
âîñòîðæåííî-ñåðüåçíûì ëèöîì, çàòåì  ìåäëåííî  íàêëîíèëñß,  êîëåíè  åãî
ïîäîãíóëèñü, è îí óïàë áåçäûõàííûé.
    „èêàß ßðîñòü è æàæäà ìùåíèß  îâëàäåëè  ìíîþ.  Žïåðåäèâ  ñ  äåñßòîê
ãðèàíîèäîâ ß áðîñèëñß ê  ßéöåâèäíûì  àïïàðàòàì,  ïîñûëàß  ñìåðòîíîñíûå
èçëó÷åíèß ïðßìî â ãóùó îçíàâàòåëåé, øòóðìóþùèõ ëþêè ìàøèí.
    ‚äðóã âåñü ãîðîä ñîäðîãíóëñß, ñëîâíî îò çåìëåòðßñåíèß:  ïðîêàòèëñß
ãðîìîïîäîáíûé  ãóë,  ïàõíóëî  ïàðíûì  âîçäóõîì  ñ  ïðîñòîðîâ   ƒðèàäû,
çàçâåíåë  ðàçáèòûé  ïîëßðîèä,  îáðóøèëèñü  ãèãàíòñêèå  ñòåíû   çäàíèé;
÷óäîâèùíàß óäàðíàß âîëíà, ïðèøåäøàß ñ þãà, ïðèæàëà íàñ âíèç.
    - „æèðã âçðûâàåò âõîä â íåðãîöåíòðàëü! - ïðîêðè÷àë íàä ìîèì  óõîì
ƒåð, çóáàìè çàâßçûâàß áèíò, îõâàòèâøèé åãî ïëå÷î.
    —åðåç ÷àñ ïðèøëî ãîðåñòíîå ñîîáùåíèå îò „æèðãà. …ãî ïå÷àëüíîå ëèöî
âîçíèêëî íà ýêðàíå ìîåãî ïåðåäàò÷èêà â  òîò  ìîìåíò,  êîãäà  ïîñëåäíèå
îçíàâàòåëè  èç  çäàíèß  Šðóãîâ  ñêëàäûâàëè  îðóæèå,  à  ãðèàíîèäû  íà
ßéöåâèäíûõ àïïàðàòàõ ãîíßëèñü  çà  íåìíîãèìè  óñêîëüçíóâøèìè,  êîòîðûå
ïûòàëèñü âîéòè â âîðîíêó âûõîäà èç ’ðîçû.
    - íåðãîöåíòðàëü  â  íàøèõ  ðóêàõ,  -  „æèðã  ñ  ãðîìàäíûì  òðóäîì
âûäàâëèâàë èç ñåáß ñëîâà. …ãî äóøèëè  ðûäàíèß.  -  ‘ëóæèòåëè  ïûòàëèñü
ðàçðóøèòü ’ðîçó, çàëîæèâ â  óïðàâëßþùóþ  ýëåêòðîííóþ  ìàøèíó  êîìàíäó,
ñîñòàâëåííóþ îçíàâàòåëßìè. ˆì ýòî íå óäàëîñü... ‚ ïîñëåäíèé ìèã ‚èàðà
ïðîíèêëà â  –åíòðàëü  è  çàìêíóëà  âåòâè  ãëàâíûõ  ïðåîáðàçîâàòåëåé...
Žíà... ìåðòâà...
    - ‘êîðåé! - ‚ óæàñå çàêðè÷àë ß. - ‘êîðåé  â  àïïàðàò  åå  òåëî,  è
ëåòèì íà îëüøîé žãî-‡àïàäíûé Žñòðîâ! “î îæèâèò åå!
    - ’åïåðü óæå íèêòî íå îæèâèò ‚èàðó, - åëå ñëûøíî ñêàçàë „æèðã.
    - î÷åìó? “ ãèãàíòîâ ÷óäåñíûé àïïàðàò îæèâëåíèß!
    - ‚èàðû ïðîñòî íå  ñóùåñòâóåò...  îíà...  ïðåâðàòèëàñü  â  îáëà÷êî
èîíèçèðîâàííîé ìàòåðèè.
    ’ßæåëûé  êîìîê  âäðóã  ïîäêàòèë  ê  ãîðëó,  è  ß,   íå   ñòåñíßßñü
îêðóæàþùèõ, çàïëàêàë.
    àä îñâîáîæäåííîé ’ðîçîé ðàçãîðàëèñü îãíè íåðãîöåíòðàëè.


        x x x


    Ž áèòâå  ó  áåðåãîâ  îëüøîãî  žãî-‡àïàäíîãî  Žñòðîâà  ëó÷øå  ìåíß
ðàññêàæóò  áóäóùèì  ïîêîëåíèßì  ãðèàíîèäîâ   è   ýðîáñîâ   ìèêðîôèëüìû
ãèãàíòîâ, îñòàâëåííûå äëß ˆíôîðìàðèß îâîé ƒðèàäû. Ÿ ïèøó ëèøü î  òîì,
÷òî âèäåë íà ýêðàíàõ  ôèêñàöèè  ñîáûòèé  ïî  âîçâðàùåíèè  èç  ’ðîçû  â
ƒîëóáîé ˜àð.
    ‚ òî âðåìß êàê ìû ñîñðåäîòî÷èâàëèñü íà  ïîëèðîâàííîé  ðàâíèíå  äëß
øòóðìà ’ðîçû, ìåòàãàëàêòèàíå  çàêàí÷èâàëè  ïîñëåäíèå  ïðèãîòîâëåíèß  ê
ïðåäñòîßùåìó âñêîðå îòëåòó â Šîñìîñ. åòð Œèõàéëîâè÷ ñèäåë  â  ƒëàâíîì
ëåêòðîííîì   Œîçãå   ƒðèàäû.   …ìó   ïðèñëàëè   â   ïîìîùü    ÷åòûðåõ
ñîîáðàçèòåëüíûõ ãðèàíîèäîâ, ïðîøåäøèõ îáó÷åíèå â òàéíûõ  øêîëàõ  ‹åçû.
ëàãîäàðß ‘àìîéëîâó íè îäèí øàðîäèñê îçíàâàòåëåé íå  ïðîðâàëñß  ÷åðåç
ñèëîâîé áàðüåð ñ Šîñìîñ. ‚ñå  øàðîäèñêè  áûëè  âïîñëåäñòâèè  çàõâà÷åíû
âîññòàâøèìè.
