òðàöèþ âñåñæèãàþùåãî  êèñëîðîäà â òûñß÷ó ðàç, ìû ïðîäëèì  òâîþ æèçíü â
òûñß÷ó  ðàç. “ñòàíîâëåíî òàêæå, ÷òî ïèòàòåëüíûå òðóáî÷êè  âíóòðè òâîåãî òåëà
çàñîðßþòñß íåðàñòâîðèìûìè  ñîëßìè êàëüöèß. Œû èõ ïðî÷èñòèì êðåïêèì ðàñòâîðîì
ñîëßíîé  êèñëîòû. “ñòàíîâëåíî  òàêæå,  ÷òî  ñðåäà  --  åðóíäà,  ó  òåáß åñòü
áèîïðîãðàììà, çàïèñàííàß  íà  ôîñôîðíîêèñëûõ  öåïßõ, è â  íåé  îòìå÷åí  ñðîê
æèçíè. Œû íàéäåì  ëåòàëüíûé ãåí è îòùåïèì åãî âî  âñåõ êëåòêàõ.  “ñòàíîâëåíî
òàêæå,  ÷òî òâîé  ãîëîâíîé áëîê, òàê íàçûâàåìûé  "ìîçã",  îòêëþ÷àåòñß  ïîñëå
øåñòíàäöàòè  ÷àñîâ ðàáîòû.  Œû áóäåò âûêëþ÷àòü åãî ÷åðåç  îäíó ìèíóòó, è  òû
ïðîæèâåøü â òûñß÷ó ðàç áîëüøå. Šðîìå òîãî, óñòàíîâëåíî, ÷òî, ïîëó÷èâ çàäàíèå
ñ êðèòåðèåì "èíòåðåñíî", òû  ìîæåøü îáõîäèòüñß áåç âûêëþ÷åíèß.  ‚èäèøü,  êàê
ìíîãî ñäåëàëè ìû çà êîðîòêèé ñðîê. Œû, €êñèîì âñåçíàþùèé, ìû çíàåì âñå...
     ˆ   òóò  ß  íå   âûäåðæàë:  ðàñõîõîòàëñß  ñàìûì  íåïðèëè÷íûì   îáðàçîì.
Žêàçûâàåòñß,  ýòî áîëòàþùåå êíèãîõðàíèëèùå, ýòîò êîðèäîð  áàðàíüèõ ëáîâ, ýòî
êëàäáèùå ñâåäåíèé ïîìíèëî âñå, íî íèñêîëüêî íå óìåëî ðàññóæäàòü. Žíî ñïèñàëî
äóáîâûå óìîçàêëþ÷åíèß äåâßòè-íóëåâûõ ‚à, ‚ñ è ïðî÷èõ è, äàæå íå  ñðàâíèâ èõ,
íå  çàìåòèâ ïðîòèâîðå÷èé,  âûäàâàëî  ìíå ïîäðßä. €êñèîì  äåéñòâèòåëüíî  çíàë
âñå... ÷òî çíàëè åãî ïîä÷èíåííûå, íè íà éîòó áîëüøå.
     -- Œû -- €êñèîì âñåçíàþùèé, íî îáúßñíè, ÷òî òû ïîäðàçóìåâàåøü ïîä ýòèìè
íåâíßòíûìè çâóêàìè,-- íåäîâîëüíî ïðîãóäåë âñåçíàþùèé.
     --  Žíè  âûðàæàþò ðàäîñòü,  --ñõèòðèë ß.  -- Œíå .ðàäîñòíî,  ÷òî ß ìîãó
îêàçàòüñß òåáå ïîëåçíûì.  ’âîè  êóðàòîðû îãðàíè÷åíû. ’û  íàó÷èë èõ  ñîáèðàòü
çíàíèß, íî îíè íå óìåþò ðàññóæäàòü. å ïîëó÷èëè  ïðîãðàììó íà ðàññóæäåíèå. Ÿ
äàì òåáå ýòó ïðîãðàììó, åñëè  òû ðàçðåøèøü  ìíå óäàëèòüñß ñ ìèðîì è ïîêèíóòü
òâîþ ïëàíåòó çàâòðà æå.
