:



 (THE REAL THING)
    ,  
     (varsh(a)ct-net.net)   






      







     ,     .
     ,    .
     ,   .
     ,  .
     ,    .
     ,  .
     ,  .











      
       
          ,      .  
,       .
     . , .         
         .   -    
 .
      ,      ,   -      
.  ,          
  .                ,
      .  ,     
.      -      .    
,      .
     .  ...
       -   .   .
     (  ). ....
     ,   ,   .
     .  .
        .
           .  ,      
.
     ,   ,   ,       
           "  ".  
  ,        .
     .
     . , .
     . ,  .     .
              .
     . ,  .  , .
        .    ,   .
      ?
      .      -    
, -  .     .
     .  - ?  . ,  ?
          .
     .  .   .
     .  -    ?
     . - ...    - !..   ?
     . ?
        - ,  .
     . , .  -, ""?    "".
     . ... ... -, "".
      ( ).
       ,
       ...
         .
     .  ?
      ,    .
     ( ,   ).   ?
      ,   ,    .   ,  
, ,    .
     .    ?  ?
     .  ,  ?
     .  .
     .     .
          ,   .
     . ?     ?
     .  .
      ( ).  !
      .
       ,   ,  ?   ?
     . ?
      ( ).  .  ?
     .  ?
     .  .
     .    ?
     . .   :      
. ,   -   .
     .    ?   ?
     . .
     . , .      .
     .   .
     . .
     .       -   ,      
.  ,      :      ,  
 -  . ,  ?
     .  ?
       (   ). .      -
.   .     ? .   
  ,      ,   .        :
,   .   ,     . 
 .  ,      ,     . 
      .       .   
,     ,   .  
  .     ,  ! 
    : "  !" , 
     .  ,     ,     
  -     .       
 .     ,     .
    .       -      ,  
 !       ,      
,   .       :    , 
.        .     -    
 -     .  :     
.    ,  . , ...  
    .     -  .  
   - ?
       .
     . ?
      ( ). ,  , ?   ?  
 ?
     .   ?
     .     .  ,  ,   
   . ,     !    
 . , , ... ,    ,  
 -: "       ,     ,  
".       . ,     
.       . ,       ?  
 ?   ?!
            .
      (    ). .
     . ?  -?    .   
.     - .      
 . , ,  ? ?  ?
     . ... ... ...  ?
     .   .
     . ?
     .     .
     .    ?
     .        .
     .  !
     .     .
            .
     .    ?
     . .
     .      -  ...
     .     .
     .    ?
     .   ,    . ?
     . , . ,    ,      
?
          .
     ().  ?
     .      .        
  ?       .  .
     .   , ,    ?
     .     !   ,  ,     ,
      .  ,      !
           !   
,              
.
     .      .
     .   !    ! ,
  ? ,  -  . " , .
   ".
     .     ...  ,  .
 .
     .    .   .
     .   . .
     .  ... .    -     ,     
.     .     ?
      ,  .
      - ?
     . .
     .   ,  ?
     .  - ?
     .  , .
     . ?
     .  ,   .
     . ?
     . ,       ?   .
,   -   , .
         .
      . , ,      ?      
.   ?    , ? , !
        .
     ,    !       ? 
,  -? ,    ?
     .   .
      ( ). ! ,  ?   !
       .
      -  ?
      .
     , .    . ,   , .     .
   .       .
             .
     .   ,  - .
        .
     .  .
          .
      ,  .   .
     .  .  .      
. ,     - .   - .
         .
      .
     .   ?
     .    .
      .
     ,            .    
.     ,       ,  
.    .            .
,        .     
.
      -  - -     .

      
     , ,   
      , ,     .   
,             .   ,  
,    .        ,  
   .
     .       .  . 
   .   -  ,   
.
        ,  ,  .  , , 
       .      -
   .      .
     . .
      ,      ,       
 .
     .  ...
     . ,   ?  ?
     .  .
               ,     
.
       .
     .  ...  .
       .
     . ,   .
     . ,   .
     . ? ?
     .    .   .
      ().    ...
     .  ,  .
     . ,  .
     . -. -, .
           -       ,
, .  .
        .
     .      ?
     . -.
     . -  ?
     . "  ".
     .    ?
     .  .
         ,      -  
   .  .
     ...  ... .
        .
     ,        ,    ,  
   ?
     .  .
     .    .         ,    
          .
   , ,   ...
     .    -.
                 .
     !..  ...
     .    ?
     .   ?
     . ,   ?     .
     .  ?
     . , .
     .        ?
     .   .       ,   
  ,  "  ".
     . ,      ,    , ,
  ,     ?
     .  ,    .
     . ?
     . .      ,    "
 ".
     . ,  -       .         
-,       "" "---".
     .   ""! "",  ...
      ,      -   .    
.    .
     .          .     
 ,   ,       .   ?
     .  !     -.  
      ,        , 
,           "---"       
"".            . ,  ,
! -  -     -  ,  , 
 ,     .    - ,
   .     : "   
   ,         "- - 
". ,  ?
     .   ?
          .  " ".
     .  . ,   -   !
     , ,    .
     " "!   ?
     .          .  
.     .
     .  ,   .  .
       .   .
      . ?
     . . ,  .
     .    ,    .       ? ,
,      ,   . ?
      (,  ).  .
       .
              .    ,
    .
     . , . .
     . , .
      (  ).    .
       .
     .   , ,    ?
     . , .  .
       .
       . , -  ?
     . .
     .   .
     .  ?
     .   .
     .  .
     . ,      .
     .   ?
     .  ,  ,   ,      .    
?
     .  .
     .  .
       .
             .      
.  ,     .  .  
 .
     . , .
     .    -   ?
      ().  ...
      ( ).  . ,  .
                
