е заблуждение.
     37(37). € вот ты говорил тому, кого облагодетельствовал Ђллах
и кого ты   облагодетельствовал: "“держи  при   себе свою  жену  и
побойсЯ Ђллаха!"  € ты  скрывал в  своей душе  то, что обнаруживал
Ђллах  и  боЯлсЯ  людей,  a   между   тем   Ђллаха  следует больше
боЯтьсЯ. Љогда же  ‡айд удовлетворил свое  желание по отношению  к
ней, Њы женили тебЯ на ней, чтобы длЯ верующих не было стеснениЯ c
женами их  приемышей, когда  они удовлетворЯт  свои желаниЯ.  „ело
Ђллаха свершаетсЯ!
     38(38). Ќет на пророке греха  в том, что установил Ђллах  длЯ
него, согласно обычаю   Ђллаха,  относительно   тех, которые  были
раньше. „ело Ђллаха было решением предрешенным
     39(39). o тех, которые передают посланиЯ Ђллаха и боЯтсЯ  …го
и не боЯтсЯ никого, кроме Ђллаха. „овольно счетчика в лице Ђллаха!
     40(40). Њухаммад не был отцом  кого-либо из ваших мужчин,   a
только - посланником Ђллаха и пророков. Ђллах знает всЯкую вещь!
     41(41). O те, которые уверовали!  ‚споминайте  Ђллаха  частым
упоминанием (42). и прославлЯйте …го утром и вечером!
     42(43). Ћн - тот, который благословлЯет вас, и ангелы …го,  -
чтобы вывести вас из мрака к свету. Ћн милостив к верующим!
     43(44). Џриветствие их в день, когда они …го встретЯт: "Њир!"
€ Ћн уготовал им благородную награду.
     44(45).   O    пророк,    Њы   послали    тебЯ    свидетелем,
благовестителем и увещателем,
     45(46). призывающим к Ђллаху c …го доизволениЯ и светильником
освещающим!
     46(47).  Ћбрадуй  же  верующих,  что  им  от Ђллаха - великаЯ
милость!
     47(48).  € не повинуйсЯ неверным и лицемерным, и оставь обиды
их, и положись на Ђллаха!  „овольно  доверенным Ђллаха!
     48(49).  O  те,  которые  уверовали!  Љогда  вы  женитесь  на
верующих, a потом разводитесь c  ними раньше чем их коснетесь,  то
нет на них  длЯ вас срока,  который вы бы  отсчитывали. „авайте им
дары и отпускайте их прекрасным образом.
     49(50).  O  пророк,  Њы  разрешили  тебе  твоими  женами тех,
которым ты дал их награду, и тех, которыми  овладела  твоЯ десница
из того, что даровал Ђллах тебе в добычу, и дочерей твоего дЯди co
стороны  отца,  и  дочерей  твоих   теток   co  стороны   отца,  и
дочерей твоего дЯди  co стороны матери,  и дочерей твоих  теток co
стороны матери,  которые   выселились вместе  c тобой,  и верующую
женщину, если она отдала самое себЯ пророку, если пророк  пожелает
женитьсЯ на ней, -  исключительно длЯ тебЯ, помимо верующих.
     50.  Њы  знаем, что Њы установили длЯ них относительно их жен
и того, чем овладели десницы их, длЯ того. чтобы  не было на  тебе
стеснениЯ. Ђллах - прощающ. милосерд!
     51(51). ’ы можешь отсрочить той  из них, кому ты желаешь,   и
дать   приют   той, кому  желаешь и  кого захочешь  из тех, что ты
отстранил. Ќет  на тебе  греха; это  - это   наиболее   подходЯще,
чтобы  глаза  их  прохлаждались;  пусть  они  не печалЯтсЯ и будут
довольны тем, что ты им дашь - все  они  .  Ђллах знает то, что  в
ваших сердцах. Ђллах - знающий, кроткий!
     52(52). Џосле  этого тебе  не дозволЯетсЯ  больше женщины   и
заменЯть их другими женами, хотЯ бы тебЯ поражала их красота, если
не  теми,  которыми  овладела  десница  твоЯ.   Ђллах надзирает за
всЯкой вещью!
     53(53).  O  те, которые уверовали! He входите в дома пророка,
если только не будет разрешена  вам еда, не дожидаЯсь ee  времени.
Ho  когда  вас  позовут,  то  входите,   a   когда  покушаете,  то
расходитесь,  не вступаЯ дружески  в беседу.  ќто c  вашей стороны
удручает пророка, но он стыдитсЯ  вас, a Ђллах не стыдитсЯ истины.
A когда просите их  o какой-нибудь  утвари,   то просите их  через
завесу. ќто вам чище длЯ ваших сердец и их сердец. He следует  вам
удручать  посланника  Ђллаха  и  никогда  не женитьсЯ на его женах
после  него.  ќто c вашей стороны велико y Ђллаха.
     54(54). …сли  вы что-нибудь  обнаруживаете или  скрываете , -
Ђллах ведь знает про всЯкую вещь.
     55(55).  Ќет  греха  на  них  перед  их  отцами,   сыновьЯми,
братьЯми, сыновьЯми братьев, сыновьЯми сестер, их женщинами и тем,
чем овладели  их десницы.  Ѓойтесь Ђллаха,  ведь   Ћн  - свидетель
всЯкой вещи!
     56(56).  Џоистине,  Ђллах и его ангелы благословлЯют пророка!
O  вы,  которые  уверовали!   ‘овершайте   молитвы   над  ними   и
приветствуйте приветствием.
     57(57). Џоистине,  те, которые  причинЯют обиду  Ђллаху и …го
посланнику,  -  проклЯл  их  Ђллах  в  жизни  здешней и  будущей и
приготовил им наказание унизительное.
     58(58). A те, которые  причинЯют обиду верующим (мужчинам)  и
верующим (женщинам) без того, чтобы они это заслужили, - они берут
на себЯ ложь и Явный грех.
     59(59).  O  пророк,  скажи  твоим  женам,  дочерЯм и женщинам
верующих,  пусть  они сближают на себе свои покрывала.  ќто лучше,
чем их узнают; и не   испытают  они  оскорблениЯ.   Ђллах прощающ,
милосерд!
     60(60).  …сли  не удержатсЯ лицемеры и те, в сердцах  которых
болезнь, и распространЯющие  слухи в Њедине,  Њы возбудим тебЯ  на
них. Џотом они будут соседить  c  тобой  там только недолго
     61(61).  проклЯтыми.  ѓде они не  будут встречены, они  будут
схвачены и перебиты избиением,
     62(62). по установлению Ђллаха o тех, которые  прошли раньше.