     --  Ÿ,  êîíå÷íî,  çíàþ âñå,  --  çàßâèë €êñèîì.  --  î ïîßñíè,  êàê òû
ïîíèìàåøü òåðìèí "ðàññóæäàòü".
     -- àññóæäàòü --  ýòî çíà÷èò ñîïîñòàâëßòü è äåëàòü âûâîäû, -- ñêàçàë ß,
-- â ÷àñòíîñòè,  ñîïîñòàâëßòü âû÷èñëåíèß ñ ôàêòàìè. „âàæäû äâà  --  ÷åòûðå â
ìàòåìàòèêå, à â ïðèðîäå äâàæäû äâà -- îêîëî ÷åòûðåõ. ”îðìóëû ñóøè õîðîøè äëß
ñóøè, à íà ìîðå íóæíû ôîðìóëû ìîðß.  ‚åðíîå çäåñü íåâåðíî òàì; çà ãîðèçîíòîì
"òàê" ïðåâðàùàåòñß â "èíà÷å". Œèð áåñêîíå÷åí, ìû  çíàåì òîëüêî îêðåñòíîñòè è
ïðàâèëà îêðåñòíîñòåé ñ÷èòàåì àêñèîìàìè... -- ‚ îáùåì, ïîâòîðèë òî, ÷òî ïèñàë
äëß âîñüìèíóëåâèêîâ â àëãîðèòìå ðàññóæäåíèß.
     îñëå  ïßòèäíåâíîé ãîëîäîâêè  ó  ìåíß ñòîßë çâîí  â óøàõ.  ðåäìåòû  òî
ðàñïëûâàëèñü,  òî  ñúåæèâàëèñü,  êàê  â áèíîêëå, êîãäà íàâîäèøü íà ðåçêîñòü.
’îëüêî  ãîëîâîêðóæåíèåì ìîãó ß  îáúßñíèòü, íå  îïðàâäàòü,  à  îáúßñíèòü  ìîþ
òîïîðíóþ îòêðîâåííîñòü.
     €êñèîì ïðåðâàë ìåíß:
     -- Œèð íå áåñêîíå÷åí. Ÿ åãî ñîçäàë è çíàþ â íåì âñå. €êñèîìû äàþ ß. Žíè
áåçóïðå÷íû,  ïîòîìó  ÷òî ß  íå îøèáàþñü. Žøèáàåøüñß òû. Žøèáàòüñß  ïëîõî. å
òåáå  ó÷èòü ìåíß,  æàëêèé äåñßòèíóëåâèê ñ çàìåäëåííûìè ñèãíàëàìè.  îñ÷èòàé,
ñêîëüêî ó ìåíß íóëåé.
     Ží  ßð÷å  îñâåòèë ëåíòó, áåãóùóþ  ïîä  êàðíèçîì. óëè-íóëè-íóëè.  ‹åíòà
áåæàëà áåñïðåðûâíî. àâåðíîå, îíà çàìûêàëàñü ãäå-òî ñçàäè.
     -- Ÿ ñîñ÷èòàë,--  ñúßçâèë  ß. -- óëü ðàâåí íóëþ  è òûñß÷à  íóëåé ðàâíà
íóëþ. ‚ èòîãå -- íóëü. ’û ýòî çíàåøü ñàì.
     ˆ òóò  ß óñëûøàë ðîêîò çà ñïèíîé -- âîðîòà  ñõîäèëèñü.  Žäíîâðåìåííî  ñ
ïîòîëêà  ñòàëà ñïóñêàòüñß ñåòêà.  Ÿ âûíóæäåí  áûë ïîïßòèòüñß è, îñòóïèâøèñü,
ïîëåòåë ïî ñòóïåíüêàì. ’àê êîí÷àëèñü çäåñü  àóäèåíöèè. ƒîñòß ïðîñòî ñïóñêàëè
ñ ëåñòíèöû.