 .  ,  ,  . .
     . , .      ,   . ,
,    .  ?
     .  ?
     .  ,    .     . , 
  ,     .
      (  ).        ,    
   .
     .        ,     , 
.
       .
     , ,    ?   .
     .  ,    !   !     .    
, ,  , ,      
    " ".
     .    ?
     . , . , . ,    ?
     . .   .
     . ,     .    .
     .      .      
.
     .    ,  .
     . ,  , .     .
     . ,  .
     . ,  .    .
     .     !
     .   -  ?
     . .      .
       .
     , , ,    ?
      (). ,    !  , ,
  .    ,      -     
.       -  ,   
 . , .        -  , , 
   ...  ,   ... ,  ,  
          ...  ,     .
, ? ,   ,  , ?
        ,   .
     . , .
       .
           ?
       .
     .  , .
      .
       !   " "!
      ( ). !
     .     -    ,   
  -.   ,     -   ,
 ...   ,    .     ,  .
, -,    -  -     ! - 
, , !            .  
  :  ,     ,    
           :  "   ...  
...     - ..."
     . , !
      ().   , .      
    -   .
     . ,     ?   ...
     . , , .
     . -,     ?
     . ?
     . .
      (). ?
     .   ?
     . , ...
     .  - .
     .           .      -
  .   -  ,       ,    
,      .       .
    .
     .  .
      ().          -   
.   , ...
     .  . .      ,      
   ,  ,      .   ,
  .
     ,  ,  ,    .
     -.
      (           ).  
.
        ,     .
     .       ,    
 -       ?
        .
      ( ).  ,   .
     .     !     .    
  -   .   .    
-    . ,     
 .   ! , :   ,    
  .                  
 ?     !    ,  
,         ...  ! --?  !
, !  - .
      (  ).   ?
      (). ,   ...
     . ,  .  ,  ,    ,    -
.
     . ,   ?
     .  !
        .
     . , .  .  , ?
       .
     , ?
     .    ,      .     
...  "  ". ?
          .
      .
     .  .
     . , .   .  .
      .
     . , , .   ?
     .          - ...      
.   .
     .  ,     ?
     .  ,      -  .         
 .   .
     .       ?
     . , . ,    ?
     .       .
     . .
     .            - 
.
     . , .
      ( ). !  ,  !
      ,   .         .
     . , .    .
     .    .
     . ,  ?
     . .
     .   ,    ,    
...
     . , .     .   .
     .  ?
     .  . ,     ,   .
     .    ?
     . ,   .   ?
     .        ...     ,
 .
      (      ). , -
?
     . , ...
      (   ).  !
      ( ).  ... ,   ...
     .   ?
     . .
     .     .
     .  !   !
     .   .   .
     .    ,   .
     .    ",          ".          
 .
     .   .
     .  ,  .     .
     .  -  .
     . ,  ?
     . -,  ,   .
     .  .       .  ,   
.
       .    .
     ,  .     , ,
,  ,             
 " ".         ,   :
" ,       ".   
?
     . ,     .
     .    ?
     .  -  .  .
     .  ,   -.
     .       .
     .  ""  "",  ?
     .     ,      ,    -.  
-,    .
        ,    .
     .  .   ,       -,  
.   " "          -
 :   ,      , 
 , .    ,     ,      
 "---".
     . ?
     .   .
             .
     ---...     .  ", "?
     . , ...
     .  ,  .  "  ",  "", "
",  , ""...  , .    ,
  .
     .   !     !
      ().   !  - ,   
      .     -     
          -  
  ,    . ,      
  -      .    ,   
  .       ,
  "      "      "  "  
  -  ,    , ,
    . ,       
.
     . ?
     .  . ,          ... 
 .
     . ,   ""?
     . . ,   ?
     . . -,   .
     .      ?
     .     ...
     . ,  " "?
     .     .
     .   ?
     . , , !
     ,  .
     "   "...
     .  !  !   .
      (). "... ...    ...".
     . -,    !
      (). "...  ----... -...".
      ().  !   !    
", ".
     .    .
     .    , .
     .    .
     .    .
     . ,   .
          .
     .   .
     .      .
     . ,  .
     . .  ...
       .
              . 
   , .
     . -  .
     . ?
     .   -.    . ,  ?
  ?   .
      (). ,  ?
     .  ,  .        , 
    .      .      
?
     .   ,  .        ,   
.
       ,    .
          .
     .   ?
      .
     .  ?
      .
      .
       .
      .
     . .
     .  ,  ! .
     . .
     . .
     . .
     . .
     .     .
     . , .
     .   .
     . .
     .  .
     . -!
     . .
     .     .    ,  ? ,  ,
!
     . ,  !..
     .  ,   -   ?
     . .
     .    ,     .
     .   .
     .   .    .
          .
      .
      .
     . ,    ,  ,   
 .    .
     .     . ", , , ,  ,
   "...
     .   .
     .       -   .  ,
   ?
     .  .
     . ,       .   . 
      .      
,             
    ...
     .    .
     . ,  ,    .
     . .
     . ,    , ,   - 
,    !
     .     .
     .  .
     .   ,   .
     . , .   ,     
.     .     :    
!
       ,  ,   
 .
     .   !  ?
     . !  ?
          -  .     
 -   .
     . .
     . . -,  .
     .  .
     .  ,   .
       .
           :    -      ,  
...
     .  ! ,   .
     .      .
       .
     . ,   .       .
      ,   .     
 ,   -     .
     .  .
     .   .
     . .  .
          .
     .    .
     . ?
     . ,  .
     .   . ,   , ?  
-  .   -  . ?    . ,
      ?  -      . - 
   . , ?
            .        
.
     (  ). ?
       ,   -      - , 
  .          :    
 ,     .
     .    ?    . -  
       .        . , .
      .        .    
           -    .    
 ,   .   ,     
,      , : "-", "-". ,
?   ! , ... , , !
      (  ). , .
     . ,  .
      ( ).    ?
      (  ).  -.
     . ?
     . .   .
      (    ).   ?
     .  - .  ?
           .
     .   .
     .      ,     .
        .
     .     .
       .
      ?
     .   ?
     .  ...
            .
     .   .
     .   ...
     .  -.
     .   .
     . , .
     .  .
       ,    , .
     . -,  .   ?
               ; 
 .
     .    ?
      (). ,  .
        .
      (). .
             .
     ,  - ?
     . .   .
     .  .
        ,   .
      (    ).       .     
,   .
     . , ?
     . .
     .     ...
     .         ...
      ( ).  .
     .          .    -
.   .
     .     .     . ,
    .
        .
           .
       . ,  ,    
 .
     . ?
     .     .       , 
"  ".
     . .
        .
      (  ).     -    
 ?  ,      ?
     . !
     .    ?
      (  ). -     !
     .    ?
     . , . ,    .
     . ,  ,         ? 
,     .
     . ,    -   !
     .   ...
     .   .
     .  .
     . ,       .
     . . .
          .
           .
     .  ?..
      ( ).  , -,  .
     .       .
     .      . ?
     . ?
     . .
      ().      ?
     .  .
     .  ?    ?
      ().   ?  , ...
       .
     .  . ,  !
     .   ,  ? ,      
  -      -       
?
     . .
     .      .        
,      !
     . ?
     . .
     .        ?   ,  ,   
- " "?
     .    .
     .  ,    ,      !   ,
 ,       .
     . ?   - .
     . , .
     . , , , - .
     . ,   !  !    .
     . ?
     . ,   .
      ,   .
           ,   .
     .  , .  ,             
.
     .  ,  .     .   , ,  
 . , ,     , -  
     .  , ,  , 
...
      (  ).   .
     .   ?
     .     .          
  -      ,     . ?
     .  .
     . , .
     .   -  ?
     .  .
     .   ?  ,  .
       ( ).    ,      .  ,
      ,       :  ",   
 ,  ?"   ?
     . .     ,      .
         "   
".
     .  ,  !          
 .  -  .
     .    .
     .  .
     .  ,   ,    ?
     .  ...
       .
             , -   .
     .    ,  ,        . 
     .   ,        .   
,  .
     . ,  ?
     .   .   . , ?
     .       .
     .           "   ".
,   .
     .    .       .
  .
     .       .     -  
  .
     . ,    ,  ?
     .  , , - ,        
     .   -         
     .
     .     ?
     . ,  ? .       
.
     .   ?
     .  , .
     . ,  ?
     . , ...
      .
        .     .
     .   .
      (  ).  -  -  -  - ?
     .   .   ,     ,    
*1 .
     .  ?     .     
  ?
     .  ,      .
     . ,          .      .
     .  .     
   .   ,       . 
    -  ,  , 
 ,   -           , 
,  ,  -         ,    
.    !
     .       ,      -.  
...
     .      ,   ,
        ,      ,-
   . -,  .
     .   , ,      !      
 .
     .  .   .
     .   ?
     .  ,   "" "".  
.
     .   . , ,          
,   ...
     . .  ,  . .
     .  .
         .
     , .  - . -     . -
  .  .   -    .
     . ,   ...
     .         ,      
,         .     , 
   ,    .       -  
 , ,  ,            
.    ,         ?     
 ,  .
     .   .
     . , .
     .    . .
         .    ,    
.   .         ,
    .
     .          -  .
     .     ?
     .  .  ?
     .  .    .
     .    ?
     .    .
     ,    .
       -: "   -  ",    "
".