    ...’ðåâîæíî çàìèãàë ñèãíàëüíûé ýêðàí ƒîëóáîãî ˜àðà. “î, âûâåðßâøèé
ñèíõðîííîñòü ýëåêòðîìàãíèòíûõ è  ìåçîííûõ  ïîëåé  ãëàâíîãî  äâèãàòåëß,
íàñòîðîæèëñß. êðàí ïðîäîëæàë  ìèãàòü,  çàçâó÷àëà  ãðîçíàß  ìåëîäèß  -
ñèãíàë îïàñíîñòè. “î òîò÷àñ âêëþ÷èë ýêðàí îáçîðà è  óâèäåë,  ÷òî  âîäû
”èîëåòîâîãî îêåàíà ó áåðåãîâ  žãî-‡àïàäíîãî  Žñòðîâà  óñåßíû  òûñß÷àìè
ñóäîâ. Žíè íàïëûâàëè ñïëîøíîé ñòåíîé ñî âñåõ ñòîðîí. ‘ðåäè îáùåé ìàññû
îäíîòèïíûõ ýëåêòðîìàãíèòíûõ ëàéíåðîâ  âûäåëßëèñü  ñòðàííûå  ñîîðóæåíèß
ãðàíäèîçíûõ  ðàçìåðîâ  -  íå÷òî  âðîäå  áàøåí  èëè   êóïîëîâ.   ’îëüêî
âïîñëåäñòâèè ìû óçíàëè îá  èñòî÷íèêå  ãèãàíòñêîé  ýíåðãåòè÷åñêîé  ìîùè
îçíàâàòåëåé, êîòîðóþ îíè èñòîðãëè íà  êîðàáëü  “î  â  ýòîé  ïîñëåäíåé
áèòâå. Žíè ïóñòèëè â õîä âñå çàïàñû ýêàðîíèß,  íàêîïëåííûå  çà  òûñß÷è
ëåò. à êàæäîì ëàéíåðå, ïðèïëûâøåì ê  áåðåãàì  žãî-‡àïàäíîãî  Žñòðîâà,
áûë  äâèãàòåëü-ïðåîáðàçîâàòåëü,  ïîëíîñòüþ  èçâëåêàâøèé  èç   ýêàðîíèß
çàêëþ÷åííóþ  â  íåì  ýíåðãèþ.  €êàäåìèê  ïîäñ÷èòàë,   ÷òî   òîëüêî   â
ãðàíäèîçíûõ ñîîðóæåíèßõ, ïîõîæèõ íà  êóïîëà  (îíè  îêàçàëèñü  ñèëîâûìè
ãåíåðàòîðàìè), áûëî  ñîñðåäîòî÷åíî  ñòîëüêî  æå  ýíåðãèè,  ñêîëüêî  åå
âûðàáàòûâàëà âñß ýíåðãîñåòü ƒðèàäû çà ñòî ëåò.
    ‚îò  ïî÷åìó  îçíàâàòåëè  ñìîãëè  ñîâåðøèòü  ýòîò  ïîñëåäíèé   àêò
îò÷àßíèß - øòóðì ‡àãàäî÷íîãî ˜àðà,  íåñìîòðß  íà  òî,  ÷òî  ýíåðãîñåòü
ƒðèàäû íàõîäèëàñü â ðóêàõ åòðà Œèõàéëîâè÷à. Žíè ïðàâèëüíî ðàññ÷èòàëè,
÷òî, ñîêðóøèâ  ìåòàãàëàêòèàí,  ëåãêî  ïîòîì  ñïðàâßòñß  ñ  âîññòàâøèìè
ãðèàíîèäàìè.
    Žöåíèâ ãðîçßùóþ îïàñíîñòü, “î îòäàë  êîìàíäó,  ïî  êîòîðîé  ýêèïàæ
ƒîëóáîãî ˜àðà ñòðåìèòåëüíî çàíßë ñâîè ìåñòà. ‚ –åíòðàëüíîì  óïðàâëåíèè
ñ íèì îñòàëèñü  äâîå  ïîìîùíèêîâ.  ƒóëêî  çàòðåùàëè  âõîäíûå  ðåëå  íà
ãëàâíîì ïóíêòå óïðàâëåíèß: êòî-òî  íàñòîé÷èâî  ïðîñèë  âêëþ÷èòü  ýêðàí
ñâßçè. “î, äóìàß, ÷òî ýòî ìû, âêëþ÷èë ýêðàí  è  óâèäåë  ãîðßùèå  ãëàçà
ëöà è íåñêîëüêèõ ãðèàí, ÷ëåíîâ Šðóãîâ Œíîãîîáðàçèß.
    ‚îò ëö óâèäåë “î è ãëóõî çàðû÷àë:
    - ðèøåëüöû  èç  ‚åëèêîãî  Œíîãîîáðàçèß!   òî   âû   îðãàíèçîâàëè
ïðåñòóïíîå  âîññòàíèå  ïðîòèâ  ðàñïîðßäêà  íàøåé  æèçíè.   åðåãèòåñü!
ƒðèàíîèäû óæå óòîïëåíû â ïðèáðåæíûõ âîäàõ „ðàçû! Œû îáëàäàåì îãðîìíîé,
íåâåäîìîé âàì  ýíåðãèåé.  ðåäëàãàþ  ñäàòü  ˜àð  Šðóãàì  Œíîãîîáðàçèß!
’îëüêî â ýòîì ñëó÷àå âàì ãàðàíòèðóåòñß æèçíü. ‚û îñòàíåòåñü íà ƒðèàäå,
ñòàíåòå ÷ëåíàìè Šðóãîâ Œíîãîîáðàçèß è áóäåòå  ïåðåäàâàòü  ñâîè  çíàíèß
ìîëîäîìó ïîêîëåíèþ  îçíàâàòåëåé.  ‡åìëßíå  æå,  íàõîäßùèåñß  â  ˜àðå,
äîëæíû âîçâðàòèòüñß â ‘åêòîð  áèîïñèõîëîãèè!  ‚  ïðîòèâíîì  ñëó÷àå  ìû
ðàçðóøèì âàø êîðàáëü.
    - Šàê æå ýòî âàì óäàñòñß? - èðîíè÷åñêè ñïðîñèë “î.
    - Šðóãè  æäóò  îòâåòà,  -  ñêàçàë  ëö,  íå  îòâå÷àß   íà   âîïðîñ
ìåòàãàëàêòèàíèíà.
