 дома   с
неизвестно  откуда  поЯвившейсЯ кошкой, то на  дереве,  и  было
страшно  смотреть,  как она, по требованию  матери,  слезала  с
высокого ствола росшего возле самого крыльца развесистого дуба.
    --  „евочке  нужна  сестричка или  братик,  --  категорически
заЯвила   наконец  Ћльга  ‘ергею,  стоЯвшему   на   крыльце   и
наблюдавшему,  как дочь тщетно пытаетсЯ одеть  кошку  в  платье
куклы.  Џлатье  Явно  было  меньше  требуемого  размера.  Љошка
отчаЯнно  мотала головой и пыталась лапами сорвать предлагаемую
одежду.
     ‘ергей,  продолжаЯ  наблюдать  за  дочерью,  молча   обнЯл
правой рукой плечи Ћльги, привлек ее к себе и прижалсЯ губами к
ее  виску.  ’олько сейчас он заметил, что волосы  Ћльги,  ранее
светло-пепельного цвета, приобрели золотистый оттенок.
     --  Њы,  кажетсЯ, покрасились? -- шутливо, с легкой  иронией
     спросил он.
     --  Њне  показалось,  что  тебе так  больше  понравитсЯ,  --
     ответила Ћльга. ‘ергей покраснел.
     -- ‘ чего ты это взЯла? -- спросил он.
     -- ‘ама не знаю, скорее, чувствую...
    --  —то  же  ты  чувствуешь?  --  шутливо,  но  с  внутренней
    m`qrnpnfemmnqr|~ спросил ‘ергей.
    --  —увствую,  что  ты  стал как-то  дальше...  ’ы  перестал
    замечать менЯ, -- продолжала она.
     -- ’ебЯ что-то постоЯнно беспокоит.
    --  Ќу, естественно, беспокоит длительное отсутствие свЯзи с
Љравцовым. џ хочу передать ему расчеты, а он не поЯвлЯетсЯ...
     --  Ќет,  милый, это не то беспокойство. ќто совсем другое.
џ,  не забывай, женщина и чувствую, какого рода беспокойство  у
мужчины, особенно у мужчины любимого и единственного.
     -- ’ы моЯ любимаЯ и ты моЯ единственнаЯ, -- ‘ергей крепче
обнЯл плечи жены. Ћльга повернула к нему лицо и, глЯдЯ снизу
вверх, в самую глубину глаз, сказала:
     --  „остаточно быть любимой... а единственной... это не так
важно... —то бы ни случилось, -- продолжала она, -- Я хочу  иметь
от тебЯ еще ребенка...
     --  ЊилаЯ,  но что может случитьсЯ? ‚се, что могло  с  нами
случитьсЯ,  уже  случилось. Њы побывали на далеких  планетах  и
встретились вновь, как ни невероЯтна была эта встреча. ’ам,  на
‘частливой,   и  еще  на  одной  планете,  --  ‘ергей   внезапно
остановилсЯ.  --  ‘транно,  --  задумчиво  сказал  он.  --   Ћчень
странно!  џ  вдруг  вспомнил, что  ‘частливаЯ  была  не  одной-
единственной  планетой, где побывала наша  экспедициЯ...  Ќо  Я
больше ничего не помню... Џостой, постой... Ќе может быть!
     -- —то?
     -- Ќа ‡емле ли мы?
     -- —то ты хочешь этим сказать?
     --   ‚сЯ   эта  странность.  „лительное  отсутствие  свЯзи,
Љравцов. Њожет быть, это не Љравцов, может быть, мы...
     --  ЉакаЯ  чепуха, -- возмутилась Ћльга. --  ’ы  посмотри  на
     небо! Ќаши звезды...
     -- „ействительно, -- облегченно вздохнул ‘ергей, -- Љак
Я... да что там, -- он махнул рукой. -- ‚спомнил, вспомнил! --
закричал он вдруг, отпускаЯ Ћльгу.
     -- —то же ты вспомнил?
     -- ‚спомнил, как называлась та планета! Џерун!
     -- Џерун, кажетсЯ, древнее божество славЯн.
     --  „а,  это  бог  молнии  и огнЯ. ‚ этом  названии  что-то
есть... Џытаюсь вспомнить, но не могу. Џочему мы дали ей  такое
название?  ‘частливую мы назвали так потому,  что  она  как  бы
роднаЯ  сестра ‡емли. ‡еленые долины, прохладные реки,  океаны,
чистый воздух. Џерун, почему Џерун? Ќе помню!
     --  џ  тоже  ничего  не помню о своем полете,  --  вздохнула
Ћльга.  --  Ќу,  ладно.  Џойдем обедать. ЋлЯ!  --  закричала  она
дочери,  котораЯ  бросила  кошку и  гонЯла  по  двору  большого
белого  петуха.  Џетух боком отскакивал в сторону  и,  наклонив
голову,   волоча  крыло  по  земле,  описывал  вокруг   ребенка
воинственные круги. -- ‘ейчас же иди домой и мой руки!
     Ћбед прошел в молчании. ’олько, когда после
черепахового супа Ћльга подала на стол великолепный заЯчий
паштет с уложенными вокруг жареными трюфелЯми, ‘ергей
оживилсЯ и вопросительно посмотрел на жену.
     -- ’ебе надо сегоднЯ набратьсЯ сил, -- шутливо сказала
она, но в ее глазах ‘ергей подметил едва уловимую грусть.
     “тром  следующего днЯ случилось то. что вызвало  у  ‘ергеЯ
крайнее  возмущение и раздражение. ‚ойдЯ к себе в  кабинет,  он
обнаружил  на столе записку, подписанную "Љравцов".  ‚  записке
Љравцов  благодарил  ‘ергеЯ  за  расчеты  и  поздравлЯл  его  с
избранием  в  члены  ‚семирной Ђкадемии наук.  ‡аписи,  которые
лежали  в правом углу стола, исчезли. ‘ергей поделилсЯ новостью
с  Ћльгой,  выразив  при  этом  свое  возмущение  бестактностью
Љравцова и глупой таинственностью поЯвлениЯ записки.
     --  …сли  уж  он  был  здесь,  а  об  этом  свидетельствует
записка,  то  почему не дал о себе знать.  —ерт  знает  что!  --
негодовал он. -- ЏробратьсЯ подобно ночному вору...
     --  Ќу, не преувеличивай, -- ответила Ћльга. -- Ћн мог  и  не
     быть здесь!
     -- Ђ как же записка? Ћна что, с неба свалилась?
     --   ‡аписка   поЯвилась  здесь  таким  же  способом,   как
поЯвлЯетсЯ  одежда,  еда  в холодильнике,  куклы  длЯ  Ћленьки,
наконец.