      
       
     .    ,           -  
- "  ",    .      
       .  ,     
     .      
,  .  .
     . ?
     ,   -   .
       ?
     .  -.
     . .      .
     .   ?
     .    -  .
       ,        -       
 "  ".    ,    
        .
     .   ?
     . ?
     .  .     .      
.  ?
     .    ?
     . ,  ...
     . , ...
     . ,    ...
     . ,    !
       .
       ?  ?
     .  ,    ,   , ,  ,  
  .
      ,   ,   .
     .  ?
     .  .
     .    .
       .
       ,     .
     .     ,   ...    
 ?
          .
           ,  ...     ?  -
   ...    ,   -  , !     -  !
,  ! ... ...
        ,    ;       ,  
.
     ...    ?
     . .
     . ... ?..
     .   . , ...
      (,   ). , .   .
.
     .   , ,    .
     .   .
     . .
     . , ,  .
     .  .    .  , .    ,  
.  .
      (    ).  , , !   ...  
!
     .   ,  !..
     .     ?   -  !..
        .
         -  " "    "   
" -           . 
  -   ,    ,      .
   ,    ,      
.
      
       
     .   ,  -  
    . - ""  "".
      ,      .          
   .     -     ,  ,
,  ,    ...    
.      .         -    
   .     -.
         , ,       
. ,   ,       
.
     .  . .
        ,   ,  .
       .       , .   .
  ,       ,      .    
.   ,       .   . 
 .   .        , 
  .     ,       -      
, .  .
     .  " "!
     . , , ,  .     .
     .    .
     .     .
     .    ?
     . -,      .
     .      . .
     .    .   .
     .  , ...   ,  -.
      .
       ,    ,   ,       
,   ,  ... ...
      .
     ... ?
      .
     . .  ?
      .
     (   ).    .  ,   ...  
.        - .  
  ?         ,      
 -    ,  .      ,
      .      ,   
.    , ... , ,    
.
     .   -  ?
     .      ,    
 .   ,  !   ,   ,  
  - .  , ...
     .    ?
     . ? ,   ...
     .   ?
     .  ,    .
     . , ...
     . ,  ... , ...
     .  ?
     . ,    ?   ?
     .  -  ...
     .  .     ,   
,  .
       (   ).        -    
.
     .  ,    .  ,    -  
   ...
     . , -  ,  ...
     .   .
     .   .         ,     
.
     . .
     .  .
     .   ?
     .  ,    . ,    
, , , ...
     .    ...    .
     . , ?
            ,    ,    
 .
     .  -    ?
     .   .
          .
     . "Tres gentil, Monsieur Jean, Tres gentil!"
      (). "Vous voulez plaisanteur, Madame!"
     . "t vous voulez parler francais?*2   ?
     . " .           
".
     . "     ... charmant!". .
     . "  ...".
     . " - ?!    ?"
     . "        .   
 ,     ,   ".
     .  "      ?  ,    
?"
     . ", ...".
     . ,   ?
     .    ...       .     
,     .    -,    .
     , ...  ,   . 
" "       .    , 
 , . ,   -   ?  
,    ...    ,  : "     
,      ?  -  ,  ,  -    
".   -  : " ,    
   "...  , ?
     . ,  .
     .  ...    .  - .   
   -   ,  .   
:  ,   .      !
     .     .  ,  ,  
   -       .   ,     
  ,   -  ,     ,   
...
     . ?
     . . , !
        .   .
      ,    .
     .    :  ,  ...
       .
     . .    ...
     .   - ?
     .  ,     .
     .  ,  ,  ... . , , 
-    ...
     .    , , ---!    - 
 ?
     . , .    .
     .  .      .
     .    ?
     .  !
     . ,       .
     .     ,    .   .
     .          :    ,   
   ,  ... " ".
     .     ,    . ,
  ?       -    ,  ,   
.
     . . ,  ,     -    
     -...
     .  , ,   .
     . ....
     .   ?  .
     . .  ,       .
          .
      !
       .
         ?
     .   -     .
     .    ?      ...
     .   - .      .
     . -  ?
     .       .
     .       .
     .      !
     . " ,   "...
     . , ?
     .  , ?
     . .
     .    ?
     .    .  .
         .     
  .
          .
     .  .
     .  ?
     .   .     ,    ,    .
,  ?
     . .          .   -  
 .
     .  ?  ...
     .   .
          .
     .  .   .
     .    .
          .
      ().   ,      ...    ...
  .
     .  - ?
     . , -,     .
     .
     .    .    .
     .   !
     . ,     ...
     . ,  .
     . ,   .     
   .
     .   ?
     .  -        ,   
 , , ...
     . ?
     .  ...
     .  ?
     .   ,       ,   
,   -  !
     .   -  ?
     .    -    .          
  -  , !    ?
      (  ). , ...  .
       .
     .     -   .
          .
     . ,      ?   
  ?
      (       ).    ,  
!    !  .
     . ,     ,    !      
  .    .   ,   .
     .    ?    .   ,
    - .  -  .
     . ,  ,   ...
     .   -,  -     ?
     .  ?
     .    . , , ,   
        .
     .  -?
     .       !  ...
     .      !
     . - ,       ?
     .    .
     .   -   ?
     .    .
     . ,  .
     .  .   .    -  ?  ,   
   .     -  ,      
  .        .     .  
  .     .     ?   
  ,  .      .   
   .  ,  :       ,  
,   -  ,  .       : 
 -   .   .    .
     .   .
                .       .  
    .
     . .
     .     .
     .   -  .
         . ,   .    .
 .
              ,     
.    ,     .        
     .    ,   , 
      ,           .
     ,      
 ,    ,       .
  .






      
       
        .   . -.   .   
     ,    . , 
      .  , ,  .   
 .         -   
.  ,  ,              -   
   .
      ,        .  
               ,    
  ,             ,        .
  .     .    .
     . , .
     . -... .
     . ?
     .  ,  .
     .    .
      (  ).   ...