     Ÿ âåðíóëñß  ê  ñåáå â ïðèïîäíßòîì  íàñòðîåíèè,  ïî-äåòñêè  ðàäóßñü, ÷òî
ïðîßâèë ñâîå ïðåâîñõîäñòâå íàä  ñàìîé  ïðåìóäðîé  ìàøèíîé ïëàíåòû. —òî áóäåò
äàëüøå?  å çíàþ.  ðèäóìàþ.  Šàê-íèáóäü  ïåðåõèòðþ  ýòî ëèòüå,  íå  óìåþùåå
ðàññóæäàòü.  € ïîêà  íàäî íàáðàòüñß  ñèë.  Ÿ  ðîñêîøíî ïîóæèíàë  è çàâàëèëñß
ñïàòü.
     ˆ áûë íàêàçàí çà áåñïå÷íîñòü. ‚î âðåìß ñíà ìîè ñòðàæè óíåñëè è ñïðßòàëè
ñêàôàíäð. åçâîçäóøíîñòü äåðæàëà ìåíß íàäåæíåå âñßêèõ çàïîðîâ. ‚îîáùå  ðåæèì
ñòàë  ñòðîæå.  ðîãóëêè  îòìåíèëè,  ìåíß  íå  âûïóñêàëè  äàæå  â çàë  ñóõîãî
áàññåéíà. Œîè äðóçüß €, ‚ è ‘ ïî÷òè íå ðàçãîâàðèâàëè  ñî ìíîé. ‹èøü èçðåäêà,
çàãëßíóâ â äâåðü, ñïðàøèâàëè ïî ñâîåìó êàòåõèçèñó:
     -- îìíèòü õîðîøî?
     -- ‘ìîòðß ÷òî, -- îòâå÷àë ß.
     -- ‡àáûâàòü ïëîõî?
     -- ‘ìîòðß ÷òî. ‹èøíåå íàäî çàáûâàòü.
     -- Žøèáàòüñß ïëîõî?
     -- ‘ìîòðß êîãäà. à îøèáêàõ ó÷àòñß.
     Žäíàæäû € ñïðîñèë ìåíß:
     -- "‘ìîòðß" -- ýòî è åñòü êëþ÷ ê ðàññóæäåíèþ?
     -- Ÿ âàì äàâàë àëãîðèòì ðàññóæäåíèß. ‚û åãî ñòåðëè.
     Œàøèíû ñêîñèëè äðóã íà äðóãà ãëàçà, êàê áû ïåðåãëßíóëèñü.
     -- ’âîé àëãîðèòì ïîäðûâàåò çíàíèß. ’û âðàã èñòèíû!
     -- Ÿ íå  ïîäðûâàþ, à ïðîäîëæàþ çíàíèß. ‡äåñü -- òàê, à çà ãîðèçîíòîì --
èíà÷å. ‡äåñü àêñèîìû âåðíû, à ãäå-òî íåâåðíû. ‚àø €êñèîì íå çíàåò è íå õî÷åò
çíàòü ýòîãî.
     -- €êñèîì ‚åëèêèé çíàåò âñå.
     -- € âû  ðàññóäèòå ñàìè,  ðàñêèíüòå ñâîèìè  ïå÷àòíûìè  ìîçãàìè-ñõåìàìè.
…ñëè áû €êñèîì  çíàë âñå, çà÷åì áû åìó ïîñûëàòü âàñ íà äîáû÷ó íîâûõ  çíàíèé,
çà÷åì  áû ñïèñûâàòü èç  âàøèõ áëîêîâ äîáûòîå? …ñëè  îí çíàåò âñå, îí  ìîã áû
ïðîñòî ó÷èòü âàñ.
     -- Ží èñïûòûâàåò íàñ, ïðîâåðßåò, äîñòîéíû ëè ìû, õîðîøè èëè ïëîõè.