     --  ’ы  права,  --  согласилсЯ ‘ергей,-- но,-- продолжал  он,--
проще бьло бы выйти на свЯзь.
    --  Љто  знает,  может быть, и сложнее. ‚едь он предупреждал
тебЯ.  Џрошло  еще  три  года. Ќаселение  острова  увеличилось.
ЏоЯвилсЯ  ‚овка,  названный так в честь отца  ‘ергеЯ,  которого
‘ергей  помнил  только по рассказам матери, так как  тот  умер,
когда ‘ергею не было еще года. Ћленьке шел уже шестой год.  Ћна
сильно выросла и обещала быть очень красивой девушкой. ђождение
брата длЯ нее было большой радостью. –елыми днЯми они проводили
вместе. ‚се заботы по уходу за малышом она взЯла на себЯ.
     ‘ергей  много  работал.  ‚  доме  поЯвилсЯ  новый,   более
совершенный компьютер. ‘ергей этому уже не удивлЯлсЯ, как и  не
удивлЯлсЯ   тому,   что  его  законченные  работы   таинственно
исчезают  со стола и вместо них поЯвлЯютсЯ записки с выражением
признательности. ќто уже стало привычным.
     ‚ремЯ  от  времени они с Ћльгой предпринимали многодневные
экскурсии  по острову. Ћленька в таких случаЯх оставалась  дома
и  присматривала за малышом. ‚ одной из таких экскурсий  ‘ергей
в  южном склоне горы ”ранклина обнаружил большую, разветвленную
пещеру.  „ва днЯ они при свете факелов обследовали  ее.  Џещера
оказалась большой и тЯнулась куда-то вглубь горы. ‹етучие  мыши
были единственными ее обитателЯми.
     Ќа  юго-восток  от  пещеры, почти в  центре  острова,  они
обнаружили  обширное  болото. Ќа болоте  водилась  масса  дичи:
серых  уток, казарок, водЯных курочек. ђай длЯ охотника. Ќо,  к
сожалению, у них не было собаки. € однажды ‘ергей чуть было  не
поплатилсЯ  жизнью, пытаЯсь достать убитую утку. Ћн  провалилсЯ
в  так называемое окно. Ћльга, котораЯ на этот раз сопровождала
его,  рискуЯ жизнью, вытащила его из трЯсины при помощи длинной
жерди.
     ‡а  шесть лет, проведенных на острове, они обследовали его
вдоль  и  поперек.  Ќа  север от болота,  километров  на  пЯть,
тЯнулсЯ  огромный  крутой овраг, вернее, каньон,  происхождение
которого  было  непонЯтно. …го склоны в центре  были  настолько
высоки  и  круты,  что думать о том, чтобы его  преодолеть,  не
приходилось.  Ќа запад и восток овраг мелел. ‘ другой  стороны,
он  представлЯл  собой  довольно удобную  дорогу  от  дома  по,
направлению к горе. Ќедалеко от озера в него можно  было  войти
без  особого  труда, так же, как и выйти из него  километрах  в
четырех  от  подножьЯ горы. €дти по его дну значительно  легче,
чем  по лесу, поросшему густым, подчас непроходимым, подлеском.
€з  болота  вытекала довольно полноводнаЯ река. ‚есной  в  реку
заходили  на  нерест стаи лососЯ. ђыба шла так  густо,  что  ее
можно было ловить руками.
     ‚есь    юго-запад   был   покрыт   холмами,   поросшими
великолепными  кедрами и соснами, между  которыми  струились
бесчисленные  прозрачные ручьи. „еревьЯ здесь  стоЯли  реже,
чем  в  центре  острова,  и лес изобиловал  дичью.  €з  птиц
встречалсЯ  дикий  американский индюк, мЯсо  которого  часто
украшало стол островитЯн.
     ‘евернаЯ   часть   острова  была  лесиста.   ‡десь   часто
встречались  старые, давно заросшие болота. Ѓолота чередовались
с   обширными  участками  песчаной  почвы,  поросшей  дубом   и
соснами.  Ќа  болотах росло много черники и  брусники.  ’ут  же
можно  было  найти целые полЯны белых грибов, а  в  ельниках  --
рыжики.
     Љазалось,  ничто не угрожало счастью невольных робинзонов.
Nmh ни в чем не нуждались, все необходимое, что не мог дать  им
сам  остров,  поЯвлЯлось незамедлительно, словно кто-то  следил
за  их желаниЯми и, угадываЯ их, немедленно выполнЯл. Љлимат на
острове был ровным.
     ‹ето  сменЯлось золотой осенью, за которой сразу же, минуЯ
зиму,  наступала весна. € тем не менее беда пришла. Ћна  пришла
не откуда-то извне. €сточником беды был сам ‘ергей. ‚се чаше  и
чаше  его  охватывало смутное беспокойство и раздражительность.
‚се  реже  он  садилсЯ за письменный стол и включал  компьютер.
Ћльга,  которой  он  еще  недавно в  часы  отдыха  любовалсЯ  и
восхищалсЯ,  стала  его  раздражать.  Ћсобенно  ее   неизменнаЯ
покладистость.  Љазалось,  она  угадывала  его  желаниЯ  и  это
угадывание и следующие за ним поступки вместо радости  вызывали
все  усиливающеесЯ раздражение. ‚ таких случаЯх Ћльга терЯлась,
жалобно смотрела на него, тщетно стараЯсь понЯть причину.  Ќет,
‘ергей  внешне  никак не проЯвлЯл свое состоЯние,  он  был  по-
прежнему  ровен  и спокоен, но она неизменно,  каким-то  шестым
чувством, угадывала его недовольство.
     Ћднажды,  проснувшись  ночью,  ‘ергей  заметил,  что   она
плачет.  ђаньше это взволновало бы его, обеспокоило, во  всЯком
случае  он  постаралсЯ бы выЯснить причину, но  теперь  лишь  с
досадой  повернулсЯ на другой бок и сделал вид, что  спит.  ќто
не укрылось от жены, и она весь следующий день была грустной  и
старалась  не  попадатьсЯ ему на глаза. ‚ последний  год  такое
случалось все чаще. ‘ергей стал теперь уходить надолго  в  лес,
возвращаЯсь только к вечеру, а иногда и на следующий день.
     Ћсобенно  его тЯнуло на холмы юго-западной части  острова.
Ћн  давно  уже привык спать под открытым небом. Ќа  острове  не
встречались  крупные хищники и Ядовитые змеи. Ћднажды,  правда,
он  обнаружил следы, судЯ по признакам, кошачьей породы, но  не
мог определить его вида.
