöèôèñòîì?
     àéëè. —òî?
     éáë.  ó,  âî  âðåìß  âîéíû  âû  çà ãðàíèöåé íå âîåâàëè? “êëîíßëèñü îò
ñëóæáû?
     àéëè.  „à.  ’î  åñòü  íåò.  ‚ îáùåì, íåò. Ÿ èçîáðåòàë. àáîòàë â îäíîì
ñïåöèàëüíîì  ìåñòå.  Ÿ  èçîáðåòàë áîìáû, âñßêèå ñåêðåòíûå èçîáðåòåíèß. € æèë
â áîëüøîì îñîáíßêå, çà ãîðîäîì, òàì è áîìáåæåê äàæå íå áûëî.
     éáë. ’àê âû áûëè íà ñåêðåòíîé ñëóæáå?
     àéëè.  ó äà. Ÿ èçîáðåë ïóëåìåò ñ âîäßíûì îõëàæäåíèåì. ’î÷íåå ñêàçàòü,
ß  îòêðûë  íîâîå  ïðèìåíåíèå  äëß  ïóëåìåòà  ñ âîäßíûì îõëàæäåíèåì. à òàêîì
ïóëåìåòå ñîëäàò ìîæåò âñêèïßòèòü ÷àé, ïîêà îí ñòðåëßåò.
     éáë. —àé?
     àéëè. óëåìåò îò ñòðåëüáû ðàçîãðåâàåòñß è êèïßòèò âîäó.
     éáë. ‡äîðîâî.
     àéëè.   Ÿ   èì  ñòîëüêî  ðàçíûõ  èäåé  ïðåäëàãàë.  îñûëàë  â  âîåííîå
ìèíèñòåðñòâî... Žíè äàæå íè ðàçó íå îòâåòèëè.
     éáë. î÷åìó?
     àéëè.  ó,  âîéíà øëà... (àóçà) ƒîíêîíã... âñå öâåòà çåìëè. Šèòàéñêèå
äæîíêè   è   ïàëüìû...   €äåí!   åàïîëü!   î   ñóùåñòâóåò   ëè  ýòî  âñå â
äåéñòâèòåëüíîñòè?  ‚ïîëíå âîçìîæíî, ÷òî íà ñàìîì äåëå íè÷åãî è íåò, à åñëè è
åñòü,  òî  â  êàêîé-íèáóäü ôàíòàñòè÷åñêîé ôîðìå, êîòîðóþ äåðæàò â òàéíå... ˆ
âñå  ýòè êàðòû, ãàçåòû, ôîòîãðàôèè, êîòîðûå äîêàçûâàþò ñóùåñòâîâàíèå Šèòàß è
€ôðèêè,  -  ýòî ïðîñòî áîëüøîå íàäóâàòåëüñòâî... çàãîâîð. õ, éáë, åñëè á ß
ìîã, êàê òû! óòåøåñòâîâàòü. ’û-òî çíàåøü - âñå âèäåë ñâîèìè ãëàçàìè...
     éáë.  îêà ß òîëüêî îäèí ðàç ïëàâàë çà ãðàíèöó... Œíå êàæåòñß, òàì âñå
òàê è åñòü, êàê ïèøóò â ãàçåòàõ.

                                   àóçà.