     -- ˆñïûòûâàåò! Ž èçâå÷íàß óëîâêà âñåõ ðåëèãèé!  „à åñëè îí âñåìîãóù, îí
ìîæåò ñäåëàòü âàñ áåçóïðå÷íûìè.  …ñëè âñåçíàþùèé, çà÷åì åìó èñïûòûâàòü, îí è
òàê âñå çíàåò î âàñ.  åïðàâäà ýòî, íå çíàåò îí âñå. ‚àñ  ïîñûëàåò íà äîáû÷ó
çíàíèé, ñïèñûâàåò è ïðèñâàèâàåò. ‚û äîáûâàåòå, à îí ïðèñâàèâàåò. “çíàâàòü --
õîðîøî, áåçäåëüíè÷àòü è ïðèñâàèâàòü -- ïëîõî!
     -- òî ðàññóæäåíèå? -- ïåðåñïðîñèë €.
     -- ‘àìîå ïðèìèòèâíîå. ‚ûßâëåíèå ïðîòèâîðå÷èß ìåæäó ñëîâàìè è äåëàìè.
     Œàøèíû ïðîìîë÷àëè, êàê  áû  ïåðåâàðèâàß.  Žïßòü ñêîñèëè  äðóã  íà äðóãà
ôîòîãëàçà.
     -- îâòîðè àëãîðèòì ðàññóæäåíèß. Œû íå ñîòðåì, íà ýòîò ðàç.
     --  „âàæäû  äâà --  ÷åòûðå òîëüêî â ìàòåìàòèêå, --  íà÷àë ß. ‚  ïðèðîäå
äâàæäû  äâà  --  îêîëî  ÷åòûðåõ,  áîëüøå   èëè  ìåíüøå.  --   àñïàëßßñü,  ñ
âäîõíîâåíèåì  òâåðäèë  ß íàèçóñòü  âñå òå æå  èñòèíû.  Žíè ñòàëè ìîèì  êðåäî
çäåñü,   íà   ïëàíåòå  ïðßìîóãîëüíûõ  æåëåçîê,   ìîèì  ãèìíîì   íåïîâòîðèìîé
÷åëîâå÷åñêîé  ãèáêîñòè,  íåïðåäñêàçóåìîìó  ñâîåîáðàçèþ.   „îëîé  íåñãèáàåìûå
àêñèîìû! „âàæäû äâà -- îêîëî ÷åòûðåõ! ’ðè ìîæåò áûòü ìåíüøå äâóõ!
     ‘âèñòîê  îáîðâàë  ìîè ðå÷è.  Œàøèíû ïîäðàâíßëèñü,  ïîâåðíóëè àíòåííû  â
ñòîðîíó äâîðöà. ‚èäèìî, ïî ðàäèî ïåðåäàâàëñß ïðèêàç.
     ˆ ÷åðåç ìèíóòó çàãîâîðèëè õîðîì:
     -- ðèêàç  €êñèîìà  åçóïðå÷íîãî:  "åêîòîðîå  âðåìß òîìó íàçàä íà íàøó
ïëàíåòó  ïðèáûë  îðãàíîãåííûé  àãðåãàò,  èìåíóþùèé  ñåáß  —åëîâåêîì.   îñëå
èññëåäîâàíèß ìû,  €êñèîì  ‚ñåçíàþùèé, óñòàíîâèëè, ÷òî äàííûé àãðåãàò âî âñåõ
îòíîøåíèßõ îòñòàåò îò  íàøèõ ïîääàííûõ, à  êðîìå  òîãî, çàïðîãðàììèðîâàí  íà
âðåäîíîñíûé  êðèòåðèé  ðàññóæäåíèß,  êàêîâîå íàïðàâëåíî  íà  îñìåßíèå  òðóäà
èññëåäîâàòåëåé,  ïîäðûâ  è  äèñêðåäèòàöèþ çíàíèé,  íà  êîùóíñòâåííûå  âûïàäû
ïðîòèâ  àêñèîì  è  íàñ  --  €êñèîìà áåñêîíå÷íî  áëàãîãî.  îñåìó  ïîâåëåâàåì
äàëüíåéøåå   èçó÷åíèå  àãðåãàòà  ïðåêðàòèòü,   íåóäà÷íóþ   êîíñòðóêöèþ   ýòó
ðàçìîíòèðîâàòü  çàâòðà   íà   ðàññâåòå  è   îòäåëüíûå  áëîêè  óíè÷òîæèòü  çà
íåïðèãîäíîñòüþ  äëß  èñïîëüçîâàíèß.  ‡íàòü  -- õîðîøî,  óçíàâàòü  --  ëó÷øå,
ðàññóæäàòü -- î÷åíü ïëîõî. „âàæäû äâà -- ÷åòûðå. ’ðè áîëüøå äâóõ!"