     ‘идЯ во времЯ одной из таких прогулок у костра и наблюдаЯ,
как   его  отблески  плЯшут  в  окружающей  тьме  ночи,  ‘ергей
задумалсЯ,  стараЯсь разобратьсЯ в самом себе.  …го  чувства  к
жене не вызывали у него никакого сомнениЯ. Ћн любил ее и твердо
знал  это.  Ћн  тЯготилсЯ своей раздражительностью,  приносЯщей
жене  огорчениЯ.  —асто  засыпаЯ и  вспоминаЯ  прошедший  день,
‘ергей,  давал себе слово завтра быть предельно внимательным  к
Ћльге,   но  наступало  утро,  и  все  оставалось  по-прежнему.
Џриступы  беспричинной раздражительности учащались.  •уже  было
то,   что   его   уже  не  тЯнуло  к  работе.  Ќе   было   того
всеохватывающего волнениЯ, когда под его рукой рождались  новые
уравнениЯ  и  формулы.  ‚се сделанное им  ранее  представлЯлось
ненужным.  "Њожет  быть,  Я дичаю, -- с горькой  усмешкой  думал
‘ергей,   -- џ даже перестал бритьсЯ". Ћн провел рукой по  щеке.
"Ћтпустить,  что  ли,  бороду  и  стать  настоЯщим  дикарем   с
всклокоченной бородой и крепкими длинными когтЯми. Ќет, с  этим
пора кончать". …му вдруг захотелось искупатьсЯ.
     „о  побережьЯ  по  прЯмой было недалеко.  Ћн  быстро  поел
поджарившеесЯ уже мЯсо, взЯл карабин и сумку и пошел к  берегу,
намереваЯсь провести ночь на берегу морЯ.
     Ћн  шел  мимо холмов, вершины которых темнели  на  фоне
неба.  Џогруженный  в  свои мысли, ‘ергей  не  заметил,  что
прошел  уже  порЯдочно, а берега, который  должен  был  быть
рЯдом, все не чувствовалось.

     "Џо-видимому, Я несколько завернул к северу",-- подумал  он
и  сменил  направление.  Џрошел еще час,  но  берег  так  и  не
показывалсЯ.  "—то  за  черт! -- выругалсЯ  ‘ергей.  --  ЏридетсЯ
дождатьсЯ утра". Ћн оглЯделсЯ. •олмы исчезли. Џоверхность  была
ровной. „еревьЯ росли очень редко. Џод ногами -- высокаЯ  трава.
‘ергей  положил под голову сумку и лег. но сейчас  же  вскочил.
Ќебо!.. Ћно было чужое...

        ЏЋ„ ЌЋ‚Ћ‰ ‹“ЌЋ‰

     Џостепенно  стало светать. ‘ергей остановилсЯ.  Ћхвативший
его  вначале  страх прошел. ‚озможно, необычности  ситуаций  за
последние   шесть   лет  жизни  приучили  его   не   удивлЯтьсЯ
внезапности перемен. ‘корее не разумом, а подсознанием  он  уже
давно  ощутил  странность реальности, если эта реальность  была
действительно   реальностью,  л  не   искусственным   созданием
развившейсЯ  за двести лет его отсутствиЯ на ‡емле цивилизации.
Џоэтому  чужое небо, поразившее его, могло бы вызвать у кого-то
другого  психологический  шок,  у  него  же  это  после  вполне
естественного    испуга   теперь   вызывало   скорее    чувство
любопытства.  Џоэтому  он  спокойно воспринЯл  восход  огромной
луны,  диаметр  которой  превышал раз в  пЯть  диаметр  земного
спутника. ‘тало почти светло. ‘еребристый свет ночного  светила
искажал  краски, но ‘ергею казалось, что листва  деревьев,  так
же,  как  и трава, окрашена в привычный зеленый цвет.  ќто  его
совсем успокоило.
     Ћн  ждал, что наваждение скоро кончитсЯ, и он снова  будет
у  себЯ  дома и увидит жену и детей. —тобы не сидеть на  месте,
‘ергей  пошел,  выбрав себе длЯ ориентира холм, видневшийсЯ  на
горизонте.  ѓоризонт  ему показалсЯ несколько  суженным.  "…сли
это  другаЯ  планета,  -- подумал он, -- то  ее  радиус  уступает
земному". ‹егкость в членах подтверждала догадку.
     ’еоретически   он   вполне  допускал   подобные   смещениЯ
пространства  и времени, тем более что его собственные  расчеты
доказывали  их  возможность, но это  только  теоретически.  —то
касаетсЯ  практики,  тем более практики, где  он  сам  оказалсЯ
действующим лицом, то это как-то не укладывалось в сознании.
     ’ак,    мы   часто   теоретически   понимаем   вероЯтность
катастроф,  крушениЯ  поездов,  самолетов,  но  не  можем  себе
представить,  вернее, не хотим представить себЯ их участниками.
Њы  все  знаем,  что  умрем, но стараемсЯ не  думать  об  этом;
планируем  свои  действиЯ  на  времЯ,  превышающее  подчас  тот
отрезок,  который нам остаетсЯ пройти в этой жизни.  Ќаша  душа
окружена  коконом иллюзии своей собственной исключительности  и
нашептывает нам из этого кокона: "‘покойно, с тобой  ничего  не
случитсЯ,  а  если  и  случитсЯ, то  не  с  тобой,  а  с  твоим
соседом". Љак хорошо, как это удобно и как это необходимо!
     ’ысЯчи  и тысЯчи людей на нашей планете ежедневно попадают
под  машины. Њы это спокойно воспринимаем как вынужденную  дань
развитию  техники  и цивилизации. Ќо узнай кто-нибудь  из  нас,
что  через  три  года он попадет под колеса  автомобилЯ  и  его
бездыханное  тело увезут в морг, оставшиесЯ три года  покажутсЯ
мучительнейшей пыткой. ђазве не это чувствует раковый  больной,
когда  ему  со  скорбным, приличествующим  ситуации  выражением
лица сообщают диагноз.
     "Џо-видимому,  --  решив  ‘ергей.  --  со  мной   производЯт
эксперимент, в котором Я пока ничего не понимаю,  но  и  ничего
изменить  не  могу. Ќадо быть спокойным! Џосмотрим,  что  будет
дальше".
     Џоэтому  ‘ергей  совсем  не  удивилсЯ,  когда  перед   ним
внезапно  выросли  три  низкорослые  фигуры,  одетые  в   нечто
подобное  скафандрам. Ћн остановилсЯ и даже приветливо  помахал
им рукой.
     -- Џривет, мальчики.