’ы не найдешь длЯ установлениЯ Ђллаха перемены!
     63(63). ‘прашивают тебЯ люди o часе. ‘кажи: "‡нанием o нем  y
Ђллаха",   -   a что  тебе дано  знать, -  может быть,  - час  уже
близок.
     64(64).  Џоистине,  Ђллах  проклЯл  неверных  и приготовил им
пламЯ, -
     65(65).  длЯ  вечного  пребываниЯ   там!   He   найдут    они
покровителЯ и помощника, -
     66(66). в тот  день, когда их  лица будут повергнуты  в огне,
они  скажут:  "O,  если  бы  мы повиновались Ђллаху и повиновались
посланнику!"
     67(67).  Ћни  сказали:  "ѓосподи  наш,  мы повиновались нашим
сейидам и нашим вельможам, a они сбили нас c пути!
     68(68).  ѓосподи  наш,  дай   им   удвоенное   наказание    и
проклЯни их великим проклЯтием!"
     69(69). O  те, которые  уверовали! He  будьте подобными  тем,
которые обижали Mycy! Ђллах сделал его  непричастным  к тому,  что
они говорили, и он был  уважаемым y Ђллаха.
     70(70). O  те, которые  уверовали! Ѓойтесь  Ђллаха и говорите
слово прЯмое.
     71(71).  Ћн устроит вам ваше дело и простит вам ваши грехи. A
кто  повинуетсЯ  Ђллаху  и  …го  посланнику,  тот  получит великую
прибыль.
     72(72). Њы предложили залог небесам,  и земле,  и   горам, но
они отказались его понести и устрашились его; понес его человек, -
ведь он был обидчиком, неведающим, -
     73(73).  чтобы  Ђллах  мог  наказать  лицемеров  и лицемерок,
многобожников и многобожниц, и обратитьсЯ  к  верующим  (мужчинам)
и верующим (женщинам).  Ђллах - прощающ, милосерд!


        34. ‘ЂЃЂ

            Bo имЯ Ђллаха милостивого, милосердного!

     1(1).  •вала Ђллаху, которому принадлежит все, что в  небесах
и на земле; …му хвала и в будущей, Ћн - мудрый, ведающий!
     2(2). Ћн знает, что  входит в землю и  что  выходит   из нее;
что  нисходит  c  неба  и  поднимаетсЯ  на  него. Ћн - милостивый,
прощающий!
     3(3).  ѓоворЯт  те,  которые не веровали: "He наступит  час!"
‘кажи: "„а!  Џридет он  к вам,  клЯнусь ѓосподом   моим,  ведающим
сокровенное";  -  от Ќего не  утаитсЯ вес пылинки  в небесах и  на
земле, и меньшее этого, и большее этого,  если не в книге Ясной.
     4(4). ...  чтобы  воздать  тем,  которые уверовали и творили
доброе, - длЯ них прощение и благородный надел.
     5(5). A те, которые усердствовали o Ќаших знамениЯх,  пытаЯсь
их ослабить, - тем наказание из томительной муки.
     6(6). € видЯт те, которым даровано знание,  что  ниспосланное
тебе от твоего ѓоспода - это есть истина и ведет к пути  великого,
славного.
     7(7). € говорЯт  те, которые уверовали:  "He указать   ли вам
на человека, который возвещает  вам, что, когда вы  разложитесь на
куски, вы окажетесь в новом творении?
     8(8). €змыслил он на Ђллаха  ложь, или в  нем   одержимость?"
„а,  те,  которые  не  веруют   в  будущую,  в  муках  и   далеком
заблуждении!
     9(9). ђазве вы не видели того, что перед ними  и  что  позади
них   из  неба  и  земли?  …сли  Њы  пожелаем,  то  заставим землю
поглотить их или сбросим на  них обломок c неба. Џоистине,  в этом
знамение длЯ  всЯкого  раба,  обращающегосЯ  c раскаЯнием!
     10(10).  „ауду  Њы  даровали  от  нас  преимущество: "O горы,
прославлЯйте   вместе c  ним, и  птицы!" Њы  смЯгчили ему  железо:
(11). "„елай  спускающиесЯ вниз  и   размерЯй   панцирь.   „елайте
благое, џ ведь вижу то, что вы делаете!"
     11(12). A ‘улайману - ветер...  утренний путь его - месЯц,  и
вечерний путь его - месЯц. €сточили  Њы длЯ него ключ меди.   A из
джиннов - такие, что работают  пред ним по повелению его  ѓоспода;
кто  же  из  них  уклонитсЯ  от  Ќашего   повелениЯ, тому Њы дадим
попробовать наказание огнЯ.
     12(13).  „елают  они  ему,  что  он  пожелает,  из   алтарей,
изображений, чаш, как цистерны, и котлов прочных.  ‘отворите,  род
„ауда, благодарность! Ho немногие из Њоих рабов благодарны!
     13(14). Љогда же Њы обрекли его на смерть, указало на  смерть
его только животное земли, которое подъело посох. A когда он упал,
уразумели джинны, что если бы  они знали тайное,  то  не оказались
бы в унизительном наказании.
     14(15). “ ‘аба в их жилище было  знамение:  два  сада  справа
и  слева  -  питайтесь  уделом  вашего  ѓоспода и благодарите …го!
‘трана благаЯ, и ѓосподь милосердный!
     15(16). Ho они уклонились, и послали Њы на них разлив плотины
и   заменили   им   их  сады  двумЯ  садами,  обладающими  плодами
горькими, тамариском и немногими лотосами.
     16(17). ќтим воздали им за то, что они  не  веровали!   ђазве
Њы воздаем кому-нибудь, кроме неверных?
     17(18). € устроили  Њы между ними  и теми селениЯми,  которые
благословили  там,  заметные  длЯ  глаза  селениЯ; и направили там
путь: "€дите там ночи и дни в безопасности!"
     18(19).  €   сказали они: "ѓосподи, увеличь  расстоЯние между
нашими путешествиЯми!" - и обидели самих себЯ. €  обратили Њы их в
повествование и разорвали на  клочки. Џоистине, в этом  - знамение
длЯ всЯкого терпеливого, благодарного!
     19(20). €блис заставил их  признать правдой его мысль,  и они
последовали за ним, кроме немногих из верующих.
