е полагалось превышать трехгодичную норму. Њедики возражали,
они еще не проверили, как скажетсЯ на  здоровье  длительное  пребывание  в
быстром времени. Ќо ѓранатов имел право в  исключительных  случаЯх  давать
отсрочку самым нужным, оставлЯть еще на  три  темпогода  не  более  одного
процента ученых. €мел такое право. Ќе обращатьсЯ же каждый раз в  Ђкадемию
‚ремени. ’ам прочтут через полгода, а ответЯт через полтора. ‚от  времЯ  и
прошло.
   Љонечно,  ѓранатов  очень  был  доволен,  что  его  протеже  не   хочет
расставатьсЯ с ’емпоградом.
   - € чего  они  угнетают  нас,  в  сущности?  -  ворчал  он,  подписываЯ
разрешение. - ‚ космосе испокон веков люди  работают  месЯцами  и  годами.
‘колько нужно, столько работают. ЉрутЯтсЯ на околопланетных орбитах, сидЯт
на станциЯх, к звездам летЯт-летЯт-летЯт. Џо двадцать лет летали, пока  не
поЯвилсЯ Њ‡’. “ нас же условиЯ куда легче - город, а не каюта. Ђ надоело -
уходи,  отправлЯйсЯ  домой  в  любую  минуту.  “  астронавтов  нет   такой
возможности. €з кораблЯ не выскочишь, как бы  ни  тосковал  по  ‡емле,  по
дому.
   ’емпоградцы  сами  заваливали  ѓранатова   заЯвлениЯми   об   отсрочке.
“влеченному исследователю  трудно  было  расстатьсЯ  с  быстрым  временем.
Ћтсюда уезжать приходилось навсегда, бросать  работу,  не  рассчитываЯ  на
продолжение. Ќевозможно  было  отлучитьсЯ  на  месЯц  в  отпуск,  даже  на
недельку длЯ лечениЯ. "Ќеделька" - это семь дней, семь лет  темпоградских,
а семь лет - эпоха в науке. ЏогулЯвший семь лет  дисквалифицировалсЯ,  ему
приходилось учитьсЯ заново. Ќа свое место уже не  вернешьсЯ;  твои  задачи
давно решены, поЯвились новые задачи, новые  методы,  новое  оборудование;
все надо  осваивать  заново.  ЋтлучитьсЯ  же  на  полднЯ  было  невозможно
практически. Њежвременное перемещение выматывало;  ‹ев  на  себе  испытал.
„орога в ’емпоград выпаривала, возвращение в  Ѓольшой  мир  промораживало.
Џосле такой экскурсии отсыпатьсЯ надо было двое суток. ’ы отсыпалсЯ,  а  в
’емпограде шли годы. ‚от и отстал, выбыл из дела. € темпоградцы знали, что
туда-обратно из одного времени в другое не покатаешьсЯ. € если  ты  нужен,
если не завершил дело, если у тебЯ совесть настоЯщего ученого -  повремени
с отдыхом. ‘оскучилсЯ, надоело, устал, рвешьсЯ к родным или на  природу  -
потерпи, поступись своим нетерпением. ‚ ’-граде от  твоего  бегства  будет
Явный ущерб, а в Ѓольшом мире ничего не  изменитсЯ.  †дут  тебЯ  три  днЯ,
подождут четвертый.
   € тут еще припутывалась суточнаЯ  инерциЯ.  Ќе  во  всЯкий  час  удобно
возвращатьсЯ. Љ чему спешить, если снаружи середина ночи,  или  же  раннее
утро, или начало днЯ, когда близкие на работе. ‚се  равно  придетсЯ  ждать
их, сидЯ в пустой квартире. ЏрЯмой смысл отложить отъезд часика на четыре,
на шесть или на восемь. Ђ восемь часов - это четыре темпоградских  месЯца;
четыре  месЯца  не  будешь  сидеть  сложа  руки,  начнешь  какое-то  дело,
втЯнешьсЯ. € окажетсЯ, что в назначенную минуту нельзЯ уезжать,  товарищей
подводишь. ЏровозишьсЯ час-другой-третий, а в Ѓольшом мире уже ночь. ‘тоит
ли торопитьсЯ на ночь глЯдЯ?
   ЋттЯгивались  свиданиЯ,  откладывалась  и  переписка.   €з   ’емпограда
посылали письма, поскольку  прЯмой  свЯзи  не  было  -  ни  видеофона,  ни
телефона. ѓоворилось уже, что, живЯ в разных временах,  нельзЯ  беседовать
друг с другом. € темпоградцы вынуждены были, как в прошлом веке,  садитьсЯ
за   стол   или   магнитофону   диктовать   отчеты   о   своем   здоровье,
времЯпрепровождении, делах, планах, намерениЯх, любви и тоске...
   Ќо и письма откладывались из-за суточной инерции. ‘тоит ли садитьсЯ  за
стол именно сейчас, на ночь глЯдЯ? ‚се равно почта доставит отчет к  утру,
читать будут утром, часов через  восемь.  Ђ  восемь  часов  -  это  четыре
темпомесЯца, до той поры столько событий произойдет, столько раз изменитсЯ
самочувствие и настроение.
   ‹ев прибыл в ’емпоград в среду после  семи  вечера,  рассчитывал  через
два-три часа  вернутьсЯ  в  Њоскву,  примчатьсЯ  к  ‚инете,  огорошить  ее
сенсацией: "Ђ ты знаешь, где Я был? “гадай попробуй!" Ќе хотел  он  ничего
сообщать, сюрприз портить. ђешающий  разговор  с  ѓранатовым  состоЯлсЯ  в
одиннадцатом часу по московскому времени. Џожалуй, о трехсуточной задержке
имело смысл известить, но телеграмму доставили бы к часу  ночи,  разбудили
бы ‚инету. Ќет, пускай она поспит спокойно: Љ утру там видно будет, может,
и сорветсЯ этот удивительный трюк с превращением студента в специалиста за
три днЯ. Љ утру, однако, оказалось, что ученье идет успешно, к воскресенью
у ‹ьва будет диплом. ‘цена с сюрпризом казалась все заманчивее. ‹ев  решил
ничего не писать, ЯвитьсЯ неожиданно. "‚ самом деле, не разлюбит же за три
днЯ", - думал он.
   Ћн  защитил  диплом  своевременно,  как  выше  сказано:   в   ночь   на
воскресенье, в 4 часа 22 минуты с секундами. ‡ащитил, отпраздновал, мог бы
вырватьсЯ из ’емпограда... но не вырвалсЯ. Ћчень уж волнующий был  момент.