     ˆ îò âñåé æèçíè îñòàëàñü îäíà íî÷ü -- åäèíñòâåííàß.
     Œåíß ïî÷åìó-òî  åùå â ìîëîäîñòè  èíòåðåñîâàëî,  êàê  ß ïîâåäó ñåáß, êàê
âîîáùå ëþäè  âåäóò ñåáß  ïåðåä  ëèöîì íåèçáåæíîé ñìåðòè.  •îòåëîñü áû, ÷òîáû
ìåíß ïðåäóïðåäèëè çàðàíåå: îñòàëîñü ïîëãîäà, èëè òðè ìåñßöà, èëè òðè íåäåëè.
Œíå  êàçàëîñü,  ÷òî  ýòè  íåäåëè  ß   ïðîæèâó  ïî-îñîáåííîìó,  íàïðßæåííî  è
.çíà÷èòåëüíî, äîðîæà êàæäîé ìèíóòîé.
     ˆ  âîò  ìîé  ñðîê îòìåðåí  è  âçâåøåí, íàäåæäû  íåò  íèêàêîé.  ‘êàôàíäð
ñïðßòàí, áåç íåãî íå óáåæèøü. “ïîâàòü íà âûðó÷êó, íà ïðèáûòèå çâåçäîæèòåëåé?
î ß ñàì çàïóòàë èõ, ïîìåíßâ àëèíëèí  íà ðîêîâóþ ïëàíåòó àðîï. å òàì ìåíß
èùóò. ‡à  ìåñßö íå ñìîãëè ðàçûñêàòü, åäâà ëè ßâßòñß èìåííî ñåãîäíß. ’îëüêî â
êèíî ñïàñåíèå ïðèõîäèò  â ïîñëåäíþþ ìèíóòó. ’þðåìùèêîâ  óãîâàðèâàòü? î  îíè
óøëè.
     Žñòàåòñß îäíî: äåëà ïðèâåñòè â ïîðßäîê. —òî ß  íå óñïåë íà  ýòîì ñâåòå?
—òî ó ìåíß öåííîãî â ãîëîâå? åìíîãî. ‚ïå÷àòëåíèß î ïëàíåòå  àðîï,  ãäå  íå
ñòóïàëà íîãà ÷åëîâåêà. ‡íà÷èò, íàäî íàïèñàòü îò÷åò.
     ˆ ß óñåëñß ïèñàòü îò÷åò. òîò ñàìûé, êîòîðûé âû ÷èòàåòå. à÷èíàß ñ òîãî
äíß, êîãäà ß ñèäåë íàä êàòàëîãîì ïëàíåò:
     "–ü, –üþ, –üßëàëëè, —à÷à÷à..."
     Ÿ  ïèñàë íåòîðîïëèâî, îòñåèâàë ôàêòû, ñòàðàòåëüíî ïîäáèðàë ñëîâà, õîòåë
ïîñëåäíåå  äåëî  ñäåëàòü  äîáðîñîâåñòíî.   ˆñïèñàë  öåëóþ  òåòðàäü  è  óñòàë
ñìåðòåëüíî;  çàêîí÷èâ, ñ óäîâîëüñòâèåì âûòßíóëñß â ïîñòåëè. ˆ çàñíóë. € ÷òî?
ðèãîâîðåííûå ê ñìåðòè íå ñïßò â ïîñëåäíþþ íî÷ü?
     ˆ ñðàçó æå, òàê ìíå ïîêàçàëîñü, ñòóê â äâåðü. ‘ìåðòü!
     ’ðè íåïðåêëîííûõ êâàäðàòíûõ ëáà -- €, ‚ è ‘.
