 неодобрЯемого.
ќти - счастливы.
     101(105). € не будьте  таковы, как те, которые  разделились и
стали разногласить, после того как пришли  к  ним Ясные  знамениЯ;
длЯ этих - великое наказание
     102(106). в тот день,  когда побелеют лица и  почернеют лица!
A те,  y  которых  лица  почернели... Ќеужели  вы стали неверными,
после того как вы уверовали? ‚кусите  же  наказание за то, что  вы
не веровали!
     103(107).  A  те, лица которых побелели, - в милости  Ђллаха,
они в ней вечно пребывают!
     104(108).  ’аковы  знамениЯ  Ђллаха;  Њы  их  читаем  тебе  c
истиной. Џоистине, Ђллах не желает обиды мирам!
     105(109). Ђллаху принадлежит то, что в небесах, и то, что  на
земле; и к Ђллаху возвращаютсЯ дела.
     106(110). ‚ы были  лучшей из общин,   котораЯ  выведена  пред
людьми: вы приказывали одобрЯемое и удерживали от неодобрЯемого  и
веровали в Ђллаха. A если   бы уверовали обладатели писаниЯ,  было
бы лучше   длЯ них. ‘реди  них есть верующие,  но большаЯ часть  -
распутники.
     107(111). Ћни не повредЯт вам,  разве  только  страданием;  и
если они станут  сражатьсЯ  c  вами, то   повернутсЯ к вам  тылом.
Џотом не будет им помощи.
     108(112).  Џоражены они унижением, где бы ни находились, если
только не c вервью Ђллаха и не c вервью людей.  Ћни оказались  под
гневом Ђллаха, и поражены они  бедностью.  ќто - за то, что они не
веровали в знамениЯ Ђллаха и избивали пророков без права. ќто - за
то, что они ослушались и были преступниками.
     109(113). He одинаковы они, - среди обладателей писаниЯ  есть
община стойкаЯ: они читают  знамениЯ Ђллаха в часы  ночи, совершаЯ
поклонение.
     110(114). Ћни  веруют в  Ђллаха и  последний день приказывают
одобрЯемое и  удерживают от  неодобрЯемого. Ћни  спешат друг перед
другом в совершении благого; они - праведники.
     111(115). —то  бы вы  ни сделали  доброго,   никогда   его не
будет отрицать за вами. Џоистине, Ђллах знает богобоЯзненных!
     112(116). Џоистине, тех, которые не  веровали,  ни  в чем  не
избавЯт их имущества и их дети пред Ђллахом! Ћни - обитатели огнЯ,
они в нем вечно пребывают!
     113(117). To, что они тратЯт в этой ближайшей  жизни, подобно
вихрю, в котором холод: он  поразил посев людей, которые   обидели
самих себЯ, и погубил его..  Џоистине, Ђллах их не обижал,  но они
сами себЯ обижают.
     114(118). O вы, которые  уверовали!  He  берите  себе близких
друзей,  кроме вас самих. Ћни не приминут вам вредить, они  хотели
бы того, чтобы вы попали бы  в беду.  Ћбнаружилась  ненависть   из
их уст,  a то,  что скрывают  их груди  больше. Њы  разъЯснили вам
знамениЯ, если вы разумны!
     115(119). ‚от,  вы -  те, которые  любЯт их,  a   они  вас не
любЯт. ‚ы веруете в писание целиком, и когда они встретЯт вас,  то
говорЯт: "Њы уверовали". A когда останутсЯ наедине,  то  кусают от
злобы к вам  пальцы. ‘кажи: "“мирайте  от вашего гнева!  Џоистине,
Ђллах знает про то, что в груди".
     116(120). …сли  вас коснетсЯ  хорошее, это  их огорчает; если
вас постигнет  дурное, они  радуютсЯ этому.   A   если   вы будете
терпеливы и  богобоЯзненны, не  повредЯт вам  их козни  ни в  чем.
Џоистине, Ђллах объемлет то, что они делают!
     117(121). € вот утром ты ушел от семьи  своей,   устанавливаЯ
верующих длЯ сражениЯ, a Ђллах - слышащий, знающий.
     118(122).  ‚от задумали два отрЯда из вас оробеть, a Ђллах  -
их помощник: на Ђллаха пусть полагаютсЯ верующие!
     119(123).  “же  помог  вам  Ђллах  при  Ѓадре,  когда вы были
унижены.  Џобойтесь  же  Ђллаха,   -  может  быть,  вы   окажетесь
благодарными!
     120(124). ‚от  ты говоришь  верующим: "ђазве  не довольно вам
того,  что  поможет  вам  ѓосподь  ваш  тремЯ  тысЯчами    ангелов
ниспосланных?"
     121(125). „а,  если вы  будете терпеливы  и богобоЯзненны   и
они  придут  к вам стремительно, - тогда поможет вам ѓосподь пЯтью
тысЯчами ангелов отмеченных.
     122(126). Ђллах сделал только  радостной  вестью  длЯ вас,  и
чтобы   от   этого  успокоились  ваши  сердца.  Џомощь - только от
Ђллаха,  великого,  мудрого,   (127).   чтобы   отсечь  какую-либо
конечность y тех, которые не веровали или низвергнут их, так чтобы
они обратились без успеха.
     123(128). ’ебе нет ничего  в этом деле:   обратитсЯ  ли Ћн  к
ним или накажет их. Џоистине, они - несправедливые.
     124(129). Ђллаху принадлежит то, что в небесах, и то, что  на
земле. Ћн прощает, кому захочет, и наказывает, кого захочет. Ђллах
- прощающий, милостивый!
     125(130).  O  вы,  которые  уверовали!  He  пожирайте  роста,
удвоенного вдвойне, и бойтесь  Ђллаха, - может быть,  вы окажетесь
счастливыми!
     126(131). € бойтесь огнЯ, который уготован  неверным,  (132).
и  повинуйтесь  Ђллаху  и  посланнику,  -  может  быть,  вы будете
помилованы!
     127(133). € устремлЯйтесь  к прощению от  вашего ѓоспода и  к
раю,  ширина  которого  -   небеса  и  землЯ,   уготованному   длЯ
богобоЯзненных,
     128(134).   которые   расходуют   и  в  радости  и  в   горе,
сдерживающих  гнев,  прощающих  людЯм.  Џоистине,   Ђллах    любит
делающих добро!