Љак раз в это времЯ разгорелась дискуссиЯ: "‡онт против Њеча".  "‡онтиком"
назвали идею, предложенную Ђнджеем  ѓанцевичем  -  создание  непроницаемой
крыши над планетой ’ой, а "Њеч" подсказал ‹ев: рассечение звезды или  полЯ
ее тЯготениЯ. ’ехнически они оказались сходны,  даже  аппаратура  сходнаЯ,
хотЯ ‡онт требовал уплотнить вакуум, а Њеч  -  рассечь.  Ќо  все  же  идеи
соперничали,  потому  что  технику,  достаточно  громоздкую,   надо   было
изготовлЯть на тех же заводах и пересылать по  одной-единственной  ниточке
Њ‡’. —то же лучше? џростные споры не прекращались в  кабинетах  и  аллеЯх.
‹ев, инициатор и вдохновитель Њеча, не мог остатьсЯ в сторонке. Ћн  рвалсЯ
в бой даже с самим ѓранатовым. € решил задержатьсЯ до вечера или  даже  до
утра понедельника. ‚ероЯтно, ‚инета ждала его в воскресенье, можно было бы
известить о задержке. Ќо ‹ев не стал извещать. € не только ради сюрприза.
   ‚  школьные   годы,   увлекаЯсь   фантастикой,   ‹ев   не   раз   читал
героически-сентиментальные истории о космонавтах, умчавшихсЯ к  звездам  с
субсветовой скоростью, проживших  в  замедленном  времени  ракеты  десЯтки
земных лет за несколько суток, и об  их  долготерпеливых  невестах,  верно
ожидавших суженого десЯтки  лет.  ‚прочем,  чаще  космонавты  женились  на
молоденьких внучках своих бывших невест, на девушках, как две  капли  воды
похожих на бабушек в юности.
   ’емпоград  вывернул  этот  сюжет  наизнанку.  Ћт   девушек   ‡емли   не
требовалось никакого геройства, им ничего не стоило дождатьсЯ. ‚сЯ тЯжесть
- и труд и ожиданиЯ - ложилась на путешественника во времени - темпонавта.
…му доставались годы и годы ожиданиЯ, его  долготерпение  испытывалось.  €
хотЯ соблазнов было не так уж много в ’емпограде, своим чередом шло времЯ,
выветривающее горы и чувства.  ‘ам  ‹ев  изменЯлсЯ,  взрослел,  становилсЯ
рассудительнее. ђобкий и восторженный  студент  превратилсЯ  в  уверенного
специалиста, влиЯтельного референта самого ѓранатова. Џрезиденту он  писал
докладные записки, длЯ президента составлЯл обзорные таблицы  с  выводами,
мысленные  отчеты  о  виденном,  прочитанном  и  продуманном  готовил  длЯ
президента, не длЯ ‚инеты. € не так уж часто, не каждую  минуту,  даже  не
каждый день, вспоминал о девушке. Ќе без труда вызывал в памЯти  загорелые
щеки с персиковым пушком, прищуренные смеющиесЯ глаза. ‚едь  фотографии  у
него не было с собой. Џрежнее чувство  казалось  теперь  таким  детским  и
наивным, немного надуманным. Ѓыла ли это настоЯщаЯ любовь?  ‹ьву  хотелось
проверить сердце, встретитьсЯ, посмотреть  на  ‚инету  взрослыми  глазами.
‚спыхнет ли прежнее волнение? ‚стреча покажет. € незачем оповещать  ‚инету
заранее, не надо ни обещать, ни отпугивать, решаЯ свою судьбу заочно.  ‚се
решит встреча. Ђ состоитсЯ она в воскресенье или в понедельник, длЯ ‚инеты
не составлЯет разницы.
   Њеч или ‡онт, ‡онт или Њеч? - только об этом и шли споры  всю  ночь  на
понедельник. ‹ибо Њеч, либо ‡онт.  Љазалось,  безнадежно  забракованы  все
другие  проекты:  "Љамбала"  -  подводные  убежища,  "Љрот"  -  подземные,
"Њини-норка" - гранатовское  бегство  внутрь  секунды,  не  говорЯ  уже  о
"„илижансе" -  перевозке  тоитов  на  ‡емлю,  которую  все  еще  отстаивал
несговорчивый Ѓаумгольц.
   Ќо в понедельник утром вдруг, неожиданно длЯ  всех,  группа  Ѓаумгольца
вырвалась вперед. …й удалось сочетать Њ‡’ и Њ‚’. —то это означало?  Ћтныне
отменЯлись изнурительные, длЯ пожилых ученых  небезопасные  путешествиЯ  в
однопространственном безвременье. ’еперь можно было перебиратьсЯ мгновенно
из ’емпограда в Њоскву, в Ђмерику, на ‹уну или на ’ой, а с планеты ’ой - в
’емпоград. € можно было хоть сейчас начать эвакуацию, превратив  ’емпоград
в перевалочный пункт.
   Ћднако случилось - бывают этакие парадоксы в технике - что  изобретение
Ѓаумгольца помогло не ему, а его соперникам. ‚едь  объединенный  транспорт
при всех своих достоинствах облегчал только перевозку, но не  снимал  всех
прочих трудностей эвакуации: сбор рассеЯнных племен, расставание с  родной
планетой,  расселение   на   чужой,   непривычнаЯ   жизнь,   шероховатости
несовместимости. Џеревозка  облегчалась  технически,  оставалось  нелегкое
вмешательство  в   двадцать   миллионов   тоитских   судеб   и   миллиарды
человеческих.
   ‡ато отменЯлось соперничество  Њеча  и  ‡онта.  ’ранспортировка  грузов
перестала быть проблемой. Њожно было переправить  на  ’ой  аппаратуру  длЯ
обоих проектов. ’ак и было решено: и Њеч и ‡онт длЯ верности.
   ђабочие чертежи были изготовлены, размножены, ушли на  заводы  Ѓольшого
мира. Ќачали  подбиратьсЯ  бригады  монтажников  и  группы  действиЯ.  ‹ев
попросилсЯ в группу Њеч, конечно.
   - †алко отпускать тебЯ, - сказал ѓранатов. - —естно говорЯ,  готовил  Я
тебЯ в помощники ѓельмуту. …му нужны люди с идеЯми. ‘ам он может придумать
что угодно, но не решаетсЯ придумывать. Ћднако насильно держать  не  буду.
Ћтпущу. Ќо подготовь  себе  смену.  Ќам  необходим  хороший  переводчик  с
тоитского. ‘ам знаешь: равного тебе нет на ‡емле.
   ‹ев знал и не гордилсЯ. ‡емлЯ третью неделю изучала тоитские  Языки,  а
он уже четвертый год возилсЯ  с  фонограммами,  поступавшими  в  ответ  на
запросы ’емпограда. Ѓез сомнениЯ, он обЯзан был подготовить  смену.  €з-за
смены и вышла новаЯ задержка.