     -- ðèøëè çà òîáîé,-- ãîâîðèò €.
     -- ‘îïðîòèâëßòüñß áóäåøü? -- ñïðàøèâàåò ‚.
     ‘ ìîë÷à ïðîòßãèâàåò ñêàôàíäð.
     -- “ ëþäåé  åñòü  îáû÷àé,-- ãîâîðþ  ß,-- ïðèãîâîðåííîìó ê ñìåðòè  ïåðåä
êàçíüþ  èñïîëíßþò æåëàíèå.  Žäíî.  “  ìåíß åñòü  æåëàíèå:  âîò  ýòó  òåòðàäü
ïîëîæèòå â ðàêåòó. ‚ òó, íà êîòîðîé ß ïðèáûë.
     -- ðî÷òè, -- òðåáóþò ìàøèíû.
     Ÿ  ÷èòàþ, äàæå ñ èçëèøíåé ìåäëèòåëüíîñòüþ  -- âðåìß  òßíó.  àñëàæäàþñü
ìèíóòàìè æèçíè:  òàê ïðèßòíî  ñìîòðåòü íà áóêâû,  âîçäóõ  íàáèðàòü â  ãðóäü,
ñëîâà  ïðîèçíîñèòü. ˆ  âñå  ðàâíî  òåïëèòñß  íàäåæäà:  âäðóã  èìåííî  ñåé÷àñ
çâåçäîæèòåëè  âûñàæèâàþòñß íà  àðîï,  ãðîìßò ïîääàííûõ  €êñèîìà,  ñïåøàò íà
âûðó÷êó.
     Š êîíöó çàìåäëßþ òåìï. î âñå êîí÷àåòñß, äàæå ìîß èñòîðèß.
     -- ‘êàôàíäð íàäåíü, -- íàïîìèíàåò ‘.
     Œåëüêàåò ìûñëü: çàñòåãèâàòü ëè ñêàôàíäð? ‡à÷åì òßíóòü? ‚ûéäó èç  øëþçà,
è  ðàçîì  ñìåðòü.  î íåëåïàß íåïóòåâàß  íàäåæäà ïåðåñèëèâàåò. …ùå ÷àñ,  åùå
ïîë÷àñà. ‚äðóã â ýòîò ìîìåíò ìîè äðóçüß óæå âîçüìóò øòóðìîì äâîðåö €êñèîìà?
     Šðàñíî-÷åðíîé, òðàóðíîé âûãëßäèò ñåãîäíß ïëàíåòà. ‚ òðàóðíûõ äåêîðàöèßõ
åäó ß âåðõîì íà ãîëîâå ó ‘.
     “ãîëüíîå,  øîêîëàäíîå, áàãðîâîå,  îõðèñòîå,  êàðìèíîâîå,  âèøíåâîå...--
êàêîå íàñëàæäåíèå ðàçëè÷àòü îòòåíêè, íàçûâàòü èõ!
     Œåíß íåñóò êóäà-òî äàëåêî, ïðî÷ü îò çàâîäà è  äâîðöà, ïî äîëèíå,  ïîòîì
ïî  ãëóáîêîìó óùåëüþ â êðîìåøíîé òüìå. åñóò äîëãî. î  ß íå  âîçðàæàþ. ‚ñå,
÷òî îñòàëîñü  ìíå â  æèçíè,--  ýòî åõàòü  íà  ñòàëüíîé  ìàêóøêå, ñìîòðåòü  è
äûøàòü.
     Žïßòü ìû âûõîäèì èç ÷åðíîòû  íà êðàñíîå. —òî-òî çíàêîìîå â ýòîé äîëèíå.
Šàê  áóäòî áû ß áûë çäåñü. ó êîíå÷íî,  áûë. Ÿ òóò  ñîâåðøèë ïîñàäêó. ‚îò  è
ðàêåòà. ‘òîèò ñâå÷êîé, êàê ïîëàãàåòñß.