        ().   !..         ,      
-?
     . ?
                   .
           .  ,    .          
 ? .
     .  ?
     . .
         ,    .
     ?..
     .  , ?
     .  ...
             .
     " ".
     . ?
       , .
     . ,  ...
     .   ,   .     .
     .           ,    ,  .
  ...      -     
,   .         :   "
",  " " -  .
     .     .
     .  ,  ,     ?     -
?
     . .
     . ,     .   .
         .
     ---...
     . ,  ,  .
     . .
       .
     ,      ,     :     
    : ,  ...
     .  - ,   .
     .   .  -   .   ,     
          ?
     . ,  .  ,    ?
     .       ... ,  
   ? , ,       
 -          -. ,  ,   
.
     . !
     .     , !
        .
     .  ?
     .          ?
     .   " "?
          .
     .          ?
     .     ?
          .
     . .
     . ,    ...
     . ?  -   .
     .   . " "   .
     . .  -  .
     .    .
     . ,    -  .
     .     , ,  ...
     .   ,    ,    .
     .    .
     .  . , ,   - !
     .  *3,   .     ...
     .  ,      ?
     .   -    . , .
     .    -     .   .
     .       ,     !
     .  ,  .   ,  .    !
     .  :    -   .
      ""     .
     . ! , - ?    ?
      ().  ,  .
       .
        ?
     .   :
     "-  . .   ?
     - .     - ".
      ?
     .  ...
     .    .
     .  .
     .      . ?
       .       -     .
  .
           .
     "- ,    ?
     - .
     -  ?
     -    .
     -  ."
       .   .
     "-  ?
     -  .
     -  , , ,      ?
     -    ?
     -   !     ,   . , 
 .  ?
     - .
     -     , ,
     -  , .
     -   ,     ?
     -    -   .
     - ,    ".
     -,   ,   ...
     .  .   .
     . .
     "-    -   .
     -  ,       .  ,    :
"  ,      ". ,    , 
,    ...
     -    ?
     -   ?   ,     .
     -  -   .
     -  , ?  ...".
            ?
     .  ?
     .    .
     .    ?
     .  .     .
     .  .
     . .  - ,   -  .
     .  ,  ,     .
     .  .   ,        ,
  . ,       ,    ,    
 .  ,   - .
     .   .    .
     . ,  - .       ...
     .      .          .       
,      .
     .    .
     . !
     . .  - ,  ...
     .   ,   .     - .    
,     ,   !..   ,
   .            .
   ,  ,  .     
,   , .   ,     ,      .
      !
     .   .
     .          .       -  
.
     .   .
     .    -,   .
     . -,  , ...
     .    , ,  ...
     . ,  .
     .   - ,         
...
     .  .  .
     . ! ""...   , ...
     .  ,  ,        ? 
?
     . ,  ...
     .    ?
     .    . , ,     . ,
   .  -   .  
,  ...
     .   ?
     . , ...
     .   ?
      ().    !
     . ,   .
     . ,  .
     .   ,  ...
     . ,    .   , 
  .  ,       ?   
?      ?
     .     .
     . ,  .
     . , ...  ,   -    .
      -      .  ,  
   .    ,   .  
    ! ,      
:       "",       
.
     .   !
     .  ...
     .       !
     . ? , ... -  ?
     .    .
        .
          ...
     .      .
     .   ?
     .   ?
     .   ,     .      ,
    .             .
-,  -  ,   -  .         
.       ,       .   -
    ,   ,     , 
,  . ,     .    
 -  ?
     .       ...
     .     ,  .   - .     ,
  .  "",   ,   -
   , .  ?  ,   
  ?
     . .       .
     .  !    ,    ,
  ,  ,      .   
 - , .       ,      
 ,  .  , , ,       -
!     -       ,    -    
  .
     . ,   . ,      
.  ,     ,     .   
 -  .    ?
     .  ?
     . .    .
       .
     . ?
     . .
            .
       .      .
     .  ...
     .   ,   ...
     .   , !
     .   .   ,  -    .
        .     
 -   .      .  
    .     -    , -,  
    .        "",      
.
               .
          ,       :   
    .   -   !
      ""     .
         -    ,        .   
,          -       .   ,
,    !   ,    , 
    : "----!"
        .
          ,   -  ,     ,  
         .  
  - .      - -     ,  
.
      .
     "  . ,   ?" - ",     -
". ----!!!
         ,        ,  . 
 .   .
     .   .
     .    .    -  .       -,
     ,    ...
     . ,       ?
     .    ?
     .  ,  ...
     . " ,  "...  ? -... ,
   .     .
     .  .
     .  .
     . ?
     .            .    -   
,    - ,    -  ,   -  ,
  -  ...            .  
.        ,     -  -  
 .    ,    ,   :
  ,    ,  ,      
...
     .     , ,      .
     .    -      .  ,  ,
 .     -   -  , 
-  .       - ,  .
   -  , , .      .  
   ,    ,      .
  , ,   ,   -
   -  ,  ,     
.      ,   , .
, ,    -     .      
  .      ,   
 -  .
     . ,   ,-   .
     . .
     .   ,    , , ...
     .   -  .  ,       
,    .       .      -  .
  ,  ,    - 
,         ;   
   -  ,    ,   .     
      ,     -
    ...  ,    
. -         .   ,  ,  
 .   -       - ,  
,         .    
     ,         .   
  ,         - .     .
  ,     -    - . 
        .
         ,    , .
     . "  .    .   
:     ,    , 
.   -    : " !  , 
".    : " , ..."
      ().   ,  . .  ,  
:            .   
  -    .
         ,     .
     .         .
     .   .    .        ,  
. ,    .  .     , 
  "     "*,   -     
.
     .     .
     .    - !
     .    -  !    .   . !
 - !     ? ?
          .
     ,   ?     ,              ,
...  ,    ,  .
                .  
 -.    .
      (  ).   ,     ? , 
?
      , ;  ,   .
     ,     ...
     . .
            .
      