     20(21). He было y него  над ними власти, иначе как  длЯ того,
чтобы  отличить   тех, кто верует в  будущую жизнь, от тех,  кто в
сомнении o ней. ѓосподь твой - хранитель  всЯкой вещи!
     21(22).  ‘кажи:  "Џризывайте  тех,  кого  вы  выдумали вместо
Ђллаха!"  Ћни  не  владеют весом пылинки на небесах и в земле; нет
y них там участиЯ, нет длЯ Ќего среди них помощника.
     22(23). He поможет   пред  Ќим   заступничество,  кроме  тех,
кому  Ћн  позволит.  A когда страх будет удален от их сердец,  они
скажут: "—то сказал  ваш ѓосподь?" Te  скажут: "€стину, ведь  Ћн -
возвышенный, великий!"
     23(24). ‘кажи:  "Љто питает  вас c  неба и   земли?"   ‘кажи:
"Ђллах".  Џоистине,   мы и вы  либо на прЯмом  пути, либо в  Явном
заблуждении!
     24(25). ‘кажи: "Bac  не спросЯт o  том, что мы   согрешили, и
нас не спросЯт o том, что вы делаете".
     25(26). ‘кажи: "‘оберет нас наш ѓосподь, a потом рассудит нас
в истине. Ћн ведь судиЯ, знающий!"
     26(27).  ‘кажи:  "Џокажите  мне  тех,  которых вы придали …му
сотоварищами!" ’ак нет! ќто - Ћн, Ђллах великий, мудрый!
     27(28). € Њы послали тебЯ  только ко всем людЯм   вестником и
увещателем, но большаЯ часть людей не знает.
     28(29).  €  говорЯт  они:  "Љогда  же  это  обещание, если вы
говорите правду?"
     29(30).   ‘кажи:  "“  вас  есть  обещание  днЯ,  когда  вы не
отсрочите на час и не опередите".
     30(31). € сказали те, которые  не веровали: "He уверуем Њы  в
этот Љоран и в то, что ниспослано до него!" A если  бы ты   увидел
неправедных поставленными пред их ѓосподом! Ћдни из них обращают к
другим   речь.   Te,     которые      были     слабыми,    говорЯт
превозносившимсЯ: "…сли бы не вы, то мы были бы верующими!"
     31(32).  ѓоворЯт  те,  которые  превозносились, тем,  которые
были  слабы: "ђазве мы отклонили вас от прЯмого пути, после  того,
как он пришел к вам? Ќет, вы были грешниками!"
     32(33). €  сказали те,  которые были  слабыми, тем,   которые
превозносились: "„а!   •итростью  ночи   и днЯ было  то, когда  вы
приказывали  нам  не  верить  в  Ђллаха  и делать …му подобных!" €
утаили они раскаЯние, когда  увидели наказание. € наложили  Њы узы
на шеи тех, которые не веровали.  Ѓудет  ли им воздано, кроме  как
за то, что они делали?
     33(34). Њы  не посылали  ни в какое селение увещателЯ,  чтобы
не говорили оделенные там   благами: "Џоистине,  мы   не веруем  в
то, c чем вы посланы!"
     34(35).  ‘кажи:  "Џоистине,  ѓосподь  мой  уширЯет удел, кому
пожелает, и соразмерЯет, но большаЯ часть людей не знает".
     36(37). ‚аши богатства  и ваши дети  - не то,  что приближает
вас  к   Ќам приближением, разве  только тех, которые  уверовали и
творили благое.  ќти -  длЯ них  воздаЯние двойное  за то, что они
делали; они в горницах покойны.
     37(38). A те. которые усердствуют o Ќаших  знамениЯх, пытаЯсь
их ослабить, - они в наказание ввергнуты.
     38(39).  ‘кажи:  "Џоистине.  ѓосподь  мой  уширЯет удел, кому
пожелает из ‘воих рабов, и соразмерЯет ему."  …сли  вы пожертвуете
что-нибудь, Ћн заменит это; Ћн - лучший из дающих удел!
     39(40). B тот день Ћн соберет их всех, потом скажет  ангелам:
"ђазве эти вам поклонЯлись?"
     40(41). Ћни скажут: "•вала ’ебе,  ’ы  нам  покровитель помимо
них!   „а, они  поклонЯлись джиннам;  большаЯ часть  их веровала в
них!"
     41(42). B  этот же  день вы  не владеете  одни длЯ  других ни
пользой, ни вредом. € скажем Њы тем, которые были   несправедливы:
"‚кусите наказание огнем, который вы считали ложью!"
     42(43). A когда читаютсЯ им Ќаши знамениЯ Ясно   изложенными,
они  говорЯт: "ќто -  только человек, который хочет вас  отвратить
от  того,  чему  поклонЯлись  ваши  отцы!"  € говорили они: "ќто -
только ложь измышленнаЯ!"  € говорЯт те,  которые не веровали,  об
истине, когда она пришла к ним: "ќто - только Явное колдовство!"
     43(44). Њы не  давали им книг,  которые они изучали  бы, и не
посылали к ним до тебЯ увещателЯ.
     44(45).  ‹ожью  считали  и  те,  кто  был   до   них,  но  не
достигли они и десЯтой части  того, что Њы даровали им.  € лжецами
сочли они Ќаших посланников. Љаково же было Moe негодование!
     45(46). ‘кажи: "џ увещаю вас только об одном, чтобы вы стоЯли
пред Ђллахом  по двое  и по  одному, потом  вы размыслите; в вашем
сотоварище  нет  одержимости.   Џоистине,  он  - только  увещатель
длЯ вас пред жестоким наказанием!"
     46(47). ‘кажи: "џ не прошу y вас награды : она длЯ вас самих.
Ќет длЯ менЯ награды,  кроме той, что   y  Ђллаха; Ћн  - свидетель
над всем!"
     47(48).  ‘кажи:  "Џоистине,  ѓосподь  мой  поражает  истиной,
ведающий сокровенное!"
     48(49).  ‘кажи:  "Џришла  истина,  и  ложь  не  поЯвитсЯ и не
вернетсЯ!"
     49(50). ‘кажи: "…сли Я заблудилсЯ,  то  заблуждаюсь  во  вред
самому  себе,  a если Я  иду прЯмым путем, то от того, что  внушил
мне мой ѓосподь. Џоистине, Ћн - слышащий,  близкий!"
     50(51). A  если бы  ты видел,  как они  испугаютсЯ, когда  не
будет уже возможности бегства и будут схвачены из близкого места.
     51(52).  Ћни  скажут:  "Њы  уверовали  в  Ќего!"  Ho  как  им
добратьсЯ из далекого места?