     àéëè.  € ìíå èíîãäà òîæå êàæåòñß, ÷òî ß âðîäå êàê ìîðßê... âìåñòî äîìà
ó ìåíß ìàëåíüêèé êîðàáëèê. Ží ñòîèò íà ßêîðå â öåíòðå îãðîìíîãî òèõîãî ìîðß,
è  ß  íèêóäà  íå ïëûâó, à ñèæó ñåáå ñïîêîéíî, äàëåêî îò áåðåãà, îò æèçíè, îò
âñåãî...
     éáë. î òåïåðü-òî âû íà âåðíîì ïóòè?
     àéëè.  „à-äà...  ß íà âåðíîì ïóòè. Œû ñ •àððè. ‘åãîäíß ìû âñå îáñóäèì.
àäî  àðåíäîâàòü  ïîìåùåíèå, ïîäóìàòü îá îáîðóäîâàíèè... áóìàãà, êëåé... “õ,
ìíîãî  ïðåäñòîèò  ñäåëàòü  â  ïåðâîå  âðåìß.  î  êóäà æå îíè äåëèñü? Œíå íå
òåðïèòñß  íà÷àòü ïîñêîðåå, ß ÷óâñòâóþ... âäîõíîâåíèå. ‘òîßòü ó èñòîêà íîâîãî
äåëà  ýòî  âåëèêîå ÷óâñòâî. àáëþäàòü, êàê îíî ðàçâèâàåòñß, òâîå äåòèùå. ‚ñå
ýòî, êîíå÷íî, áîëüøîé òðóä, íà ýòîò ñ÷åò ó ìåíß íåò èëëþçèé, íî êîãäà âèäèøü
ïëîäû  ñâîåé  ðàáîòû  -  ýòî ñòîßùåå äåëî. ‚ïåðåä è âïåðåä... Šîíâåðòû òàê è
ëüþòñß  èç  ñòàíêîâ...  öåëàß  ëèíèß  ñòàíêîâ...  ôàáðèêà.  “ íàñ áóäåò ñâîß
âûâåñêà îãðîìíûå ñâåòßùèåñß áóêâû - "àéëè è...

              ‚õîäèò ”ëîðåíñ. àéëè, îáðàäîâàííûé, èäåò ê íåé.

”ëîðåíñ! Ÿ çíàë, ÷òî âû ïðèäåòå, çíàë. Ÿ ãîâîðèë, éáë!
     ”ëîðåíñ. €, çäðàâñòâóéòå, ìèñòåð àéëè...
     àéëè. ðîñòî „æîðäæ! àêîíåö-òî. ƒäå æå âàøè âåùè?
     ”ëîðåíñ. ‚åùè?
     àéëè.  ‚û  ÷òî,  íè÷åãî  íå  âçßëè  ñ  ñîáîé?  î ß áûë óâåðåí, ÷òî âû
ïðèäåòå, è ïàðòíåð òîæå ñåé÷àñ áóäåò - âåäü ýòî íàøå îáùåå äåëî...

                   ”ëîðåíñ ñìîòðèò ðàñòåðßííî íà Šàðìåíà.

     Šàðìåí. Œ-äà... íó, êòî çàêàçûâàåò?
     àéëè. Žòëè÷íî! ˜àìïàíñêîãî! ‡àïèøèòå íà ìîé ñ÷åò!
     Šàðìåí. “ âàñ íåò ñ÷åòà, à ó ìåíß íåò øàìïàíñêîãî.
     àéëè. åò? î÷åìó?
     Šàðìåí. „à, â îáùåì, íåò íà íåãî æåëàþùèõ.
     àéëè. ó, äîðîãîé ìîé. Žòêóäà æå âçßòüñß æåëàþùèì, åñëè ó âàñ åãî íåò.
‚û, ß âèæó, íè÷åãî íå ñìûñëèòå â áèçíåñå, Šàðìåí.
     ”ëîðåíñ. ó è ïðåêðàñíî, ß è íå õî÷ó øàìïàíñêîãî...
     Šàðìåí. „æèí ñ ñîêîì?
     ”ëîðåíñ. „à, ïîæàëóéñòà. (éáëó.) ðèâåò.
     éáë. € ß êàê ðàç äóìàë...
     àéëè. ‘òîéòå! (ˆäåò çà öâåòàìè.)

                    „âåðü ðàñïàõèâàåòñß, âáåãàåò •àððè.

     ”ëîðåíñ. •àððè!
     •àððè  (âîçáóæäåííûé,  ãîâîðèò,  åäâà ïåðåâîäß äûõàíèå). ðèâåò! ðèâåò
âñåì.  (Š  ”ëîðåíñ.)  ó  êàê òû, ìîé ïóïñèê? ‡âîíèë, çâîíèë òåáå - íèêòî íå
îòâå÷àåò. „àâíî ìåíß æäåøü? ’àê òåáå è íàäî â÷åðà îïîçäàëà. ó ëàäíî...