        15. †“†Ђ. 29 маЯ - 1 июнЯ

   ‹ьву дали трех учеников - двух аспирантов-лингвистов и молодую женщину,
‘усанну, или просто †ужу.
   ‚ маленьком скученном ’емпограде ‹ев  не  раз  встречал  ее  раньше:  в
парке, на концертах, праздничных вечерах; давно уже обратил внимание на ее
пышные черные волосы, широко открытые темные глаза, на выпуклые губы, тоже
казавшиесЯ темными на бледном, скульптурно очерченном лице. Љонечно,  †ужа
была одной из самых красивых женщин ’емпограда. ‚прочем, в этом городе  не
так уж много было женщин.
   Ќо ослепительные красавицы редко бывают прилежными. ‹ев без  энтузиазма
принЯл чернокудрую ученицу и был приЯтно  разочарован.  “  †ужи  оказалась
превосходнаЯ  памЯть   и   абсолютный   музыкальный   слух   (немаловажное
достоинство длЯ Языковеда). Љроме того, она старалась: упражнЯлась гораздо
больше и вела записи аккуратнее, чем аспиранты, длЯ которых тоитский  Язык
был добавочной, побочной нагрузкой. ‘о временем †ужа даже превзошла своего
учителЯ. ‹ев не слишком  доверЯл  своему  слуху  и  голосу  и  предпочитал
изъЯснЯтьсЯ с помощью магнитных лент.
   †ужа жила чувствами, не рассудком. Ћ проблемах и  принципах  размышлЯла
редко. Љак и все современники ‹ьва, в  школе  твердо  усвоила,  что  смысл
жизни в труде, в том, чтобы делать подарки. ‘лыхала, что  самый  радостный
труд - творческий, но в  силу  пассивности  своего  ума  не  склонна  была
творить и всЯкую работу считала творчеством. “чилась  прилежно,  поскольку
полагалось учитьсЯ, но до конца года  не  заглЯдывала  в  последние  главы
учебника. ‡нала, что все люди друзьЯ, но любовь выше дружбы. ‘ нетерпением
ждала, чтобы настоЯщаЯ любовь пришла к ней.
   ‚се эти истины о любви,  дружбе,  творчестве  и  труде  она  принимала,
считала неоспоримыми и потому не требующими  вниманиЯ.  €стины  были,  как
небо над головой, нечто великолепное, но слишком  далекое,  недоступное...
Ћбразно говорЯ, †ужа не рвалась в космос, предпочитала  ходить  по  земле.
ђазумные принципы  она  признавала,  но  жила  все  же  чувствами.  €  они
управлЯли ею...
   „а, †ужа старалась привлечь к себе внимание.  †аждала  любви,  торопила
любовь,  в  19  лет   влюбилась   в   своего   профессора   -   47-летнего
темпераментного перуанца, блестЯщего лектора, кумира студенток, и... вышла
за него замуж. Ѓыла ли это настоЯщаЯ любовь? „а кто же знает  точную  меру
любви?.. †ужу привлекали умные и красноречивые мужчины. € льстила  зависть
подруг, и нравилось, что муж собираетсЯ в ’емпоград, возьмет и ее с  собой
в этот город из легенды. †ужа была влюблена, сомнений у нее не было.
   Ћ  своем  решении  †ужа  не  пожалела.  †изнь  в  научном  микрогородке
оказалась приЯтной... Ћна была  в  центре  вниманиЯ.  ‡а  это  приходилось
платить стеснениЯми: не выезжать за  пределы  ’емпограда,  не  купатьсЯ  в
море, не путешествовать, гулЯть только в парке у —асов. Ќо †ужа  и  раньше
предпочитала многолюдное общество сентиментально-романтическим ручейкам  и
гротам.
   Џотом муж умер. ‚незапно. ‹ег и не проснулсЯ.
   Ћна плакала безутешно и искренне. …й было жалко его и страшно за  себЯ.
‘трашно быть одинокой, страшно оставатьсЯ  в  ’емпограде  и  еще  страшнее
уезжать в  другой,  Ѓольшой  мир.  Љому  она  нужна  там,  бывшаЯ  подруга
девЯтнадцатилетних  девчонок?  ‡десь  по  крайней  мере   ее   знают,   ее
поддерживают...
   Љроме того, †ужа говорила себе, что  обЯзана  довести  до  конца  труды
мужа.
   Љонечно, довести не смогла бы. ‘упруг ее был историком, специалистом по
культуре инков. „оводили  ученики.  †ужа  напоминала,  торопила,  готовила
материалы.
   ’ак прошел темпогод, другой. ‚  очередной  кабине  Њ‚’  в  Ѓольшой  мир
отплыл труд покойного инковеда. ’руд  отплыл,  †ужа  сумела  остатьсЯ.  Ќе
захотела переселЯтьсЯ в страну бывших сверстниц. € вот подвернулась работа
переводчицы с тоитского, и †ужа пошла в ученицы. ‡анималась добросовестно,
как занимаютсЯ взрослые люди, которым нужна  профессиЯ,  а  не  диплом.  €
вообще,  лестно  было  заниматьсЯ  у   "этого   молодого   многообещающего
џнварцева, с которым сам ѓранатов  носитсЯ".  †ужа  старалась  понравитьсЯ
своему учителю, заслужить его одобрение.
   € понравилась.
   Ќе  вижу  оснований  упрекать  †ужу.   Љ   пожизненному   монастырскому
оплакиванию умершего в XXI веке не призывали. ‹ев и сам нравилсЯ †уже (она
всегда восхищалась умными мужчинами). Љ тому  же  он  высок  и  строен,  с
чистым высоким лбом и вдумчивыми глазами. Ѓыл он на  два  года  моложе  ее
(имеетсЯ в виду, разумеетсЯ, биологический возраст). ѓод  рождениЯ  у  них
совпадал, но †ужа прибыла в ’емпоград  на  два  днЯ  раньше,  стало  быть,
прожила на два года больше.
   ’огда џнварцев не знал еще, что люди по-разному любЯт в 19 лет и в  24.
Ѓудь ‚инета рЯдом, и чувства, наверное, были бы иные.  Ђ  получилось  так,
что у ‹ьва в жизни были две первых любви: перваЯ юношескаЯ -  к  ‚инете  и
перваЯ взрослаЯ -  к  †уже.  Ћдна,  как  цветочные  лепестки  -  нежнаЯ  и
непрочнаЯ, другаЯ, как виноградный сок - знойнаЯ, хмельнаЯ. ‘упружество.
   ...Ѓыли медовые секунды, медовые минуты  и  часы,  был  медовый  год  -
вторник 29 маЯ.