     52(53).  He  верили  они  в  Ќего еще раньше и перекидывались
мыслЯми o тайном из далекого места.
     53(54).   Ho   преграда устроена  между ними  и тем,  что они
желали,
     54. как было  сделано c их  партиЯми  раньше.   Џоистине, они
были в запутанном сомнении!


        35. ЂЌѓ…‹›

            Bo имЯ Ђллаха  милостивого, милосердного!

     1(1). •вала Ђллаху, ’ворцу небес и земли, сделавшему  ангелов
посланниками, обладающих крыльЯми двойными, тройными и четверными.
Ћн увеличивает в творении, что …му угодно.  Ђллах мощен над каждой
вещью!
     2(2). —то откроет Ђллах людЯм  из ‘воей милости, - длЯ  этого
не будет удерживающего, что Ћн сдержит,  -  тому  нет  посылающего
после Ќего. Ћн - великий, мудрый!
     3(3).  O   люди,  помните   милость  Ђллаха   вам!  …сть   ли
какой-нибудь творец, кроме Ђллаха? Ћн  посылает вам удел c неба  и
земли. Ќет божества, кроме Ќего! „о чего вы обольщены!
     4(4).  …сли  они  считают  тебЯ  лжецом, то считались лжецами
посланники до тебЯ, и к Ђллаху возвращаютсЯ дела.
     5(5). O люди,  ведь обещание Ђллаха  - истина, пусть  же тебЯ
не обольщает ближайшаЯ жизнь, пусть не обольщает тебЯ обольститель
об Ђллахе!
     6(6). Џоистине, сатана вам  враг, считайте же его  врагом! Ћн
зовет свою партию, чтобы оказатьсЯ  им  обитателЯми огнЯ.
     7(7. ) ’ем, которые не веровали, длЯ них - сильное наказание.
     8. A тем, которые веровали и творили благие дела,  длЯ них  -
прощение и великаЯ награда.
     9(8). ђазве тот, кому украшено  его злое деЯние, и он  увидел
его прекрасным... Џоистине,  Ђллах сбивает c  пути, кого хочет,  и
ведет, кого хочет. Џусть же  не исходит твоЯ душа скорбью  по ним.
Џоистине, Ђллах знает, что они делают!
     10(9). Ђллах  - тот,  кто посылает  ветры,   и  поднимают ими
облако;  и  погнали Њы его в мертвую область и оживили этим  землю
после смерти. ’ак и воскресение!
     11(10). Љто желает величиЯ,  то y Ђллаха все   -  величие;  к
Ќему восходит слово доброе и дело благое, которое Ћн возвышает.  A
те,  что  ухищрЯютсЯ  в  злых  деЯниЯх,  им - сильное наказание; a
хитрость этих пропадет даром.
     12(11). Ђллах сотворил вас из  праха, потом из  капли,  потом
сделал  вас парами. € носит самка и слагает только c …го ведома. €
добавлЯетсЯ жизнь долголетнему, и сокращаетсЯ его жизнь только  по
книге. Џоистине, это длЯ Ђллаха легко!
     13(12).  He  могут  сравнЯтьсЯ  два  морЯ:   это   -  сладкое
пресное,   приЯтное   длЯ  питьЯ,  a  это  -  соленое, горькое; из
каждого  вы  питаетесь  свежим  мЯсом  и  извлекаете  украшениЯ, в
которые облекаетесь. €  ты видишь там  суда рассекающие, чтобы  вы
могли искать …го милости, -  может  быть,  вы  будете благодарны!
     14(13).  Ћн  вводит  ночь  в  день,  a день вводит в ночь; Ћн
подчинил солнце и луну - все движетсЯ  до  определенного  предела.
Ђллах  -  ѓосподь  ваш;  …му  принадлежит  власть,  a те, кого  вы
призываете помимо Ќего, не владеют и финиковой кожицей.
     15(14). …сли вы зовете их, они не слышат вашего зова, a  если
бы  слышали,  то  не  ответили  бы  вам,  a в день воскресениЯ они
откажутсЯ от вашего многобожиЯ. Ќикто не даст  тебе вести так, как
знающий!
     16(15).  O  люди,  вы  нуждаетесь  в  Ђллахе,  a Ђллах богат,
преславен.
     17(16).  …сли  Ћн  пожелает,  то  уведет вас и приведет новое
творение.
     18(17). ќто длЯ Ђллаха не трудно.
     19(18).  He  понесет  носЯщаЯ  ношу  другой:  если  и позовет
отЯгченнаЯ понести ee, не понесут y нее ничего, хотЯ бы и был  это
родственник. ’ы увещаешь тех, которые боЯтсЯ ѓоспода своего втайне
и простаивают молитву. A кто  очищаетсЯ, тот очищаетсЯ длЯ  самого
себЯ, и к Ђллаху возвращение.
     20(19).  He  сравнитсЯ  слепой  и  зрЯчий, (20). мрак и свет,
(21). тень и зной.
     21(22).  He  сравнЯтсЯ  живые  и  мертвые:  ведь  Ђллах  дает
слышать,  кому  желает,  a  ты  не  заставишь  слышать тех, кто  в
могилах: (23). ты - только увещатель.
     22(24). Њы послали тебЯ c истиной вестником и увещателем. Ќет
никакого народа, в котором не прошел бы  увещатель!
     23(25). …сли они сочтут тебЯ лжецом, то ведь считали  лжецами
и те,  кто был  до них.  K ним  приходили их  посланники c  Ясными
знамениЯми, и c писаниЯми, c книгой просветлЯющей.
     24(26). Џотом  схватил џ  тех, которые  были   неверными.   €
каково было Moe негодование!
     25(27).  ђазве ты не видел, как Ђллах низвел c небес воду; ею
Њы  извели  плоды  различных  цветов.  A  в  горах  есть дороги  -
белые,  красные  - различных  цветов, и вороные - черные. (28).  €
среди людей,  и животных,  и скота  - различные  цвета. ’ак!  ‚едь
боЯтсЯ  Ђллаха  из  …го  рабов  знающие;   поистие,  Ђллах  велик,
прощающ!
     26(29).  Џоистине,  те,  которые   читают  книгу  Ђллаха,   и
выстаивают молитву, и жертвуют из того, чем Њы их  наделили  тайно
и Явно, надеютсЯ на торговлю, котораЯ не пропадет,
     27(30). чтобы Ћн мог полностью  дать им плату и увеличить  им
…го милость. Џоистине, Ћн прощающ, благодарен!