       
            ,    ,      .
 , ,    .    .  
      ,     .
     . ,    ?
      (  ). .
           ,  .   .
     .   ,     .
         , , .
     . ,    !
          .
     .
       ,  .
     . .
     .   ,    .
     . ...  ?
     .  . , , ?
     .  ? .
     .   ?
     .   .
      .
     .  .    -   .
     . ,  . -   ?
     . . , ,  ... ,  .
     . ,   ?  ?
     . .
     .    .
     .  ,  .
     .   ?
     .  .   .   :    
,    .
     .      ,  .
     .  -   ?
     . , ,     ...
     .    ,  , .
     .  .  .
     .     .
     .   -   .
      (  ). ...
     .    ,   ?
     . , ?
     . ,   .
     . : ",   !"
      ( , ). "    - ".
     .  , ...
     .     . -  .
     .   -  .
     .   .
     .   .
     .   .
     .  .    ,   .
     .  -     .    -  
  .
     . , ,    ...
     .  ?
     .   . ?
     . .   ?
          .
     .  ,     ?
      (). ,   . ,     ,  
.
     .    .
     .   ,    .      
 ...
     .    ,    ?
     . ,    .  -     ?
     . ,  .     .
     . ,       ?
     .    ?
     . . : "  -  !.."
     .   .      . 
   :  ,  ,  .  ,  
, , ...     ,   
,       .      
-   .
     .  ,    !          
 ,        .
     .  ...
     .           .
     . ...
     .     ?   ? -,  -
   .    ,  ,   .    
 ,  ,  - !
     .         ?
     .    .  -  .
     . ,  - ?  .
     .   ,   ?
     .  ,  ,     .
     .      ,     .       -
.
     . ?
     .  . " " -  .
     .      .
          .
     .    ?
     .   .   ,    , 
   .   .
     .
     "      .
      ,  ,
      
       ...   ,
     ? "
     .
     ", ".
     .
     "    ,
        -    ".
     .
     " !  ,
      ...".
     .
     " :    ?"
     .
     "?  ...".
     .
     " 
         
     ?"
     .
     ",    !"
     .
     " - 
      .  
        .
         
      - ...".
     .
     !
     .
     "  
       ,
       !
          -
          ".
     .
     ,  ...
     .
     "  
       -   .
     ,    ,
         
     ".
     .
     " ,  !"
     .
     " !"
             ; ,   
.
     . ...
      .
      (  ).
     "  :  
           ,
         !"
     . ...
     .
     "     .
         ?"
     .  ...
     .
     "  
        ...
      ,   !"*4
     . !