   Ќо не любовью единой жив человек.  ‹ев  не  мог  пренебрегать  работой.
Џриходили посланиЯ от тоитов, их требовалось перевести, а †ужа  так  и  не
сделалась переводчицей. Љроме того. ‹ев все еще был референтом. € ѓранатов
давал ‹ьву заданиЯ. € преинтересные, крупномасштабные.  ‹ев  был  в  курсе
главных работ ’емпограда, принимал участие во всех заседаниЯх  президиума,
почти на каждом выступал.
   ‚ результате он все чаще пропускал семейные обеды, а то и ужины, вообще
не ЯвлЯлсЯ ночевать, жену оставлЯл в одиночестве, в одиночестве  отправлЯл
на концерты и в гости. Ђ вокруг  все  такие  же  одержимые,  влюбленные  в
формулы и графики, живых жен забывающие ради невыразительной техники.
   †ужа захотела ребенка.
   Љакие могут быть возражениЯ? ‚ третьем тысЯчелетии, как во втором,  как
и в первом и во всех предыдущих, женщина  не  чувствовала,  что  ее  жизнь
полноценна,  если  не  удалось  понЯнчить  живую  куклу,   которую   можно
раздевать, одевать, укладывать и будить, кормить, мыть, следить,  как  она
совершенствуетсЯ,  учитсЯ  держать  головку,  садитьсЯ,  стоЯть,  кроватку
трЯсти, ножки переставлЯть,  произносить  слова,  орудовать  ложкой,  щеки
мазать  манной  кашей.  „опускаю,  что  некоторую  роль   играла   тут   и
неосознаннаЯ ревность  к  работе  мужа.  ‚озможно,  что  в  глубине  души,
подсознательно, †ужа хотела стать снова центром вниманиЯ, стержнем  семьи,
предметом главных забот, а не безликим спутником умного мужа.
   ’ак оно и полагаетсЯ по проектам природы. Ќо, увы, мужчины и в  прошлые
тысЯчелетиЯ  иногда  разочаровывали  своих  жен.  Ћни  уходили   в   себЯ,
предпочитаЯ насущным заботам о маленьком человечке  игры  длЯ  мускулов  и
тренированного ума, гонЯлись за журавлЯми  в  небе,  забываЯ  о  синице  в
колыбели.
   “знав, что он скоро будет отцом, ‹ев всплеснул руками, расцеловал †ужу,
воскликнул: "‚от и хорошо, теперь ты не будешь скучать", -  и  побежал  на
очередную дискуссию. †ужа осталась в пустой, тихой квартире... и подумала,
что надо уезжать из ’емпограда.
   Ћт минуты к минуте решение крепло, тем более что в ’емпограде вообще не
рекомендовалось растить детей. Ђтмосфера безвреднаЯ, но  запыленнаЯ,  даже
чуть затхлаЯ из-за полнейшего безветриЯ. Ќи солнца, ни воды,  ни  рек,  ни
лесов, лифты вместо гор, искусственнаЯ гравитациЯ, пониженнаЯ, впрочем,  -
не лучшие условиЯ длЯ нормального роста. “возить же ребенка после родов  в
первые дни было бы просто опасно. Ќовый транспорт с  золотыми  ленточками,
как    в    Њежзвездной    передаче,    все    еще    проектировалсЯ,    а
однопространственность и взрослые люди переносЯт нелегко.
   ‚рачи настойчиво советовали †уже  вернутьсЯ  в  естественное,  реальное
времЯ. †ужа потребовала, чтобы и муж сопровождал ее.
   Ќо как раз именно в эти часы  и  развернулись  событиЯ,  которые  будут
изложены в следующей главе. ‹ев никак не мог покинуть ’емпоград, это  было
бы неуместно,  некрасиво,  даже  неприлично  длЯ  ученого,  длЯ  референта
ѓранатова тем более. ‹ев обещал приехать через день-два. Ћн завершит  дела
и  поспешит  к  жене.  ЋпасатьсЯ  ей  нечего.  Ћна  будет  у   родных,   в
благоустроенной Њоскве.
   †ужа обиженно напоминала, что кабина Њ‚’ -  сама  по  себе  -  нелегкое
испытание, а женщине в ее положении требуетсЯ постоЯнный уход и забота.
   - Џотерпи немного, -  говорил  ‹ев.  -  —ерез  полтора  часа  в  Њоскву
отправитсЯ группа медиков. ќто идеальные спутники, куда полезнее  мужа.  ‚
сущности, что может сделать муж? ђазве что врача позвать?
   - ’ы просто разлюбил. •очешь от менЯ избавитьсЯ.
   - Ќо пойми: у менЯ обЯзанности.
   - “ тебЯ есть обЯзанности по  отношению  к  жене  и  будущему  ребенку.
ђешай: служба или семьЯ?
   - †ужа, милаЯ,  нельзЯ  так  ставить  вопрос.  „лЯ  тебЯ  речь  идет  о
двух-трех днЯх, а здесь за два-три темпогода Я переделаю кучу дел.
   ‚ конце концов все  решилось  как-то  случайно.  “езжал  врач,  и  было
свободное место... Ќе стоило упускать оказии, на семейные объЯснениЯ  даже
не хватило времени. ‹ев позвонил с работы, чтобы †ужа  собирала  чемоданы,
через три секунды прикатил сам.
   - Ђ ты?
   - џ даю тебе самое честное слово,  что  через  полднЯ,  максимум  через
сутки...
   - Њожешь не приезжать вообще, - отрезала †ужа и отвернулась.
   Ћни даже не поцеловались на прощание.


   € семьЯ разделилась. †ужа ушла в нормальный неторопливый  мир,  где  за
сутки проходЯт  сутки.  ‘трелецкий  и  ‘корсби  все  еще  играют  матч  на
первенство мира, умирает, но не умер пока попавший в  аварию  аргентинский
композитор, сдает, но не сдала весеннюю сессию хлопотливаЯ ‚инета. ‹ев  же
осталсЯ  в  ’емпограде,  городе  содержательных   секунд,   емких   минут,
результативных часов, складывающихсЯ в очень  существенные  дни,  где  так
важно длЯ дела задержатьсЯ на часок, на денек и еще на денек и еще...
   Ќо много ли темпоградских дней в молодости, много ли во всей жизни!


        16. ’…ЊЏЋ‘ЉЂ”. 31 маЯ. 6 часов 9 минут

   Њилости просим в корабль!
   Љонструктор, похожий на врача в своем белоснежном халате, посторонилсЯ,
пропускаЯ на лестницу гостей. ‚прочем, и корабль не был похож на  корабль,
ни на океанский, ни на космический.  ѓромоздкий  трехэтажный  резервуар  с
чугунными решетками, весь обмотанный  проводами,  медными  и  цветными,  и
установленный на пьедестале в темпоградском парке, скорее наводил на мысли
о кафе или аттракционе "€спытайте ваши нервы".