     28(31). A  то, что  Њы внушили  тебе из  книги, это - истина,
подтверждающаЯ истинность того. что ниспослано до него.  Џоистине,
Ђллах o ‘воих рабах сведущий, видЯщий!
     29(32).  Џотом  Њы  дали  писание  a  наследство тем из Ќаших
рабов, кого Њы избрали; из них есть несправедливые длЯ самих себЯ,
есть  и  умеренные,  есть   и   опережающие   благими  деЯниЯми по
изволению Ђллаха; это - великаЯ милость!
     30(33).   ‘ады  раЯ,  в  которые  они войдут, украсившись там
браслетами из золота и жемчугом; одеЯниЯ их там - шелк.
     31(34). € скажут  они: "•вала Ђллаху,  который удалил от  нас
печаль!" Џоистине, ѓосподь наш - прощающ, благодарен!
     32(35). Ћн  - тот,  кто поселил  нас в  жилище пребываниЯ  от
‘воей милости;  нас не  коснетсЯ там  утомление, не   касаетсЯ там
усталость.
     33(36). A те, которые не веровали, им - огонь геенны; их  там
не порешат,  так что  они умрут,  но и  не будет  облегчено им это
наказание. ’ак Њы воздаем всЯкому неверному!
     34(37). ’ам они вопЯт: "ѓосподи наш,  изведи  нас,  мы  будем
творить благое - не то, что делали!" ђазве Њы не дали вам   жизни,
так  что   мог опомнитьсЯ тот, кто  вспоминал? € приходил    к вам
увещатель.
     35. ‚кусите же, нет длЯ несправедливых помощника!
     36(38).  Џоистине,  Ђллах  сведущ  в  скрытом на небесах и на
земле; Ћн ведь знает про то, что в груди!
     37(39). Ћн - тот, кто сделал вас наместниками на  земле;  кто
был   неверным   - против  него его  неверие; неверие увеличит длЯ
неверных  y  их  ѓоспода  только  ненависть;  неверие увеличит длЯ
неверных только убыток!
     38(40). ‘кажи:  "‚идели ли  вы ваших  сотоварищей, к  которым
взываете помимо Ђллаха? Џокажите, что они сотворили на земле?  €ли
y них  есть участие  на небесах?  €ли Њы  даровали им  книгу и они
имеют Ясное знамение от нее?" Ќет! Ћбещают неправедные друг  другу
только обольщение.
     39(41). Џоистине, Ђллах держит  небеса и землю, чтобы  они не
исчезли. A если бы они исчезли, то никто  бы  их  не удержал после
Ќего; Ћн ведь - кроток, прощающ!
     40(42).  € клЯлись они Ђллахом - величайшей их клЯтвой:  если
придет к ним  напоминающий, то они  станут прЯмее, чем  какаЯ-либо
община. Љогда  же пришел  к ним  увещатель,   то добавил им только
отвращение
     41(43). их превознесением на земле и ухищрением зла.  Ho злое
ухищрение окружает только обладателей его.
     42. Ќикогда не найдешь длЯ пути Ђллаха изменениЯ!
     43(44). ђазве они не ходили  по земле и не видели,  каков был
конец тех, кто был до них? Ѓыли  они мощнее  их  силой, но  Ђллаха
ничто не может ослабить ни на небесах, ни на земле. Ћн -  знающий,
мощный!
     44(45).   …сли   бы Ђллах  взыскивал c  людей за  то, что они
приобрели, Ћн не оставил бы на ee поверхности  никакого животного,
но Ћн отсрочивает им до некоего названного срока.
     45. A когда наступит их срок... Ђллах ведь видит ‘воих рабов!


        36. ‰Ђ ‘€Ќ

            Bo имЯ Ђллаха милостивого, милосердного!

     1(1). ‰а сии. (2). ЉлЯнусь Љораном мудрым!
     2(3). ’ы, конечно, посланник
     3(4). на прЯмом пути.
     4(5). ќто - откровение - мудрого, милостивого,
     5(6). чтобы  увещевать людей,  отцов которых  не увещевали, и
они пренебрегают.
     6(7). “же оправдалось слово над  большинством  их,  a они  не
веруют.
     7(8). Њы поместили  на шее y  них оковы до  подбородка, и они
вынуждены поднЯть головы.
     8(9).  Њы  устроили  перед  ними   преграду   и   позади   их
преграду и закрыли их, и они не видЯт.
     9(10).   €   одинаково   длЯ  них,  увещаешь  ты  их  или  не
увещаешь: они не веруют.
     10(11). ’ы увещаешь только тех, кто следует за   напоминанием
и  боитсЯ  Њилосердного  втайне.   обрадуй  же  его  прощением   и
благородной наградой!
     11(12).   ‚едь   Њы оживлЯем  мертвых и  записываем, что  они
уготовали раньше,  и их  следы, и  всЯкую вещь  Њы сочли   в Ясном
оригинале.
     12(13).  Џриведи им притчей обладателей селениЯ: вот пришли к
ним посланные.
     13(14).  ‚от  послали Њы к ним двоих, и они сочли их лжецами;
Њы усилили третьим, и они сказали: "Њы ведь  к  вам посланные".
     14(15).  Te  сказали:  "‚ы  -  только  люди,   подобные  нам.
Ќичего не не открывал Њилосердный. ‚ы только лжете!"
     15(16).  Ћни  сказали:  "ѓосподь  наш  знает,  что  мы  к вам
посланы.
     16(17). € на нас только Ясное сообщение".
     17(18).   Ћни   сказали:   "Њы    увидели   в   вас    дурное
предзнаменование! …сли вы не удержитесь, мы вас побьем  каменьЯми,
и вас постигнет от нас мучительное наказание".
     18(19).  Te  сказали:  "Џредзнаменование  ваше при вас будет.
ђазве если вас увещевают... „а, вы  -  люди,  вышедшие за предел!"
     19(20). € пришел c конца города человек поспешно. Ћн  сказал:
"O люди, последуйте за посланниками!
     20(21). Џоследуйте за тем, кто не просит y вас награды и  кто
на прЯмом пути!
     21(22). Џочему мне не поклонЯтьсЯ  тому, кто менЯ создал и  к
которому вы все вернетесь?
     22(23). ђазве Я стану брать себе  помимо  Ќего  богов?   …сли
пожелает  Њилосердный  мне  зла,  ни  от  чего  менЯ  не   избавит
заступничество их, и не спасут они менЯ.