    àçäàëñß ãðîìêèé ñìåõ “î. Ží âêëþ÷èë ñèñòåìó  àâòîìàòîâ,  ââîäßùèõ
ãåíåðàòîðû â ðåæèì íàêîïëåíèß ýíåðãèè ïîëß ‘èí. ‚ñïûøêè ñîòåí ïðèáîðîâ
ñëèëèñü â ñïëîøíîé ðàçíîöâåòíûé  ïîòîê.  —åðåç  âåñü  êîðàáëü  íåñëàñü
ãðîìîâàß ïåñíü íàñòðîéêè ïîëåé.
    - “õîäèòå â ñåâåðíûå âîäû,  -  ïîñîâåòîâàë  ãðèàíàì  “î.  -  —åðåç
ïîë÷àñà ß ââåäó â äåéñòâèå ãëàâíîå ïîëå, è îò âàñ íè÷åãî íå îñòàíåòñß.
ˆëè âû õîòèòå ïðåâðàòèòüñß â ìåçîííîå èçëó÷åíèå?
    Ž÷åâèäíî,  îçíàâàòåëè  íàäåßëèñü  íà  ñâîè  ÷óäîâèùíûå  àïïàðàòû.
ðåêðàòèâ äàëüíåéøèå ïåðåãîâîðû, ëö ñâåðèëñß ñ ïðèáîðîì - èçìåðèòåëåì
âðåìåíè è ðåçêèì ãîëîñîì îòäàë ðàñïîðßæåíèå.
    Žãðîìíîå ñêîïèùå  ñóäîâ  òîò÷àñ  æå  ïðèøëî  â  äâèæåíèå.  ‹àéíåðû
îòîäâèíóëèñü êèëîìåòðîâ  íà  ïßòü  â  ñòîðîíó,  à  âïåðåä  âûäâèíóëèñü
êóïîëîîáðàçíûå ïëàâó÷èå ñîîðóæåíèß. ƒèãàíòû ñ áåñïîêîéñòâîì ñëåäèëè çà
ñòðåëêàìè  ïðèáîðîâ,  ïîêàçûâàþùèõ  íàðàñòàíèå  íàïðßæåíèß  ïîëß  ‘èí.
’îëüêî ÷åðåç  äâàäöàòü  ìèíóò  îíî  äîñòèãíåò  ìàêñèìóìà.  îçíàâàòåëè
îïåðåäèëè èõ, íà÷àâ ïåðâûìè íàïàäåíèå.
    à  îêåàíå  âîçíèê  ìîùíûé  ãðîìîïîäîáíûé  ãóë  è  øèðîêîé  âîëíîé
ïîêàòèëñß ê  ˜àðó:  çàðàáîòàëè  ãðèàíñêèå  êóïîëà.  à  âûñîòå  äåñßòè
êèëîìåòðîâ  íàä  Žñòðîâîì  ñ  ïîòðßñàþùèì   ðåâîì   âñïûõíóëè   ÷åòûðå
èñêóññòâåííûõ ñîëíöà. ‹àâèíà ëó÷èñòîé ýíåðãèè  îáðóøèëàñü  íà  ƒîëóáîé
˜àð. ‘âåðõìîùíàß ñòåíà  ïåðåñòðîåííîãî  ïðîñòðàíñòâà  ñòàëà  ñæèìàòüñß
âîêðóã êîðàáëß. ðèáîðû áåññòðàñòíî îòðàæàëè åäèíîáîðñòâî äâóõ ñèëîâûõ
ïîëåé - ãðèàíñêîãî è ìåòàãàëàêòèàíñêîãî.  —åòâåðòü  ÷àñà  ïðîäîëæàëàñü
áåøåíàß  ïëßñêà  ñòðåëîê.  àäî  îòäàòü  ñïðàâåäëèâîñòü:   îçíàâàòåëè
ñîçäàëè  ãåíåðàòîðû,  èñòîðãøèå  íå  âèäàííóþ  äî  ñèõ  ïîð  íà  ƒðàäå
ìîùíîñòü.  ûëè  ìîìåíòû,  êîãäà  ïîòåíöèàëû  ïîëåé  âûðàâíèâàëèñü,  à
çàùèòíîå ïîëå ˜àðà ïî÷òè èññßêàëî. …ñëè áû  ââîä  ãëàâíîãî  ãåíåðàòîðà
‘èí â ðåæèì ïîëíîé ìîùíîñòè çàäåðæàëñß åùå íà ïîë÷àñà,  çàùèòíîå  ïîëå
êîðàáëß áûëî  áû  íåéòðàëèçîâàíî  êóïîëàìè  ãðèàí.  ‘îêðóøàþùàß  âîëíà
ïåðåñòðîåííîãî ïðîñòðàíñòâà ñòðåìèòåëüíî ñæàëàñü  áû  âîêðóã  ƒîëóáîãî
˜àðà, è ìåòàãàëàêòèàíå íåìèíóåìî ïîãèáëè áû.
    ˆñêóññòâåííûå ñîëíöà ãðèàí ìãíîâåííî âûæãëè ïûøíóþ  ðàñòèòåëüíîñòü
Žñòðîâà. ‚ïîñëåäñòâèè áûëî ñòðàøíî ñìîòðåòü íà îáóãëåííóþ  ïóñòûíþ,  â
öåíòðå  êîòîðîé  âîçâûøàëñß  ñëåãêà  ïîòåìíåâøèé   êîðàáëü   ãèãàíòîâ.
åîáû÷àéíîå âåùåñòâî åãî îáîëî÷êè ïðåêðàñíî  âûäåðæàëî  òåìïåðàòóðó  â
ìèëëèîíû   ãðàäóñîâ.   òî   âåùåñòâî   îáëàäàëî    òàêîé    íè÷òîæíîé
òåïëîïðîâîäíîñòüþ, ÷òî, íåñìîòðß íà çâåçäíûå òåìïåðàòóðû ñíàðóæè,  æàð
âíóòðè êîðàáëß íå ïðåâûøàë â ìîìåíò áèòâû ïßòèäåñßòè ãðàäóñîâ.
    ‚îäû îêåàíà êèïåëè, íàãðåòûå êîñûìè ëó÷àìè  íèçêî  ãîðßùèõ  ñîëíö,
ïîäâåøåííûõ  â  ãëóáèíå  Žñòðîâà.   ‘àìè   îçíàâàòåëè   ñïàñàëèñü   â
îõëàæäàåìûõ ïîìåùåíèßõ ëàéíåðîâ.