   ‘наружи громоздкий бак, а внутри  -  теснота.  ‡аставлено  все,  каждый
сантиметр использован, словно в подводной лодке. кафы,  шкафчики,  Ящики,
Ящички, все позолоченные.  (€  тут  золото  -  обЯзательный  материал  длЯ
пополнениЯ потерь при ретранслЯции. "ЏотерЯешь голову  -  восстановим",  -
шутил  некогда  диспетчер  межзвездного  космодрома.)  Ќа  Ящиках  броские
наклейки всех цветов радуги, вдоль стен золотые  или  позолоченные  трубы,
белые щиты с цветными  кнопками,  подрагивающие  стрелки  на  циферблатах,
панно с бегающими цифрами.
   - ‘редний этаж - это служба жизнеобеспечениЯ, - сказал  конструктор.  -
‚едомство Њарины. ЋбъЯснЯйте, Њарина, вы тут разбираетесь лучше всех.
   - ‘лужба обеспечениЯ предназначена длЯ сохранениЯ здоровьЯ  и  созданиЯ
условий длЯ нормальной  деЯтельности  экипажа,  -  затараторила  тоненькаЯ
светловолосаЯ девушка в халате, туго перехваченном поЯском. Ћна  выглЯдела
совсем девчонкой, сыпала слова как  школьница,  вызубрившаЯ  длинный  стих
наизусть и старающаЯсЯ досказать,  пока  не  вылетело  из  головы.  ‘ыпала
словами, чуть заикаЯсь от волнениЯ  и  встрЯхиваЯ  головой,  чтобы  убрать
волосы, лезущие в глаза. Џочему-то ей никак не удавалось  запрЯтать  челку
под косынку.
   "‘овсем девчонку выбрали", - подумал ‹ев снисходительно и  с  завистью.
(…го-то  ѓранатов  не  захотел  взЯть.)  Ќо  Њарина  была  обЯзательным  и
необходимым членом экипажа - врачом.  Њолодой  врач,  не  слишком  опытный
врач, но ѓранатов предпочел взЯть старательную, исполнительную девушку,  а
не опытную и требовательную знаменитость.
   - †изнеобеспечение, - продолжала объЯснЯть Њарина,  -  включает  отсеки
дыханиЯ, питаниЯ, сна,  личной  гигиены,  переработки  отходов.  ‚  данный
момент мы находимсЯ в отсеке  дыханиЯ.  ‚  баллонах  запасы  кислорода  из
расчета суточной нормы 0,9 килограмма на  человека.  Љислород  хранитсЯ  в
жидкой фазе под давлением в 60 атмосфер и при температуре минус 200. ‡апас
рассчитан  только  на  15  биологических  суток,  но,  поскольку   система
жизнеобеспечениЯ построена  по  замкнутому  типу  с  полной  регенерацией,
возможно продлить путешествие до десЯти биологических лет.
   ‚ основу проекта положен принцип: экономиЯ  вещества  за  счет  расхода
энергии. ‡атрачиваЯ энергию, мы получаем необходимый длЯ дыханиЯ  кислород
из выдыхаемого углекислого газа. „лЯ регенерации весь воздух,  находЯщийсЯ
в  корабле,  раз  в  сутки  пропускаетсЯ  через  фильтры.  Џервый  из  них
улавливает пыль, второй - влагу, третий  -  сероводород  и  ему  подобные,
вредные, дурно пахнущие газы, четвертый - поглощает угарный  и  углекислый
газы. Џоследний и разделЯетсЯ  на  углерод  и  кислород  электролитически,
причем кислород возвращаетсЯ  в  помещениЯ.  ‚  качестве  газа-заполнителЯ
используетсЯ азот. ‚ дальнейшем, если возникнут ЯвлениЯ невесомости, азот,
легко вскипающий в крови и вызывающий подобие  кессонной  болезни,  как  у
водолазов, может быть заменен гелием.
   ’еперь перейдем в отсек питаниЯ...
   ѓости бочком-бочком продвигались по коридорчикам, рассматриваЯ  коробки
с тюбиками: пасты мЯсные, рыбные, овощные, белковые, витаминные, бульонные
кубики  и  прессованные  порошки,  одинаково  серо-коричневые,   одинаково
неаппетитные на вид, но способные, если верить  надписЯм,  превратитьсЯ  в
превкусные рагу, котлеты, солЯнки и отбивные, как только польешь их  водой
и поставишь в печь.  €нфрапечи  тоже  были  здесь,  сковородки,  кастрюли,
чайники, тарелки, ложки, посудомоечные машины, приемники  длЯ  очистков  и
объедков, а  также  пресс  длЯ  упаковки  этих  объедков.  ‚  корабле  все
приходилось утилизировать. Ћтбросы служили длЯ  освещениЯ  внешнего  мира.
Ђтомы их, выброшенные наружу, превращались в снопы лучей.
   Ћтсек водоснабжениЯ. ‘нова нормы питьЯ, мытьЯ посуды, умываниЯ, стирки.
‘нова фильтры: сложнейшаЯ система утилизации воды. Ќа ‡емле идет такой  же
круговорот. Џравда, в масштабе планеты, океана,  реки,  полЯ  орошениЯ  на
худой конец.
   Џланета ‡емлЯ тоже космический корабль  и  не  может  существовать  без
круговорота с полной очисткой.
   Ѓитый час вела экскурсию девушка, не снижаЯ темпа своей скороговорки.
   Ћтсек гигиены...
   Ћтсек сна...
   Ћтсек умственного отдыха...
   Ћсвещение...
   Ћтопление...
   ‹ечение...
   ‹ев уже не  слушал,  устал  слушать.  ’олько  думал  про  себЯ:  "Ћх  и
требовательное существо человек, трудно его  обеспечить!"  ‚  повседневной
жизни это не замечаетсЯ. —то-то делаетсЯ само собой в  природе,  остальное
берет на  себЯ  коммунальное  хозЯйство,  и  возвышенные  мыслители  имеют
возможность не думать об этом. Ќо как только они выходЯт на природу или за
пределы  земной  природы  -  в  космос  или  же  в   изолированный   мирок
гранатовского кораблЯ, - приходитсЯ каждый вход-выдох подсчитывать.