     129(135). A те, которые совершили мерзость или обидели  самих
себЯ, вспомнили Ђллаха и попросили прощениЯ своим грехам, - a  кто
прощает грехи, кроме   Ђллаха?  -   и  не упорствовали  в том, что
они совершили, будучи знающими, -
     130(136). y этих  наградой - прощение  от ѓоспода их  и сады,
где внизу текут реки, вечно пребывать они будут там - и  прекрасна
награда делающих!
     131(137). „о  вас уже  прошли примерные  обычаи; походите  по
земле и посмотрите, каков был конец считающих ложью!
     132(138). ќто - разъЯснение людЯм  и  руководство  и увещание
длЯ богобоЯзненных.
     133(139).  He  слабейте  и  не  печальтесь  в то времЯ как вы
стоите выше, если вы из верующих!
     134(140).  …сли  вас  коснулась  рана,  то  такаЯ   же   рана
коснулась  и  того народа. ќти дни мы сменЯем чередой среди людей,
и  чтобы  знал  Ђллах  тех,  которые  уверовали  и  взЯли  из  вас
исповедников, - поистине, Ђллах не  любит  несправедливых! -
     135(141).  и чтобы  очистил Ђллах  тех, которые  уверовали  и
стер неверных.
     136(142). €ли вы думали, что  войдете в рай, когда Ђллах  еще
не узнал тех, которые усердствовали из вас, и узнал терпеливых?
     137(143). ‚ы желали смерти прежде, чем встретили  ee.  ‚ы  ee
уже увидели в то времЯ, как смотрели!
     138(144). €  Њухаммад -  только посланник,  до которого  были
посланники. ђазве ж если он умрет или будет  убит,  вы  обратитесь
вспЯть?  Љто обращаетсЯ вспЯть, тот ни в чем не повредит Ђллаху, и
Ђллах воздаст благодарным.
     139(145). He  подобает душе  умирать иначе,  как c дозволениЯ
Ђллаха,  по  писанию  c  установленным  сроком.  € если кто желает
награды ближней жизни,  Њы даруем ему  ee; a кто  желает награды в
последней, Њы даруем ему ee, - и воздадим  Њы благодарным!
     140(146).  ‘колько  пророков,  c  которыми  сражались  многие
толпы,   и   они  не  ослабели  от  того,  что постигло их на пути
Ђллаха,  и  не  ослабели  и  не  подчинились,  -  a  Ђллах   любит
терпеливых!   прекрасную   награду будущей.  Џоистине, Ђллах любит
делающих добро!
     142(149).   O   вы,   которые   уверовали!   …сли  вы  будете
повиноватьсЯ тем, которые не веровали, они обратЯт вас вспЯть и вы
вернетесь понесшими убыток.
     143(150). „а!  Ђллах  -  ваш  покровитель.  € Ћн - лучший  из
помощников!
     144(151).  Њы  ввергнем  в  сердца  тех, которые не веровали,
ужас  за то, что они  придавали Ђллаху в сотоварищи то, к  чему Ћн
не  ниспослал  никакой  власти.  “бежище  их  -  огонь,  и скверно
пребывание нечестивых!
     145(152).  Ђллах  оправдал  пред вами ‘вое обещание, когда вы
перебили  их  по  …го  дозволению.  A  когда  вы  оробели и  стали
препиратьсЯ o деле и ослушались, после того как Ћн показал вам то,
что вы любите,
     146. среди вас оказались  желающие ближнего мира и  среди вас
были желающие последнего.  Џотом Ћн отвернул  вас  от  них,  чтобы
испытать вас; и Ћн простил вас, - ведь Ђллах - обладатель  милости
к верующим!
     147(153). ‚от вы поднимались и не поворачивались ни к кому, a
посланник звал вас в последних отрЯдах. € Ћн воздал вам огорчением
за огорчение, чтобы вы  не  печалились  o том,  что вас миновало и
что вас постигло. Џоистине, Ђллах сведущ в том, что вы делаете!
     148(154).  Џотом  Ћн  низвел  на  вас  после  огорчениЯ   длЯ
спокойствиЯ  сон,  который  покрыл одну часть вас, a другую  часть
обеспокоили их  души: они  думали об  Ђллахе несправедливой  думой
Язычества, говорЯ: "ђазве  длЯ нас   есть  что-нибудь   из   этого
дела?" ‘кажи: "Bce дела принадлежат Ђллаху".  Ћни скрывают в своих
душах то, чего не  обнаруживают  тебе.  Ћни  говорЯт: "…сли  бы  y
нас было что-нибудь из  этого дела, то не  были бы мы убиты  тут".
‘кажи: "…сли  бы вы  были в  своих домах,  то те,  кому предписано
убиение, вышли  бы  к  местам своего  падениЯ...  и  чтобы   Ђллах
испытал то, что в  вашей груди, и чтобы  очистить то, что в  ваших
сердцах". Џоистине, Ђллах знает про то, что в груди!
     149(155). Џоистине, те  из вас, которые  отвернулись,  в  тот
день,  когда  встретились  два  отрЯда,  - их заставил споткнутьсЯ
сатана чем-то,  что они  приобрели. Ђллах  уже простил  их, - ведь
Ђллах - прощающий, кроткий!
     150(156). O вы, которые уверовали! He будьте, как те, кто  не
веровал и  говорил своим  братьЯм, когда  они двинулись  по  земле
или совершали поход: "…сли бы они были при нас, то не умерли бы  и
не были бы убиты",  ... чтобы Ђллах   сделал  это огорчением   и в
сердцах. Џоистине, Ђллах оживлЯет и умерщвлЯет. € Ђллах видит  то,
что вы делаете!
     151(157). €, конечно, если бы вы были убиты  на  пути  Ђллаха
или  умерли,   то  прощение от  Ђллаха и милосердие -  лучше того,
что вы собираете.
     152(158). € если вы умрете или будете убиты, то,  конечно,  к
Ђллаху вы будете собраны.
     153(159). Џо милосердию от Ђллаха ты смЯгчилсЯ к ним; a  если
бы ты  был грубым,  c жестоким  сердцем, то  они бы  рассеЯлись от
тебЯ. €звини же  их и попроси  им прощениЯ и  советуйсЯ  c  ними o
деле. A когда  ты разрешилсЯ, то  положись на Ђллаха,  - поистине,
Ђллах любит полагающихсЯ!
     154(160). …сли Ђллах  окажет вам помощь,  то нет   победителЯ
длЯ  вас,  a если Ћн покинет, то кто же поможет вам после Ќего? Ha
Ђллаха пусть полагаютсЯ верующие!