    àêîíåö “î, çàäûõàâøèéñß î æàðû ó  ƒëàâíîãî  ïóëüòà,  òîðæåñòâóþùå
âûïðßìèëñß: öâåòíîé ãëàç ãåíåðàòîðà ‘èí ïîêàçàë ìàêñèìóì.  ˆ  âîâðåìß!
‡àùèòíîå  ïîëå,  ïèòàåìîå  çàïàñíûìè  ãåíåðàòîðàìè,   óæå   ñæèìàëîñü,
îòñòóïàß ê êîðàáëþ ïîä íàòèñêîì ãðèàíñêîé ýíåðãèè. ˆ âäðóã ƒîëóáîé ˜àð
ïîòðßñëà ãðîçíàß ñâåòëàß ìåëîäèß âêëþ÷åííîãî ãåíåðàòîðà ‘èí.  Žíà  âñå
íàðàñòàëà, óñèëèâàëàñü, ïîêðûâàß è øèïåíèå èñêóññòâåííûõ ñîëíö  è  ãóë
êóïîëîâ îçíàâàòåëåé.
    ƒðàíäèîçíûå ñîîðóæåíèß, ÷åòêî âèäíûå íà  ôîíå  íåáà,  âäðóã  ñòàëè
äåôîðìèðîâàòüñß, ðàñïëûâàòüñß, òàßòü. Ÿ ñî ñòðàõîì íàáëþäàë, êàê òàßëè
è êóïîëà è ýëåêòðîìàãíèòíûå ëàéíåðû. î îêåàíó  íåññß  íå÷åëîâå÷åñêèé,
ïîòðßñàþùèé äóøó ðåâ - ýòî êðè÷àëè îçíàâàòåëè, ïðåâðàùàßñü â ìåçîííîå
èçëó÷åíèå, â ïûëü, â íè÷òî...
    —åðåç òðè ìèíóòû âñå áûëî êîí÷åíî. ‘ëîâíî ýòî  áûë  ëèøü  ñêâåðíûé
ñîí; êàê  áóäòî  è  íå  áûëî  ó  áåðåãîâ  Žñòðîâà  ãèãàíòñêîé  àðìàäû,
çàñòèëàâøåé  ãîðèçîíò!  îãàñëè  èñêóññòâåííûå   ñîëíöà   óíè÷òîæåííûõ
îçíàâàòåëåé; “î  íåéòðàëèçîâàë  èõ  ïîñëåäîâàòåëüíûì  ñîñðåäîòî÷åíèåì
ýíåðãèè ÷óäåñíîãî ãåíåðàòîðà ‘èí.


        ƒëàâà îäèííàäöàòàß. Ž™€‰ ƒˆ€„€!


    ‘åãîäíß ðàäîñòíûé è â òî æå âðåìß ïå÷àëüíûé äåíü: ìû ðàññòàåìñß  ñ
ƒðèàäîé.
    “ îñíîâàíèß ƒîëóáîãî ˜àðà âîëíóåòñß ÷åëîâå÷åñêîå ìîðå. ‚ìåñòå ñ “î
è ãèãàíòàìè ß ñòîþ íà âûäâèæíîé ïëîùàäêå ƒîëóáîãî ˜àðà è ïîëíîé ãðóäüþ
âäûõàþ âåòåð, íåñóùèé àðîìàòû  äàëåêèõ  îñòðîâîâ  ”èîëåòîâîãî  îêåàíà.
ßäîì  ñî  ìíîé  ñòîèò  ìðà÷íûé  „æèðã.  åòð   Œèõàéëîâè÷   çàáîòëèâî
ïåðåáèðàåò â ðóêàõ ïîñëåäíèå ìèêðîôèëüìû,  êîòîðûå  ïðåäíàçíà÷åíû  äëß
ïåðåäà÷è ãðèàíîèäàì.
    îëãîäà ïðîøëî ñ òåõ ïîð, êàê ìû øòóðìîâàëè ’ðîçó.  „àâíî  ñäàëèñü
ïîñëåäíèå îçíàâàòåëè,  ðàçáåæàâøèåñß  ïî  âñåé  ƒðèàäå.  ðåêðàòèëàñü
àäñêàß ðàáîòà â øàõòàõ òóèí è  ëåäßíûõ  ïóñòûíßõ  †åëñû:  àâòîìàòû  è
ýëåêòðîííûå ìåõàíèçìû áóäóò òåïåðü âûïîëíßòü ðàáîòó  ïðåæíèõ  óçíèêîâ,
ãðèàíîèäîâ è ýðîáñîâ, îñâîáîæäåííûé äëß òâîð÷åñêîé, ðàäîñòíîé æèçíè.
    îëãîäà ìû ïåðåäàâàëè îñâîáîæäåííûì òðóæåíèêàì ñâîè çíàíèß è îïûò.
Œíîãîìó  ìû  íå  ìîãëè  èõ  íàó÷èòü  -  ñëèøêîì  ãëóáîêî  ââåðãëè   èõ
îçíàâàòåëè â ïó÷èíû íåçíàíèß. î ïåðâûå âåõè áûëè çàëîæåíû.  Žñîáåííî
ìíîãî ïîòðóäèëñß åòð Œèõàéëîâè÷.  ’ðè  ìåñßöà  îí  ïðîâåë  â  ƒëàâíîì
ëåêòðîííîì  Œîçãå  ƒðèàäû,  îòêðûâ  òàì  íàñòîßùèé  óíèâåðñèòåò   äëß
ãðèàíîèäîâ. Ží íàó÷èë èõ óïðàâëßòü ýíåðãèåé. Žêàçàëîñü, ÷òî ïðîãðàììû,
êîòîðûå  çàêëàäûâàëèñü  îçíàâàòåëßìè  â  ëåêòðîííûé  Œîçã,  áûëè  äî
ñìåøíîãî  ïðîñòûìè:  òûñß÷åëåòíßß  ìîíîïîëèß  îçíàâàòåëåé   äåðæàëàñü
èñêëþ÷èòåëüíî íà íåâåäåíèè òðóæåíèêîâ.