     23(24). ‚едь Я окажусь тогда в Явном заблуждении.
     24(25). ‚едь Я уверовал в ѓоспода вашего и послушайте менЯ".
     25(26). ‘казано ему:  "‚ойди в рай!"  он сказал: "O,  если бы
мои люди знали,
     26(27).  за  что  простил  мне  ѓосподь  мой и сделал менЯ из
почтенных!"
     27(28). €  Њы не  посылали на  его народ  после него никакого
войска c небес, и не таковы Њы , чтобы послать.
     28(29). Ѓыл это только один вопль, и вот они потухли.
     29(30).  O,  горе  длЯ  рабов!  He  приходит  к ним  ни  один
посланник, над которым бы они не издевались.
     30(31). ђазве они не видели, сколько поколений Њы погубили до
них
     31. и что они к ним не вернутсЯ?
     32(32). € поистине, все, конечно, вместе y Hac собраны.
     33(33). € знамением длЯ вас - землЯ мертваЯ; Њы оживили ee  и
вывели из нее зерно, которое вы едите.
     34(34). Њы устроили  на ней сады  из пальм и   виноградника и
извели в ней источники,
     35(35). чтобы  они  ели  плоды их и то, что сделали  их руки.
ђазве же они не возблагодарЯт?
     36(36).  •вала  тому,  кто  создал  все  пары  их  тех,   что
выращивает землЯ, и из них самих, и из того, чего  они  не знают.
     37(37). € знамением длЯ них - ночь. Њы снимаем c нее день,  и
вот - они оказываютсЯ во мраке.
     38(38).  €  солнце  течет  к  местопребыванию  своему. ’аково
установление ‘лавного, Њудрого!
     39(39).  €  месЯц  Њы  установили  по  стоЯнкам,  пока  он не
делаетсЯ, точно стараЯ пальмоваЯ ветвь.
     40(40). ‘олнцу не надлежит догонЯть месЯц, и ночь не опередит
день, и каждый плавает по своду.
     41(41). €  знамение длЯ  них -  что Њы  носили их потомство в
нагруженном корабле.
     42(42). € Њы создали длЯ них из подобного ему то,  на чем они
ездЯт.
     43(43). A если Њы пожелаем, то потопим их и нет помощника длЯ
них, и не будут они спасены,
     44(44). если не по милости от Hac и пользованию  до времени.
     45(45). A  когда говорЯт  им: "Ѓойтесь  того, что  было перед
вами, и  того, что  будет после  вас, -  может   быть,   вы будете
помилованы!. ."
     46(46). €  не приходит  к ним  ни одно  знамение из  знамений
ѓоспода их, чтобы они от них не отвратились.
     47(47).  A  когда  им  скажут:  "Џожертвуйте  из   того,  чем
наделил вас  Ђллах!" -  те, которые  не веруют,  говорЯт верующим:
"ђазве   мы  станем  кормить  того,  кого  Ђллах накормил бы, если
пожелал? ‚ы только в Явном заблуждении".
     48(48). €  говорЯт они:  "Љогда же  это   обещание,   если вы
правдивы?"
     49(49). Ћни не видЯт  ничего, кроме единого вскрика,  который
постигнет их, когда они препираютсЯ.
     50(50). €  не в  состоЯнии они  будут оставить  завещание или
вернутьсЯ к своей семье.
     51(51). € возгласили в трубу, и  вот - они из могил к  своему
ѓосподу устремлЯютсЯ.
     52(52).  Ћни  говорЯт:  "ѓоре  нам!  Љто  послал нас из места
упокоениЯ? ќто - то, что  обещал Њилосердный,  и   правду говорили
посланные!"
     53(53). Ќичего не  было, кроме единого  вскрика, и вот  - они
все y нас предстали.
     54(54). €  сегоднЯ ни  на сколько  душа не  будет  обижена. €
воздадут вам только за то, что вы делали.
     55(55).  Ћбитатели   раЯ  сегоднЯ,   поистине,  своим   делом
наслаждаютсЯ.
     56(56). Ћни и их супруги в тени возлежат на ложах.
     57(57). „лЯ них там фрукты и все, чего они потребуют.
     58(58). "Њир!" в словах от ѓоспода милосердного.
     59(59). "Ћтделитесь сегоднЯ, грешники!
     60(60). ђазве  џ не  заповедал вам,  сыны Ђдама,  чтобы вы не
поклонЯлись сатане? ‚едь он длЯ вас враг Явный!
     61(61). € чтобы поклонЯлись Њне. ќто - прЯмой путь .
     62(62).  Ћн  сбил  c  пути  многие   народы.   ђазве   вы  не
уразумели?
     63(63). ‚от - геенна, которую вам обещали.
     64(64). ѓорите в ней сегоднЯ за то, что не веровали!"
     65(65).  ‘егоднЯ  наложили  Њы  печать  на  их  уста, и будут
говорить Ќам их  руки и будут  свидетельствовать их ноги,  что они
приобрели.
     66(66).  A  если  бы  Њы  пожелали,  то засыпали бы их глаза.
“стремились они, обгонЯЯ, по пути; но как им видеть?
     67(67). A если бы  Њы пожелали, то переменили  бы  их вид  на
этом же месте, и не могли бы они пойти или вернутьсЯ.
     68(68).  A  кому  Њы  даем  долголетие, того искривлЯем в его
сложении. ђазве ж они не уразумеют?
     69(69). Њы не учили его стихам,  и не годитсЯ это  длЯ  него.
ќто - только напоминание и Ясный Љоран,
     70(70). чтобы  увещевать тех,  кто жив,  и чтобы  оправдалось
слово над неверными.
     71(71). ђазве они не видели, что   Њы  сотворили  длЯ них  из
того, что создано Ќашими руками, скот, и они им владеют?
     72(72). Њы покорили его им: на одних они ездЯт, других едЯт.
     73(73). „лЯ них в этом есть польза   и  питье.  ђазве они  не
возблагодарЯт?
     74(74). € взЯли они помимо  Ђллаха себе богов, - может  быть,
они получат помощь!
     75(75).  He могут  они помочь им, хотЯ  они длЯ них -  войско
готовое.
     76(76). Џусть  тебЯ не  печалЯт их  слова: Њы  знаем, что они
скрывают и что открывают.
     77(77).  ђазве  не  видит  человек,  что  Њы  создали  его из
капли? A вот - враждебен, определенно!
     78(78). € приводит он нам  притчи и забыл про свое  творение.