‚î âðåìß ïðèâåòñòâèß •àððè è ”ëîðåíñ îáíèìàþòñß. àéëè, ìîë÷à è íå äâèãàßñü,
     ñìîòðèò íà íèõ. Ží ðàñòåðßí. éáë ÷óòü ïðèîòêðûë ðîò îò óäèâëåíèß.

‘ëóøàé,  äàâàé  áûñòðåé,  à òî ê âå÷åðó íå óñïååì, ïîåçä óæå ñêîðî - áîëòàòü
íåò âðåìåíè. (‚åñåëî êðè÷èò Šàðìåíó.) Œû óáåãàåì!
     ”ëîðåíñ. Šàê çäîðîâî. € êóäà ìû åäåì? à ìîðå?
     •àððè. åäàëåêî îò ìîðß. ‚ ïñîì.
     ”ëîðåíñ. ‚ ïñîì?! î â âîñêðåñåíüå âåäü íåò ñêà÷åê!
     •àððè. Œíå íóæíî âñòðåòèòüñß ñ îäíèì ÷åëîâåêîì íàñ÷åò ëîøàäè.
     ”ëîðåíñ.  •àððè!  Žïßòü!  åóæåëè  òåáß  íè÷åãî  íå  èíòåðåñóåò,  êðîìå
ëîøàäåé?
     •àððè.  ˆíòåðåñóåò.  åáßòà  óæå  æäóò  íà ñòàíöèè, íàäî òîðîïèòüñß. å
âîëíóéñß - òåáå áóäåò âåñåëî, òåáå ïîíðàâèòñß, âîò óâèäèøü.
     ”ëîðåíñ.  Ž  ƒîñïîäè! € ß - òî íàäåßëàñü, õîòü âîñêðåñåíüå ïðîâåäåì áåç
ëîøàäåé.

•àððè âäðóã çàìå÷àåò àéëè è öâåòû. Ží î ÷åì-òî äîãàäûâàåòñß è ñíîâà íà÷èíàåò
                                   èãðó.

     •àððè.   €-à!   ðèâåò!   –âåòû?  å  äëß  ìîåé  ëè  êóêîëêè?  (Šàê  áû
èñïóãàâøèñü.) €é-ßé-ßé! Šàê æå ß íå äîãàäàëñß! ˆ ýòî çà ìîåé ñïèíîé! ˆ äîëãî
ýòî  ó  âàñ  ïðîäîëæàëîñü?  ’àê  âîò  îíî  ÷òî... (Š ”ëîðåíñ.) Šàê ïðèêàæåøü
ïîíèìàòü,   ìîß   äîðîãàß?   (åðåäóìàâ,  ñìååòñß.)  •à-õà-õà!  ó  ïîåõàëè.
(‘îáèðàåòñß èäòè.)
     àéëè (ïîñòåïåííî âûõîäèò èç îöåïåíåíèß). •àððè! Šóäà æå òû! € ß, à ìû?
     •àððè. —òî "ìû"? ’û î ÷åì?
     àéëè.  àøè  ïëàíû!  (‚  îò÷àßíèè.)  Œîé êîíâåðò... òâîé êîíâåðò... ó
ƒîñïîäè, íåóæåëè òû çàáûë?
     •àððè.  €-à,  î  ƒîñïîäè! ’û âñå ïðî ýòî èçîáðåòåíèå? ‘ëóøàé, „æîðäæ...
îíèìàåøü... íó-êà ïîêàæè. (îêàçûâàåò íà êîíâåðò.) „àâàé êîíâåðò.

                  àéëè ìåäëåííî, íåõîòß âûíèìàåò êîíâåðò.