    ˆ âîò òåïåðü ìû óëåòàåì. „åñßòêè òûñß÷  ãðèàí  ñúåõàëèñü  ñþäà  ñî
âñåõ êîíöîâ îñâîáîæäåííîé ïëàíåòû. „î ñàìîãî ãîðèçîíòà êîëûøåòñß  ìîðå
ãîëîâ, è êàæåòñß, ÷òî ƒîëóáîé ˜àð ïîêîèòñß íà ó íèõ íà ïëå÷àõ.
    „àæå â ýòîò òîðæåñòâåííûé äåíü åòð Œèõàéëîâè÷ îñòàëñß âåðåí ñåáå.
Ží ñîáðàë òîëïó ãðèàíîèäîâ è ñ æàðîì  îáúßñíßë  èì  ïðèíöèïû  ïðîñòîãî
ïðîãðàììèðîâàíèß  ýëåêòðîííûõ  ìàøèí.  Ÿ  åäâà  îòòàùèë  åãî  ê  ëþêó,
ãîòîâîìó çàõëîïíóòüñß.
    Œû êðåïêî îáíßëèñü ñ „æèðãîì è äîëãî ñìîòðåëè äðóã äðóãó â  ãëàçà:
ñâåòëàß òåíü åãî ñåñòðû íåçðèìî ñòîßëà ðßäîì ñ íàìè.
    - ðîùàé, áðàò, - òèõî ïðîøåïòàë „æèðã. - îìíè î îâîé ƒðèàäå.
    ...î âîò ïîñëåäíèå ñóäà  è  ïîñëåäíèå  ãðèàíîèäû  íà  äèñêàõ  óæå
ñêðûëèñü çà ãîðèçîíòîì. “î ñìîòðèò íà ÷àñû.
    - îðà, - ãîâîðèò îí è èäåò ê ïóëüòó.
    ’îðæåñòâåííî ïîþò ïðèáîðû. ‚ñå âûøå,  âñå  òîíüøå  çâóê  ñòàðòîâûõ
äâèãàòåëåé. ‚ñå ýêðàíû âêëþ÷åíû. Ÿ âèæó, êàê ðßáèò äàëåêèé îêåàí:  ýòî
ïðîíîñßòñß âèõðè ýíåðãåòè÷åñêîé îòäà÷è. ‘îâåðøåííî áåñøóìíî  è  ïëàâíî
ƒîëóáîé ˜àð âåëè÷èíîé ñ êðóïíûé àñòåðîèä îòðûâàåòñß îò  ïî÷âû  ƒðèàäû,
ãäå îí ñòîßë øåñòüñîò ëåò. “ñêîðåíèß àáñîëþòíî íå îùóùàåòñß  -  íå  òî
÷òî äüßâîëüñêàß ïåðåãðóçêà íà  ôîòîííûõ  ðàêåòàõ,  êîòîðóþ  íåâîçìîæíî
ïåðåíåñòè áåç ñïåöèàëüíûõ çàùèòíûõ ïðèñïîñîáëåíèé.
    Œû íå ìîæåì â ïîñëåäíèé ðàç  ïîëþáîâàòüñß  íè  èçóìèòåëüíûì  íåáîì
ƒðèàäû, íè ”èîëåòîâûì îêåàíîì. ‚ñå åùå  ïðîäîëæàåòñß  –èêë  ’óìàíîâ  è
óðü: íåáî çàòßíóòî íåïðîíèöàåìûìè òó÷àìè,  îêåàí  ÷åðíî-ñâèíöîâûé,  à
ðàñòèòåëüíîñòü êðàñíîâàòî-ñåðàß, ñêó÷íàß è íåïðèâåòëèâàß.  î  ýòî  íå
áåäà. ’óìàíû  è  áóðè  ïðîéäóò,  à  æèçíü  íà  ƒðèàäå  çàöâåòåò  âñåìè
êðàñêàìè!
    ˆ âîò ìû óæå  â  âåðõíåé  àòìîñôåðå.  Žòêðûëàñü  òàêàß  ïðèâû÷íàß,
ìèëëèîíû ëåò çíàêîìàß ìíå  êàðòèíà  Šîñìîñà.  à  ëåâîì  ýêðàíå  âèñèò
õîëîäíûé áåëûé øàð: ýòî ƒðèàäà. Ÿ óñòàëî ïðèêëàäûâàþ ðóêó êî ëáó.
    åòð Œèõàéëîâè÷ ñìîòðèò íà ìåíß  è  ïîíèìàþùå  óëûáàåòñß.  à  åãî
âèñêå òåìíîâàòîå êðóãëîå ïßòíî - ñëåä ãðàâèòàöèîííîãî óäàðà.
    “î, íàø äîáðîäóøíûé äðóã, ñîñðåäîòî÷åííî ðàáîòàåò ó ïóëüòà,  ââîäß
êîðàáëü â  êðåéñåðñêèé  ðåæèì.  Šóðñ  -  íà  òðåòèé  ñïèðàëüíûé  ðóêàâ
ƒàëàêòèêè, ê ðîäíîé ‘îëíå÷íîé ñèñòåìå, ê ‡åìëå, íà êîòîðîé ìû íå  áûëè
óæå ñîòíè âåêîâ.
    - ðèãîòîâèòüñß ê ýëåêòðîííî-ìåçîííîé ôîðìå äâèæåíèß, -  êîìàíäóåò
“î.
    åóæåëè  ýòî  íå  ñêàçêà?  Œû  ïåðâûå  èç  ëþäåé,  êîòîðûå   áóäóò
ïðåîäîëåâàòü  ïðîñòðàíñòâî-âðåìß  ïðèíöèïèàëüíî  íîâûì  ñïîñîáîì,  êàê
èñòèííûå âëàñòåëèíû Šîñìîñà!
    åòð Œèõàéëîâè÷ ëèõîðàäî÷íî íàñòðàèâàåò  ìàãíèòîôîí,  àíàëèçàòîðû,
âîðîøèò öåëûå ãðóäû ìèêðîôèëüìîâ: âèäèìî,  îí  ñîáèðàåòñß  çàïå÷àòëåòü
âñå, ÷òî áóäåò ïðîèñõîäèòü ñ íàìè.
    - å íàäî, - ìàøåò åìó “î.  -  ’û  âñå  ðàâíî  íè÷åãî  íå  ñìîæåøü
óâèäåòü è çàïå÷àòëåòü. àçâå ýëåêòðîíû è ìåçîíû ÷óâñòâóþò?
    - Šàê ýòî ïîíßòü? - íåäîóìåâàåò ‘àìîéëîâ.
    - îëîæèñü íà íàøè ïðèáîðû...