      
     ,   
          ,    .   -   
     .    -   .
 .
     .    ?
     .  ,   .      .
     .  .
     .  ?  ?   ""...
     .      ,        - .    
   -        
    .
     .    -     .
     .  . Virgo syntacta.
     .   . !     .
     .    .   ...  :  
  ?
     .    .  .
     . ,  ...
     .           . 
 .
     .   .
     . ,       !..
     . ! !
     .    :    -    ,
 ...
     .    -  ,    .
     .      ,   .
     .  -     .
     . ,  ...     .       - 
      .
     .        ,         
 ?
     .  - ,     .
     . , , ,  .
     .       ,  .
     .    ?
     .   .   ,  
 ...    ,  .
     .  -?
     .       ...
     . ,     ...
     . , ?
     . ,      .
     .    ?     .
     . , ,   .
     .      .
     . .
     .   .
     .   .
     .         .
     .   -,           ...  
,    .
             .   .
       ,    ,   ,  .
            .
     .     ?
       .
      ,   .
     . , ...  .
     .  ?
          .
      ...
     .   .
     .  -?
     .  " ".   ?
     .   .
     .  , ,   .
     . ?  , -,  ?
     .    , ,   !
     .   ,      !      
    .      ,   
  .   -   ,  ...
     .     ?
     . ... .    .
     .   , ?
     .    .  - .   ...
     .         ?       "",
""?   ?
     .  .
     . .     .     ?
     .         . "  " -  
  . ,    .
     . ?
     .         .     
.
     . ,    ?  ...
     .      ?
     .  "  "?         .  :  
   ?  ,   !      
.   ...
     .   -    .
     .  -,  ,     .    - 
.
     .  .
     .    ,         ,   ,- 
   .  -   .    :   - 
.        ,      
.  -  ...     ?
     .   ?
     .          .      
 .   .   .   
   "meretrix", .    , ,
  -    .   ,    
"mo,  amas,  amat".        :  ,  ,
, ,  ,     , , ...  
  -    ;  -  ,   -  ,
,   ,   ,  ,  ,  
       ...       ,    
, .  -   ,    .
     .   .
     . ?
     . ,  . !   ,
,   ,     ,   . , 
 , .  ,   ,   . ,
, :  "  -   ".   -
     .      , 
       -      
.  -   ,  -   ,  - 
  ,   - ,  - ,     ,
  ...
     . , ...
     .  . ,       ,   
 -      ?..
     . ,      .  .  ,  
 ...
     .  ...       ""     
 .  "   ".   ,  -  
-      .   .    - 
  , ,   :     , ,
, ,       .      - 
   ,      .   
                .    
        .    ?    
,     ,   ,-     ?  
  ,  ,  ,  ,       . 
  ,   .  ,      
.      ,   -   ,  
:         ,  ,      ,
    ,      - ,  
   - ,     :     
,  ,    ,   , , ,     -  
     .         ,    
   -  ,  ,  ...     
     ,     ,   
  . ...
          .
     . ,   - ?
     .   , ,    - .
     . ...
     .   , .
     .     .     , 
  .
     .  !  -.     
 ...
     . , ,    ?
     .  ?
     .       .
     .    .
     .   .
       .
        ...
     .  ?
     .   , ?
     .  ,  ?
     .  ,    .
     . !
             ;  ,   ,   
.   -  .
     .  ,    .        -
,     -   .     -   
.
       .
     . , ...
      .
     , .
     .   ,    !           
...
     . , , .  .
      .
           ,   .   
.
     . ,      ...
     . ...     .
     .       .
          .
       ?      ?
     .    .
     .    ?
     .   .
     .    ?
     .      ?
     .  ,  ,      .           
:  "     ?"    
     .               
 ,           -   ,   
  ...   ,     .  
  - . ?    
,   .
     . ,  ,   .
     . ?   ...    :       
, ,         .     ,
   -     ,   .   
    .   .
     . ,   ... ,  -... , ...
     . .
          .
     .  .
     .    ,     ...
     .  ?
     . ?
     . .  ,     ,  .
     .   ,  .      
.  ,       -  ?  
  -   ,  "    ,    ? 
.       ,    
.        ,         . 
   ...  , ,    , 
  -  .
     . ,  - .  .
     .    ...  ?
     .  ,  .            - ,
?
     .       .  ,    ...   
   .
     .     ?
     .  .      , -
    ,   : "  ?" ,
 ,    .     -     , 
 .    .
     .    ?
     .     .    ,     .
   : "  , , - ?" ,  ,
   .
     .      : "!  - , 
    !"
      (). !    .
      (,   ,  ).  !
           .
     .   ?
     . , .
      (  ). ,   ?
     .  - .
     .   ?
      (). .  .
     . ,   .
     .  ?
          .
     -...    -  ...    ,     
 .   .  , ,  :
   -     .      ,-    
  .       - , ,   ,   
 -   ,  -  ,   ...  
-          .     ,   
 :  ,  ,  , ,    
...
     . , ,   .
       ,      .

      *5
       
        , , .
      .
     .
     " ,    -
        ...
        
       ,
         -
      
         ".
     .
     "      .
         ,
          !"
     .
     " , , 
     ,   ,
        .
        -    ".
     .
     "   - ...".
     .
     "   
      ".
     .
     ", !
      - !.."
     .
     "     ...".
       .
      (). ...
         -.

      
       
     .    ,   .   
   .
     ,        .    
.   ,       .
     . ,  .
          ,   .
     . .
       .
       ?
     .   -       .  
  ,   ,  - ,  ,  !
        , ,    .
     .  ,   .
            - , .
     .    ?  ?
       ,  .
     . ,    .
     .    ?
     .   -    ...
     .     .  ?
     . .  , ,    ?
     . .      .
       ,    .
         !     ?
     .    .
     . !
     .  .  -  .
     . ?
        .
       . , ,     .
      . !   - ?   ?
     .   ?
     .   .   ,    . -
.      ,     -  .
     .  ?
     .   ?
     . , ,    ?
           .
      ?
     . ,  .   .
     . ,  - .
     .    .  .
     .     .
     .   . .
          .
                 .    
.   .    .    ,
    ,-       .       - 
  .
     .            
?
     . .
     .   ?
     . .  ?
                   .
     .  ?
           ,  .
        ?
     .  - ?  ?      -    
.
     .   ?
     . .
     .  ?
     . . , ? ,  .
     . ,   ?
     . .  ?
     . .
      ,    .
      ?
     .  ?
     .  ,   . , , ,     - 
   ,     ,        .      .
----. ,   .    .
     .       ,     .
     .    .   .  .   - 
,   ,  ,    .      -   ,
      ,     ,  
.     .   :  ,  ,    
,   ,  ,       - 
          -    -  , ,    
-,    .     , ,  ?  
  ,    ,    -    , 
-  ,   .        -
   -      ,     ,
     .    ,  ,   
.   ,  -  ,    
 .    -   ...   - ?
     . .
     .   .
     .   - .      .
     .    ...
     .   .
     .  .
     . , .  .
     .   .
     . .
     .   .   - ,  .  ,  
.     .
     . .
     .     .
     .   .
     .     .
     .   ...
     .   .
     .    ?          
,  ,      .
     .    .
     .  ,     . ,      
 - ,        ,        .  
  .
     .   - .
       ().     .              
 ,       .      ,
       -     ... 
   :      .
     .  ?..
     . .
     .  ?
     . ,  !
     .    .
     .    .
     .     . .  - ?
     .        ?
     .  .        .       
 ,   : ",    ?" -
"     ,  .       ?.." ,     
 , , , ,    -
  .  ,    -     .  
- ?  ?
     .  ,   -    ?   ,
      .       ,   .
     .   ?..     ?
     .  ,  .
     .  .    .
     .      .
     .        ?
     .  ,      .      
.    .
     . , ?   ,   ?
     .  , .     ...
     .  ?
     . ,  .
     .  ?
     .  .
     .          ,       
?
     . .
     .      ?  -  .
    .   -      .
     .   .    - ,     .
.            .          , 
...   -   . !..    .     -
.
     . ,     . ,   .
     . .
       .
     .     ?
     .     .
           .
          -   .