(åòåðïåëèâî  âûõâàòûâàåò  êîíâåðò.)  ’àê  -  òåïåðü  ñìîòðè.  ’û ïèøåøü ìíå
ïèñüìî.   (ˆìèòèðóåò   ðóêàìè.)   ‡àïå÷àòûâàåøü  åãî.  (Žáëèçûâàåò  ßçûêîì è
çàïå÷àòûâàåò.)  Žòïðàâëßåøü  ïî  ïî÷òå, è ïî÷òàëüîí âðó÷àåò ìíå. (îêàçûâàåò
âñå  æåñòàìè.)  Ÿ  âñêðûâàþ,  åãî. (àçðûâàåò êîíâåðò ïî êðàþ ñâåðõó.) € âîò
òâîé êëåé íà îáðàòíîé ñòîðîíå... (Žïóñêàåò ðóêè, çàêîí÷èâ îáúßñíåíèå. „åðæèò
ïîðâàííûé êîíâåðò.) ‚ñå? ‹îæêà äåãòß â áî÷êå ìåäà, êàê ãîâîðèòñß. î íè÷åãî,
íå  îò÷àèâàéñß,  íàçàä ê ÷åðòåæíîé äîñêå è çà ðàáîòó, äåðçàé, èçîáðåòàé. Šàê
íàñ÷åò ÷àøêè áåç ðó÷êè äëß ëþäåé áåç ðóê? ‚ïåðåä çà ðàáîòó, „æîðäæ, äåðçàé.

àéëè ñòîèò, óñòàâèâøèñü íà •àððè. •àððè ìíåò êîíâåðò è áðîñàåò åãî íà ïîë.

     ”ëîðåíñ (î ÷åì-òî äîãàäûâàåòñß). Œèñòåð àéëè...
     •àððè. îøëè æå, ÷åðò âîçüìè! ˆëè ìû îïîçäàåì. (’àùèò ”ëîðåíñ çà ðóêó.)
óäüòå  çäîðîâû.  (Šàðìåíó.)  Ÿ  ñêîðî  çàãëßíó...  áåæèì æå, áåæèì, à òî íå
óñïååì...

•àððè  è  ”ëîðåíñ  âûáåãàþò ñóåòëèâî è áåñïîðßäî÷íî. àéëè ïðîäîëæàåò ñòîßòü
      íåïîäâèæíî. Šàðìåí íåñêîëüêî ñìóùåí. éáë âûõîäèò èç îöåïåíåíèß.

     àéëè (ãîâîðèò ñ òðóäîì, ñòàðàßñü íå óðîíèòü äîñòîèíñòâî). -ý... äà...
äà.  ‚ îáùåì-òî îí ïðàâ. ‘òðàííî. (îâîðà÷èâàåòñß ê Šàðìåíó.) „åéñòâèòåëüíî,
èäåß ýòà íå î÷åíü ïðàêòè÷íà, õîòß åñòü â íåé... íåêîòîðàß èçþìèíêà...
     Šàðìåí. Šîíå÷íî, ìèñòåð àéëè, â íåé ìíîãî èçþìà.
     àéëè. †àëü, ÷òî íåïðàêòè÷íî.
     Šàðìåí. „à, æàëü. ‹þäè åùå íå äîðîñëè äî òàêèõ èçîáðåòåíèé.
     àéëè.  ’î÷íî,  òåïåðü  ìíå  ßñíî, ÷òî íàðîä íå ñîçðåë äëß ýòîé èäåè, -
ïðèâûêëè ðâàòü êîíâåðòû íà êóñî÷êè...
     Šàðìåí. è÷åãî íå ïîäåëàåøü, ìèñòåð àéëè.
     àéëè  (èäåò  ê  äâåðßì  è  áåðåò,  ñâîè âåùè). Œ-äà. ó ÷òî æ, íè÷åãî,
íè÷åãî - åñòü åùå ïîðîõ â ïîðîõîâíèöàõ. „à ó ìåíß åùå... ý-ý, ìîè...
     éáë (ãðîìêî ïðûñêàåò îò ñìåõà). ‚û äàæå íå çíàëè åãî ôàìèëèþ...

               àéëè îáèæåí äî áîëè, ïîâîðà÷èâàåòñß è óõîäèò.
                 ‘âåò â áàðå ãàñíåò. ƒðîìêî õëîïàåò äâåðü.
‘âåò  â  äîìå  àéëè.  ‹èíäà  âûõîäèò  èç  êóõíè,  íåñåò êîôåéíèê è ïå÷åíüå,
ïðèæèìàåò  ê ñåáå òðàíçèñòîð. ‘òàâèò ïðèåìíèê íà ñòîë è ñàäèòñß íà äèâàí÷èê.
       Žíà â ñèëüíîì ðàññòðîéñòâå, íî ñòàðàåòñß íè÷åãî íå ïîêàçûâàòü.