    ‚ äàëüíåé ñòåíå ðàñïàõèâàþòñß äâåðè êàáèí,  îíè  ñâåðêàþò  áëåñêîì
íåâåäîìûõ ìåòàëëîâ è ïðèáîðîâ. “î çíàêîì  ïðèãëàøàåò  íàñ  çàíßòü  äâå
ñðåäíèå êàáèíû. Ží äåëàåò ïîñëåäíèå ìàíèïóëßöèè íà  ïóëüòå:  î÷åâèäíî,
ïåðåâîäèò    ƒîëóáîé    ˜àð    íà    ðåæèì    ñàìîîðãàíèçóþùåãîñß    è
ñàìîóïðàâëßþùåãîñß ïðîöåññà. Œîùíî ïîåò ãëàâíûé äâèãàòåëü, åìó  âòîðèò
ñîãëàñîâàííàß  ìåëîäèß   ïðèáîðîâ.   àðàñòàåò   ñèìôîíèß   ãåíåðàòîðà
ýëåêòðîííî-ìåçîííûõ ïîëåé. à ýêðàíàõ äàâíî óæå ïåðåëèâàþòñß  ñâåòîâûå
ýôôåêòû äîïïëåðîâñêîãî ñìåùåíèß ñïåêòðàëüíûõ ëèíèé.
    Ÿ âõîæó â êàáèíó  è  óòîïàþ  â  ïîêàòîì  êðåñëå,  ðàññ÷èòàííîì  íà
ãèãàíòîâ-ìåòàãàëàêòèàí. “î  çàáîòëèâî  íàäâèãàåò  íà  êðåñëî  êàêîé-òî
êóïîë èç òóìàííî-ïðîçðà÷íîãî çîëîòèñòîãî âåùåñòâà.  ‡àñâåòèëñß  ìßãêèé
ãîëóáîé ñâåò, çàãîðåëèñü âêëþ÷åííûå ïðèáîðû íà ñòåíå ïåðåäî  ìíîé.  “î
åùå ðàç âûâåðßåò ñèíõðîííîñòü íàñòðîéêè ïðèáîðîâ è óñïîêàèâàþùå êèâàåò
ìíå  ãîëîâîé.  ‡àõëîïûâàåòñß   òßæåëàß   äâåðü.   ðîõîäèò   íåñêîëüêî
òîìèòåëüíûõ ìèíóò. ’èõàß ïåñíü ïîëåé, äîíîñßùàßñß  ÷åðåç  òîëùó  ñòåí,
ïåðåõîäèò â ìîùíóþ  ñèìôîíèþ,  êàê  áóäòî  íåâåäîìûé  ‚ëàñòåëèí  àçóì
òîðæåñòâóåò  ñâîþ  ïîáåäó  íàä  èçâå÷íûìè  ñèëàìè  âðàæäåáíîãî   ëþäßì
Šîñìîñà. ‘èìôîíèß âñå íàðàñòàåò,  êðåïíåò,  øèðèòñß,  ˆ  âîò  îíà  óæå
ñîòðßñàåò âåñü êîðàáëü. ‚ íåé íà÷èíàþò ïðåîáëàäàòü âñå  áîëåå  âûñîêèå
íîòû. ‚ñå òîíüøå, âûøå, íåæíåå. Ÿ ÷óâñòâóþ, êàê  ìîå  òåëî  îõâàòûâàåò
íåïîíßòíàß èñòîìà, íåâûðàçèìàß ëåãêîñòü, íî âìåñòå ñ  òåì  è  òßæåñòü.
îñòåïåííî ãàñíåò ñîçíàíèå, ß ðàñòâîðßþñü â íåáûòèè.
    ...Žòêóäà-òî ëüåòñß  òèõàß  ïåñíü  íàðîæäàþùåéñß  æèçíè,  îíà  åëå
ñëûøíà,  ïî÷òè  íåîñßçàåìà.  ‘îçíàíèå  ðàáîòàåò  ÷ðåçâû÷àéíî  ñòðàííî:
ëåíèâûìè òîë÷êàìè. ðîéäóò îäíà-äâå ìûñëè, à ïîòîì ïðîâàë,  îñòàíîâêà.
ˆ îïßòü ñíà÷àëà. ‚ìåñòå ñ êðåïíóùåé ïåñíüþ ïðîßñíßåòñß è ìîå ñîçíàíèå.
‘ òðóäîì îòêðûâàþ ãëàçà, ñ áîëüøèì óñèëèåì âñïîìèíàþ, ÷òî ß  â  êàáèíå
ƒîëóáîãî ˜àðà. “ñïîêîèòåëüíî ïîþò ïðèáîðû. ûòàþñü ïðèïîäíßòüñß, íî íå
ìîãó. —óâñòâóþ ñåáß  î÷åíü  ñëàáûì,  òî÷íî  íîâîðîæäåííûé.  ‘  ïîë÷àñà
îòäûõàþ. ‘èëû ïðèáûâàþò åæåìèíóòíî.  àñïàõèâàåòñß  äâåðü,  è  ß  âèæó
óëûáàþùååñß ëèöî “î. Ží ñäâèãàåò ïðîçðà÷íûé êóïîë è âûâîäèò ìåíß â çàë
–åíòðàëè.  îãè  ïîäêàøèâàþòñß.  Žñìàòðèâàþ   “î,   íî   îí   âûãëßäèò
âåëèêîëåïíî. „à ýòî è åñòåñòâåííî: ýëåêòðîííî-ìåçîííîå  ñîñòîßíèå  äëß
èõ îðãàíèçìîâ - ïðèâû÷íîå ßâëåíèå.
    îßâëßåòñß åòð Œèõàéëîâè÷, ñìåøíî ùóðß ñâîè áëèçîðóêèå ãëàçà: åãî
"òåëåñêîïû"   ïî÷åìó-òî   íå   âîññòàíîâèëèñü.    Žíè    ðàñòàßëè    â
ýëåêòðîííî-ìåçîííîì íåáûòèè! Ží òùåòíî ðîåòñß  â  êàðìàíàõ.  ‚åðîßòíî,
åìó ïðèäåòñß îáõîäèòüñß áåç î÷êîâ äî áëèæàéøåé àïòåêè çåìíîãî øàðà.
    - ˆòàê, ìû âûøëè èç "òîííåëß ‘èí" íà îêðàèíå ‘îëíå÷íîé ñèñòåìû?