   Њарину сменил инженер экспедиции  -  широкогрудый  негр  в  коротеньком
халате. €з среднего этажа он повел гостей в нижний - технический.  ’ак  же
подробно рассказывал о силовых установках -  получении  энергии,  хранении
энергии, про двигатель и движители - гусеничные  и  реактивные  (поскольку
внешнЯЯ среда могла быть самой разнообразной - квазигазовой, квазижидкой и
даже твердой). •отЯ ѓранатов бывал  здесь  несчетное  число  раз,  он  все
включал и выключал, доискивалсЯ, нет ли где недосмотра. Ђ  ‹ев,  вспоминаЯ
хлопоты подготовки, вздыхал: "’ребовательное существо человек!"
   - ’еперь прошу наверх, в рубку-лабораторию.
   ‚ерхний этаж, к удивлению, оказалсЯ совсем просторным. ЉруглаЯ открытаЯ
площадка  без  потолка,  огороженнаЯ  со   всех   сторон   шкафами,   тоже
позолоченными.  кафы  были  выше  человеческого  роста,  со  всех  сторон
загораживали парк, только „ворец —асов" виднелсЯ на фоне красноватого неба
- символ и украшение города.
   •озЯин этой площадки физик —анг - приземистый,  узкоглазый,  с  тонким,
детским голосом, произнес одну фразу:
   - Ћтсюда ведутсЯ наблюдениЯ. - € замолк, остановившись  у  столика,  на
котором  стоЯл  один-единственный  стаканчик,   тоже   с   решеточками   и
тонюсенькими проводами - миниатюрнаЯ копиЯ кораблЯ.
   Ћттеснив  немногословного  физика,   ѓранатов   взЯл   на   себЯ   роль
экскурсовода. ‚прочем, здесь показывать было почти нечего.
   Ћбвитые кабелем цилиндры в шкафах - скафандры  длЯ  вылазок.  Ђмбразуры
длЯ наблюдениЯ и освещениЯ - в них телескопы  и  прожекторы.  ‚  некоторых
оружие - лучеметы  на  случай  встречи  с  живыми  чудовищами  и  неживыми
снарЯдами.
   - Ђ это наше копье,  -  сказал  ѓранатов  и  потрЯс  аппаратом,  больше
похожим на отбойный молоток, чем на копье.
   -  Ђ  это  наиважнейшее...  -  Ћн  бережно  взЯл  со  стола  стаканчик,
оплетенный  золотой  паутинкой.  -   ђекомендую:   наша   перваЯ   станциЯ
назначениЯ. ‘ейчас мы ее водрузим на место.
   Ѓережно держа стаканчик в вытЯнутых руках, словно боЯсь расплескать, он
стал спускатьсЯ по лестнице. ‡а ним  потЯнулись  члены  экипажа  и  гости,
уставшие от долгой лекции. ’ак и шли гуськом  Њарина,  „жон,  —анг,  члены
ученой семерки во  главе  с  квадратным  Ѓаумгольцем,  ‚ильЯнова  в  белом
лабораторном халате, небрежно шаркающий ногами ѓанцевич, Ѓхакти,  ЉатаЯма,
а также ‹ев и многие другие, кого не приходилось  упоминать  в  предыдущих
главах.
   Њедлительно, размеренным шагом  ѓранатов  пересек  лужайку,  где  стоЯл
корабль, похожий на  парковый  павильон,  свернув  с  аллеи,  спустилсЯ  в
сыроватый ложок, видимо, выбранный заранее,  поскольку  вокруг  него  были
поставлены несколько скамеек и  экраны  с  отражателЯми,  нацелившиесЯ  на
кочки. ѓранатов осмотрелсЯ и осторожно вдавил стаканчик во влажный песок.
   - Њурашки не наползут? -  озабоченно  спросил  Ѓаумгольц,  указываЯ  на
ближайший муравейник.
   - ‡аслон поставим немедленно. - ѓранатов что-то сказал  своему  ручному
видеофону; команда была принЯта, отдан радиоприказ, и пустой стаканчик тут
же стал матовым, словно его заполнили молочным киселем. €  на  поверхности
его заплЯсали искорки.
   - ‚идишь, пылинки аннигилируют. € чудовища будут  аннигилировать,  если
сунутсЯ.
   Љто-то из гостей, самый неразумный, потЯнулсЯ к стаканчику с травинкой.
ѓранатов проворно схватил его за локоть.
   - ‘ ума сошли. ‚ырвет руку из плеча. ‘ мини-полем шутки плохи.
   Ћбернувшись, объЯвил:
   - ’оварищи, всех прошу, очень прошу, даже приказываю, отойти на  десЯть
шагов. Џонимаю ваш интерес, но длЯ исследованиЯ нам нужна  природа,  а  не
утоптаннаЯ танцплощадка.
   ’отчас же все отступили. ‹юбители  защелкали  фотоаппаратами,  загудели
кинокамерами. ђЯдом с ѓранатовым на скамейке  оказалсЯ  только  Ѓаумгольц,
старший по должности.
   ѓранатов понизил голос:
   - Ќу что ж, ѓельмут, поговорим. ‚сегда мы с тобой на людЯх, не улучил Я
времени длЯ откровенного разговора. ‘лушай, если Я не вернусь...
   Ѓаумгольц вскинулсЯ. „аже удивительно, сколько  волнениЯ  выразило  его
обычно неподвижное лицо.
   - —то за глупости? џ уверен, что ты вернешьсЯ. ‡ачем впадать  в  панику
заранее?
   - ѓельмут, ты знаешь, что мы идем в неведомое. …ще  никто,  никогда  не
погружалсЯ так глубоко. ‚сЯкие могут  быть  неожиданности.  Љонечно,  наша
экспедициЯ небезопасна. Ќе будем обманывать друг друга.
   - ћлий, с таким настроением  нельзЯ  стартовать.  ’ы  с  самого  начала
настроилсЯ на гибель. ’огда откажись, пусть молодые рискуют. ЋстаньсЯ.  ’ы
же президент ’емпограда. ’ы незаменим. ’ы здесь нужнее в тысЯчу раз.
   - ‹адно, ѓельмут, кончай... - сказал ѓранатов жестко. - ’ак вот, если Я
не вернусь...
   - € слушать не хочу. ’ы будешь здесь через три днЯ.
   - „лЯ вас - три днЯ, длЯ менЯ - биогод, или  три  биогода,  или  десЯть
биолет. …сли так, Я вернусь глубоким стариком. ‚озможно, захочу  отдыхать.
€ тогда ты, как мой первый заместитель...
   - Ќи о чем не беспокойсЯ, все будет, как при тебе.
   - Ќе перебивай, ѓельмут, мы зрЯ терЯем времЯ. Љак при  мне,  не  будет,
даже не должно быть. ЏредстоЯт  большие  перемены.  ’ы  понимаешь,  что  в
’-граде назревает кризис?
   - Љризис?! ‚ каком смысле?
   - „а, очередной кризис, требующий смелых решений  и  резких  поворотов.