     ‡à÷åì ìåíß ïðèíåñëè ñþäà? ‚èäèìî, âûïîëíßþò îáåùàíèå,  òåòðàäêó ïîëîæàò
â ðàêåòó. € ÷òî, åñëè -- ðàçãîðàåòñß  èñêîðêà íàäåæäû,-- åñëè ß ïîêàæó, êóäà
êëàñòü, à ñàì âêëþ÷ó  ðàêåòó? ‚  êîñìîñå êàê-íèáóäü ñïðàâëþñü  ñ ýòèìè òðåìß
÷óøêàìè. —åëîâåê âñåãäà ïîáåäèò ÷óãóííûå ñåéôû. îñëåäíåå æåëàíèå! •à-õà!
     ˜àãàåì  ïðßìî ê  ðàêåòå. Žñòàíîâèëèñü.  ‘, íàêëîíèâ  ãîëîâó, ñòðßõèâàåò
ìåíß íàçåìü.
     -- ðîùàé,-- ãîâîðèò îí.
     -- ðîùàé,-- âòîðßò € è ‚.
     å  ïîíèìàþ.  ‘ìîòðþ  íà  èõ êâàäðàòíûå, íè÷åãî íå âûðàæàþùèå ëèöà,  íà
ìàòîâûå, àëûå îò- ñîëíöà ãëàçà.
     -- ‚û ÷òî? ‚û îòïóñêàåòå ìåíß?
     -- ‡íàòü  --  õîðîøî,  óçíàâàòü  -- ëó÷øå,-- ãîâîðèò  ‚.-- Žò  òåáß  ìû
óçíàëè, ÷òî çà ãîðèçîíòîì  ñòðàíà  ˆíà÷å.  Šòî óõîäèò  íà âîñòîê, ïðèõîäèò ñ
çàïàäà.  ’âîé  ìèð  ïîëîí  íåîæèäàííûõ  îòêðûòèé,  îí  áîãà÷å  àêñèîì. ’û íå
ïîäðûâàåøü çíàíèß, òû èõ ïðîäîëæàåøü è ìíîæèøü. €êñèîì  îøèáàåòñß. Žøèáàòüñß
-- ïëîõî! …ñëè ïîñûëêà íåâåðíà, íåâåðåí è âûâîä. Œû ðåøèëè, ÷òî òåáß íå íàäî
ðàçìîíòèðîâàòü.
     Žäèí ïðûæîê, è ß ó ðàêåòû. ‚öåïèëñß â ïîðó÷íè.
     --  åáßòà,  ñïàñèáî...  åáßòà,  ïðîùàéòå...  € âàñ  íå  ðàçìîíòèðóþò?
(‘ëàáåíüêèé óêîë ñîâåñòè.)
     --  Œû ïðèíßëè  ìåðû. Šîãäà òû ÷èòàë, ìû òðàíñëèðîâàëè  òâîé  îò÷åò  ïî
ðàäèî. ‚ñå âîñüìèíóëåâûå çà íàñ.
     -- ðîùàéòå, ïðîùàéòå, äîðîãèå, -- âçáèðàþñü  ïî ëåñòíèöå, íàáèðàþ øèôð
íà çàìêå...
     -- ðîùàé!  -- êðè÷àò  àâòîìàòû.-- “çíàâàòü  -- õîðîøî!  àññóæäàòü  --
çäîðîâî!
     „âåðü  òàìáóðà   îòêðûëàñü,  çèßåò   çà  ñïèíîé.   ‘ïàñåí  ß,   ñïàñåí!
Žáîðà÷èâàþñü â ïîñëåäíèé ðàç, ÷òîáû ãëßíóòü íà àðîï.
     -- ‘÷àñòëèâîãî ïóòè, ðàññóæäàþùèé! --êðè÷àò ìàøèíû.-- Œíîãî íóëåé òåáå!
„âàæäû äâà -- ÷åòûðå!
     -- Žêîëî ÷åòûðåõ! -- ïîïðàâëßþ ß.
     ˆ äðóçüß ìîè ìåòàëëè÷åñêèå ïîâòîðßþò òîðæåñòâåííî:
     -- „âàæäû äâà -- îêîëî ÷åòûðåõ! Žêîëî!