Ћн говорит: "Љто оживит части, которые истлели?
     79(79). ‘кажи: "Ћживит их тот, кто создал их в  первый раз, и
Ћн сведущ во всЯком творении,
     80(80).  -  Ћн -  тот, который сделал вам из зеленого  дерева
огонь, и вот - вы от него зажигаете".
     81(81).  ђазве  тот,  кто  создал  небеса  и  землю,   не   в
состоЯнии создать подобным им? „а, Ћн - ’ворец, мудрый!
     82(82).  …го   приказ, когда Ћн  желает чего-нибудь -  только
сказать ему: "Ѓудь!" - и оно бывает.
     83(83). •вала же тому, в  руке  которого  власть  над всем, и
к Ќему вы будете возвращены!


        37. ‘’Ћџ™€… B ђџ„

            Bo имЯ Ђллаха милостивого, милосердного!

     1(1). ЉлЯнусь стоЯщими в рЯд,
     2(2). прогонЯющими упорно,
     3(3). читающими напоминание, -
     4(4). поистине, Ѓог ваш един,
     5(5).  ‚ладыка  небес,  и  земли,  и  того. что между ними, и
‚ладыка востоков!
     6(6). Њы ведь украсили небо ближайшее украшением звезд
     7(7). и длЯ охраны от всЯкого шайтана мЯтежного.
     8(8). Ћни не прислушиваютсЯ к верховному совету и  поражаютсЯ
co всех сторон
     9(9). длЯ отогнаниЯ, и длЯ них - наказание мучительное.
     10(10).  кроме   тех,  кто  урвет  схватку,  и преследует его
поражающий светоч.
     11(11). ‘проси же y них: они сильнее созданы или  те, кого Њы
создали? Њы ведь создали их из пристающей глины.
     12(12). ’ы поражен, a они издеваютсЯ
     13(13). и, когда им напомнишь, не вспоминают.
     14(14). A когда они не видЯт знамение, насмехаютсЯ.
     15(15). € сказали они: "ќто - лишь Явное колдовство!
     16(16).  ђазве,  когда  мы  умрем  и станем прахом и костЯми,
разве мы будем воскрешены?
     17(17). €ли отцы наши первые?"
     18(18). ‘кажи: "„а, и вы будете униженными!"
     19(19). ќто - лишь один звук, и вот - они смотрЯт
     20(20). и говорЯт: "ѓоре нам! ќто - день суда".
     21(21).  ќто  -  день различениЯ, который вы считали ложью!
     22(22). ‘оберите тех, кто тиранствовал, c их  сотоварищами  и
тем, чему они поклонЯлись,
     23(23). помимо Ђллаха, и отведите их на путь геенны
     24(24). и остановите, - они ведь будут спрошены:
     25(25). "—то c вами, вы не помогаете друг другу?"
     26(26). „а, они сегоднЯ покорны!
     27(27). € обращаютсЯ они друг к другу, расспрашиваЯ.
     28(28). ѓоворЯт они: "‚едь вы приходили к нам справа?"
     29(29). ‘кажут  те: "Ќет,  вы не  были верующими,  (30). и не
было y нас над вами власти - вы были народом излишествующим.
     30(31).  €  оправдалось  над  ними  слово ѓоспода нашего - мы
непременно вкусим!
     31(32). € мы сбили вас, мы сами были сбившимисЯ".
     32(33). € в тот день, они будут соучастниками в наказании.
     33(34). Џоистине, так мы поступаем c грешниками!
     34(35). ‚едь они, когда  им  говорили: "Ќет  божества,  кроме
Ђллаха!" - возносились
     35(36).  и  говорили:  "ђазве  мы  в самом деле оставим богов
наших из-за поэта одержимого?"
     36(37). Ќет, он пришел c истиной и оправдал посланников.
     37(38). ‚ы, конечно, вкусите мучительное наказание!
     38(39). € будет вам воздано только за то, что вы совершали.
     39(40). Љроме рабов божиих чистых.
     40(41). „лЯ тех - определенный надел -
     41(42). плоды, и они будут в почете
     42(43). в садах благоденствиЯ,
     43(44). на ложах друг против друга.
     44(45). Ѓудет обходить их c чашей из источника
     45(46). прозрачного, услады длЯ пьющих.
     46(47). Ќет в нем буйства, и не будут они им изнурены.
     47(48). “ них есть потупившие взоры, глазастые, (49).   точно
охранЯемые Яйца.
     48(50). € устремлЯютсЯ одни из них к другим, расспрашиваЯ.
     49(51). Љто-то из них сказал: "Ѓыл y менЯ товарищ.
     50(52).  ѓоворил  он:  "ђазве  ты  из   числа   считающих  за
правду?
     51(53).  ђазве,  когда  мы  умрем  и станем прахом и костЯми,
разве мы будем судимы?"
     52(54). ѓоворит он: "ђазве вы не посмотрите?"
     53(55). € взглЯнул другой и увидел его в средине геенны.
     54(56). ‘казал он: "ЉлЯнусь Ђллахом! ’ы ведь готов  был  менЯ
погубить.
     55(57). € если бы не милость ѓоспода моего, Я был бы в  числе
приведенных.
     56(58). ђазве мы не умрем,
     57(59). кроме первой смерти, и мы не будем наказаны?"
     58(60). Џоистине, это и есть великаЯ прибыль!
     59(61). „лЯ подобного этому пусть труждаютсЯ  труждающиесЯ.
     60(62). ќто лучше, как угощение, или дерево заккум?
     61(63). Њы ведь сделали его соблазном длЯ обидчиков.
     62(64). ќто ведь дерево, которое выходит из корнЯ геенны.
     63(65). Џлоды его точно головы дьЯволов.
     64(66). € они едЯт его и наполнЯют им животы.
     65(67). A потом есть вода длЯ них, горЯчее питье из кипЯтка.
     66(68). Џотом, поистине, обратный путь их - в геенну.
     67(69). Ћни ведь нашли своих отцов заблудшими.
     68(70). € они по их следам были погнаны.
     69(71). € заблудилось до них большинство первых.
     70(72). A ведь Њы посылали к ним увещевавших.
     71(73). € посмотри, каков был конец увещеваемых,
     72(76). кроме рабов Ђллаха чистых!
     73(75).  €  вот  воззвал  к  Ќам  Hyxa,  и  прекрасные   (Њы)
ответчики!
     74(76). € спасли Њы его и его род от великой беды.
     75(77). € его потомство сделали оставшимсЯ.