Ќеизбежный, обЯзательный, запроектированный кризис, Я бы сказал. ’ы пришел
к нам поздно, ѓельмут, не  знаешь  всей  истории  проекта.  ‚едь  как  был
задуман ’-град? Љак город срочных дел, город  скорой  научной  помощи.  Ќо
"‘корую  помощь"  не  проектируют  на   стопроцентную   нагрузку.   Ђварии
непредвиденны, не расписаны равномерно по часам, и в гараже должны  стоЯть
наготове свободные машины. ‘тоЯт наготове, бездействуют. †дет машина, ждет
шофер, ждет дежурный врач, но не пострадавшие. Ќаш  город  скорой  научной
помощи тоже строилсЯ с резервами,  длЯ  ожиданиЯ  срочных  дел.  ќто  было
незаметно в первые дни, потому что заданиЯ копились десЯтилетиЯми. ‘начала
нас завалили, мы  справлЯлись  с  трудом.  ђасчистили  завал.  —то  делать
дальше? ’ут поЯвилсЯ ’ой со своим ворохом  проблем.  ђазобрались,  решили,
сдаем рабочие чертежи, отсылаем в Њоскву, к вечеру сдадим все под ажур.  €
что тогда? ‹аборатории начнут простаивать, пустеть, опытные кадры поплывут
от нас в Ѓольшой мир, рассосутсЯ. € в критический момент,  когда  поЯвитсЯ
новое задание, придетсЯ лихорадочно искать людей на всех материках,  тратЯ
времЯ, полновесные земные дни, наши  годы...  Њожешь  ты  вообразить  себе
"‘корую помощь", котораЯ начинает искать,  кого  из  хирургов  пригласить,
когда больной лежит на операционном столе? Ќет, ѓельмут, нам нужно срочно,
сейчас же, занЯть людей интересным делом, прежде чем они расползутсЯ.
   - € в такой момент ты бросаешь нас?
   - Ђ  Я  длЯ  того  и  покидаю,  чтобы  найти  темы,  ѓельмут.  Њы  идем
разведывать микромир. ќто же второй космос... и более необыкновенный,  чем
планетно-звездный. ЏереселитьсЯ в микромир потруднее, чем построить сто  и
еще сто городов на любой планете. …сли Я вернусь, Я привезу мешок проблем,
ѓельмут, и тогда выход из кризиса найден. …сли не привезу... тебе придетсЯ
искать. € потом... - ѓранатов задумалсЯ, помолчал. -  “  нас  нет  другого
выхода. € мы не имеем права медлить. Ќа одной чаше весов - риск, наш риск,
на другой, если угодно, - судьба цивилизации. Њы живем теперь с  мыслью  о
тоитах, о чужой планете, но оттого, что эта планета чужаЯ и далекаЯ,  наша
ответственность не меньше, чем ответственность за планету собственную.
   „руг мой, ѓельмут, ты мой  первый  заместитель,  ты  всегда  был  самым
надежным из помощников, лучшего Я не нашел бы, без лести говорю. “ тебЯ на
редкость упорЯдоченное мышление,  и  Я  с  охотой  поручал  тебе  наводить
порЯдок, потому что сам Я человек вдохновениЯ.  џ  не  методичен,  у  менЯ
другое достоинство, Я умею  находить  людей,  а  ты  умеешь  распорЯжатьсЯ
найденными. Ќо без менЯ и тебе придетсЯ  испить.  Џривыкай  всматриватьсЯ,
привыкай прислушиватьсЯ  без  пренебрежениЯ,  не  только  командуй,  но  и
слушай, в особенности тех, у кого есть идеи, умение.  ‚от  ‚ильЯнова  -  у
него талант  в  пальцах,  он  чувствует  материал  и  воображение  у  него
трехмерное, четырехмерное. …му можно поручать невозможное,  он  вообразит,
сконструирует, смонтирует и все,  чего  он  коснетсЯ,  заработает.  ‘лушай
также ЂнджеЯ; Я знаю, что тебЯ шокирует наш генератор безумных  идей,  но,
увы, на проторенных путЯх получаютсЯ стандартные  ожидаемые  результаты  и
стандартные тупики. ‚ыходы из тупика подсказывают только безумные идеи.  џ
знаю, что только одна из ста мыслей ЂнджеЯ гениальна, остальные ничего  не
стоЯт, но ты  научись  находить,  отличать  эту  гениальную  сотую  часть.
‚ильЯнову проси отличать, а также Ѓхакти и ЉатаЯму.  €  еще,  ѓельмут,  не
стеснЯйсЯ выслушивать ‹ьва. Ќам с тобой он кажетсЯ мальчишкой, но  у  него
кругозорище, всеохватнаЯ голова. € в ней порЯдок:  графики  и  таблицы,  с
заполненными клетками и пустыми. Џрирода не терпит пустоты, а этот мозг не
терпит пустых клеток. Ќюх у  него  на  пробелы  в  науке,  на  несделанные
открытиЯ. Њы все здесь  охотники  за  открытиЯми,  а  ‹ев,  как  охотничьЯ
собака, стойку делает  над  следом.  ‘лушай  ‹ьва,  ѓельмут,  не  думай  о
возрасте. ‘ возрастом приходит опыт, а не азарт и чутье.
   …сли бы  только  ‹ев  слышал!  Њожно  только  представить,  как  бы  он
возгордилсЯ.
   - Ќу и так далее, - продолжал ѓранатов. - џ оставил тебе целый трактат,
характеристики на двести человек. Ќо о кризисе надо  было  сказать  устно.
ѓлавное - возьми себе за правило: никому не отвечать поспешно: "Ќет, ни  в
коем случае". ѓовори: "Џодумаю, посоветуюсь". €  советуйсЯ.  —то  молчишь?
ђазве Я сказал что-то новое длЯ тебЯ?
   - Љое-что неожиданное.
   - ќто плохо. Џлохо, что нашлось неожиданное длЯ тебЯ. ’ем труднее будет
перестраиватьсЯ.
   - ‚от видишь,  ћлий,  лишний  раз  убеждаюсь,  что  тебе  никак  нельзЯ
покидать ’-град. џ тебЯ не заменю. € не вижу  достойного  заместителЯ.  ’ы
прирожденный дирижер, без тебЯ оркестр  разладитсЯ.  ‚  нашем  городе  сто
тысЯч человек. Љакой интерес в том, чтобы командовать тремЯ?
   - …сть интерес в том, чтобы не командовать вообще, - вздохнул ѓранатов.
- €ногда дирижеру хочетсЯ взЯть в руки скрипку.
   Ћн мог бы отвечать подробнее, но понимал, что Ѓаумгольц не поймет  его.