     155(161).  He  годитсЯ  пророку  обманывать.  A кто обманет -
придет c тем, чем обманул, в день воскресениЯ.  Џотом всЯкой  душе
будет воздано сполна, что она приобрела, и они не будут обижены.
     156(162). ђазве тот, кто последовал за  благоволением Ђллаха,
таков,  как   тот, кто навлек гнев  Ђллаха? “бежище его -  геенна,
скверно это возвращение!
     157(163). Ћни - по степенЯм y Ђллаха, и  Ђллах  видит то, что
они делают!
     158(164). Ћказал Ђллах милость верующим, когда воздвиг  среди
них  посланника  из  них  самих;   он   читают   им  …го знамениЯ,
очищает их и учит их писанию и мудрости, хотЯ они и были раньше  в
Явном заблуждении.
     159(165). ђазве же после  того, как вас постигло  бедствие, -
a  вы  причинили  двойное, - вы сказали: "Ћткуда это?  ‘кажи: "ќто
от вас самих", - поистине, Ђллах над всЯкой вещью мощен!
     160(166). € то,  что вас   постигло,  когда   встретились два
сборища, по дозволению Ђллаха и длЯ того, чтобы Ћн узнал  верующих
(167).  и  узнал  тех,  которые  лицемерЯт.  €   сказано  было им:
"Џриходите, сражайтесь на пути Ђллаха или отгоните!"  Ћни сказали:
"…сли бы мы знали сражение, мы последовали бы за вами". Ћни в  тот
день - ближе к неверию,  чем  к вере!
     161.  Ћни  говорЯт своими устами то, чего нет y них в сердце,
a Ђллах лучше знает то, что они скрывают!
     162(168).  Te,  которые  сказали  o  своих  братьЯх, - a сами
остались: "…сли  бы они  послушались нас,  не были   бы  убиты"...
‘кажи  им:  "Ћтдалите  от  самих  себЯ  смерть,  если  вы говорите
правду!"
     163(169).  €   никак  не  считай тех, которые  убиты на  пути
Ђллаха, мертвыми.  Ќет, живые!  Ћни   y   своего  ѓоспода получают
удел,
     164(170).  радуЯсь  тому,  что  даровал  им  Ђллах  из  ‘воей
милости,  и ликуют они o тех, которые еще не присоединились к ним,
следуЯ  за  ними,  что  над  ними  нет  страха  и   не   будут они
опечалены!
     165(171). Ћни  ликуют o  милости от  Ђллаха, и  щедрости, и o
том, что Ђллах не губит награды верующих.
     166(172). Te, которые дали  ответ Ђллаху и посланнику,  после
того как  постигли их  раны. ’ем  из них,  которые делали  добро и
боЯлись, награда великаЯ!
     167(173). ’ем, которым говорили  люди: "‚от, люди   собрались
против  вас,  бойтесь  их!"  -  но  это  только  увеличило веру  в
них, и они  говорили:  "„остаточно  нам  Ђллаха, Ћн  -  прекрасный
доверенный!"
     168(174). € они вернулись  c милостью от Ђллаха  и щедростью,
не коснулось их дурное, и последовали они за благоволением Ђллаха.
Џоистине, Ђллах - обладатель  великой  милости!
     169(175). ќто только  сатана, который делает  страшными своих
близких. Ho не бойтесь их, a бойтесь  ЊенЯ,  если  вы верующие!
     170(176). Џусть  не печалЯт  тебЯ те,  которые устремлЯютсЯ к
неверию: ведь они ни  в чем не повредЯт  Ђллаху. Ђллах желает   не
дать им доли в последней жизни, и длЯ них - великое наказание!
     171(177). Џоистине, те, которые  купили  неверие  за веру, не
повредЯт Ђллаху ни в чем, a им - болезненное наказание!
     172(178). € пусть не  считают никак те, которые  не веровали,
что  то,  что  Њы им  продлеваем, - во благо длЯ них грехе, и  длЯ
них - наказание унизительное!
     173(179). Ђллах  не таков,  чтобы оставить   верующих   в том
состоЯнии, как вы, до того, как Ћн отличит мерзкого от хорошего.
     174.  €  не таков Ђллах, чтобы ознакомить вас c  сокровенным,
но Ђллах избирает из ‘воих  посланников, кого  хочет, ‚еруйте   же
в  Ђллаха и …го посланников, a если уверуете и будете боЯтьсЯ,  то
вам - великаЯ награда!
     175(180).  €  пусть  не  считают  те,  которые  скупЯтсЯ   на
милости,  дарованные  им  Ђллахом, что это - лучше длЯ них.   Ќет,
это - хуже длЯ них!
     176. Ѓудут окружены они ожерельем того, чем скупились, в день
воскресениЯ; и  Ђллаху принадлежит  наследство   небес и  земли; и
Ђллах сведущ в том, что вы делаете!
     177(181).  ‘лышал  Ђллах  речи  тех, которые говорили:  "‚едь
Ђллах беден, a мы  богаты". Њы запишем то,  что  они говорили,   и
избиение  ими  пророков  без  права  и  скажем: "‚кусите наказание
огнЯ!"
     178(182). ќто - за то, что уготовали ваши руки, и потому  что
Ђллах - не обидчик длЯ рабов.
     179(183). Te,  которые говорЯт:  "‚едь Ђллах   заповедал нам,
чтобы мы не  верили посланнику, пока  не придет он  к нам жертвой,
которую пожрет огонь".
     180.  ‘кажи: "Џриходили к вам уже посланники до менЯ c Ясными
знамениЯми и c тем, o чем вы сказали. Џочему  же  вы их  перебили,
если вы были правдивы?"
     181(184).   …сли   они  сочли  тебЯ  лжецом,  то  ведь   были
объЯвлены  лжецами  посланники  до  тебЯ,   которые   приходили  c
Ясными знамениЯми, и c книгами, и c писанием освещающим.
     182(185).  ‚сЯкаЯ   душа вкушает смерть,  и вам сполна  будут
даны ваши награды в день воскресениЯ. € кто будет удален от огнЯ и
введен  в  рай,  тот  получил  успех.  A  ближайшаЯ жизнь - только
пользование обольщением.
     183(186). ‚ы  будете испытаны  и в  ваших имуществах  и в вас
самих,  и вы услышите от  тех, кому даровано писание до вас,  и от
тех, кто  был многобожником,  много обиды.   A   если вы    будете
терпеливы и богобоЯзненны, то это - из твердости в делах.