     "Њальчики"  подошли поближе. ђостом они не достигали  даже
плеча  ‘ергеЯ.  "Њетр шестьдесЯт, не больше", --  определил  он.
Ћднако  в  руках "мальчиков" ‘ергей заметил то,  что  заставило
его  быть  настороже.  ќто  были бластеры,  во  всЯком  случае,
нечто,  очень  на  них  похожее. ‘удЯ по тому,  что  эти  штуки
висели  у  них на шее и все трое многозначительно направили  их
на ‘ергеЯ, он решил, что не ошибсЯ в их назначении.
     --  Ќо-но,  --  произнес он, стараЯсь придать голосу  как
можно  больше спокойствиЯ и дружелюбиЯ. -- Ќам нечего с  вами
делить,  и,  если Я вам чем-то не нравлюсь, Я могу  спокойно
удалитьсЯ.
     ’от,   что  стоЯл  посредине  и,  очевидно,  был  старшим,
отступил  в сторону и протЯнул руку, приглашаЯ ‘ергеЯ пройти  в
указанном  направлении.  Џри  этом  он  повел  бластером,  Явно
подчеркиваЯ категорический характер предложениЯ. ‘ергею  ничего
не  оставалось,  как  подчинитьсЯ. Ћдин  из  низкорослых  вышел
вперед,  показываЯ дорогу, остальные пошли сзади на  расстоЯнии
метров шести-семи.
     "Ћпытные", -- подумал ‘ергей. ЏроисходЯщее ему все меньше
и меньше нравилось. Ћн задержал шаг и остановилсЯ. ‘ейчас же
послышалсЯ свистЯщий окрик. ‘ергей продолжал стоЯть.
ЊгновеннаЯ вспышка, и землЯ у его ног сплавилась. "Ћго, --
подумал ‘ергей, немедленно двигаЯсь с места. -- ќти коротышки
шутить не любЯт. ‚ыходит, Я пленник!"
     ‚скоре  они  подошли  к забору, поверх  которого  тЯнулась
колючаЯ  проволока.  Џо  углам  забора  стоЯли  вышки.  "‚от  и
концлагерь,   --   подумал  ‘ергей,  --   ‘транно,   бластеры   и
концлагерь... —то-то не вЯжетсЯ".
    Ћни   подошли  к  воротам.  “  ворот  расхаживал   часовой.
Љонвоиры  свистнули ему. —асовой что-то просвистел  в  ответ  и
открыл  ворота.  ‘ергей  шагнул внутрь. ‚округ  широкого  двора
стоЯли бараки. ‘удЯ по отблескам -- луна уже высоко взошла -- они
были  сделаны  из  металла. Џрошли через плац и  направились  к
расположенному  поодаль приземистому строению.  “  крыльца  его
тоже   стоЯл  часовой.  Џоследовал  обмен  свистом,  и   ‘ергеЯ
втолкнули  внутрь  дома.  ‚ комнате за  обычным  столом  сидело
подобие  человека  в голубом мундире с Ярко-желтыми  нашивками.
“видев  входЯщего ‘ергеЯ, он вскочил и что-то, как  показалось,
возбужденно  засвистел Џоследовал длительный  обмен  свистЯщими
звуками, в которых трудно было различить подобие слов.
    —еловечек  вскочил, подбежал, семенЯ короткими  ножками,  к
‘ергею  и, протЯнув руку, попыталсЯ достать до его головы.  ’ут
только  ‘ергей  обратил, внимание, что пальцев  у  него  шесть.
ђуки,  как,  впрочем, и лицо, покрыты густой шерстью  и  только
ладони  и  пальцы были от нее свободными. ђассматриваЯ  вблизи,
при  свете  плафона, канцелЯриста, как окрестил  его  про  себЯ
‘ергей,  он  не мог не содрогнутьсЯ от отвращениЯ. —еловек  был
уродлив  в  прЯмом  смысле  этого слова.  €з-под  волос  головы
торчали  остроконечные собачьи уши, нос был как бы  вывернут  и
смотрел  вперед ноздрЯми, из которых свешивались клочьЯ  шерсти
Ћт  человека  неприЯтно  пахло чем-то  вроде  псины,  и  ‘ергей
невольно поморщилсЯ.
     ЉанцелЯрист вернулсЯ к столу и, наклонившись, над ним,
что-то снова просвистел. Ћттуда послышалсЯ ответный свист.
     Љонвоир   ткнул  его  бластером  в  спину,   приказываЯ
выходить.  ’еперь с ‘ергеем шли четверо. Џоодаль  находилось
еще  строение, но больше по размерам и значительно выше. Ћни
вошли туда.
     ‘ергеЯ  втолкнули в отделанную пластиком комнату и знаками
велели  раздетьсЯ. ‡атем совершенно голого повели через коридор
в  другую комнату, где уже сидело несколько обезьЯн, так теперь
возмущенный  ‘ергей решил называть их. …го,  видимо,  ждали,  и
сейчас  же окружили. …го измерЯли, щупали, заглЯдывали  в  рот,
трогали  органы,  и что-то возбужденно свистели.  ‡атем  повели
куда-то еще и усадили в кресло. Ќа голову надели шлем, а  перед
ним  поставили большой экран и знаками предложили смотреть.  Ќа
экране поЯвилсЯ треугольник, затем шар. ‘ергей, уже понимаЯ,  в
чем  дело,  вообразил неэвклидову поверхность.  …е  изображение
сразу  же поЯвилось на экране. ЋбезьЯны возбужденно засвистели.
Ћдна  из  них,  по-видимому, самаЯ эмоциональнаЯ,  забегала  по
jnlm`re, свистЯ и размахиваЯ руками.
     ‡атем  на экране поЯвились какие-то знаки. ‘ергей понЯл  и
изобразил  азбуку. ‡атем "стер" ее и изобразил слова "Џошли  вы
все  на...". "‘тер" и снова изобразил азбуку. ‚озбуждение среди
обезьЯн росло.
     Ќа   экране  поЯвилось  изображение  звездного  неба.  „ве
звездочки  мигали  при этом. ‘колько ни пыталсЯ  ‘ергей  понЯть
звездную  карту,  но не мог ничего припомнить. ђасположение  их
было  незнакомым.  Ќа всЯкий случай он по памЯти  разместил  на
экране  знакомые  созвездиЯ и затем изменил их  расположение  и
показал  небо  таким, каким оно выглЯдело  с  Њарса.  ‡емлю  он
обозначил  мигающей  точкой. ЋбезьЯны были  чем-то  ошеломлены.
‘нова  поЯвилась  карта  неба.  ‘ергей  перечеркнул  ее  жирной
чертой  и  снова изобразил свою. ‡атем -- ему это уже надоело  --
изобразил  одетого  человека, потом  голого  и  снова  одетого,
даваЯ  им знать, что он хочет, чтобы ему вернули одежду. ‘ейчас
же  на  экране поЯвилсЯ одетый ‘ергей, перечеркнутый чертой,  и
затем  он  же  голый.  ‘ергей возмутилсЯ  и  хотел  встать.  Ќо
конвоирующие   обезьЯны  направили  на  него  бластеры.   ‘нова
поЯвилось  изображение. ‘ергей покорилсЯ  и  стал  отвечать  на
вопросы.
     ‘амым   интересным  было  изображение  разреза   мозга   с
контурами  черт  обезьЯн-хозЯев.  ‘ергей  обратил  внимание  на
сильно  развитые  височные доли. —то касаетсЯ  лобных,  то  они
были значительно меньше. ‘ергей изобразил мозг человека. ќто  у
обезьЯн  вызвало,  как показалось ‘ергею, разочарование.  ’огда
‘ергей  изобразил  атомный  взрыв.  ќто  произвело  на  обезьЯн
шоковое  впечатление. Ћни вдруг притихли. Њинут пЯть  они  тихо
между   собой  пересвистывались.  Ќа  экране  вдруг   поЯвилось
изображение   космического  кораблЯ.   ЋбезьЯны   вопросительно
Џосмотрели  на пленника. ‘ергею вдруг смертельно  все  надоело.
•отелось  пить. Ћн дал знак, но обезьЯны продолжали  показывать
ему  на экран. ‘ергей изобразил стакан с водой, потом человека,
пьющего  воду.  Ћни  понЯли. Ћдна  из  обезьЯн  вышла  и  скоро
вернулась,   несЯ   грЯзную  миску,  в  которой   было   что-то
напоминающее воду, но с гнилостным запахом.
     ‘ергей  с отвращением отвернулсЯ. Ћхранник ткнул бластером
в  плечо и указал на экран. ‘ергей окончательно разозлилсЯ.  Ћн
изобразил  телегу и лошадь. ЋбезьЯны ошеломленно переглЯнулись,
потом  схватились  за бока и, раскачиваЯсь,  залились  свистом.
Ћдна   из   них   подскочила  к  ‘ергею  и  'покровительственно
похлопала по плечу. ‘ергей злилсЯ все больше.
     ‚друг  обезьЯна  что-то возбужденно засвистела,  показываЯ
на   ‘ергеЯ  и  охранников.  Ќа  экране  поЯвилось  изображение
бластера.  ‘ергей  послал на экран изображение  зонтика.  Џотом
человека,  стоЯщего  под  проливным  дождем  под  зонтом.   ќто
изображение привело обезьЯн в еще большее веселье. Ћдна из  них
подбежала  к  охраннику и, весело свистЯ, схватила  бластер  и,
поднЯв   над  головой,  заплЯсала  по  комнате.  Ћбщее  веселье
возросло.
     ‡атем  они  оставили  его  в  покое  и  стали  совещатьсЯ.
Ћчевидно,  единство  во  мнениЯх не было  достигнуто.  Ћсобенно
горЯчилсЯ   один  из  них,  в  расшитом  золотом  мундире.   Ћн
несколько  раз  вскакивал, стучал себЯ кулаком по  лбу.  ‡атем,
захватив  со стола предмет, который оказалсЯ циркулем,  подобно
применЯемым,  в  акушерстве, стад, мерить череп ‘ергеЯ,  что-то
возбужденно  свистЯ. „ругие, по-видимому, с ним не соглашались,
так как тот злилсЯ все больше.
     ‘ергей  от  нечего  делать  послал  на  экран  изображение
обезьЯны  одетой  в  мундир с эполетами,  но  без  штанов  и  с
циркулем  в  руках. ЋбезьЯны покатились со смеху,  а  тот,  чье
изображение  светилось  на  экране,  выбежал  вон,  возбужденно
размахиваЯ  руками. “ двери он еще раз остановилсЯ,  повернулсЯ
j  другим  и  несколько раз постучал себе по голове.  Ћчевидно,
его точка зрениЯ не одержала верх.
     ЋставшиесЯ  снова подошли к ‘ергею, что-то  посвистываЯ  и
еще  тщательнее  разглЯдываЯ его. ‡атем одна из  них  протЯнула
‘ергею  предмет,  в  котором он узнал обыкновенный  динамометр.
‘ергей  сжал,  послышалсЯ  треск  лопнувшей  пружины.  Џринесли
побольше,  с  ним  случилось тоже самое.  ЋбезьЯны  возбужденно
засвистели.  …му снова показали на экран. ‘ергей вздрогнул.  Ќа
экране  стоЯла его леснаЯ нимфа. ’а или крайне похожаЯ на  нее,
что  внезапно встретилась ему три года назад в лесу у дома. ‘ам
не  знаЯ  почему,  он тут же послал на экран свое  изображение,
которое  стало рЯдом. ‚ это времЯ дверь открылась, и вошли  две
обезьЯны.  ‚  первой  он  узнал  обезьЯну  с  циркулем.  ‚тораЯ
обезьЯна  была одета в такой же голубой мундир,  но  с  большим
количеством нашивок. Џо тому, как остальные обезьЯны  встали  и
почтительно вытЯнулись, ‘ергей понЯл, что дошедший ЯвлЯетсЯ  их
начальником.
     Ќачальник  что-то  просвистел, и  конвоиры  велели  ‘ергею
встать.  …го  повели по длинному коридору, затем  поднЯлись  на
второй  этаж  и  вошли  в  большую комнату,  в  которой  ‘ергей
безошибочно  узнал  операционную. Ћн весь  напрЯгсЯ.  ЌамерениЯ
обезьЯн  уже  не  вызывали сомнениЯ. Ќа одном из  столов  лежал
человек.  Ћн  был  такой же, как и ‘ергей, но значительно  ниже
ростом.  —ереп  его был подготовлен к операции.  ‘ергей  скосил
глаза. Ћхранники стоЯли рЯдом. "ќто хорошо. ‚ырвать бластер  не
представит  труда",  --  подумал он. ‡а секунду  до  прыжка  его
вдруг  остановил засветившийсЯ большой экран на противоположной
стороне  операционной. Ќа нем поЯвилось изображение обезьЯны  в
красном  мундире.  Ћна  сердито,  как  показалось,  засвистела,
обращаЯсь к начальнику, который стоЯл по стойке смирно  и  что-
то  отрывисто  просвистел в ответ. Љрасный мундир  взглЯнул  на
‘ергеЯ  и  отдал  отрывистое приказание.  ‘ейчас  же  охранники
дернули  ‘ергеЯ  за  руку и кивком головы  показали  на  выход.
"Ђга,  операциЯ откладываетсЯ, -- понЯл ‘ергей. -- что  ж  это  к
лучшему. Ќадо осмотретьсЯ".
     ЋсматриватьсЯ долго не пришлось. …сли у ‘ергеЯ  и  были
какие-то сомнениЯ, то скоро рассеЯлись.
     Ћн  находилсЯ в самом обычном концлагере, знакомом ему  до
сих  пор  только по книгам исторического содержаниЯ.  Љогда-то,
еще   задолго  до  рождениЯ  ‘ергеЯ,  такие  лагерЯ   покрывали
планету.  Ћблеченные властью загонЯли в эти лагерЯ недовольных.
‚прочем,   считал  ‘ергей,  это  была  только  замена  скрытого
рабства,   прикрытого  хламидой  законов,  при  которых   любой
человек  мог  быть жертвой произвола властей, на  рабство,  при
котором  носителем этой неограниченной власти  мог  быть  любой
охранник.  ЊенЯлись  только форма и  условиЯ  существованиЯ,  а
сущность   оставалась  той  же.  "„ела  давно  минувших   дней,
ЏреданьЯ   старины  глубокой..."  --  пришли  в  голову   строки
Џушкина...
     ‘ергей   горько  усмехнулсЯ.  Љазалось,  что   космические
корабли,  бластеры,  психоэкраны, управлЯемые  мыслью,  --  вещи
несовместимые  с  концлагерЯми и  опытами  над  людьми.  ‘ергей
вспомнил  операционную.  ”ашисты, в литературе  так  назывались
экстремисты  конца  XX века, могут носить не только  коричневые
рубашки  и автоматы, но и космические скафандры и бластеры.  Ќа
смену  танкам приходЯт космические корабли, и фашизм выходит  в
космос, захватывает планеты и звездные системы, насаждаЯ  везде
концлагерЯ с колючей проволокой и вышками с прожекторами.
     Љакой-то   слюнтЯй,   вспомнил   ‘ергей   с   раздражением
прочитанную когда-то книгу по
социологии, -- разглагольствовал о том, что технический прогресс
неизбежно  приведет к демократии, социальной  справедливости  и
всеобщему  равенству. Ќет, чем больше развиваетсЯ техника,  тем
ank|xei  опасности  подвергаетсЯ человечество,  ибо  на  .смену
автоматам   и  пулеметам  приходЯт  нейропаралитические   газы,
новейшаЯ  вычислительнаЯ  техника, химические  препараты,  один
укол   которых   делает  человека  безвольным;   нейрохирургиЯ,
услужливые    психиатры,    угодливо    превращающие    каждого
инакомыслЯщего в шизофреника. "Љакое счастье, -- подумал ‘ергей,
-- что человечество избежало подобной участи".
     “тром  каждого  днЯ барак просыпалсЯ от воЯ  сирены.  Ќадо
было   быстро   вскакивать  и  бежать  на   плац.   ‡аключенные
выстраивались  в  шеренги.  ЏоЯвлЯлись  надзиратели  в  голубых
мундирах  с  желтыми  полосами на груди.  Џомимо  бластеров,  у
надзирателей  были  короткие,  около  метра  в  длину,   жезлы,
окрашенные  в  черную  краску с белыми  полосами.  ќто  были  и
дубинки, и электроразрЯдники одновременно.
     €ми  можно  было подстегивать электроударами замешкавшихсЯ
заключенных,  а  можно было и убить, если дать  разрЯд  больше.
‡аключенных  строем  вели к воротам, там приходилось  проходить
по  двое.  Љаждому совали в руки пластмассовый  пакет  с  едой,
которую  ели уже в дороге. €х грузили на платформы,  которые  с
воем   неслись  в  двух  метрах  от  земли  по  направлению   к
строЯщемусЯ  космодрому.  —то это  космодром,,  можно  было  не
сомневатьсЯ.  ‘ергей  был специалистом  и  прекрасно  знал  все
атрибуты  подобных  сооружений.  ‚добавок  несколько  вдали  от
строительства высилась чернаЯ громада космического кораблЯ.
     ђаботали весь день до заката желтого, удивительно похожего
на  земное,  солнца. Ћно дольше держалось на небе. ‘утки  здесь
продолжались  тридцать  часов, а не  двадцать  четыре,  как  на
‡емле.  ‚торой раз кормили только после заката. ‡атем  работали
еще  три часа, и заключенных отвозили в бараки. ’ак прошли  две
первые недели заключениЯ.
     ‡а  это  времЯ  ‘ергей успел уже познакомитьсЯ  со  своими
новыми  товарищами.  ќто были самые настоЯщие  люди,  ничем  не
отличающиесЯ  от  ‘ергеЯ, разве что отсутствием  растительности
на  лице  и  несколько  меньшим ростом. ‘амый  высокий  из  них
достигал  макушкой до уровнЯ глаз ‘ергеЯ. €х несколько хрупкое,
даже  изЯщное  строение  тела больше напоминало  строение  тела
подростка,  чем  взрослого  мужчины.  ‚ообще,  они  были  очень
красивы  с  человеческой точки зрениЯ. Џравильные  черты  лица,
большие  глаза  и  несколько мЯгкаЯ округлаЯ линиЯ  подбородка,
пожалуй,   подходили   бы  женщине.   Ќоги,   это   были   ноги
прирожденных  бегунов, отличались длинными голенЯми  и  высоким
подъемом ступни. џсно было, что им недоставало физической  силы
землЯн.  Њощный  атлетический торс ‘ергеЯ,  его  широкие  плечи
вызывали  у  его  новых  товарищей  восхищение,  граничащее  со
страхом  и  каким-то,  как  потом  выЯснилось,  обожествлением.
Ќекоторых  он  уже  знал  по имени.  Ћсобенно  он  сблизилсЯ  с
‚ысоким,  его  имЯ,  как он узнал позже,  было  ѓор.  €х  Язык,
певучий,  но твердый, по своим чередованиЯм гласных и согласных
ничем  не отличалсЯ от земных Языков и даже, пожалуй, был ближе
к  родному Языку ‘ергеЯ, чем, например, китайский или арабский.
‚скоре  ‘ергей научилсЯ объЯснЯтьсЯ со своими новыми знакомыми.
Ћни  тоже  усвоили много слов русского Языка и, как  показалось
‘ергею,  со значительно большей легкостью, чем он сам  усваивал
незнакомые  слова  их  певучего  наречиЯ.  Џотом  ‘ергей  узнал
секрет  этого. Ћн вскоре сдружилсЯ с ѓором, и тот перебралсЯ  к
нему  на  нары.  Ќары, металлические полки из дюралЯ  в  четыре
этажа,   поднимались  по  бокам  и  в  центре  каждого  барака.
Џодстилкой  служила  сухаЯ  трава, которую  менЯли  раз  в  три
месЯца.  ‘верху  травы  каждому был  дан  кусок  синтетического
материала,  чем-то напоминающий ‘ергею обыкновенный полиэтилен,
но гораздо прочнее.
     Џо  мере того как Языковой барьер снижалсЯ, ‘ергей узнавал
все  больше  и  больше  о  жителЯх этой планеты.  ЋбезьЯны,  он
упорно  продолжал так называть своих первых знакомцев и  хозЯев
jnmvk`cep,  были  пришельцами, поЯвившимисЯ здесь  сравнительно
недавно.  Љоренное население планеты жило отдельными небольшими
племенами.  —то  такое государство, они не знали.  Џоражала  их
беспомощность в отношении техники. ЋбезьЯны, или свистуны,  как
их  называли  туземцы,  доверЯли  последним  самые  примитивные
орудиЯ  труда: лопаты, кирки, носилки. Ѓульдозерами  и  кранами
управлЯли  сами свистуны. ‘ергей как-то предложил  свои  услуги
свистуну,  работающему на бульдозере, когда заметил,  что  тот.
по-видимому,  устал.  ’от  недоверчиво  покачал   головой,   но
пропустил  ‘ергеЯ в кабину. Љабина была страшно  тесна,  но  он
все  таки  смог в нее залезть, и вскоре бульдозер заработал  не
хуже,  чем  в руках свистуна. Џосмотреть на это чудо  сбежались
другие.  Ћни  покатывались  со  смеху,  показываЯ  пальцами  на
‘ергеЯ.  Џо-видимому, они относили ‘ергеЯ, как и его товарищей,
к  низшим существам, которым недоступно управление техникой. €х
веселье  в  этом  случае  было понЯтно,  как  было  бы  понЯтно
веселье  людей, если бы за рычагами управлениЯ сидела  обезьЯна
или бурый медведь.
     ‘  тех  пор  то одна, то другаЯ обезьЯна из работающих  на
бульдозерах  свистом  подзывала ‘ергеЯ и,  показываЯ  рукой  на
машину,  предлагала, вернее, приказывала приступить  к  работе.
Џосле   этого   случаЯ  новые  товарищи  ‘ергеЯ   начали   было
сторонитьсЯ его, но именно тогда и произошло знакомство  ‘ергеЯ
с ѓором, которое вскоре переросло в крепкую дружбу.
     Ћднажды  ѓор,  это  было  в самом  начале  их  знакомства,
приблизилсЯ  к нему и, заметив, что охранник смотрит  в  другую
сторону -- разговоры во времЯ работы строго запрещались, за  что
следовало немедленное наказание в виде удара током, -- сказал:
     --  џ  тебЯ  знаю,  -- он продолжил  что-то  на  своем
     наречии,  но ‘ергей не понЯл, что. Ќочью, когда  уже
     все спали. ѓор снова начал разговор.
     -- ’ы с Џрохода, -- утвердительно сказал он и добавил:
     --  ’ебЯ  видела  ‘телла.  Џоразительное  сходство  с
     земным именем заставило ‘ергеЯ вздрогнуть.
     -- ‘телла-стрела, -- сказал он.
     ѓор  что-то  сказал, и в его голосе послышалось удивление.
‘ергей кратко объЯснил ему, что такое стрела. ѓор обрадовалсЯ:
     --  „а!  ‘телла стройнаЯ, как стрела, -- произнес он  по-
русски.  --  Ћна мне сестра, -- добавил он на своем Языке,  но
‘ергей его понЯл.
     Ћн  понЯл  также и то, что таинственнаЯ леснаЯ  незнакомка
была  сестрой ѓора. Ќо что такое Џроход и как ‘телла  очутилась
на  острове,  этого  ‘ергей не мог понЯть.  ‹ишь  потом,  когда
запас  его слов, вернее, запас слов ѓора, который Явно опережал
‘ергеЯ   в  этом  отношении,  увеличилсЯ,  он  узнал  то,   что
пробудило в нем надежду на скорое избавление.
     Џроход,  как он понЯл, составлЯл великую тайну племени,  к
которому  принадлежал ѓор. ќто было скрытое место  между  двумЯ
холмами  в  нескольких  километрах от  лагерЯ,  пройдЯ  которое
можно очутитьсЯ в новом мире.
     --   ‡везды  этого  мира  другие,  --  сказал  ѓор.  --  ‹уна
маленькаЯ и иногда умирает всЯ. не как у нас.
     ’олько  старейший племени „ук знал тайну  Џрохода.  ѓор
был  посвЯщен  в нее, так как должен был после  смерти  „ука
стать во главе племени. Ћн же как-то показал Џроход сестре.
     --  ‚ремЯ там течет не так. -- загадочно сказал ѓор.  --  ѓод
назад,  --  продолжал ѓор, -- прилетели свистуны и  стали  ловить
наших  женщин  и  мужчин. ЏлемЯ ушло далеко  на  юг.  чтобы  не
встречатьсЯ  с врагами, но они прилетели на платформах,  многих
убили,  а многих поймали в плен. џ не знаю, удалось ли  „уку  и
‘телле  избежать  этой участи. …сли да,  то  они,  наверное,  в
долине  двух  рек,  далеко отсюда, на юге.  Ќочи  не  проходит,
чтобы Я не думал о побеге. Ќесколько наших пытались бежать,  но
были убиты неведомой силой, когда перелезали через забор.
     -- ‡абор они, видимо, держат под током, -- сказал ‘ергей.
     —то  такое ток. ѓору было непонЯтно, и он покачал печально
     головой.
     --  Ќичего, мы это как-нибудь разрешим, -- пообещал  ‘ергей.
--  Ќо  ты  должен показать мне путь к Џроходу. ’ам,  понимаешь,
остались моЯ жена и дети.
     ѓор кивнул головой в знак согласиЯ.
     Ќадежда  на  скорое возвращение оживила  ‘ергеЯ.  Ћн  даже
пропустил  мимо  ушей  замечание  ѓора  о  времени.  ‚   голове
зародилсЯ план освобождениЯ.
     -- •орошо, что у свистунов нет собак, -- сказал он.
     --   —то  такое  собак?   --
     спросил    ѓор.     ‘ергей
     объЯснил.
     --  Џлохо,  что нет, -- покачал головой ѓор. --  ђаньше
были, но их всех свистуны поубивали.
     --  Џочему  же  плохо, -- удивилсЯ ‘ергей. -- ‚едь  собака
почует человека и подымет тревогу, тогда тайно нельзЯ  будет
бежать.
     --  џ  немного  могу  приказывать  собаке,  --  загадочно
ответил  ѓор.  --  Ћни  менЯ слушают, Я  им  приказываю,  они
бросаютсЯ  на охранников, и мы бежим, -- поЯснил  он.  --  ’ак
было,  когда они Явились к нам в первый раз. Њы тогда  убили
много свистунов, так как нам помогли их собаки.
    Џозже,  прожив  известное  времЯ  с  людьми  племени  ѓора,
‘ергей понЯл, что цивилизациЯ планеты ќлиа, так она звучала  на
Языке  ѓора, отличалась от цивилизации ‡емли своим направлением
развитиЯ. ќто была не техническаЯ, а биологическаЯ цивилизациЯ.
ќлиане  составлЯли единое целое с природой и  получали  от  нее
все,  что хотели, не прибегаЯ к насилию над ее недрами и  живым
миром.  Ћн  видел их стада и полЯ, сады и огороды и не  уставал
поражатьсЯ гармонии и совершенству народа ќлии и той  щедрости,
с  какой  природа  одаривала  своих  любимых  детей.  ќто  были
действительно любимые дети природы. Ћни понимали Языки животных
и  растений. „а, именно растений, хотЯ это не могло уложитьсЯ в
голицу. Ќа его глазах дерево сгибалось и протЯгивало свои плоды
прекрасной  элианке.  Ќа  его глазах  свирепый  хищник,  чем-то
напоминающий  нашего  тигра, покорно ложилсЯ  у  ног  человека.
"Њожет  быть,  --  думал  ‘ергей, -- это и  есть  тот  забытый  и
потерЯнный  сад  библейского  ќдема,  в  котором  обитали  наши
прародители до грехопадениЯ".
     Ќо  это  все  в  будущем. ‘ейчас же над ним был  дюралевый
свод  барака,  нестерпимо нагревшийсЯ на солнце, отчего  духота
держалась до середины ночи. Ќадо было думать о том. как  скорее
выбратьсЯ.
                           Ќ…ЌЂ‚€‘’њ

     Љаждое  утро,  когда заключенные выстраивались  на  плацу,
надсмотрщики отбирали шесть элиан и отводили в сторону.  —то  с
ними  было  дальше -- никто не знал. Ћни больше не поЯвлЯлись  в
бараке.  ‘мутнаЯ  догадка беспокоила ‘ергеЯ.  ‚скоре  произошло
событие, которое ее подтвердило.
    ‚  лагере  от каждого барака по двенадцать человек работала
команда   заключенных,  которых  использовали   на   внутренних
работах.  €х  кормили немного лучше остальных, и им доставалась
часть  пайков умерших в этот день элиан. Ћбычно таких  было  не
больше тридцати человек. ќлиане, как уже говорилось, от природы
не  были физически крепкими людьми. ’Яжелый физический труд  на
космодроме  и  скуднаЯ еда быстро подтачивали силы,  многие  не
выдерживали  и двух месЯцев лагерной жизни. ЋстанавливатьсЯ  на
работе, отдыхать, а тем более разговаривать строго запрещалось.
Ќа  глазах остальных в первый же день пребываниЯ в лагере  были
забиты охранниками двое только за то, что присели отдохнуть  на
край котлована.
     “быль  в рабочей силе времЯ от времени пополнЯлась  новыми
партиЯми  заключенных. €х обычно привозили на  платформах.  ќто
были  пленники  регулЯрных  набегов свистунов  на  те  селениЯ,
которые еще не успели откочевать на юг страны. Ћбычно это  были
мужчины,  но  однажды привезли и женщин. €х быстро отделили  от
остальных, погрузили на платформу, и та с воем умчалась.
     ќлиане,  используемые  на  внутренних  работах,  держались
особнЯком.   Њожет  быть,  потому,  что  остальные  заключенные
относились  к  ним  с каким-то презрением и брезгливостью.  ќта
враждебность   к  ним  подкреплЯлась  еще  тем,   что   рабочим
зондеркоманды.  как ее окрестил ‘ергей, позволЯлось  спать  еще
час  после подъема и еще час до отбоЯ. ‚о всЯком случае,  когда
заключенные  возвращались  в бараки,  те  уже  спали  на  своих
привилегированных  местах  у самого  выхода  из  барака.  ‡десь
воздух   был  чище  и  не  наполнен  так  испарениЯми   немытых
человеческих  тел.  ќто была лагернаЯ аристократиЯ  и  лагерные
парии одновременно.
     „умаЯ  постоЯнно о побеге, ‘ергей старалсЯ в  то  немногое
времЯ,  которое  оставалось от утренней проверки  до  погрузки,
когда   колонна  заключенных  шла  к  воротам,  разобратьсЯ   в
строении  лагерЯ,  расположении  бараков  и  наиболее   удобных
подходов  к забору. ќто ему пока не удалось. ‘делать  же  такую
разведку  перед  сном  не представлЯлось  никакой  возможности.
‘разу  же после прибытиЯ в лагерь заключенных загонЯли в барак,
ворота которого запирались снаружи.
     …динственно,   от   кого   он  мог  получить   необходимые
сведениЯ,  --  были люди из зондеркоманды. Ћт  его  вниманиЯ  не
ускользнуло   то  подчеркнутое  уважение,  которое  заключенные
оказывали ѓору. Џоэтому он решил действовать через него.  Љогда
он  изложил  свой план ѓору, тот вначале недовольно поморщилсЯ.
‚ступать  в  разговор  с людьми из зондеркоманды  ему  Явно  не
хотелось.
     --  —то  ты  имеешь против них? ќто такие  же,  как  и  ты,
несчастные пленники. Ќе их вина, что на них пал выбор. ‘  таким
же успехом могли выбрать и тебЯ.
     --  Ќикогда, -- гордо ответил ѓор. -- Ќикогда ѓор не унизитсЯ
     до роли предателЯ!
     --  Ќу  какие  же  они  предатели? -- сказал  ‘ергей.  --  €х
заставили.  …сли  бы  кто-нибудь из них не  подчинилсЯ,  то  ты
знаешь, что с ним бы сделали.
     Џодумав  еще немного. ѓор согласилсЯ. ќтой ночью  он
     не спал рЯдом с ‘ергеем. ‚ следующую ночь, когда все
     уже, казалось, спали. ѓор толкнул локтем ‘ергеЯ.
     -- …сть тут один, -- прошептал он. -- Ћн из моего селениЯ,
h ему можно верить. Ћн поговорит с другими.
     -- ’олько осторожно