    - àøå íåáî! - âîñêëèêíóë ß, åäâà âçãëßíóâ íà ýêðàíû.
    ‡à ïðîøåäøèé ìèëëèîí ëåò ðàñïîëîæåíèå çâåçä ñèëüíî èçìåíèëîñü,  íî
ïåðåäî ìíîé  ëåæàëà  íîâàß,  òùàòåëüíî  âû÷èñëåííàß  êàðòà  èçìåíåííûõ
ñîçâåçäèé.
    åòð Œèõàéëîâè÷ ñ óñèëèåì âñìàòðèâàåòñß â ýêðàíû, ïîòîì ïîäõîäèò ê
íèì âïëîòíóþ è òîæå ðàäîñòíî óëûáàåòñß. •îëîäíî, íî ïî-ðîäíîìó  áëåùóò
çâåçäû  îëüøîé  Œåäâåäèöû,  Žðëà,  žæíîãî   Šðåñòà.   Ÿ   ñìîòðß   íà
óíèâåðñàëüíûå ÷àñû: ïðîøëî ðîâíî äâà ÷àñà ñ  òåõ  ïîð,  êàê  ß  ëåã  â
êàáèíó. ’ðèäöàòü òûñß÷ ñâåòîâûõ ëåò - çà äâà ÷àñà! ‚îò  îíî,  èñòèííîå
ãîñïîäñòâî íàä Šîñìîñîì!
    ‚ ïðàâîì óãëó ýêðàíà ñâåòèò çåëåíîâàòûé äèñê. "„à ýòî æå  ëóòîí",
- äóìàþ ß, íî ÷åðåç ñåêóíäó  ìåíß  îäîëåâàþò  ñîìíåíèß.  “î  óãëóáëßåò
ôîêóñ èçîáðàæåíèß, è ß âèæó öâåòóùèå ðàâíèíû ïîä ïðîçðà÷íûìè  êðûøàìè,
ëåñà, âîçäåëàííûå ïîëß, ôàáðèêè è çàâîäû, ãîðîäà è äîðîãè.
    - î âåäü ëóòîí - ëåäßíàß ïóñòûíß, àáñîëþòíî áåçæèçíåííûé ìèð?  -
íåäîóìåâàþ ß. - ‡äåñü ðàñïîëîãàëñß êîñìîäðîì ôîòîííûõ  ðàêåò.  —òî  æå
òóò òåïåðü? îâàß ‡åìëß?
    - ’î áûëî ìèëëèîí ëåò íàçàä, êîãäà ìû ïðîëåòàëè çäåñü íà "“ðàíèè",
- íàïîìèíàåò  ìíå  åòð  Œèõàéëîâè÷.  -  €  â  íàñòîßùóþ  ýïîõó  ðàçóì
÷åëîâåêà, âåðîßòíî, ïîêîðèë ñàìûå îòäàëåííûå óãîëêè ‘èñòåìû, ñäåëàâ èõ
ïðèãîäíûìè äëß æèçíè.
    ƒîëóáîé ˜àð ñíèæàåò ñêîðîñòü  äî  ïßòèäåñßòè  òûñß÷  êèëîìåòðîâ  â
ñåêóíäó. …ìó íå ñòðàøíû ìåòåîðû, ïîýòîìó îí ìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå òàêóþ
ñêîðîñòü è âíóòðè ‘îëíå÷íîé ñèñòåìû. ‚  òå÷åíèå  íåñêîëüêèõ  ÷àñîâ  íà
ýêðàíàõ –åíòðàëè ïðîïëûâàþò  ïëàíåòû-ãèãàíòû:  “ðàí,  åïòóí,  ‘àòóðí,
žïèòåð.
    € âîò è Œàðñ, íà êîòîðîì íåêîãäà ïðîùàëñß ñî ìíîé ‚îëîäß. à Œàðñå
ìû âèäèì êàðòèíó òàêîãî æå, êàê è íà  ëóòîíå,  ïðåêðàñíîãî  öâåòóùåãî
ñàäà.
    - ‘ìîòðè! - ïîêàçûâàåò åòð Œèõàéëîâè÷ íà âåðõíèé ýêðàí îáçîðà.
    åðåëèâàßñü  òóìàííî-ñåðåáðèñòûìè  âîëíàìè,  íà  ýêðàíå  ñ  êàæäîé
ìèíóòîé  ðàñòåò  ãîëóáîâàòî-çåëåíûé  øàð.  àøè  ñåðäöà  çàáèëèñü   îò
ðàäîñòè. ‡åìëß! Šîëûáåëü ÷åëîâå÷åñòâà! îäèíà...
    —åðåç áåçìåðíóþ äàëü  ïðîñòðàíñòâà,  ÷åðåç  ãèãàíòñêèå  ïðîìåæóòêè
âðåìåíè ïðîíåñëèñü ìû, ÷òîáû êîñíóòüñß åå ìàòåðèíñêîé ãðóäè è, ïîäîáíî
€íòåþ, íàáðàòüñß íîâûõ  ñèë  äëß  ãðàíäèîçíîãî  ïóòåøåñòâèß  â  äðóãóþ
Œåòàãàëàêòèêó.


        ‚Œ…‘’Ž ˆ‹Žƒ€


    - åóæåëè ìû ïðîæèëè ïî ìèëëèîíó ëåò?
    ‹èäà ñ÷àñòëèâî ñìååòñß. ‚ åå ãëàçàõ ñòîßò ñëåçû.  Žíà  îòáðàñûâàåò
íåïîñëóøíûå çîëîòûå âîëîñû.
    - Šîãäà òû âûâåë ìåíß èç àíòåîíà åññìåðòèß è  ß  óâèäåëà  ëþäåé,
ïðåêðàñíûõ, ñèëüíûõ, ðàäîñòíûõ... íåîáûêíîâåííûé ƒîëóáîé ˜àð,  âèñßùèé
íàä  êðûøåé  àíòåîíà...  òðåõìåòðîâûõ  ãèãàíòîâ-ìåòàãàëàêòèàí,  -   ß
ïîäóìàëà, ÷òî  âñå  ýòî  ãàëëþöèíàöèß,  ÷óäåñíûé  ñîí.  ˆ  ïîòîì  ýòîò
ïàìßòíèê ñ âàøèìè ïîðòðåòàìè è íàäïèñü, ãîâîðßùàß  î  òîì,  ÷òî  ‡åìëå
èäåò âòîðîé ìèëëèîí ëåò öèâèëèçàöèè! Šàê äîëãî òåáß íå áûëî!