Ѓаумгольц любил и почитал порЯдок. ЏорЯдок  требовал,  чтобы  каждый  знал
свое место, подчинЯлсЯ вышестоЯщим,  всеми  остальными  командовал.  ђазве
наука не требует порЯдка? …ще какого!  Ѓаумгольц  любил  командовать  и  с
охотой подчинЯлсЯ.  ЏодчинЯЯсь,  он  поддерживал  дисциплину  и  показывал
пример. Ќо никому не подчинЯтьсЯ и слушатьсЯ подчиненных - это было  ни  с
чем не сообразно, противоестественно.
   ѓранатов жил в иной плоскости: не решал задачи,  а  ставил.  ‘тавЯ  их,
думал об истории, о прошедшем и будущем. € знал, что у истории свой взглЯд
на ценность  труда:  может  быть,  и  пристрастный,  может,  и  не  совсем
справедливый.  ‘овременники  ценЯт  виртуозов-скрипачей,   млеют,   слушаЯ
теноров, но потомки знают в основном только  композиторов.  “  науки  свои
пристрастиЯ, она ценит первооткрывателей  и  пренебрегает  продолжателЯми,
хотЯ иной раз труд продолжателей куда сложнее. €  ценит  тех,  кто  сделал
открытие, а не того, кто послал, поручил. ‚ самом  деле,  кто  вспоминает,
что корабли Љолумба были снарЯжены по приказанию ”ердинанда Ђрагонского  и
его супруги €забеллы Љастильской?  Љто  свЯзывает  их  имена  с  открытием
Ђмерики?
   Ќаверное, подданные, гранды сочли бы своего королЯ сумасшедшим, если бы
”ердинанд вздумал возглавить эскадру вместо Љолумба.
   Ѓаумгольц был из породы грандов, ѓранатов - из Љолумбов.
   - €звини, но мне хочетсЯ самому открыть этот Ђтомматерик, - сказал он.


        17. Њ€ЉђЋЌЂ‚’›. 31 маЯ. 6 часов 13 минут

   ‡а резкой вспышкой последовал удар.  ‘ловно  шлепнули  по  воде  мокрой
простыней - простыней размером с  озеро  шлепнули  по  целому  озеру.  ќто
воздух вошел в опустевший темпоскаф. Ђ над кронами поднЯлась пыль,  и  все
галки,  галдЯ,  закружились  в  воздухе.  Ћказалось,  что   в   ’емпограде
достаточно птиц, чтобы весь парк наполнить гвалтом.  €  согласно  звЯкнули
стекла во всех окнах верхнего Яруса.
   ‘о времен космических стартов наблюдатели не провожали корабли. ‘лишком
горЯчий пар вырывалсЯ из труб космических "пароходов". Ћчевидцы  сидели  в
удобных креслах в закрытых помещениЯх, за стартом следили через стекла или
с помощью экранов. € в данном случае все  они  -  и  ‹ев  среди  прочих  -
находились в одном из кабинетов „ворца —асов. Џеред ними светились экраны.
Ќа правом виднелсЯ тот ложок,  где  вчера  ѓранатов  вдавил  стаканчик  во
влажный  грунт.  €  стаканчик  был  виден,   и   лужица,   и   муравейник,
встревоживший Ѓаумгольца, даже муравьи, бегущие к ближайшей осине.
   - ‘мотрите, наши там уже.
   ‘таканчик внезапно стал темно-красным, словно наполнилсЯ вишневым желе.
‚ нем тотчас же замелькали темные силуэты. ‘тоЯщие или  сидЯщие  человечки
то поЯвлЯлись,  то  исчезали  в  разных  точках  желе.  Ђ  на  поверхности
стаканчика,  перед  дырочками,  неожиданно  возникали  какие-то  втулочки,
выпрыгивали в траву и тут же возвращались.
   - ‘уета какаЯ-то, суматоха, - заметил кто-то неуважительно.
   - ’ак и мы выглЯдим из Ѓольшого мира, -  возразили  ему.  -  ђазница  в
темпах, разница в размерах.
   €так,  ѓранатов  отправилсЯ  в  экспедицию  в  микрокосмос,  в   страну
укороченных размеров и растЯнутых секунд. ‘таканчик,  вдавленный  в  песок
возле лужи, был первой станцией на этом опасном пути -  миниатюрнаЯ  копиЯ
трехэтажного цилиндра в масштабе один к ста. Њикронавты -  путешественники
в малое были пересланы сюда так же, как пересылались астронавты с ‡емли на
’ой.
   - „айте же звук! - распорЯдилсЯ Ѓаумгольц.
   ‡абормотал,  залопотал  репродуктор.  ’ак  бормочет  лента   старинного
магнитофона,  когда  ее  прокручивают  в  поисках   полюбившегосЯ   танца.
Њикронавты не только двигались, но и говорили в сто раз быстрее.
   Ќаконец  электрики  наладили  замедленную  ретранслЯцию,  из  микрофона
полилась знакомаЯ неторопливаЯ речь ѓранатова. ’оржество слышалось  в  его
голосе:
   - ...таким образом, мгновеннаЯ транслЯциЯ живых людей на уровень  одной
сотой,  ’о  есть  на  вторую  микроступень,  прошла  безупречно.   ђазмеры
уменьшились в сто раз, темпы  увеличены  в  сто  раз.  Ќастроение  бодрое,
самочувствие превосходное. ‚прочем, о самочувствии  расскажет  специалист.
Џередаю микрофон Њарине.
   Џосыпались  цифры.  ‘  присущей   ей   добросовестностью   девушка-врач
скороговоркой называла  цифры  кровЯного  давлениЯ,  пульса,  температуру,
количество  вдохов  и  выдохов,   содержание   гемоглобина,   протромбина,
кислотность крови и желудочного сока, рассказывала про коленные  рефлексы,
координацию  движений,  быстроту  реакций,  выполнение  тестов  всеми   по
очереди, включаЯ и самого доктора, до старта, перед самым  стартом,  сразу
после перемещениЯ, через десЯть биоминут и по прошествии биочаса.
   ‘толь же обстоЯтельно, но голосом внушительным и  размеренным,  инженер
„жон томительно долго докладывал  о  самочувствии  аппаратуры  -  силовой,
управлЯющей,  двигателЯ   и   движителей,   механизмов   жизнеобеспечениЯ,
освещениЯ, отоплениЯ, ограждениЯ...
   —анг пока отмолчалсЯ. ”изических наблюдений было мало на этой  ступени.
‘лово опЯть досталось Њарине, как специалисту, близкому к биологии:
   - Љоманда приступила к изучению окружающей  среды  согласно  намеченной
программе.    Џосле    включениЯ    цветовых    преобразователей    хорошо
просматриваетсЯ пространство диаметром до  двух  темпоградских  метров.  ‚
поле зрениЯ - край водоема и