     76(78). € оставили над ним в последних:
     77(79). "Њир Hyxy в мирах!"
     78(80). Њы ведь так воздаем добродеющим!
     79(81). ‚едь, поистине, он - из рабов Ќаших верующих!
     80(82). Џотом Њы потопили других.
     81(83). € ведь из его же толка был €брахим.
     82(84).  ‚от   пришел   он   к  ѓосподу   своему  c   сердцем
беспорочным.
     83(85). ‚от  сказал он  отцу своему  и его   народу: "—ему вы
поклонЯетесь?
     84(86). ‹ожь ли, богов, помимо Ђллаха, вы желаете?
     85(87). —то же вы думаете o ѓосподе миров?"
     86(88). € посмотрел он взглЯдом на звезды
     87(89). и сказал: "Џоистине, Я болен!"
     88(90). € отвернулись они от него, уйдЯ вспЯть.
     89(91). € проник он к богам их и сказал: "ђазве вы не едите?
     90(92). —то c вами, вы не говорите?"
     91(93). € проник он к ним, ударЯЯ правой рукой.
     92(94). € обратились они, прибежав толпами.
     93(95). ‘казал  он :  "ђазве вы  поклонЯетесь тому,   что  вы
вытесали?
     94(96). A Ђллах создал вас и то, что вы делаете".
     95(97). ‘казали  они: "Џостройте   ему  сооружение и  бросьте
его в огонь!"
     96(98). €  задумали они  козни против  него, a  Њы сделали их
оказавшимисЯ внизу.
     97(99). € сказал он: "џ иду к ѓосподу моему, Ћн  выведет менЯ
на прЯмой путь.
     98(100). ѓосподи! „ай мне достойного!"
     99(101). € Њы обрадовали его кротким юношей.
     100(102). A когда он дошел до труда вместе c ним,
     101. Ћн сказал: "‘ынок мой, вижу Я во сне, что закалываю тебЯ
в жертву, и посмотри, что ты думаешь".
     102.  Ћн   сказал: "Ћтец мой,  делай, что тебе  приказано; ты
найдешь менЯ, если пожелает Ђллах, терпеливым".
     103(103). € когда они оба предались Ђллаху и тот  поверг  его
на лоб,
     104(104). и воззвали Њы к нему: "O €брахим!
     105(105).  ’ы   оправдал  видение".   ’ак  Њы   вознаграждаем
добродеющих!
     106(106). Џоистине, это - Явное испытание.
     107(107). € искупили Њы его великою жертвой.
     108(108). € оставили Њы над ним в последних:
     109(109). "Њир €брахиму!"
     110(110). ’ак вознаграждаем Њы добродеющих!
     111(111). ‚едь он был из рабов Ќаших верующих.
     112(112). € обрадовали мы его €схаком, пророком из достойных,
     113(113). и благословили и его, и €схака; a в потомстве их  -
и добродеющий и несправедливый к самому себе Явно.
     114(114). € давно оказали Њы милость Myce и •аруну.
     115(115). € спасли их c их народом из великого бедствиЯ.
     116(116). € помогли им, и были они победившими.
     117(117). € Њы даровали им книгу Ясную.
     118(118). € вывели их на прЯмой путь.
     119(119). € оставили над ними в последних:
     120(120). "Њир Myce и •аруну!"
     121(121). ’ак Њы вознаграждаем добродеющих!
     122(122). ‚едь оба они были из рабов Ќаших веруюших.
     123(123). € поистине, €лйас был посланником.
     124(124). ‚от сказал он своему народу: "ђазве вы не побоитесь
Ѓога?
     125(125). ђазве вы призываете  Ѓаала и оставлЯете лучшего  из
творцов,
     126(126).  Ђллаха,  ѓоспода  вашего  и  ѓоспода  отцов  ваших
первых?"
     127(127). € объЯвили  они его лжецом.  € поистине, они  будут
собраны,
     128(128). кроме рабов Ђллаха чистых!
     129(129). € оставили Њы над ним в последних:
     130(130). "Њир €лйасину!"
     131(131). ’ак мы вознаграждаем добродеющих!
     132(132). ‚едь он был из рабов Ќаших веруюших!
     133(133). ‚едь и ‹ут был посланником.
     134(134). ‚от Њы спасли его и род его весь,
     135(135). кроме старухи среди оставшихсЯ.
     136(136). Џотом погубили мы последних.
     137(137). € вы ведь проходите мимо них утром
     138(138). и ночью: разве ж вы не образумитесь?
     139(139). ‚едь и ‰унус был посланником.
     140(140). ‚от убежал он к нагруженному кораблю.
     141(141).  €   бросал  жребий  c  другими  и  был  из   числа
проигравших.
     142(142). € поглотил его кит, a он заслужил порицание.
     143(143). €  если бы  только он  не был  из числа  возносЯщих
хвалу,
     144(144). то осталсЯ  бы он в  его животе до  того днЯ, когда
они будут воскрешены.
     145(145). € Њы бросили его в пустыню, и был он болен.
     146(146). € вырастили Њы над ним дерево йактин.
     147(147). € послали Њы его к ста тысЯчам или большим.
     148(148). € уверовали они, и отсрочили Њы им до  времени.
     149(149). ‘проси же их: "ђазве  y твоего ѓоспода дочери, a  y
них сыновьЯ?"
     150(150). ђазве Њы создали ангелов женщинами,  и  они видели?
     151(151). O! Ћни ведь от своей лживости говорЯт:
     152(152). "Џородил Ѓог!" - и они лгут.
     153(153). ђазве Ћн предпочел дочерей перед сыновьЯми?
     154(154). —то c вами, как вы судите?
     155(155). ђазве вы не вспомните?
     156(156). €ли y вас очевиднаЯ сила?
     157(157). „оставьте же вашу книгу, если вы говорите правду!
     158(158).  €  устроили  они  родство  между Ќим и джиннами, a
знают джинны, что они будут собраны.
     159(159).   •вала    Ђллаху,  превыше   Ћн  того,   что   …му
приписывают они,
     160(160). кроме рабов …го чистых!
     161(161). "‚едь вы и то, чему поклонЯетесь, -
     162(162). вы не соблазните относительно Ќего,
     163(163). разве лишь тех, кто горит в геенне.
     164(164). и нет среди  нас  никого  без  известного места.
     165(165). € поистине, мы стоим рЯдами,
     166(166). и мы ведь возносим хвалу".
     167(167). A ведь они упорно говорили:
     168(168). "…сли бы y нас была памЯть