    ‚ êîòîðûé óæ ðàç ß ñíîâà ðàññêàçûâàþ  åé  î  íàøåì  ïóòåøåñòâèè  ê
öåíòðó ƒàëàêòèêè, î äàëåêîé ƒðèàäå, î ãèãàíòàõ.
    Œû ñèäèì, îáíßâøèñü,  è  äîëãî  ìîë÷èì.  —óäåñíûé  ñâåæèé  âåòåðîê
èñêóññòâåííîé àòìîñôåðû  ƒîëóáîãî  ˜àðà  îáâåâàåò  íàøè  ðàçãîðß÷åííûå
ëèöà.
    —óòü ñìóùàßñü è äåëàß âèä, ÷òî îí íàñ íå çàìå÷àåò,  ïîîäàëü  ñòîèò
ìèëûé ñòàðèêàí ‘àìîéëîâ. Ží áðîñàåò êîðì ðûáàì, ïëàâàþùèì â  áàññåéíå;
ìû íàõîäèìñß â  îãðîìíîì  çàëå-ïàðêå  ƒîëóáîãî  ˜àðà,  ãäå  åñòü  âñå:
èñêóññòâåííûé âîäîåì, öâåòû è äåðåâüß,  íåîáû÷àéíûå  ïòèöû,  ãîëîñèñòî
ðàñïåâàþùèå ñâîè âå÷íûå ïåñíè.
    åòð Œèõàéëîâè÷, âåðîßòíî, äîâîëåí. Šîãäà çåìëßíå ðàñøèôðîâàëè åãî
ìèêðîôèëüìû  è  çàïèñè,   ñäåëàííûå   íà   ƒðèàäå   è   â   áèáëèîòåêå
ìåòàãàëàêòèàí,  àêàäåìèêó  áûëî  óñòðîåíî  ãðàíäèîçíîå  ÷åñòâîâàíèå  â
ƒîðîäå ‡íàíèß, íà êîòîðîå ñîáðàëèñü âñå ó÷åíûå ‡åìëè. îâàß ôèçè÷åñêàß
òåîðèß, îñíîâàííàß íà  âûñî÷àéøèõ  äîñòèæåíèßõ  ìåòàãàëàêòèàí,  ñëîâíî
ïðîæåêòîð, îñâåòèëà íàèáîëåå çàïóòàííûå âîïðîñû çåìíîé  ôèçèêè,  ñðàçó
ïåðåäâèíóëà åå  íà  íîâóþ  ñòóïåíü  ðàçâèòèß.  ûëè  ðàçðåøåíû  ìíîãèå
ñëîæíåéøèå  âîïðîñû   ïîçíàíèß,   îñòàâàâøèåñß   çàãàäêîé   äàæå   äëß
òûñß÷åâåêîâîé çåìíîé íàóêè. åîöåíèìóþ ïîìîùü îêàçàëè çåìíûì ó÷åíûì  è
ìåòàãàëàêòèàíå.
    ’àê  âñòðå÷à   ñîáðàòüåâ   ïî   ðàçóìó,   ñîñòîßâøàßñß   áëàãîäàðß
èçóìèòåëüíîìó ñòå÷åíèþ  îáñòîßòåëüñòâ,  çàëîæèëà  ôóíäàìåíò  ãðßäóùåãî
ñîòðóäíè÷åñòâà äâóõ íåèçìåðèìî óäàëåííûõ ìèðîâ.
    î  ðåøåíèþ  àó÷íîãî  ‘îâåòà  ‡åìëè,  ìû  ñíîâà   îòïðàâèëèñü   ñ
‘àìîéëîâûì â Šîñìîñ. ‘ íàìè ïîëåòåëà öåëàß ýêñïåäèöèß ó÷åíûõ èç ƒîðîäà
‡íàíèß. ‚ìåñòå ñ “î ìû äîëæíû äîñòè÷ü  äðóãîé  Œåòàãàëàêòèêè,  ïîçíàòü
íîâûå    óäèâèòåëüíûå    ñâîéñòâà    ìàòåðèè,    êà÷åñòâåííî     íîâûå
ïðîñòðàíñòâà-âðåìåíà, íàó÷èòüñß äâèãàòüñß ïî  "òîííåëþ  ‘èí",  êîòîðûé
äàåò  âîçìîæíîñòü  ïðåîäîëåâàòü  ñîòíè  ìèëëèàðäîâ  ñâåòîâûõ  ëåò   çà
íè÷òîæíûå ïðîìåæóòêè âðåìåíè. € ïîòîì ìû  âåðíåìñß  íà  ðîäèíó,  ÷òîáû
âíîâü ïåðåäàòü íàêîïëåííûå çíàíèß íîâûì  ïîêîëåíèßì  çåìíûõ  ó÷åíûõ  è
óñêîðèòü íà äåñßòêè ìèëëèîíîâ ëåò îêîí÷àòåëüíóþ ïîáåäó íàä áåñêîíå÷íîé
‚ñåëåííîé.
    ˆ ìû ýòó çàäà÷ó âûïîëíèì âî  èìß  ñ÷àñòüß  è  ïðîãðåññà  òðóäîâîãî
÷åëîâå÷åñòâà!
    åòð Œèõàéëîâè÷, óïîðíî íå çàìå÷àß íàñ, ïåðåñòàåò êîðìèòü ðûáåøåê,
ïîäõîäèò  ê  ïóëüòó,  âäåëàííîìó  â  ñòåíó  áåñåäêè  èç   ñåðåáðèñòîãî
âåùåñòâà, è âêëþ÷àåò ýêðàí îáçîðà. à íåì ïðèâåòëèâî ãîðßò  áëèçêèå  è
äàëåêèå çâåçäû, ñåðåáðßòñß îáëàêà  Œëå÷íîãî  óòè,  â  êîòîðûõ  ãäå-òî
áëèæå ê ‡ìååíîñöó ïëûâåò â ïðîñòðàíñòâå ƒðèàäà - ïëàíåòà îñâîáîæäåííûõ
áðàòüåâ ïî ðàçóìó.
    ƒîëóáîé ˜àð, íàáèðàß ñêîðîñòü, ïîêèäàåò ïðåäåëû ‘îëíå÷íîé ñèñòåìû.
åðåä íàìè ëåæèò äîðîãà â åñêîíå÷íîñòü...

----------------------------------------------------------------------