      
       
        .
             .     
.     .    ,  .
     . ,    ?
     . .
     .  ?
     .    .
      .
     .   ?
     . ?
     .   .
       .
      ?
     .  .
     . ,  .
      ,  .
     , ,   .
     . .
                   .
     .   .
      .
          ?
     . .
     . ,     ?
     . .
     .     ?
     .    -   .
     . ,    . ,    :
"  , ..."
     . ...  ...   .
      (  ). , ...
      . , .
     . , ? ?
      .  .
      . ,       .  ,
.   .  -     - .  
  ,    - , . ,  
.    .
      ,   "   ".

      
       
        ,  ,  , .
      ( , ). ...
     . , .
     .  ,  .
     .   ?
     . .
      ,      . .
      ?
      ().  ?
     . .
     .  . .
     . !
     . -?!
     .    .
     . , ?
     . ,  " ",     .  ! 
   ... ,   .
       .
       ,    .   .
     .  .
          ,         .    ,  ,
-  .
     .  .
     .    . , ?
       .
     ,  .
     .   ... -...
      .
     .    - ,    .
      ( ).   ... -...
       .
      .
       .
     , ,  .
       .
       (  ).  ? . ? ,  .   .  
... .
      .
       . ?
     .  .
     . ,     ?
     .  . ,     -    , 
 ...
     .        .   .
     .  ?  .       .   
      . - :    ,  , 
...    ,       .      
.  ,  .        ,   .
?  "  -   ..." . ?   
,   ,   .   ,    
.     ,  -     . "   
 ,    ...".
     .  , .
          .
     .    ,          
,    .     - ,      
    .   .  ,    -  
 .       .     ,    
...    -     ,  , 
    -     .  ,
         .  ,      -
- ,    . Meretrix...
     .   ,  ,   .
     .  - ,     .         
   .     :  ,     
,-  ;   ,      ,- ;  ,   
,-  .   ,   .
  ?   .   .    .
     .      ? -,  - , ,  
      , ,  ? , ,   
    !      ,      .    
.     . ,     ... ,  
 ...  -    ?
     . ?
     . .    , ?
     .  ...
     . ,  .  ?
     .    ?     !     
  ...
     . . ,     .     ,
:  ".   ".        ,  
,   .    ,       
      -  ,  .    - ...
 -.    ,     ,   
,   - ,    ...   .     
...    .    ,      .     
 , -   .      - ,
 ,  ,        ,    
    ,    ,     .   ,  
      ,         .      -
.      ,    .      ,
   - .
          .
      .
      ,     .
       ( ).  ?    ,    .    ,
...  ,  ,   ,    ""!
       ,        
 ?     , ...
       (         ).           ,
!
      ,   .   .
     .
     . ...
          .
     . .
     .   .
     .  .
     .    . ...
     .  .    -  ...  ?
     .  .
         .         .   .  
,    -  " "    " "  -
    .         .
 ,      .
     .   , ,   ...
     ,   .
      
     ,   
     .           
   .     .
      .   ?
      . .
      .   ,    , ?
      . .       - .
      .     .
            .
      -  .
           ,  ,        
,   .
     .     ,       -
       ,     ,   
  .      .  ,   
      .      ,
     , ,  , .     .
            -   . 
        ;      ,    ,  
 ,- .
       (    ).    -  .
 ?
     .     ,    .
     .  .   ...
     . .
     .  ?
     . ,  .  .
     .   ...
     .      - ,  ,   
   .      ...
         .
     .      .  ,  ,   " 
 "  ,     .
       .    ,     , ,
 -.    .    .
      ,   .
     . ?
     .   , ,  ?
     . ,  ...
     . , ,  ?
     .  .
        .
     .
      (  ,   ).   ?
     .     .  ?
     . .
     . ,   ...
     .   , ,      ?
     . ,    ...
     .      !
     .  .
     .     ?    ,   
   .     - .  
 : , , ,  .    . 
     ... ,  ,      :  
?  -   .   : "    !" -
", ,     ,       ".
   , , .   ?  ,  
    ,    ,         
 -   ! ! - .
        .  .   .
     .  ,  .
       .
     .   .         -
.
       .
        -  ?  -      .    
  .
     .      :       ? 
 .
     .         -     . .
    ,  ...
     .   -    .   , 
      .     
. ,   -  .
      , .
       - ?
     .      , .  ,    
 .     ,    ,    - ,
  -, -...  -   , 
 . ,  ...
      ( ). ,   .
     .    , ,   !     . , 
,  ?
     .    .
       .
     ,         ? ,  ,  
... -     , ,    - - 
  .    - , .  ,   "
  " .       .  
, ,      -        ,  
--...              
 ,      ,  ... 
    -      .  ,    
 ,    ...
     .           .       
...
     . ,     .
     .  , .
     .  .
      , .
     , ,    .
     .     ?
              .      
,   ,   .
      ,     ,   
.
     .    .     ...
     .    . .  . ,     
       -      ,     ,
,         ...        -
,    . ,  ...
           .        ,
.  - .   ,  .
     .  ,   ,     . - ,
 ?
      .
     .  ?
      .   .
     . .
      ,  .
     , ...    ?
     .  .
      ( ).   . !
      .
       .  !
      .
     .  ?
          .   
 ,   ,  ;    .
      .  - -     ,      
.
       .    .
     ( ).   ?   ?
     .  .  .
       .
     . .   ...
      .
      , ...
      .
     ! : "     ".      ,   
 .
          ,    .  
       .
     ( ).    ...    ...  , , 
    ...  ,    .       .
.   !
     ,   ,   . ,  ,
  .
         . ? ?
         ,     
 - " ",    "".    ,  
.    .
     .  , ...
         .