     åðñåôîíà (èç êóõíè). ‘äåëàé ïîòèøå - ãîëîâà îò íåãî áîëèò!

                            ‹èíäà íå äâèãàåòñß.

‹èíäà!.. ‹èíäà!

          ‹èíäà ïîâîðà÷èâàåò ðó÷êó, è çâóê ñòàíîâèòñß åùå ãðîì÷å.

     åðñåôîíà  (áûñòðî  âõîäèò,  íåñåò  ïîäíîñ  ñ  ïðèáîðàìè è ãðàôèí÷èêîì,
âûêëþ÷àåò òðàíçèñòîð). àäè îãà, òû æå âñþ óëèöó ðàçáóäèøü!

             ‹èíäà íå ðåàãèðóåò. åðñåôîíà ïðèîòêðûâàåò äâåðè.

òî âñå, ÷òî òû áóäåøü åñòü?

                             ‹èíäà íå îòâå÷àåò.

(‚çäûõàåò  è,  íå  äîæäàâøèñü  îòâåòà,  íåñåò ïîäíîñ ê ñòîëó â öåíòðå ñöåíû,
íà÷èíàåò  íàêðûâàòü  äëß àéëè.) •îòü îòöà òâîåãî íàêîðìëþ, êîãäà îí ïðèäåò.
Šàê  áóäòî  ó  íàñ  íå  äîì,  à  ñòîëîâàß.  (‘íîâà âçäûõàåò.) ’û ìîæåøü õîòü
÷òî-íèáóäü ñêàçàòü?
     ‹èíäà. Ž ÷åì?
     åðñåôîíà.  ‚ñå-òàêè ß òåáå ìàòü. Ÿâëßåøüñß êàê íè â ÷åì íå áûâàëî ÷óòü
íå  â  ïîëíî÷ü. Œîæíî ïîäóìàòü, òû â áóëî÷íóþ íà ïßòü ìèíóò âûáåãàëà, à íå â
˜îòëàíäèþ óåõàëà.
     ‹èíäà. Ÿ ïåðåäóìàëà.
     åðñåôîíà. Šàê ýòî? î÷åìó?
     ‹èíäà. Ÿ â íåì ðàçî÷àðîâàëàñü.
     åðñåôîíà. ’îëüêî íå ãîâîðè, ÷òî ýòî ðàäè ìåíß.
     ‹èíäà. Ÿ íå òàêàß íàèâíàß, êàê òû äóìàåøü.
     åðñåôîíà. ’û ÷òî, ñáåæàëà îò íåãî, ÷òî ëè?
     ‹èíäà. „à.
     åðñåôîíà. î äîðîãå â ˜îòëàíäèþ?
     ‹èíäà. „à!
     åðñåôîíà.  ‡ðß  òû  ýòî  ñäåëàëà. îäóìàåøü, ïîññîðèëèñü - âñå áûâàåò.
(àóçà) ó ÷òî æ (èäåò ê îêíó), ïðîìîêíåò îí... Ÿ ãîâîðèëà ñ íèì. åðåä òåì,
êàê îí óøåë.
     ‹èíäà. åðåä òåì, êàê óøåë...
     åðñåôîíà. —åñòíîå ñëîâî, ß ïûòàëàñü. ˆ åùå ðàç ïîïûòàþñü.
     ‹èíäà. „à ëàäíî òåáå. Œíå òåïåðü âñå ðàâíî.
     åðñåôîíà. †àëü, ÷òî ó òåáß íè÷åãî íå ïîëó÷èëîñü.
     ‹èíäà. —òî íå ïîëó÷èëîñü?
     åðñåôîíà.  Ÿ  íàäåßëàñü,  ÷òî  íà  ýòîò ðàç áóäåò íå òàê, êàê ñî âñåìè
îñòàëüíûìè.

                             ‹èíäà íå îòâå÷àåò.

ó  õîðîøî.  ‚ îáùåì, ýòî äåëî òâîå. (îäõîäèò ê ñòîëó è íà÷èíàåò ïåðåñûïàòü
ñîëü èç êîðîáêè â ñîëîíêó.)
     ‹èíäà   (ðàññëàáëßåòñß,   íî   ãîâîðèò  òå