     184(187).  €  вот  взЯл  Ђллах  c тех, кому даровано писание,
завет: "‚ы будете разъЯснЯть  его  людЯм  и  не  будете скрывать".
Ho они  бросили это  за свои  спины и  купили за  это малую  цену.
‘кверно же то, что они покупают!
     185(188). Џусть  не считают  те, которые  радуютсЯ тому,  что
совершили, и любЯт, чтобы их хвалили за то, чего они не делали,  -
не  считай   их и ты в  безопасности от наказаниЯ.   Џоистине, длЯ
них - мучительное наказание!
     186(189). Ђллаху принадлежит власть над  небесами  и  землей.
€ Ђллах над всЯкой вещью мощен!
     187(190). Џоистине, в создании небес и земли и в смене ночи и
днЯ  - знамениЯ длЯ обладающих умом, -
     188(191). тех, которые поминает Ђллаха, стоЯ, сидЯ и на своих
боках, и  размышлЯют   o   сотворении   небес   и  земли: "ѓосподи
наш!  He  создал ’ы этого  попусту. •вала ’ебе!  ‡ащити же нас  от
наказаниЯ огнЯ.
     189(192). ѓосподи  наш! Љого  ’ы введешь  в огонь,   того  ’ы
посрамил. € нет y несправедливых помощников!
     190(193). ѓосподи наш! Њы слышали взывающего, который звал  к
вере: "“веруйте в ѓоспода вашего!" € мы уверовали.
     191.  ѓосподи  наш! Џрости же нам наши грехи и очисти нас  от
наших скверных деЯний и упокой нас c праведниками.
     192(194). ѓосподи наш! € даруй нам то, что  ’ы  обещал  через
‘воих посланников, и не посрами нас в день воскресениЯ. ‚едь ’ы не
нарушаешь обещаниЯ".
     193(195). € ответил им ѓосподь их: "џ не погублю  деЯний   ни
одного из ваших  деЯтелей - ни  мужчины, ни женщины.   Ћдни вы  от
других.
     194. A тем, которые выселились  или  были  изгнаны  из  своих
жилищ, и были подвергнуты страданиЯм на Њоем пути, и сражались,  и
были убиты, - џ очищу  их дурные деЯниЯ  и   введу их в сады,  где
внизу текут реки, -
     195. в награду от Ђллаха, a y Ђллаха - хорошаЯ награда!"
     196(196).   Џусть   не   соблазнЯет тебЯ  изворотливость тех,
которые не уверовали в стране: (197). малое  пользование, a  потом
убежище их - геенна, и скверно это ложе!
     197(198).  Ho  длЯ  тех,  которые  убоЯлись своего ѓоспода, -
сады, где внизу текут реки, - вечно пребудут они  там, - как прием
от Ђллаха. To, что y Ђллаха, - лучше длЯ праведных!
     198(199).   „ействительно,   среди  обладателей  писаниЯ есть
такие, что  веруют в  Ђллаха и  в то,  что ниспослано   вам и  что
ниспослано им, смирЯЯсь пред Ђллахом; они не покупают за  знамениЯ
Ђллаха малую цену.
     199. ќти - длЯ них награда их y их ѓоспода.  Џоистине,  Ђллах
быстр в расчете!
     200(200).  O вы, которые уверовали, терпите и будьте терпимы,
будьте  стойки  и  бойтесь  Ђллаха,  -   может   быть,   вы будете
счастливы!


        4. †…Ќ™€Ќ›

            Bo имЯ Ђллаха милостивого, милосердного!

     1(1). O люди! Ѓойтесь вашего ѓоспода, который сотворил вас из
одной души и  сотворил из нее  пару ей, a   от  них  распространил
много мужчин  и женщин.  € бойтесь  Ђллаха, которым  вы друг друга
упрашиваете,  и  родственных  свЯзей.  Џоистине  Ђллах  - над вами
надсмотрщик!
     2(2). € давайте сиротам их имущество и  не  заменЯйте  дурным
хорошего.  €  не  ешьте их имущество в дополнение к вашему, - ведь
это - великий грех!
     3(3).  A  если  вы  боитесь,  что  не  будете  справедливы  c
сиротами, то женитесь на тех, что приЯтны вам, женщинах - и  двух,
и трех, и четырех. A  если  боитесь,  что  не  будете справедливы,
то  -  на одной или на тех, которыми овладели ваши десницы. ќто  -
ближе, чтобы не уклонитьсЯ (4).   €  давайте женам их вино  в дар.
…сли же они соблаговолЯт чем-нибудь из этого длЯ вас, то питайтесь
этим на здоровье и благополучие.
     4(5).  €  не  давайте  неразумным  вашего  имущества, которое
Ђллах  устроил  вам  длЯ  поддержки,  и  наделЯйте  их  из него, и
одевайте их, и говорите им слово благое.
     5(6).  €  испытывайте  сирот,   a   когда   они   дойдут   до
брачного   возраста,  то  если  заметите  в  них  зрелость разума,
отдавайте  им  их  имущество;  и  не пожирайте его расточительно и
торопливо,
     6. пока они не вырастут. A кто богат, пусть будет  воздержан;
a кто беден, пусть ест c достоиством.
     7.  A  когда  вы  отдаете  им  их  имущество, то берите к ним
свидетелей. € довольно Ђллаха как счетника!
     8(7).  Њужчинам  -  удел  из  того,  что  оставили родители и
близкие,  и  женщинам  -  удел  из  того,  что оставили родители и
близкие, - из того, что мало или много, удел определенный.
     9(8). A когда присутствуют при разделе  родственники,  сироты
и  беднЯки,  то наделЯйте их из этого и говорите им слово благое.
     10(9). € пусть боЯтсЯ те, которые, если  бы  оставлЯли позади
себЯ  слабое   потомство, боЯлись бы за  них. Џусть же они  боЯтсЯ
Ђллаха и говорЯт слово твердое!
     11(10).  Џоистине.  те,  которые  пожирают имущество сирот по
несправедливости,  пожирают  в  своем  чреве  огонь,  и  будут они
гореть в пламени!
     12(11). ‡авещает вам Ђллах относительно ваших детей:  сыну  -
долю, подобную доле двух дочерей. A  если  они  (дети)-   женщины,
числом больше двух, то им - две трети того, что он оставил, a если
одна, то ей  - половина. A   родителЯм его,   каждому  из   двух -
одна шестаЯ того, что он оставил, если y него есть ребенок. A если
y него нет  ребенка  и   ему наследуют его  родители, то матери  -
одна треть. A если есть y   него  братьЯ, то матери - одна  шестаЯ
после завещанного, которой он  завещает, или долга. ђодители  ваши
или ваши   сыновьЯ   - вы  не знаете,  кто из  них ближже  вам  по
пользе, как установлено Ђллахом. Џоистине, Ђллах знающ, мудр!
     13(12). €  вам -  половина того,  что оставили  ваши супруги,
если y них  нет ребенка. A  если y них   есть  ребенок,  то вам  -
четверть того,  что они  оставили после  завещанного, которое  они
завещают, или долга.
     14.  A  им - четверть  того, что оставили вы, если y вас  нет
ребенка. A если y  вас есть ребенок, то  им - одна   восьмаЯ того,
что  оставили  вы  после  завещанного,  которое  вы завещаете, или
долга.
     15.  A  если мужчина бывает наследником по боковой линии, или
женщина, и y него есть брат или сестра, то каждому из них обоих  -
одна шестаЯ. A если их больше этого, то  они - соучастники в трети
после завещанного, которое он завещает, или долга,
     16.  не причинЯЯ вреда, по завету от Ђллаха. Џоистине,  Ђллах
- знающий, кроткий!
     17(13). ’аковы границы Ђллаха. A кто повинуетсЯ Ђллаху и  …го
посланнику, того Ћн введет в  сады, где внизу текут реки,  - вечно
пребывать они будут там. € это - великий успех!
     18(14).  A  кто  не  повинуетсЯ  Ђллаху  и  …го  посланнику и
преступает …го границы, того  Ћн введет в огонь  вечно пребывающим
там, и длЯ него - унижающее наказание.
     19(15). A те из ваших женщин, которые  совершат  мерзость,  -
возьмите   в  свидетели  против  них  четырех  из  вас. € если они
засвидетельствуют, то  держите их  в домах,  пока   не упокоит  их
смерть или Ђллах устроит длЯ них путь.
     20(16). A те двое из  вас, которые совершат это, -  причините
им  боль.  …сли они обратЯтсЯ и совершат благое, то отвернитесь от
них. Џоистине, Ђллах - приемлющий обращение, милостивый!
     21(17). ‚едь y Ђллаха -  обращение к тем, которые   совершают
зло по  неведению, a  потом обращаютсЯ  вскоре. K  этим обращаетсЯ
Ђллах. Џоистине, Ђллах - знающий, мудрый!
     22(18).  Ho  нет  обращениЯ к тем, которые совершают  дурное,
a когда предстанет пред кем-нибудь  из них смерть, он говорит:  "џ
обращаюсь  теперь"...   €  к   тем,  которые    умирает,    будучи
неверными. ќтим мы приготовили наказание мучительное.
     23(19).  O  вы,  которые  уверовали!  He   разрешаетсЯ    вам
наследовать   женам   по   принуждению.   €  не  препЯтствуйте  им
уносить часть того, что вы им  даровали, разве что  они   совершат
мерзость очевидную. Ћбходитесь  c ними достойно.  …сли же   вы  их
ненавидите, то,  может быть,  что-либо вам  и ненавистно,  a Ђллах
устроил в этом великое благо.
     24(20). A если  вы захотели замены  одной супруги   другой  и
одной  из них дали кинтар,  то не отбирайте из него ничего.  ђазве
вы станете брать лживо, как Явный грех?
     25(21).  € как вы можете отбирать это, когда вы сошлись  друг
c другом и они взЯли c вас суровый завет?
     26(22). He женитесь на тех женщинах, на которых  были  женаты
ваши  отцы,  разве  только  это  произошло раньше. Џоистине, это -
мерзость и отвращение и скверно как путь!
     27(23). € запрещены  вам ваши матери,  и ваши дочери,  и ваши
сестры, и ваши тетки  по отцу и матери,  и дочери брата, и  дочери
сестры, и ваши матери, которые  вас  вскормили,  и ваши  сестры по
кормлению, и матери  ваших жен, и  ваши воспитанницы, которые  под
вашим покровительством  от ваших  жен, к  которым вы  уже вошли; a
если вы еще  не вошли   к  ним,   то нет   греха  на   вас; и жены
ваших  сыновей,  которые  от  ваших  чресел; и - объедининЯть двух
сестер,   если   это   не   было раньше.  Џоистине, Ђллах прощающ,
милосерд!
     28(24). €  - замужние  из женщин,  если ими  не овладели ваши
десницы по писанию Ђллаха над вами.  € разрешено вам  в том,   что
за  этим,  искать  своим   имуществом,  соблюдаЯ  целомудрие,   не
распутничаЯ. A  за то,  чем вы  пользуетесь от  них, давайте им их
награду по  установлению. €  нет греха  над   вами,   в   чем   вы
согласитесь между  собой после  установлениЯ.   Џоистине, Ђллах  -
знающий, мудрый!
     29(25). A кто из вас не обладает достатком, чтобы женитьсЯ на
охранЯемых верующих, то - из тех, которыми овладели десницы  ваши,
из ваших веруюших рабынь. Џоистине,  Ђллах лучше знает вашу  веру.
‚ы - одни от  других. †енитесь же на  них c дозволениЯ их  семей и
давайте  им  их  плату  c  достоинством,   -   целомудренным,   не
распутничающим и не берущим приЯтелей.
     30.  €  если  они  были  целомудренны...   A   если  совершат
мерзость,  то им - половина того, что целомудренным, из наказаниЯ.
ќто  -  тем  из  вас,  кто  боитсЯ  тЯгости.   A   если  вы будете
терпеливы, то это  - лучше длЯ  вас. Џоистине, Ђллах  - прощающий,
милосердный!
     31(26). Ђллах хочет разъЯснить вам и  вести  вас  по  обычаЯм
тех, которые были  до вас, и  обратитьсЯ к вам.  Џоистине, Ђллах -
знающий, мудрый!
     32(27).  Ђллах хочет обратитьсЯ к вам, a те, которые  следуют
за страстЯми,  хотЯт отклонить  вас великим   отклонением.   (28).
Ђллах хочет облегчить вам; ведь создан человек слабым.
     33(29). O  вы, которые  уверовали!   He   пожирайте  имуществ
ваших  между  собой  попусту,  если  это  только  не  торговлЯ  по
взаимному   согласию  между  вами.  €  не  убивайте  самих   себЯ.
Џоистине, Ђллах к вам милосерд!
     34(30). A кто делает это по вражде и  несправедливости,  того
Њы сожжем в огне. ќто длЯ Ђллаха легко!
     35(31). …сли  вы будете  отклонЯтьсЯ от  великих грехов,  что
запрещаютсЯ вам, Њы избавим вас от ваших злых деЯний и введем  вас
благородным входом.
     36(32). He желайте того, чем Ђллах дал вам одним преимущество
перед другими. Њужчинам -  долЯ из того,   что  они приобрели,   a
женщинам  - долЯ  из того, что они  приобрели.  Џросите от  Ђллаха
…го блага, - поистине,  Ђллах  знает  все вещи!
     37(33). Љаждому  Њы сделали  наследников в  том, что оставили
родители  и  близкие,  a  те,  c  которыми  ваши  клЯтвы  укрепили
договор,  -   давайте  им их  долю. Џоистине, Ђллах -  всЯкой вещи
свидетель!
     38(34). ЊужьЯ стоЯт над женами за  то, что  Ђллах  дал  одним
преимущество перед другими, и за то, что они расходуют  из  своего
имущества. € порЯдочные женщины - благоговейны, сохранЯют тайное в
том, что хранит  Ђллах. A   тех, непокорности которых  вы боитесь,
увещайте и  покидайте их  на ложах   и   ударЯйте   их. € если они
повинЯтсЯ вам,  то не  ищите пути  против них,  - поистине,  Ђллах
возвышен, велик!
     39(35). A если вы боитесь разрыва  между  обоими, то  пошлите
судью   из  его  семьи;  если  они  пожелают  примирениЯ, то Ђллах
поможет им. Џоистине, Ђллах - знающий, ведающий!
     40(36). € поклонЯйтесь  Ђллаху и не  придавайте …му ничего  в
сотоварищи, - a родителЯм - делание добра,  и  близким, и сиротам,
и беднЯкам, и соседу близкому по родству, и соседу чужому, и другу
по соседству,  и путнику,  и тому,  чем овладели   десницы   ваши.
Џоистине, Ђллах не любит тех, кто горделиво хвастлив, -
     41(37). которые скупЯтсЯ, и  приказывают  людЯм  скупость,  и
скрывают то, что даровал им Ђллах от ‘воей щедрости! € приготовили
Њы длЯ неверных наказание мучительное,
     42(38). и  тех, которые  тратЯт свое  имущество из  лицемериЯ
пред людьми и не веруют ни в Ђллаха, ни  в  последний день, и тех,
y кого сатана товарищем. € плох он как товарищ!
     43(39). Џочему бы им не уверовать в Ђллаха и в последний день
и не тратить  из того, чем  наделил их Ђллах?  Ђллах ведь знает  o
них.
     44(40). Џоистине, Ђллах  не обидит и  на вес пылинки,  и если
будет  хорошее, Ћн удвоит это и дарует от ‘ебЯ великую награду!
     45(41). €  как будет,  когда Њы  придем от  каждой общины  co
свидетелем и придем c тобой как свидетель  против  этих?  (42).  B
тот день пожелают те,  которые не верили и  ослушались посланника,
чтобы сравнЯлась c ним землЯ. € не  скроют они от Ђллаха  никакого
событиЯ!
     46(43).  O вы, которые уверовали! He приближайтесь к молитве,
когда вы пьЯны, пока не будете   понимать,  что  вы говорите,  или
оскверненными -  кроме как  будучи путешественниками   в дороге  -
пока  не  омоетесь.  A  если  вы  больны  или  в  путешествии, или
кто-нибудь из  вас пришел  из   нужника,   или вы   прикасались  к
женщинам и не нашли воды, то омывайтесь чистым песком и  обтирайте
ваши лица и руки. Џоистине, Ђллах извинЯющий, прощающий!
     47(44). ђазве ты не видел,  что те,  которым   дарована часть
писаниЯ, покупают заблуждение и хотЯт, чтобы вы сбились c  дороги?
(45). A Ђллах лучше знает ваших врагов:  довольно в Ђллахе друга и
довольно в Ђллахе помощника!
     48(46). €з иудеев  некоторые искажают слова  на их местах   и
говорЯт: "Њы слышали и не повинуемсЯ, выслушай неслыханное и упаси
нас", - искривлЯЯ своими  Языками  и  наносЯ удары религии.
     49.   A   если   бы они  сказали: "Њы  слышали и  повинуемсЯ,
выслушай и  посмотри на  нас", -  то это  бы было  лучше длЯ них и
прЯмее. Ho проклЯл их Ђллах за их неверие, и они не веруют,  разве
только немногие.
     50(47). O  вы, которым  даровано   писание!   “веруйте  в то,
что  Њы  ниспослали длЯ подтверждениЯ истинности того, что c вами,
раньше, чем Њы сотрем лица и обратим  их  назад или проклЯнем  их,
как  проклЯли  сторонников  субботы.  Џоистине,  повеление  Ђллаха
исполнЯетсЯ!
     51(48).  Џоистине,  Ђллах  не  прощает,  чтобы  …му придавали
сотоварищей, но прощает то, что меньше этого, кому пожелает. A кто
придает Ђллаху сотоварищей, тот измыслил  великий грех.
     52(49). ђазве ты  не видел тех,  которые очищают самих  себЯ?
Ќет, Ђллах очищает, кого пожелает,  и   они  не  будут обижены,  и
на финиковую плеву!
     53(50).   Џосмотри,  как   они  измышлЯют  на  Ђллаха   ложь!
„овольно в этом Явного греха!
     54(51).  ђазве  ты  не  видел  тех,  которым  дарована  часть
писаниЯ, -  они веруют  в джибта  и тагута  и   говорЯт   o   тех,
которые   не   веровали: "ќти   - вернее  путем, чем  те,  которые
уверовали".
     55(52). ќто -  те, которых проклЯл  Ђллах. A кого  проклинает
Ђллах, тому не найдешь помощников!
     56(53). €ли y них есть долЯ власти,  и  тогда  они  не  дадут
людЯм и бороздки на финиковой косточке?
     57(54). €ли они завидуют людЯм за то, что даровал им Ђллах от
‘воей щедрости? ‚едь Њы даровали роду €брахима писание и  мудрость
и даровали им великую власть.
     58(55). € из них были те, которые уверовали в Ќего, и из  тех
были те, которые отклонились от Ќего. „овольно геенны длЯ огнЯ!
     59(56).  Џоистине,  тех,  которые   не   веровали   в    Ќаши
знамениЯ,  Њы  сожжем в огне! ‚сЯкий раз, как сготовитсЯ их  кожа,
Њы заменим им другой кожей, чтобы они вкусили наказаниЯ. Џоистине,
Ђллах - великий, мудрый!
     60(57). A тех, которые уверовали и творили благое, Њы  введем
в сады, где  внизу  текут   реки,  вечно   пребывающими там.   „лЯ
них  там - чистые супруги. € введем Њы их в тень тенистую.
     61(58).  Ђллах,   поистине,   повелевает    вам    возвращать
доверенное  имущество  владельцам  его  и,  когда  вы судите среди
людей,  то судить  по  справедливости.  ‚едь Ђллах - как прекрасно
то, чем Ћн нас увещает! - ведь Ђллах -  слышащий, видЯщий!
     62(59).  O  вы,  которые  уверовали!  Џовинуйтесь  Ђллаху   и
повинуйтесь посланнику и  обладателЯм власти среди   вас. …сли  же
вы   препираетесь    o  чем-нибудь,  то   верните  это  Ђллаху   и
посланнику, если вы веруете в Ђллаха и  в  последний  день.  ќто -
лучше и прекраснее по исходу.
     63(60).  ђазве  ты не видел тех, которые утверждают, что  они
уверовали в то,  что ниспослано тебе  и что ниспослано  до тебЯ, и
они желают обращатьсЯ  за судом к   тагуту,  в   то времЯ   как им
приказано не веровать  в него, и  сатана хочет сбить  их c пути  в
далекое заблуждение?
     64(61). €  когда им  скажут: "€дите  к тому,  что   ниспослал
Ђллах, и к посланнику",  - ты видишь, как  лицемеры отворачиваютсЯ
от тебЯ стремительно.
     65(62). A как же бывает, когда постигает их несчастие за  то,
что  раньше  уготовали  их  руки,  a  потом  они приходЯт, клЯнЯсь
Ђллахом: "Њы хотим только благодеЯниЯ и содействиЯ?"
     66(63).  ќто  -  те,  o  которых  знает  Ђллах,  что y них  в
сердцах.  Ћтвернись же от них и увещай их, и скажи им o них  самих
слово убедительное!
     67(64). Љаждого  посланника Њы  посылали длЯ  того, чтобы ему
повиновались  c  дозволениЯ  Ђллаха.   A   если   бы   они,  когда
причинили несправедливость самим себе,  пришли к тебе и  попросили
бы прощениЯ y Ђллаха и попросил бы прощениЯ длЯ них посланник, они
бы нашли, что Ђллах приемлет  обращение, милостив.
     68(65). Ho нет  - клЯнусь твоим  ѓосподом! - не  уверуют они,
пока не сделают тебЯ судьей в том, что запутано между ними.  Џотом
не найдут они в  самих себе затруднениЯ   o  том, что  ты решил, и
подчинЯтсЯ полностью.
     69(66). A если  бы Њы предписали  им: "“бейте самих  себЯ!  -
или  выйдите  из  ваших  обиталищ!"  -  то  сделали  бы это только
немногие из них. A если бы они  сделали то, o чем их увещают,   то
это было бы лучше длЯ них и прочнее длЯ утверждениЯ.
     70(67). €  тогда Њы  даровали бы  им от  Hac великую  награду
(68). и повели бы их по прЯмой дороге.
     71(69).  A  кто  повинуетсЯ  Ђллаху  и  посланнику, то  они -
вместе    c    теми    из  пророков,   праведников,  исповедников,
благочестивый, кому  Ђллах оказал  милость. €  сколь прекрасны они
как товарищи!
     72(70).  ќто  -  щедрость  от  Ђллаха.  €  довольно  в Ђллахе
знающего!
     73(71). O вы, которые уверовали!  ‘облюдайте  осторожность  и
выступайте отрЯдами или выступайте все.
     74(72). ‘реди вас есть такой, который обЯзательно отстает.  €
когда  постигнет  вас  несчастие,  он  говорит:  "Ћказал мне Ђллах
милость, что Я не был среди вас свидетелем".
     75(73). A  если вас  постигнет щедрость  от   Ђллаха,   то он
обЯзательно скажет, как  будто бы между  вами и им  не было любви:
"O,   если   бы Я  был вместе  c вами,  чтобы мне получить великий
успех!"
     76(74).  Џусть  же  сражаютсЯ  на  пути  Ђллаха  те,  которые
покупают за  ближайшую жизнь  будущую! €  если   кто  сражаетсЯ на
пути  Ђллаха  и  будет  убит  или  победит,  Њы  дадим ему великую
награду.
     77(75). € почему вы не сражаетесь на пути Ђллаха и за  слабых
из мужчин и женщин и детей, которые говорЯт: "ѓосподи наш!  ‚ыведи
нас из этого  селениЯ, жители которого  тираны, и дай  нам от ’ебЯ
покровителЯ и дай нам от ’ебЯ помощника"?
     78(76). Te,  которые уверовали,  сражаютсЯ на  пути Ђллаха, a
те, которые не веруют, сражаютсЯ  на  пути  тагута.  ‘ражайтесь же
c друзьЯми сатаны; ведь козни сатаны слабы!
     79(77). ђазве  ты не  видел тех,  которым сказали:  "“держите
ваши руки и простаивайте молитву  и давайте очищение".  -  a когда
предписано было им сражение, то вот  -  часть  их страшитсЯ  людей
так же, как  страшитсЯ Ђллаха или  еще большим страхом?  € сказали
они: "ѓосподи наш!  Џочему  предписал ’ы нам сражение? …сли бы  ’ы
отложил  нам  до  близкого  срока?"   ‘кажи: "Џользование  здешней
жизнью  - недолго, a последнЯЯ жизнь - лучше длЯ того, кто боЯлсЯ,
и не будете вы  обижены ни на финиковую плеву".
     80(78). ѓде бы  вы ни были,  захватит вас смерть,  если бы вы
были даже  в воздвигнутых  башнЯх. €  если постигнет   их хорошее,
они  говорЯт: "ќто - от Ђллаха", a когда постигнет их дурное,  они
говорЯт: "ќто - от тебЯ". ‘кажи: "Bce - от Ђллаха". Џочему же  эти
люди никак не могут понЯть рассказа?
     81(79). —то постигло тебЯ из хорошего, то - от  Ђллаха, a что
постигло из дурного, то - от самого себЯ. Њы послали тебЯ к  людЯм
посланником. и довольно Ђллаха как свидетелЯ!
     82(80). Љто повинуетсЯ  посланнику, тот повинуетсЯ  Ђллаху. A
кто отворачиваетсЯ... то Њы не посылали тебЯ хранителем над ними.
     83(81). Ћни говорЯт: "Џовиновение!"  A когда выйдут от  тебЯ,
то группа  из них  замышлЯет ночью  не то,  что ты   говоришь,   и
Ђллах записывает то, что они замышлЯют ночью. отвернись же от  них
и положись на Ђллаха! € довольно  поручителем Ђллаха!
     84(82). ђазве же они не  размыслЯт o Љоране? ‚едь если  бы он
был не от Ђллаха, то они нашли бы там много  противоречий.
     85(83). A  когда к  ним придет  какое-нибудь дело, безопасное
или  опасное, они разглашают об этом. A если бы они вернули его  к
посланнику и обладающим властью y них,   тогда узнали  бы его  те,
которые стараютсЯ проникнуть  внутрь его.   € если бы  не щедрость
Ђллаха к вам и не …го  милость, то  вы бы последовали  за сатаной,
кроме немногих.
     86(84). ‘ражайтесь  же на  пути Ђллаха!  ‚менЯетсЯ это только
самому  тебе,  и  побуждай  верующих.  Њожет  быть,  Ђллах удержит
Ярость   неверующих:   ведь  Ђллах  сильнее  в  Ярости и сильнее в
наказании!
     87(85). …сли  кто заступитсЯ  хорошим   заступничеством, тому
будет долЯ от Ќего, a кто заступитсЯ дурным заступничеством,  тому
будет тоже долЯ от Ќего. Џоистине, Ђллах  над всЯкой вещью мощен!
     88(86). € когда  вас приветствуют каким-нибудь  приветствием,
то приветствуйте лучшим или верните его же. Џоистине, Ђллах всЯкую
вещь подсчитывает!
     89(87).   Ђллах   -  нет  божества,  кроме  Ќего!  - конечно,
соберет вас  ко дню  воскресениЯ, -  нет сомнениЯ  в том!   A  кто
правдивее Ђллаха в рассказе?
     90(88).  Џочему  же  вы  в  отношении лицемеров - две партии?
Ђллах   низверг  их  за  то,  что  они  приобрели. He хотите ли вы
вывести на прЯмой путь  тех, кого  сбил   Ђллах?  ‚едь, если  кого
Ђллах сбил, длЯ того не найдешь дороги!
     91(89). Ћни хотели бы, чтобы вы оказались неверными, как были
неверными они, и вы бы оказались   одинаковыми.  He берите  же  из
них  друзей,  пока  не  выселЯтсЯ  по  пути  Ђллаха;  если  же они
отвратЯтсЯ, то схватывайте их и  убивайте,  где бы  ни  нашли  их.
€ не берите из них ни друзей, ни помощников,
     92(90). кроме тех, которые свЯзаны c  народом,  между которым
и вами есть союз; или они пришли к вам, a груди их стеснены, чтобы
сражатьсЯ c вами  или сражатьсЯ c   их  народом.  A если бы  Ђллах
хотел, Ћн дал бы им власть над вами, и они бы сражались c вами.  A
если они отойдут от вас, не сражаЯсь c вами, и предложат вам  мир,
то Ђллах не дает вам никакого пути против них.
     93(91). ‚ы найдете других, которые захотЯт быть верными вам и
верными своему народу. ‚сЯкий раз  как их  повернут к  мЯтежу, они
будут ввергнуты  туда. €  если они  не отойдут   от   вас,   и  не
предложат  вам  мира,  и  не  удержат  своих  рук,  то берите их и
избивайте, где бы  ни встречали   вы  их.   Ќад этими Њы  дали вам
Явную власть!
     94(92). He следует верующему убивать верующего, разве  только
по ошибке.  A кто  убьет верующего  по ошибке,  то -  освобождение
верующего раба и пенЯ, вручаемаЯ  его семье, если они не  раздадут
ee милостынею. A если он из народа враждебного  вам  и   верующий,
то  -  освобождение  верующего  раба.  A  если он из народа, между
которым  и  вами  договор,  то  -  пенЯ,  вручаемаЯ  его  семье, и
освобождение верующего раба. Љто   же не  найдет,  то - пост  двух
месЯцев  последовательных  как  покаЯние  пред  Ђллахом. Џоистине,
Ђллах - знающий, мудрый!
     95(93). A если кто  убьет верующего умышленно, то  воздаЯнием
ему - геенна, длЯ вечного  пребываниЯ там. € разгневалсЯ Ђллах  на
него, и проклЯл его, и уготовал ему  великое наказание!
     96(94). O вы, которые уверовали! Љогда отправлЯетесь по  пути
Ђллаха, то различайте и не  говорите тому, кто предложит вам  мир:
"’ы не верующий",  -  домогаЯсь  случайностей жизни ближней.  ‚едь
y  Ђллаха  -  обильнаЯ  добыча.  ’аковы  были вы  раньше, но Ђллах
оказал вам милость. ђазличайте  же: поистине, Ђллах сведущ  в том,
что вы делаете!
     97(95). He  равнЯютсЯ сидЯщие  из верующих,  не  испытывающие
вреда, и усердствующие на пути Ђллаха своим имуществом  и   своими
душами. „ал  Ђллах преимущество  усердствующим своим  имуществом и
своими душами перед сидЯщими на степень.  ‚сем обещал Ђллах благо,
a усердствующим Ђллах  дал  преимущество  перед сидЯщим в  великой
награде,
     98(96). в степенЯх y  Ќего, и прощение, и  милости. Џоистине,
Ђллах прощающ, милосерд!
     99(97).    ’ем,    кого    упокоЯт    ангелы     причинившими
несправедливость самим  себе, они  скажут: "B  каком положении  вы
были?"  €  скажут  они: "Њы  были  слабыми на земле". Ћни  скажут:
"ђазве не  была землЯ  Ђллаха обширной,  чтобы вам  переселитьсЯ в
ней?" “ этих убежище - геенна, и скверно это пристанище! -
     100(98).  кроме  слабых  мужчин,  женщин  и детей, которые не
могут ухитритьсЯ  и не  находЯт прЯмого  пути. (99).   ќтим, может
быть, простит Ђллах: ведь Ђллах - изви