        
     , . (095) 680-21-80













     ...  ,  
         .
         
     ,   -  
      
           1990      
         "      ".
   ,       - 
              .      -  
-           :        
      (1966)        
   (1967)       (  
,    ,      )
, , .
                - 3 
1937      ,         . 
      ,      1942 , 
  . ,      ,  
  .   1946            
         (   ) 
.        1954-1960 .   
  .  1962       
          ""   ("Scene").   
      .     -      
      -     
  ... 132 .     
!    -  .    0-    
,        -          .
     .    1965       
 -     .       ,    
    ,      -,      
 .         .    -  
  ,     :  
""  "   "  -   
      ,         
.                  ,  -   
,  ,   .
       ""  ("h  real  thing")         
  ""  1982     . 
       ,   -   "".
            (1982) -
,            , 
  "-  ".
     ,         " 
 "      "",- ,   ,  
    ;    ""  -    ""  .
,    -       -  
  ,   ,      ,  ,  
     .    ,      ""
  ,       ( 
        ),      
      .      ,  
   ,       ""      ,   
       , 
   .        "   ",
    ,     .  .   
.        -    60- ,  
       -    ,     
   .     -    -  
"  "  "  "   (       
      " ", 1990, NNo  4).  
        
   ;      
,         -     ,   ,
 " " (,      ).
     -    (), 
   ,  ( ,    , 
)  ,-      , ,
  ,      -     ,
,  .       ,         ,  
,   -   ,  ! -     
 ,     "  
".     ,     ,
"",            
      ,         
,   -    - - .     
              ,
    ,-         
" "  ,    ,   ,  
,         ,      
,      .          ,   ,  
  "  "...     
             "  "  -
,      "   " -        
, ,   ,  .  
    .
                     
     ,     ,  
,    ,             
" " (1971)  "" (1972),     
     "  ",        
 -  ,          ,
   "",     .      
      "" (1975,  
      ""),       ,
  ""         
: ,       .     ,
""           ,
            
  . ,     ""    "
"    ,   ,   
,     -    ,   -  
    " " -   ,  ,
""      ,            
 .  : "     "
(1978),                       "";
" " (1978) -      
        ,   
  "".       
       -    
 ,          , -,
 ,          " ";
""       "  ""  " ("Dogg's m1t,
hoot's beth") (1980),        
           ;  ,  ,
" " (1984),        
      "",       -  
.     ,   
.           
  , , ,      
.       , 
,            
  70-80-             ,    
 ,          ,
          , 
 ,        
 ,  . ,   ,   
    , ,  -  -, 
  :  ,   , ""     ,
  ,          
"      "      ,     ,  
    ,         ,    
  ,     
.    ,  ,  , 
   ,   ,    ,
 "","",""   ,-
            ,     
,  ...          -  
-   -    ,   
-,-       ,  ,  ,  
   ...  ,        
          , 
        -    ,
        .  ,     
 " "      
   ,      
  -   ,       .  " 
,    ".
       80-            
  -  .  ,  . , .  .  1988 
    "" -        
   ,                     
 . ,     , "" 
  -   - ,         ,  
 -      .    ,        
  ,                   
,     ,     .   ""
  (, ,- )    ,
   -    ,  
    . ,   -     
.   -  :         , 
  ,  ,  ?     
  ? , .  -     - 
      ,  .
           ,       
" "   -       - 
         .        ,   ,  
     ,  .     
 ,  ""?
      I.   ,     .        II  
,                  
 ...  ,     .  , 
. ,           ,  
 ,       .
    ,  ,    -   : " ".
         .     .
  -  .
     ,    ,     -      
,     -     .    
   "".   - .     
 -  , ,     -     ,
 ,   .        
 -   .   -  ,  -
,    ,    .     -
  "",     .
                -   
  ,       
,   .       -
    ,   ,   , ,  
.   "  ",  
.
         -      ,      
   .   -  ,   
        .    
       ,     ,
        -  ,    
    (                 .
!).     -      
          .
                       
 -         "" .
  ,        ,  ,
       .  ,   ,   
                 ,  
  . ,        
  -      ,       
 "alter ego".     -       -  
 , , .         
   -     .      "" ,
         , ;    , 
,        .      (,
,  )        -      .
   .         ,
  ,    ,   , 
    -    , ;  
alter ego          
,       -     ,       
     ,        .
  -        ,       
 ,      ,     ,
         :
"   ,    :   
      ".    ,    :  "   -  
    - ,   ,   
   ...     ,    
-  .      .  ,    
  -    - .          
  ".  ,   ,    , 
  ,     -          -  
.  -     "  " (1969)  ,
    ,  -  
    .      ,      -
 ,   , .     
.           ,   -  
 -  .         -
  ,    , , .
         ,  ,  .
 -         ,       
.    -  ,  ,  ,  ,   .
 -    -    ,   -
 .  ,   -    , 
 ,      ,   , 
,     ,      .
   ,       -   
 ,          (
 "  "):  "  -       ".
,     ,    "   
  ".                    
 .    ,    ,  
     ,    , ,
,     ,  ...  "    -
,        .   ,      
   - , ,  ,  ,   
..." (,      ""   : 
,   ,      ,     
).  "        ,  ,  , ,  
   -    .  ,     - 
   ".
            -   ,
        - ,
,        ,     alter  ego   
  , ,      .     -
  ,     ,    -  
  ,    , ,          -  ,
, "The real Thing".
      .  " ""
     *1 -   -  ,     ,         
,       .       
. (.).
     *2 - ",  , !"
     "  , !"
     "    -?"
     *3 - *   (1586 -1639) -    .
     *4 - *       . "    
"   . .
     *5 -  *         ,    
   ,    ,   -  .
( ).

Last-modified: Fri, 02 Sep 2005 04:36:58 GMT
: