åðåïëåòû êíèã. à íèçêîì ñòîëèêå
ñòîßëè ôèãóðêè êóïöîâ è ìûøåé. Œûøè áûëè ßøìîâûå, ìåðòâûå, íèêóäà íå áåãàëè.
îðßäîê ôèãóðîê áûë ïðîòèâîïîëîæíûé ïðèíßòîìó, è ó ‡îëîòîãî  „åðåâà  òðåñíóë
ñó÷îê.  Šðóãëûé  õðóñòàëüíûé øàð íå îòðàæàë íè ïðîøëîãî, íè áóäóùåãî. Šîðîëü
âåëåë âñåì óéòè, ãëßäåë â øàð, ãëßäåë -- íî çàêëèíàíèé íå çíàë.
   ‚äðóã øàð ñòàë ìóòíåòü, çàçâåíåë. Šîðîëü îáåðíóëñß: çà íèì, ó ñòåíû ñòîßë
€ðôàððà-ñîâåòíèê. Šîðîëü ñíà÷àëà ðåøèë, ÷òî ýòî äóõ-äâîéíèê, ïîòîì ðàçãëßäåë
òåíü íà ïîëó è ñêàçàë:
   -- Šàê âû îñìåëèëèñü ñþäà ßâèòüñß!
   ‘îâåòíèê ãëßäåë íà êîðîëß ñâîèìè çîëîòûìè ãëàçàìè:
   -- ‚û ñàìè âûáðàëè ñâîþ ñóäüáó. ‚û íå çàõîòåëè ïðîöâåòàíèß ñâîåãî íàðîäà.
…ñòü, îäíàêî, ìíîæåñòâî ïðè÷èí, ïî êîòîðûì âàì íå  ñóæäåíî  ñòàòü  ãîñóäàðåì
‚åëèêîãî ‘âåòà.
   -- ‚ðîäå íåäàâíèõ ÷óäåñ â ƒîëóáûõ ƒîðàõ? -- ãîðüêî ñïðîñèë êîðîëü.

   €ðôàððà-ñîâåòíèê ïîìîë÷àë è îòâåòèë:
   -- ƒëàâíàß ïðè÷èíà òà, ÷òî âû õóäøèé ãîñóäàðü, ÷åì ýêçàðõ •àðñîìà.
   ‘îâåòíèê ñíîâà ïîìîë÷àë è ïðîäîëæàë:
   -- åðâûå êîðîëè èç ðîäà Ÿòóíîâ ïðàâèëè ‚àðíàðàéíîì êàê âàññàëû ãîñóäàðß.
‘îáñòâåííî,  êîðîëü  --  áûëà  òàêàß  æå äîëæíîñòü, êàê ãðàô èëè âèêàðèé. î
ïîëüçîâàëèñü îíè ìíîãî áîëüøåé âëàñòüþ, íåóæåëè äàæå âû. ûöàðè ïîâèíîâàëèñü
ãîñïîäèíó, à ãîðîæàíå -- ïðåäñòàâèòåëþ èìïåðèè. ‚û ïðîèãðàëè âîéíó, íå íà÷àâ
åå. óñòü  ýòî  áóäåò  ñïðàâåäëèâàß  âîéíà,  --  âû  ìîæåòå  ñîõðàíèòü  ñâîå
êîðîëåâñòâî,  ïðèçíàâ  ñåáß  âàññàëîì  ýêçàðõà  ‚àðíàðàéíà, è æåíèòüáà âàøåé
ñåñòðû áóäåò ïîðóêîé ýòîãî ñîþçà.
   Šîðîëü ñîùóðèëñß è ñêàçàë:
   -- èêîãäà!
   -- “ âàñ åñòü  âûáîð.  ˆëè  âàøà  âëàñòü  áóäåò  êðåï÷å  ïðåæíåé,  íî  âû
ïðèçíàåòå  ñåáß  ëåííèêîì  èìïåðèè.  ˆëè âû ñîõðàíèòå òèòóë, à ïðàâèòü áóäåò
âûáîðíûé ñîâåò îò ãîðîäîâ è  ìåñòå÷åê,  êàê  õî÷åòñß  êàëåêå  ñ  îáîææåííûìè
ðóêàìè...
   Šîðîëü ñêàçàë:
   -- € åñëè ß ïðåäïî÷òó ïîñëåäíåå?
   --  ’îãäà,  --  îòâåòèë  €ðôàððà,  --  íåáî ïîêàðàåò è ýòîò çàìîê, è ýòîò
ãîðîä, êàê îíî ïîêàðàëî áóíòîâùèêîâ â ƒîëóáûõ ƒîðàõ, è âñå, ÷òî ß  ñòðîèë  â
òå÷åíèå ãîäà, ß çàñòàâëßþ èñ÷åçíóòü â îäèí ìèã.
   -- € åñëè ïåðâîå? -- ñïðîñèë êîðîëü. -- Šóäà âû äåíåòå Œàðáîäà Šóêóøîíêà?
“áüåòå?
   --  è  â  êîåì  ñëó÷àå,  -- îòâåòèë €ðôàððà. -- Œåðòâûé ãåðîé -- ýòî åùå
õóæå, ÷åì ìåðòâûé êîëäóí.

        x x x

   àóòðî, êîãäà íàðîä âíîâü ñîáðàëñß ó åëîé ƒîðû, êîðîëü ïîêàßëñß, ïðèçíàë
ñåáß âàññàëîì ãîñóäàðß ‚åëèêîãî ‘âåòà è ïðèíßë êîðîëåâñòâî  â  ëåí  îáðàòíî.
‡àðîñëà òðåùèíà, ðàçäåëèâøàß ìèð è ïðîøåäøàß ÷åðåç ñåðäöå ‡îëîòîãî ƒîñóäàðß.
   Žá  €ðôàððå-ñîâåòíèêå,  îäíàêî, íå áûëî íà êëßòâàõ è æåðòâîïðèíîøåíèßõ íè
ñëóõó íè äóõó, è äðóãà åãî, Šëàéäà ‚àíâåéëåíà, òîæå íå áûëî.


        ƒëàâà Ÿ’€„–€’€Ÿ,
ïîâåñòâóþùàß î òîì, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ
ïîñëóøíèêîì åðåâåíîì èç-çà íàðóøåííîãî îáåòà, î òîì, êàê ó
ëþäåé, ñîáðàâøèõñß íà ‚åñåííåì ‘îâåòå, ïðûãàëî â ãëàçàõ; î òîì,
êàê ãîñïîäèí „àòòàì ðàçìûøëßë î ïðåèìóùåñòâàõ ïðåäñòàâèòåëüíîãî
ïðàâëåíèß, è î òîì, êàê íàêîíåö çàðîñëà òðåùèíà, ðàñêîëîâøàß ìèð
è ïðîøåäøàß ÷åðåç ñåðäöå êàìåííîé ñòàòóè ‡îëîòîãî ƒîñóäàðß.

   à ñòîëå ïåðåä åðåâåíîì ëåæàëè áóìàãè, ïèñàííûå Šëàéäîì  ‚àíâåéëåíîì,  è
ïîñëóøíèê,  ñêëîíèâ  ãîëîâó,  äåëàë  åùå  îäíó,  òàêèì  æå ïî÷åðêîì. åðåâåí
êîí÷èë, €ðôàððà  âçßë  áóìàãó,  ïîñûïàë  ïåñî÷êîì,  îòòèñíóë  ëè÷íóþ  ïå÷àòü
‚àíâåéëåíà,  è  îòäàë  âìåñòå  ñ íåôðèòîâûì êîëüöîì íà÷àëüíèêó òàéíîé ñòðàæè
•àììàðó Šîá÷èêó. ’îò âçßë ïèñüìî è ñïðîñèë:
   -- € åñëè îí íå ïðèäåò?
   €ðôàððà-ñîâåòíèê óñìåõíóëñß è îòâåòèë:
   -- ‚ ïðîøëûé ðàç îí áûë äîâîëüíî ãëóï, ÷òîáû âçßòüñß çà ìå÷,  è  äîâîëüíî
óìåí,  ÷òîáû  âûïóñòèòü ìå÷ ðàíüøå, ÷åì êèñëîòà ðàçúåñò êîñòè. ‚ ýòîò ðàç îí
áóäåò äîñòàòî÷íî ãëóï, ÷òîáû ïðèéòè, è äîñòàòî÷íî óìåí, ÷òîáû âçßòü ñ  ñîáîé
òîâàðèùà.
   •àììàð  Šîá÷èê  åùå ðàç ïîêà÷àë ãîëîâîé. „åëî â òîì, ÷òî îí áûë êðîâíèêîì
Œàðáîäà åëîãî Šðå÷åòà, è ïîýòîìó çàòåß €ðôàððû åìó áûëà íå î÷åíü  ïî  äóøå.
î  €ðôàððà  ðåøèë  òàê,  ÷òî  Šîá÷èê áîèòñß îòâåòñòâåííîñòè, åñëè ÷òî-òî íå
âûéäåò, è ñêàçàë:
   -- •îðîøî. ’îãäà âîçüìèòå ñ ñîáîé  åðåâåíà,  è  â  ñëó÷àå  íåîæèäàííîñòè
ñ÷èòàéòå, ÷òî åãî ðåøåíèå -- ìîå ðåøåíèå.
   •àììàð Šîá÷èê íàõìóðèëñß, íî êèâíóë.
   €ðôàððà åùå ðàç îãëßäåë ñâîåãî ïîñëóøíèêà, ïîòîì âäðóã ñïðîñèë:
   -- Žäíàêî, ÷òî ýòî çà èñòîðèß ñ íàðóøåííûì îáåòîì?
   -- Šàêèì îáåòîì? -- òðåâîæíî ñïðîñèë åðåâåí.
   --  ’û  âåäü  âûøèâàë  ïîêðîâ  àð÷îâîìó  óæâå, à îòäàë åãî çà æåì÷óæíîå
îæåðåëüå êîðîëåâñêîé ñåñòðå. -- €ðôàððà óñìåõíóëñß è äîáàâèë: -- Ÿ, êîíå÷íî,
íå ñêàæó, ÷òî ýòî óæâà ðàññåðäèëñß,  à  òîëüêî  îíà  åãî  â  òîò  æå  âå÷åð
èçîðâàëà â ñòàðîì ñàäó. Žáðûâêè, ãîâîðßò, äî ñèõ ïîð ïî âîäå ïëàâàþò.
   åðåâåí îïóñòèë ãëàçà è ïîêðàñíåë ïî ñàìûå óøêè.
   -- ‹àäíî, -- óñìåõíóëñß ñîâåòíèê. Ÿ íå àð÷îâûé óæâà. åãè.
   ‘îâåòíèê äîëãî ãëßäåë â ðàçäâèæíóþ äâåðü, çàêðûâøóþñß çà åðåâåíîì, ïîòîì
âäðóã ïîäîøåë è áûñòðî ðàñïàõíóë åå. èêîãî. ‘îâåòíèê âåðíóëñß, ñåë â êðåñëî
è ñêàçàë •àììàðó Šîá÷èêó:
   -- îáåæàë çà ïîêðîâîì.
   -- ‡à÷åì? -- èçóìèëñß •àììàð Šîá÷èê.
   -- ‡àòåì, ÷òî îí åãî íå äàðèë, -- ñêàçàë ñîâåòíèê.
   îìîë÷àë è äîáàâèë:
   --  Œîé  ïîñëóøíèê  --  øïèîí  ýêçàðõà •àðñîìû. òî, âïðî÷åì, áûëî ßñíî ñ
ñàìîãî íà÷àëà.
   •àììàð Šîá÷èê èçóìèëñß:
   -- ˆ âû âñå ðàâíî ïðåäàíû ýêçàðõó?
   €ðôàððà ïîäíßë ãîëîâó è ñêàçàë ðîâíûì ãîëîñîì:
   --  ˆñòèííûé  ãîñóäàðü  äåéñòâóåò,  âíèìàß  ìíåíèþ  íàðîäà  è  çíàß   âñå
îáñòîßòåëüñòâà äåëà... Šàê æå çíàòü ìíåíèå íàðîäà áåç øïèîíîâ è æàëîáùèêîâ?
   €ðôàððà ïîìîë÷àë è äîáàâèë:
   -- Ÿ, îäíàêî, ëè÷íî õî÷ó ïåðåäàòü ýòó âûøèâêó ýêçàðõó, ÷òîáû íå ñîçäàâàòü
íåäîâåðèß ìåæäó íàìè.
   •àììàð ïîäóìàë è âñå ïîíßë:
   -- „àæå åñëè âû ïðî÷òåòå â ýòîé âûøèâêå âåùè íåáëàãîïðèßòíûå?
   €ðôàððà óñìåõíóëñß è ñêàçàë:
   --  Ÿ  íè÷åãî  íå ñìîãó ïðî÷åñòü â ýòîé âûøèâêå. ˆ íèêòî íå ñìîæåò, êðîìå
ñåêðåòàðß ýêçàðõà. ˆ ýêçàðõ ýòî çíàåò.
   €ðôàððà ïîäîøåë ê çåðêàëó, âäåëàííîìó â ñòåíó õðàìîâîãî ïîäçåìåëüß,  ñòàë
âãëßäûâàòüñß.  è÷åãî,  îäíàêî,  êðîìå  ñîáñòâåííîãî  ëèöà, íå óâèäåë; îïßòü
êðîâü íà ëáó, ìåøêè ïîä ãëàçàìè, ãëàçà èç çîëîòûõ ñòàëè ÷óòü êðàñíîâàòûìè.
   €ðôàððà îáåðíóëñß è ñêàçàë:
   -- åðåâåíà, îäíàêî, óáüåòå ó ‡îëîòîé ƒîðû. ‡à ýòèì ß  åãî  è  ïîñûëàþ  ñ
âàìè. ˆäèòå.
   •àììàð  Šîá÷èê  óøåë,  €ðôàððà  íåñëûøíî ïîâåðíóë çåðêàëî, ïðîøåë òåìíûìè
õðàìîâûìè êîðèäîðàìè, ðàñêðûë òßæåëóþ äâåðü. ‡à äâåðüþ, íà çîëîòîì  àëòàðíîì
ïîêðîâå,  ðàçîñòëàííîì  ïðßìî  íà ïîëó, ëåæàë Šëàéä ‚àíâåéëåí, äûøàë ðåäêî è
òßæåëî. ‘îâåòíèê ïîòðîãàë åãî ëîá, õîëîäíûé, áëåäíûé è î÷åíü ïîòíûé.
   ‘îâåòíèê ïîäóìàë, ÷òî, íå ñ÷èòàß  „àòòàìà  â  ìîëîäîñòè,  ÷åëîâåêà  áîëåå
áëèçêîãî ó íåãî íå áûëî è, âåðîßòíî, íå áóäåò. —òî æå äî ýêçàðõà •àðñîìû, òî
•àðñîìà  --  íå  ÷åëîâåê.  îã.  îã  âîñêðåñàþùèé  è  óìèðàþùèé,  ïî  èìåíè
ãîñóäàðñòâî.

        x x x

   Šîãäà •àììàð Šîá÷èê óøåë, èç ñìåæíîé êîìíàòû, äðóãîé, ÷åì òà,  â  êîòîðóþ
îí  âûøåë  ïîíà÷àëó,  ïîêàçàëñß  åðåâåí,  ëåã  íà  ïîë  è çàïëàêàë ãîðüêî è
ñòðàøíî. Ží ñëûøàë âñå. åðåâåí æäàë, ïîêà €ðôàððà âåðíåòñß. î ñîâåòíèê  íå
âîçâðàùàëñß,  è  åðåâåí  íå  çíàë,  êóäà  è êàê îí óøåë. åðåâåí çàìåòàëñß,
ñõâàòèë áûëî áóìàãó è òóøå÷íèöó, ðàçáèë  åå  âòîðîïßõ.  òî  ïîêàçàëîñü  åìó
ïëîõèì ïðåäçíàìåíîâàíèåì, îí áðîñèë áóìàãó è ïîáåæàë âîí èç õðàìà.

        x x x

   îñëå òîãî, êàê êîðîëü â îäèí äåíü îáúßâèë âîéíó ñòðàíå ‚åëèêîãî ‘âåòà, à
íà äðóãîé  äåíü ïðèçíàë ñåáß åå âàññàëîì, ïîñëå ðå÷åé Œàðáîäà åëîãî Šðå÷åòà
è ÷óäåñ â ëîùèíå ó ëþäåé, ïðèñóòñòâóþùèõ íà ‚åñåííåì ‘îâåòå, çâåíåëî â  óøàõ
è ïðûãàëî â ãëàçàõ, -- à ýòî, íàäî ñêàçàòü, ñîñòîßíèå îïàñíîå.
   “ ‹àìàññêèõ ãîðîæàí òîæå çâåíåëî è ïðûãàëî.
   ‡àßâèâ êîðîëþ, ÷òî îíè íå ñîáèðàþòñß âîåâàòü, à ñîáèðàþòñß ëó÷øå ñòàòü íà
ñòîðîíó  Œàðáîäà  åëîãî  Šðå÷åòà,  ãðàæäàíå  ‹àìàññû  ñîáñòâåííî,  íèêàê íå
äóìàëè, ÷òî êîðîëü áðîñèò âîéíó, à  äóìàëè  äîáèòüñß  òîðãîâûõ  óñòóïîê.  ˆ,
óâèäåâ,  ÷òî  èõ  çàßâëåíèå èìåëî òàêîé óñïåõ, îíè î÷åíü îãîð÷èëèñü, ñ îäíîé
ñòîðîíû, à ñ äðóãîé -- î÷åíü îáðàäîâàëèñü ñâîåé ñèëå.
   àäî  ñêàçàòü,  ÷òî,  õîòß  ñëóõè  îá  ýêçàðõå  ‚àðíàðàéíà  õîäèëè  âåçäå
çàìå÷àòåëüíûå, î ñàìîé èìïåðèè çàìå÷àòåëüíûå ñëóõè ðàçíîñèëà òîëüêî ÷åðíü. €
ãðàæäàíå  óâàæàåìûå  íà  ìíåíèå  ÷åðíè  íå  ïîëàãàëèñü.  ˆ  òåïåðü â ðàòóøå,
ïîñîâåùàâøèñü, ðåøèëè, ÷òî ‹àìàññà --  ãîðîä  âîëüíûé.  ˆ,  êîíå÷íî,  êîðîëü
âïðàâå  äàâàòü  âàññàëüíûå  êëßòâû  êîìó  óãîäíî,  à  ãðàæäàíå ‹àìàññû è ïðè
êîðîëå-âàññàëå âïðàâå òðåáîâàòü âûáîðíîãî ñîâåòà.
   ’åïåðü ÷åðíü ïîâñþäó ðàçíîñèëà ïðîðî÷åñòâî, -- îòêóäà  îíî  âçßëîñü,  áîã
âåñòü  -- ÷òî áîæèé ñóä ñâåðøèòñß íàä ãîðîäîì, åñëè òîò âçäóìàåò ïðîòèâèòüñß
èìïåðèè. ƒðàæäàíå ‹àìàññû, áûëè, îäíàêî,  ëþäè  ðàññóäèòåëüíûå.  îæèé  ñóä,
èñïûòàíèß  îãíåì  è  âîäîé  è ïðî÷èå ÷óäåñà äàâíî áûëè çàïðåùåíû â ãîðîäñêîì
ñóäå è ïðîèñõîäèëè òîëüêî â ñóäàõ êîðîëåâñêèõ è ïîìåñòíûõ. ‘ ÷åãî áû áîæüåìó
ñóäó ñâåðøèòüñß  íàä  ãîðîäîì?  ƒðàæäàíå  ‹àìàññû  çà  ÷óäåñíûìè  ìå÷àìè  íå
ãîíßëèñü, à êîâàëè è ïðîäàâàëè ëèøü îáû÷íûå.

   ‚ïðî÷åì,  ëþäè  ñîñòîßòåëüíûå  ïðèãëàñèëè êîëäóíîâ, êîëäóíû îáëèëè áû÷üåé
êðîâüþ êàæäûé óãîëîê â  êàæäîì  ÷àñòíîì  äîìå,  è  äîìîõîçßåâà  îêîí÷àòåëüíî
óñïîêîèëèñü.
   îñëå ýòîãî ãîðîäñêàß äåïóòàöèß ßâèëàñü â çàìîê åëûõ Šðå÷åòîâ, è çàñòàëà
òàì ìíîæåñòâî ðûöàðåé è óâàæàåìûõ ëþäåé èç äðóãèõ ãîðîäîâ.
   àðîäó áûëî òàê ìíîãî, ÷òî ñíà÷àëà ñåëè çà ñòîëû â ñåðåäèííîé çàëå, ïîòîì
âûøëè íà ïîëå, ãäå èãðàþò â ìß÷, à ïîòîì ñòàëè ñòàâèòü ñòîëû çà ñòåíàìè.
   ƒîðîæàíå  è  ðûöàðè íå î÷åíü çàäèðàëèñü, ïîòîìó ÷òî ñõîäèëèñü â ïî÷èòàíèè
õîçßèíà, -- à õîçßèíîì ñåãîäíß áûë, áåññïîðíî, Œàðáîä åëûé Šðå÷åò, à íå åãî
ñòàðøèé áðàò.
   Šðîìå  òîãî,   áûëà   åùå   è   õîçßéêà.   à   æåíùèíå   áûëà   àòëàñíàß
þáêà-êîëîêîëü÷èê,   çàòêàííàß   öâåòàìè  è  òðàâàìè,  àòëàñíàß  æå  êîôòà  ñ
ðàñïàøíûìè ðóêàâàìè, îòîðî÷åííûìè êóíüèì ìåõîì, è íàêèäêà ñ ïåðüßìè êðå÷åòà.
   ƒîðîæàíå øåïòàëèñü, ÷òî, õîòß ãîðîæàíêó âçßëè â  äîì  âòîðîé  æåíîé,  îíà
ïðèíèìàåò  ãîñòåé,  êàê  --  ïåðâàß. € ðûöàðè âèäåëè, êàê îíà è Œàðáîä åëûé
Šðå÷åò ñìîòðßò äðóã íà äðóãà, è ãîâîðèëè, ÷òî òåì, êòî òàê ñìîòðèò  äðóã  íà
äðóãà, âñå ïîçâîëåíî.
   ‘îëíöå  óæå  ïåðåâàëèëî  çà ïîëäåíü, è áûëî ìíîãî ñúåäåíî è ñêàçàíî ìíîãî
äåëüíûõ ñëîâ, êîãäà ìîíàøåê-ßòóí ïðèíåñ Œàðáîäó çàïèñêó è íåôðèòîâîå êîëüöî.
Šîëüöî áûëî òî ñàìîå, ÷òî Œàðáîä äàë íà ïðîùàíèå Šëàéäó ‚àíâåéëåíó.  †åíùèíà
âçßëà  çàïèñêó,  ñïðßòàëà  â ðóêàâ è äàëà ìîíàøêó ñåðåáðßíóþ ìîíåòêó, íî òîò
îòêàçàëñß, -- ïîäñòàâèë êîòåëîê, ïîëó÷èë ïîëîâíèê êàøè è óøåë.
   —åðåç  íåêîòîðîå  âðåìß  óøåë  îò  ãîñòåé  è  Œàðáîä  åëûé  Šðå÷åò:  âñå
âçäîõíóëè,  âñïîìíèâ  åãî  ðóêè. îçâàëè ãàäàòåëåé, è âûøëî ñëåäóþùåå: ÷òî â
ðîäó òàêîé ñëó÷àé óæå  áûë.  àíóò  åëûé  Šðå÷åò  áûë  îòëè÷íûì  âîèíîì,  à
ëèøèâøèñü  ðóêè  è  ãëàçà,  ñòàë  ïðîðèöàòåëåì.  ’àê ÷òî òåïåðü Œàðáîäó áîãè
ïîñëàëè çíàìåíèå, ÷òî íå ðóêàìè åìó íàäëåæèò äðàòüñß.
   ‚ ãîðíèöå, ìåæ òåì, Œàðáîä Šóêóøîíîê ÷èòàë ïèñüìî ‚àíâåéëåíà.
   ‘îâåòíèê ïèñàë, ÷òî ïîíßë: ïîçàâ÷åðàøíèé ðàçãîâîð íå îêîí÷åí. Ží õîòåë áû
åãî ïðîäîëæèòü ñåãîäíß, â ÷àñ âòîðîãî ïðèëèâà, ó ðå÷íîé ÷àñîâíè,  ó  ‡îëîòîé
ƒîðû.  ‚  êîíöå áûëà ïðèïèñêà: êàê âàì ýòî íè òßæåëî, ïðîøó âàñ áûòü îäíîìó.
‡íàß, ÷òî âû áåçîðóæíû, ß òîæå áóäó áåç ìå÷à.
   èñüìî ïîøëî ïî êðóãó.
   îëüøèíñòâî òîâàðèùåé Œàðáîäà ñ÷èòàëî, ÷òî åõàòü ìîæíî.
   ˜îäîì Žïîññóì, ÷åëîâåê ðàññóäèòåëüíûé, ñêàçàë:
   -- å òàêîé ÷åëîâåê Šëàéä ‚àíâåéëåí, ÷òîáû óáèòü áåçîðóæíîãî  è  ïîòåðßòü
ëèöî.
   € åëûé ëüñèë, ñèäß ó íîã Šóêóøîíêà, âîçðàçèë:
   --  ‡îëîòàß  ƒîðà  ñòàëà ñêâåðíûì ìåñòîì. îìíèòå, êîðîëü õîäèë â ãîñòè ê
‡îëîòîìó ƒîñóäàðþ? ’óäà ñêàêàëè, à îáðàòíûõ ñëåäîâ  íå  áûëî:  âåðíóëèñü  âî
äâîðåö ÷åðåç çåðêàëî.
   Œàðáîä  ñèäåë, ïîëîæèâ ïåðåä ñîáîé çàáèíòîâàííûå ðóêè, ãëßäåë íà êîëüöî è
äóìàë: ìîæíî ëè òàê -- ïîìåíßòüñß ñ ïðîòèâíèêîì êîëüöàìè, à ïîòîì ñæå÷ü  åìó
ðóêè? € âåäü çíàë, çíàë -- òàê è åë ðóêè ãëàçàìè... î è íå èäòè íåâîçìîæíî:
âñå ìîæåò ïåðåìåíèòüñß îò òàêîé âñòðå÷è.
   Œàðáîä ñêàçàë:
   --  Œû  ïîåäåì  âìåñòå  ñ  ëüñèëîì.  —òî  îí, ÷òî ß, -- îäèí ÷åëîâåê. --
‡àñìåßëñß è äîáàâèë: -- € òî ß îäèí ñâàëþñü ñ ëîøàäè è íå âëåçó îáðàòíî.

        x x x

   ‡îëîòàß ƒîðà áûëà ïðèìåðíî íà ÷åòâåðòü ïóòè ìåæäó  êîðîëåâñêèì  çàìêîì  è
õðàìîì  ‡îëîòîãî  ƒîñóäàðß,  åõàòü  äî  íåå  áûëî  ÷àñà  òðè, è ëþäè Œàðáîäà
óäèâèëèñü, ÷òî îí ñòàë ñîáèðàòüñß ñðàçó æå. Œàðáîä  îòâå÷àë,  ÷òî  îí  õî÷åò
áûòü ó ãîðû ìíîãî ðàíüøå.
   Œàðáîä  è  ëüñèë  îäåëèñü  íåáðîñêî,  íî õîðîøî, ðóêè Œàðáîä ñïðßòàë ïîä
øèðîêèì æåì÷óæíî-çåëåíûì ïëàùîì.
   „îåõàëè äî ðàçâèëêè ê êîðîëåâñêîìó çàìêó  --  Œàðáîä  ïîâåðíóë  ñåðîãî  â
ßáëîêàõ  êîíß.  ëüñèë óäèâèëñß ïðî ñåáß. ‚ ëîùèíêå, áëèç õðàìà ‚èíîãðàäíîãî
‹ó, ñïåøèëèñü. Œàðáîä âåëåë ïðèâßçàòü êîíåé. Œàðáîä ïîíèìàë, ÷òî â çàìîê åìó
ñåé÷àñ íå ïðîáðàòüñß, äàæå åñëè á ðóêè áûëè öåëû, îäíàêî ëüñèë êîå-êàê  åãî
ïåðåâîëîê  ÷åðåç  ðàçðóøåííûå  ñòåíû  â  áûâøèé  ñàä,  ê  îçåðó,  ãäå Œàðáîä
ïîñëåäíèé ðàç âèäåëñß ñ €éëèëü.
   -- ’èõî! -- âäðóã ñêàçàë Œàðáîä, âûãëßíóâ  èç  ïûøíûõ  ðîäîäåíäðîíîâ.  î
áåðåãó îçåðöà ïðûãàëà ôèãóðêà: åðåâåí!
   îñëóøíèê  î÷èñòèë  äëèííûé  ïðóò,  âûíóë  èç-çà  ïîßñà  êðþ÷îê  è âîëîñ,
ïðèëàäèë èõ ê ïðóòó è ñòàë çàêèäûâàòü. ûëî ßñíî, ÷åãî îí õîòåë: çàöåïèâøèñü
çà ëèñò âîäßíîãî îðåõà, íà âîäå ïîêà÷èâàëñß êóñî÷åê øèòîãî  ïîêðîâà.  Œàðáîä
ñíà÷àëà ïîäóìàë, ÷òî ìàëåíüêèé êîëäóí íå óìååò ïëàâàòü, ïîòîì ðåøèë, ÷òî òîò
áîèòñß  ëåçòü â âîäó ‘åðåäèííîãî Žêåàíà, õîòß áû è áûâøåãî. Œàðáîä ïîäèâèëñß
ñèëå êîëäîâñòâà: ìàëü÷èøêà ëîâèë ñâîé ïóòû, õîòß  áû  è  ðàçîðâàííûå,  è  íå
äóìàë, ÷òî çäåñü, ó çàìêà, åãî ìîãëè çàñòàòü ëþäè êîðîëß.
   àêîíåö  ìàëåíüêèé  êîëäóí  âûëîâèë áîëüøóþ ÷àñòü êëî÷êîâ, ðàçëîæèë èõ íà
òðàâå, âèäèìî, â ïðàâèëüíîì ïîðßäêå, ñåë  ðßäîì  è  çàïëàêàë.  ‚ûøèâêà  áûëà
ãðßçíà, îáëåïëåíà òèíîé, â ôèãóðêå ìàëü÷èøêè áûëî ÷òî-òî äî òîãî æàëêîå, ÷òî
Œàðáîä âñïîìíèë, êàê õîðîø òîò ïîåò.
   åðåâåí  ñîáðàë  êëî÷êè  è  ïîøåë.  Šîãäà îí ïðîõîäèë ìèìî êóñòîâ, Œàðáîä
êèâíóë ãîëîâîé: ëüñèë ïðûãíóë ìàëü÷èøêå íà ïëå÷è, çàæàë ðîò, îáìîòàë ïëàùîì
è ïîâîëîê.
   Œàðáîä è ëüñèë  ïðèíåñëè  ïîñëóøíèêà  â  õðàì  ‚èíîãðàäíîãî  ‹ó.  ëüñèë
îáûñêàë  åãî,  âûòàùèë  îáúåäåííóþ  âûøèâêó,  íåáîëüøîé  êèíæàë, à èç ðóêàâà
÷åðåïàõîâóþ òðóáêó. ëüñèë ãëßíóë â  òðóáêó  è  äàë  ïîñìîòðåòü  Œàðáîäó.  ‚
òðóáêå  ñèäåë  òàêîé  æå ìîðîê, êàê â ïîäçåìíûõ õðàìàõ Ÿòóíà: òî, ÷òî âäàëè,
êàçàëîñü òåì, ÷òî âáëèçè. ëüñèë ñíßë ñ ïîñëóøíèêà ïîßñ è ñâßçàë åìó ðóêè çà
ñïèíîé, ãîëîâó ïîëîæèë ñåáå íà êîëåíè, à ïîä ïîäáîðîäîê ïîäñòàâèë îáíàæåííûé
êèíæàë. åðåâåí ëåæàë, íå áèëñß è íå êðè÷àë, òîëüêî äûøàë, êàê ßùåðêà.  "‚îò
è  ñëàâíûé  ñïîñîá  ñïðîñèòü,  -- ïîäóìàë Œàðáîä, -- ñ âåäîìà èëè áåç âåäîìà
€ðôàððû ßâèòñß ê ‡îëîòîé ƒîðå ñîâåòíèê ‚àíâåéëåí".
   Šóêóøîíîê ïîäòîëêíóë íîñêîì ñàïîãà  âûøèâêó,  ñïðßòàë  ðóêè  ïîä  ïëàù  è
ñêàçàë:
   -- Œîé ïåðâûé âîïðîñ áóäåò ñàìûé íåâàæíûé: "Šàê ðàñêîëäîâàòü €éëèëü?"
   åðåâåí ìîë÷àë.
   -- ó? -- ñêàçàë Šóêóøîíîê, ïîøåâåëèë åãî íîñêîì ñàïîãà è íàãíóëñß. ƒëàçà
ìàëü÷èøêè áûëè îò óæàñà òàêèå áîëüøèå, ÷òî ìîæíî áûëî â íèõ óòîíóòü.
   €  åðåâåí ïîãëßäåë íà Œàðáîäà è âäðóã ïîäóìàë: "’û ìåíß áðîñèë, àð÷îâûé
óæâà, â ýòîé ñòðàíå. ˆ  êîãäà  ìû  âåðíåìñß  â  ‚àðíàðàéí,  ìîæåò  ñòàòüñß,
ó÷èòåëü  ïîïðîñèò  ó ýêçàðõà ìîþ ãîëîâó, è òîò ñêàæåò: "åðè." ˆ ïîñêîëüêó â
òîò ðàç ß ñïàññß îò Œàðáîäà íå òîáîé, à  ÷óæåçåìöåì,  òî  è  â  ýòîò  ðàç  ß
ñïàñóñü íå òîáîé, à ÷óæåçåìöåì".
   åðåâåí âçäîõíóë, çàêðûë ãëàçà, îòêðûë îïßòü è ñêàçàë:
   -- òî ñóäüáà. Ÿ âàì âñå ðàññêàæó, òîëüêî âû ìåíß íå óáèâàéòå, ïîòîìó ÷òî
áåç ìåíß âàì íå áóäåò óäà÷è.
   ëüñèë îòêðûë áûëî ðîò, íî Œàðáîä ñòðàøíî ãëßíóë íà íåãî è ñêàçàë:
   -- Šëßíóñü áîæüèì çîáîì, -- íå óáüþ, åñëè áåç òåáß íàì íå áóäåò óäà÷è.
   -- òî, -- ñêààë åðåâåí ïðî âûøèâêó, -- íå êîëäîâñòâî. òî äîíåñåíèå äëß
ýêçàðõà  ‚àðíàðàéíà  îá  ó÷èòåëå.  îíèìàåòå, îò €ðôàððû âñå ðàâíî íè÷åãî íå
ñïðßòàòü, ëó÷øå íà âèäó äåðæàòü. òî  æå  íå  ïðîñòî  âûøèâêà,  à  çàïðåòíîå
ïèñüìî.
   -- àçâå, -- óäèâèëñß Œàðáîä, -- ñîâåòíèê íå çíàåò çàïðåòíîãî ïèñüìà?
   --  ‡íàåò,  íî  îíî íàäëåæàùèì îáðàçîì ïåðåïóòàíî, è, êðîìå òîãî, ó íàñ â
äåðåâíå îñîáûé òàéíûé ßçûê. ’àê ÷òî äàæå åñëè ðàñïóòàòü çíàêè, ýòî áóäåò âñå
ðàâíî êàê ïðî÷åñòü ïî ñëîãàì íàäïèñü íà  íåçíàêîìîì  ßçûêå.  €  ó  ãîñïîäèíà
ýêçàðõà ñåêðåòàðü èç íàøåé äåðåâíè.
   Œàðáîä èç âñåãî ýòîãî ïîíßë ãëàâíîå:
   --  ‘òàëî  áûòü,  ãîñïîäèí  „àòòàì  ïðàâ,  è  €ðôàððà-ñîâåòíèê  è  ýêçàðõ
‚àðíàðàéíà -- âðàãè, êàêèå áû ñëóõè ñåãîäíß íè õîäèëè?
   -- åò, -- îòâåòèë åðåâåí, ýòî ýêçàðõ ‚àðíàðàéíà ïîñëàë ñþäà ñîâåòíèêà.
   -- € òåáå âåëåë øïèîíèòü? -- ñïðîñèë èçóìëåííî Œàðáîä. -- ‡à äðóãîì?
   -- „à.
   -- ˆ áðàò òâîé âñåãäà ãîâîðèë, ÷òî îí øïèîí, -- çàìåòèë åëûé ëüñèë.
   € Œàðáîä ïðèáàâèë:
   -- òè ëþäè èìïåðèè... € åñëè áû €ðôàððà óçíàë, ÷òî åãî äðóã ïðèñòàâèë  ê
íåìó øïèîíà?!
   åðåâåí îïóñòèë ãëàçà è íåðåøèòåëüíî ñêàçàë:
   --  î÷åìó  €ðôàððà-ñîâåòíèê äîëæåí îáèæàòüñß? —òî ïëîõîãî, åñëè ãîñóäàðþ
èçâåñòíû ìûñëè è íàñòðîåíèß íàðîäà? òî çäåñü åãî èñïîðòèëè...
   ˆ çàïëàêàë.
   Œàðáîä òèõî âûðóãàëñß.
   -- ’àê, -- ñêàçàë îí. -- î ãîñïîäèí „àòòàì íå çíàë, ÷òî €ðôàððà-ñîâåòíèê
-- ïî-ïðåæíåìó äðóã •àðñîìû?
   -- „óìàþ, -- ñêàçàë åðåâåí, -- ÷òî äî â÷åðàøíåãî äíß îí íè÷åãî òàêîãî íå
äóìàë, è áîßëñß, ÷òî €ðôàððà õî÷åò âîåâàòü ñ èìïåðèåé,  è  ïîýòîìó  âûïîëíßë
îáåùàíèå,  äàííîå  ýêçàðõó:  íàáèðàòü  åìó  âàññàëîâ,  âîò êàê âàñ, ãîñïîäèí
ëüñèë. € èíà÷å îí áû ýòîãî îáåùàíèß íå âûïîëíßë... î äóìàþ, ÷òî  â÷åðà  îí
âñå ñðàçó ïîíßë, à âàì, ãîñïîäèí Œàðáîä, ïîïðîñòó ñîâðàë.
   ’óò  åðåâåí  âñïèñêíóë,  ïîòîìó  ÷òî ðóêà ó ëüñèëà âçäðîãíóëà, è êèíæàë
÷óòü îöàðàïàë ïîñëóøíèêó ïîäáîðîäîê. ëüñèë óáðàë ðóêó ñ êèíæàëîì, à  Œàðáîä
ñêàçàë:
   --  îçäðàâëßþ  òåáß,  äðóã, ñ òàêèì ãîñïîäèíîì. ‘ëàâíûå ó íåãî ïîíßòèß î
÷åñòè.
   îäáèë íîãàìè êó÷êó ñóõèõ ëèñòüåâ, ñåë, îáëîêîòèëñß íà êàìåííóþ áðîâêó  è
ïðîäîëæàë:
   -- ó è ÷òî æå òû ïèñàë òóò â äîíåñåíèè îá €ðôàððå?
   åðåâåí óëûáíóëñß îäíèìè ãóáàìè è ñêàçàë:
   --  îëüøå  âñåãî ß ïèñàë î Šëàéäå ‚àíâåéëåíå è åãî òîâàðèùàõ, ïîòîìó ÷òî
ýòî íåèçìåðèìî âàæíåå.
   -- —òî æå òû ïèñàë?
   -- îíèìàåòå, -- ñêàçàë åðåâåí, -- êàê-òî òàê ïîâåëîñü, ÷òî  â  åáåñíîì
ƒîðîäå  --  ñëàâà  è  ó÷åíîñòü,  à  ÷åì  äàëüøå îò èìïåðèè, òåì òåìíåå ëþäè.
€ðôàððà-ñîâåòíèê ñðàçó ðåøèë, ÷òî ýòîò êîðàáëü èç  î÷åíü  òåìíûõ  ìåñò,  òåì
áîëåå  ÷òî  ýòè  ëþäè  âñå âðåìß õâàëèëè ñâîå íàðîäîâëàñòèå, à íàðîäîâëàñòèå
áûâàåò òîëüêî â ìàëåíüêèõ ãîðîäàõ.
   ’îëüêî åñòü òóò íåñêîëüêî îáñòîßòåëüñòâ:  íàïðèìåð,  âàðâàðàì  âñå  âðåìß
íðàâèòñß  èìïåðèß,  à  ýòè,  êàê  ñëûøàëè  ïðî  òî,  ÷òî  îò âîëè èìïåðàòîðà
ðàñïóñêàþòñß öâåòû, -- ñìåßëèñü. ˆëè: áûëî ñ íèìè ñâßçàíî ìíîãî  êîëäîâñòâà,
à îíè ñåáß êîëäóíàìè íèêîãäà íå ëþáèëè íàçûâàòü.
   € â ìèðå, ïîíèìàåòå ëè, åñòü äâà âèäà êîëäîâñòâà.
   Žäíî  çíàëè ñ äðåâíîñòè. îð÷ó íàñëàòü, ãëàçà îòâåñòè, ïîêîéíèêà ïîçâàòü.
ˆ òóò ÷åëîâåê äîëæåí îáßçàòåëüíî îáúßâèòü ñåáß êîëäóíîì, ïðåæäå ÷åì  íàñëàòü
ïîð÷ó, èíà÷å íå ïîäåéñòâóåò.
   …ñòü,  îäíàêî,  êîëäîâñòâî  íåäàâíåå, è ó íåãî äðóãèå çàêîíû. ‚îò ó âàñ â
ðóêàõ, ãîñïîäèí ëüñèë, ˜àêóíèêîâ ãëàç.
   ’óò ëüñèë, íàõìóðèâøèñü, ñòàë îïßòü êðóòèòü ÷åðåïàõîâóþ òðóáêó.

   -- € âîò, -- ïðîäîëæàë åðåâåí, -- ó €ðôàððû-ñîâåòíèêà  åñòü  õðóñòàëüíûé
øàð  --  ìàãè÷åñêîå  çåðêàëî.  ‘  îäíîé  ñòîðîíû, ìàãè÷åñêîå çåðêàëî ñèëüíåå
ïîòîìó, ÷òî â íåãî ìîæíî óâèäåòü è ïðîøëîå, è áóäóùåå, è òî, ÷òî  íà  äðóãîì
êîíöå  ìèðà.  € ˜àêóíèêîâ ãëàç òîëüêî íåìíîãî ïðèáëèæàåò ïðåäìåòû. Žäíàêî, â
ìàãè÷åñêîì çåðêàëå -- êîãäà óâèäèøü, à êîãäà  è  íå  óâèäèøü,  è  óâèäèò  íå
âñßêèé, à óâèäåâ, åùå íàäî îòëè÷èòü ìîðîê îò ïðàâäû. € ˜àêóíèêîâ ãëàç, êîãäà
íè ïîãëßäè, ìîðîêà íå ïîêàçûâàåò.
   „àëüøå:  åñëè  ìàãè÷åñêîå  çåðêàëî  ðàçáèòü  íà  òûñß÷ó  îñêîëêîâ, êàæäûé
ñîõðàíèò ñâîéñòâà öåëîãî. € åñëè ðàçáèòü ˜àêóíèêîâ  ãëàç  --  ÷àñòè  óòðàòßò
ñâîéñòâà öåëîãî. …ñëè â ìàãè÷åñêîå çåðêàëî ñìîòðåòü íå â òîì ìåñòå è íå â òî
âðåìß, òî íè÷åãî íå áóäåò. € ñâîéñòâà ˜àêóíèêîâà ãëàçà íå çàâèñßò îò ìåñòà è
âðåìåíè.
   -- „à ê ÷åìó òû ýòî? -- äîñàäëèâî ñïðîñèë, Œàðáîä.
   --  Ÿ  ê òîìó, -- ïðîäîëæàë åðåâåí, ÷òî ìàãèß âòîðîãî ðîäà -- ñëàáåå, íî
áåçîòêàçíåé.
   -- ’àê, -- ñêàçàë Œàðáîä, -- ìîè ðóêè -- ýòî ìàãèß âòîðîãî ðîäà?
   -- „à, -- îòâåòèë åðåâåí.
   -- € ÷óäåñà, êîòîðûå „àòòàì óñòðîèë â ƒîëóáûõ ƒîðàõ -- òîæå ìàãèß âòîðîãî
ðîäà?
   -- „à.
   -- ’î åñòü, åñëè âîåâàòü ïðîòèâ ñòðàíû ‚åëèêîãî  ‘âåòà,  òî  ýòî  íå  òî,
÷òîáû ïîâåñèòü àìóëåò íà øåþ è ïîëèòü ïîëå áîß áû÷üåé êðîâüþ -- è âåñü ìîðîê
êîí÷èòñß?
   -- „à.
   --  € â çàìêå ãåðöîãà àõèè, -- ñïðîñèë Œàðáîä, âñïîìèíàß âèäåííóþ æóòêóþ
êàðòèíó, -- òîæå?
   -- „à.
   -- ’î-òî îíè áûëè òàêèå ñèíèå è âûâîðî÷åííûå... € êîãäà  ó  ìåíß  âîò  íà
ýòîì ñàìîì ìåñòå îò óäàðà ðåäøî ðàçâàëèëñß ìå÷?
   åðåâåí âçäîõíóë.
   --  ‚îò  òóò-òî,  --  ñêàçàë  îí,  -- è íà÷èíàåòñß ñàìîå íåïðèßòíîå. •ðàì
ñ÷èòàåò, ÷òî ìàãèåé âòîðîãî ðîäà, êðîìå íåãî, íèêòî íå âëàäååò,  è  ïîêà  îí
õðàíèò  åå  òàéíû -- îí âñåñèëåí. ðèòîì ó õðàìà íåò òàêîé âîçìîæíîñòè, ÷òîá
ðàñïîëîñîâàòü ìå÷. “äèâèòåëüíûå ôîêóñû, îäíàêî, ìîæíî ïðîäåëûâàòü ñî ñâåòîì,
ìîðî÷èòü ãîëîâû çåðêàëàìè, èëè ïîäæå÷ü ëèíçîé  ñóõîé  òðóò.  ’àê  ÷òî  î÷åíü
ìîæåò  áûòü,  ÷òî  ÷åðåç  íåñêîëüêî  ëåò ìîæíî áóäåò ðàñïîëîñîâàòü ìå÷ ëó÷îì
ñâåòà, êàê ß ýòî âèäåë, è âû ýòî âèäåëè â ýòîì ñàìîì ìåñòå. ˆ âîò ß ïîäóìàë,
-- ïðîäîëæàë åðåâåí, -- à ÷òî, åñëè ýòè ëþäè, Šëàéä ‚àíâåéëåí è  îñòàëüíûå,
òîæå  âëàäåþò  ìàãèåé  âòîðîãî ðîäà? ˆ êîãäà ß ýòî ïîäóìàë, ìíîãîå âñòàëî íà
ñâîè ìåñòà. îòîìó ÷òî ß íå ðàç âèäåë, ÷òî ýòè ëþäè óçíàþò òî, ÷òî íå  ìîãëè
åùå  óçíàòü,  è  âèäßò òî, ÷òî íå äîëæíû áûëè áû âèäåòü. € ìåæäó òåì äóøè èõ
ñîâåðøåííî ãëóõè ê ìàãèè ïåðâîãî ðîäà, è ìåðòâûå äëß íèõ íå æèâóò, è íåáî èì
êàæåòñß ÷åðíûì, è äóøà ó íèõ ïóñòàß, âîò êàê ó „àòòàìà.
   -- Šëßíóñü áîæüèì çîáîì! -- ñêàçàë åëûé ëüñèë, -- ìàëü÷èøêà ïðàâ! Šîãäà
ìû ãíàëèñü çà ýòèì ðåäøî, -- êàê îí óçíàë î òîì, ÷òî ìû ãîíèìñß çà  íèì?  ˆ
ïîòîì  --  îí  ðàçëèë  çà ñîáîé ãîðíûé ðó÷åé. € åùå ïîòîì -- ìû îñòàâèëè åãî
îäíîãî, ñâßçàííîãî. ‘äåëàëñß ãðîì, êàê â ƒîëóáûõ ƒîðàõ, áàøíß ðàññåëàñü.  Œû
äóìàëè,  ÷òî  åãî  ùåêîòóí÷èêè  óíåñëè è ñîõðàíèëè, à òåïåðü ß äóìàþ, ÷òî îí
ñàì, áåç ùåêîòóí÷èêîâ, óïðàâèëñß.
   Œàðáîä âñïîìíèë, êàê äâà ìåñßöà íàçàä, â äàëåêîì ‡îëîòîì  “ëüå  íà  áåðåã
âûáåæàë  ìåäâåäü,  è òîãäà íåçíàêîìûé åùå ‚àíâåéëåí ïîêàçàë íà íåãî êàêèì-òî
æåëåçíûì ñó÷êîì -- è ìèøêó çàêðóòèëî è ðàçîðâàëî...
   -- ’îãäà, îäíàêî, ïîëó÷àåòñß, ÷òî ìàãèß ÷óæåçåìöåâ áóäåò ïîñèëüíåå  ìàãèè
èìïåðèè?
   åðåâåí êèâíóë.
   --  € ìîè ðóêè, -- ìåäëåííî ñïðîñèë Œàðáîä, -- ýòî ÷üß ìàãèß, €ðôàððû èëè
‚àíâåéëåíà?
   -- ‚ òîì-òî è äåëî, -- ñêàçàë åðåâåí.  òî  âûäóìêà  €ðôàððû.  ‚àíâåéëåí
äåëàë,  ÷òî  åìó  âåëßò, è íèêòî åìó íè÷åãî íå îáúßñíßë. € ‚àíâåéëåí îäíàæäû
íàïèëñß, è, íàâåðíî, ýòî åãî ñèëüíî ìó÷èëî, ïîòîìó ÷òî îí  ñòàë  õîõîòàòü  è
ãîâîðèòü:  "‡à÷åì  ñîâåòíèêó  ãîëîâà  Šóêóøîíêà,  ó òàêèõ, êàê îí, íå ãîëîâà
îïàñíà, à ðóêè è ìå÷ â ðóêàõ..." ‘òàëî áûòü, äîãàäàëñß!
   -- ˆ ß ïîäóìàë, -- ñêàçàë åðåâåí, -- ÷òî  ‚àíâåéëåí  ñèëüíåå  ó÷èòåëß  â
ìàãèè  âòîðîãî  ðîäà  è  ñëàáåé  ó÷èòåëß â ìàãèè ïåðâîãî ðîäà. ˆ ÷òî ó÷èòåëü
ñîâñåì çàêîëäîâàë åãî äóøó, ïîòîìó ÷òî ñîâñåì íåäàâíî îí, ÷òîá  âàñ  ñïàñòè,
ðàññêàçàë  î  òîì,  ÷òî  ïðîèñõîäèëî íà åãî êîðàáëå â åãî îòñóòñòâèå. € åñëè
÷åñòíî -- ýòîò-òî ðàññêàç åãî è ïîãóáèë,  ïîòîìó  ÷òî  îí  âñå  î÷åíü  òî÷íî
îïèñàë.
   €  õîòß  ýòî  ÷àñòî  áûâàåò,  ÷òî  ïðåñòóïëåíèß ðàçãàäûâàþòñß íà íåáåñàõ,
íåáåñà âñåãäà íèñïîñûëàþò ýòó ðàçãàäêó  â  âèäå  ïåðâè÷íûõ  ñèìâîëîâ,  à  íå
âòîðè÷íûõ òîëêîâàíèé è ôàêòîâ.
   ˆ   âîò   ïîíèìàåòå,   --   ñêàçàë   åðåâåí,   --  ß  íå  ìîã  îáúßñíèòü
€ðôàððå-ñîâåòíèêó ïðî ÷óæåçåìöåâ, íå ïðèçíàâøèñü, ÷òî ß øïèîíèë è çà íèì.  €
ñ  äðóãîé  ñòîðîíû,  ß ïîíèìàë, ÷òî ýòè ëþäè èäóò â èìïåðèþ êàê ëàçóò÷èêè, è
íàïèñàë ïðî íèõ âñå, ÷òî çíàë.
   Œàðáîä ïîäóìàë î òîì, ÷òî îí áû ñäåëàë â ïåðâóþ î÷åðåäü, è ñïðîñèë:
   -- € íà êîðàáëü èõíèé òû íå ëàçèë?
   åðåâåí óñìåõíóëñß.
   -- îíèìàåòå, ãîñïîäèí Œàðáîä... …ñëè áû âû, íàïðèìåð, çàëåçëè â õðàìîâûå
ìàñòåðñêèå, âû áû òàì ìàëî ïîíßëè, ìíîãî èñïîðòèëè è ïî÷òè íàâåðíßêà óáèëèñü
áû... åò óæ! -- åñëè èõ äîïðàøèâàòü â èìïåðèè, òî ïîéìåøü áîëüøå, ÷åì  åñëè
îáûñêèâàòü èõ êîðàáëü â ‹àìàññå... ˆ ß äóìàþ, ÷òî ìíå áûëî áû òàê æå íå óéòè
îò ýòîãî äðàêîíà íà èõ êîðàáëå, êàê âàì áû íå óéòè îò ßäîâèòîãî ãàçà â íàøèõ
êóâøèíàõ...
   -- ’àê, -- ñêàçàë Œàðáîä. -- ˆ ÷òî æå ñîâåòíèê ‚àíâåéëåí äåëàåò ñåé÷àñ?
   åðåâåí íåîæèäàííî çàñìåßëñß.
   -- ‚îò çà ýòèì ß âàì âñå è ðàññêàçûâàþ. îòîìó ÷òî ïîçàâ÷åðà, ïîñëå òîãî,
êàê  âû çà÷èòàëè ïðîøåíèå, ãîñïîäà ñîâåòíèêè ïîðóãàëèñü. ˆ ‚àíâåéëåí ñêàçàë,
÷òî ïðàâäà íà âàøåé ñòîðîíå, è ÷òî ó  íåãî  äîìà  ñòðîé  òàêîé  æå,  êàê  âû
ïðåäëàãàåòå. € áîëüøå îí íè÷åãî íå óñïåë ñêàçàòü.
   -- Ží ìíå íàïèñàë, -- óäèâèëñß Œàðáîä.
   --  òî  íå  îí  âàì  ïèñàë.  ‚çßëè  áóìàãè, ïîääåëàëè ïî÷åðê è ïðèëîæèëè
êîëüöî.
   -- € êòî ìåíß æäåò ó ‡îëîòîé ƒîðû?
   -- ‘îâåòíèê ‚àíâåéëåí  --  òîëüêî  ìåðòâûé.  €ðôàððà  ñêàçàë:  "Šóêóøîíîê
ïîéäåò  íà  âñòðå÷ó,  îäíàêî  âîçüìåò ñ ñîáîé òîâàðèùà. ˆ ïîñëå ýòîé âñòðå÷è
Šóêóøîíîê è åãî òîâàðèù áóäóò æèâû, à áåçîðóæíûé ÷åëîâåê -- ìåðòâ. € ÷åëîâåê
ñàì íàïèñàë, ÷òî ïðèäåò îäèí è áåç îðóæèß, è êîãäà-òî ñïàñ Šóêóøîíêó  æèçíü,
è ÷èòàë ïðîøåíèå, âî âñåì ïðîòèâîïîëîæíîå âàøåìó.
   åðåâåí ïîìîë÷àë è äîáàâèë:
   --  €  åùå òàì íàéäóò ìåðòâûì -- ìåíß, ïîòîìó ÷òî ñîâåòíèê €ðôàððà ñèëüíî
ðàññåðäèëñß íà ìåíß çà ñîãëßäàòàéñòâî. ˆ êîãäà ß ýòî óñëûøàë, ß ðåøèë  ïîéòè
è  ðàññêàçàòü  åìó ïðî ‚àíâåéëåíà, ÷òîáû îí åñëè íå ìåíß ïðîñòèë, òî õîòß áû
åãî äîïðîñèë. € €ðôàððû íå áûëî, è ß ïîøåë, êàê îí âåëåë, ëîâèòü âûøèâêó.
   -- ˆòàê, -- åùå ðàç ñïðîñèë Œàðáîä, -- ÷òî æå ñëó÷èòñß ó ‡îëîòîé ƒîðû?
   -- ‚ ‡îëîòîé ƒîðå, -- îòâåòèë  åðåâåí,  --  åñòü  õîä.  òèì  õîäîì  åùå
‡îëîòîé  ƒîñóäàðü  õîäèë  èç ãîðîäà íà ãîðó ìîëèòüñß áîãàì. •àììàð Šîá÷èê ñî
ñëóãîé  ïðèâåäóò  ÷åðåç  õîä  ‚àíâåéëåíà,  â  òàêîì  äåëå  íå  íóæíî   ìíîãî
ñâèäåòåëåé, è ß áûë áû ñ íèìè, à êàê òåïåðü, -- íå çíàþ. “ ‡îëîòîé ƒîðû åñòü
ãëàçà  --  ñòàíóò  ÷åðåç  íèõ  ñìîòðåòü.  Žò  •ðàìà  ïðîåäåò ÷åëîâåê â ïëàùå
ñîâåòíèêà, òîò, ÷òî óåõàë òóäà ïîçàâ÷åðà, îñòàâèò ëîøàäü è óéäåò â ñêàëó. ‚û
ïðèåäåòå ê ÷àñîâíå, íå äîæäåòåñü ‚àíâåéëåíà è óåäåòå. € íàäî ñêàçàòü, ÷òî  â
ýòî âðåìß íà ïîëå âîçëå ÷àñîâíè ïîéäåò ïðîöåññèß èç äåðåâíè, à ýòî ãîñóäàðåâ
ëåñ è ãîñóäàðåâû åãåðß. Žíè âàñ âñòðåòßò ïî äîðîãå, à ïîòîì íàéäóò ìåðòâîãî,
òåïëîãî,  ïî îáñòîßòåëüñòâàì, è âàøè ñëåäû, è ëîøàäü. ó, òåïåðü, êîíå÷íî, è
ìåíß...
   -- ’àê! -- ñêàçàë Šóêóøîíîê. -- Žäíàêî, åñëè  ÷åðåç  äâà  ÷àñà  ‚àíâåéëåí
áóäåò òåïëûé, òî ñåé÷àñ îí -- åùå æèâîé.
   åðåâåí óëûáíóëñß. Šóêóøîíîê íà ëåòó âñå ñõâàòûâàë!
   --  å  ñîâñåì  æèâîé, -- ñêàçàë åðåâåí, -- òàê, ñèëüíî ñîííûé. òî òîæå
ìàãèß âòîðîãî ðîäà, îäíàêî ïðåõîäßùàß. ‚ðåìåíè ïîýòîìó, -- ïðîäîæàë åðåâåí,
-- ó íàñ íåò, è ïîäìîãè òîæå. ˆ ß âàì ïðåäëàãàþ âîò ÷òî: ê ðå÷íîé ÷àñîâíå ìû
ñåé÷àñ íå ïîéäåì, à ïîéäåì íàèñêîñîê ê ëåâîìó áîêó ‡îëîòîé  ƒîðû.  ’àì  åñòü
åùå  îäèí õîä â ãîðó, â ïîäçåìíûé õðàì Ÿòóíà. ƒîñóäàðåâ õîä âåäåò ÷åðåç ýòîò
õðàì, äðóãîãî õîäà íåò. Ÿ âàñ òàì íàó÷ó, ãäå ñïðßòàòüñß, ïîòîìó ÷òî  âû  áåç
ìåíß  è â õðàì íå ïîïàäåòå, è â õðàìå ïðîïàäåòå, è íàñ áóäåò òðîå ïðîòèâ íèõ
äâîèõ.
   åðåâåí ãîâîðèë áûñòðî. Ží ïîíèìàë: åñëè íå âñå ðàññêàçàòü  --  Šóêóøîíêó
íå ïîíàäîáèòñß æèâîé ‚àíâåéëåí. …ñëè âñå ðàññêàçàòü -- Šóêóøîíîê âîçüìåò åãî
ñ  ñîáîé ïðîâîäíèêîì. € ïîòîì, êîãäà îñâîáîäßò ‚àíâåéëåíà, -- òîò íèêîãäà íå
ïîçâîëèò óáèòü åðåâåíà. Ží òàêîé, -- äîáðûé, êàê çèìîðîäîê.
   -- å òðîå ïðîòèâ äâîèõ, -- ãîðüêî ñêàçàë åðåâåíó  ëüñèë,  à  îäèí  ìå÷
ïðîòèâ äâóõ ìå÷åé.
   --  „à, òû õîðîøî ïðèäóìàë, -- ñêàçàë Œàðáîä. -- î ß ïðèäóìàë åùå ëó÷øå.
‡îëîòîé ƒîðû ß, ïðàâäà, íå çíàþ, -- à âîò ßòóíîâ  õðàì  è  áåç  òåáß  íàéäó.
‘òàëî  áûòü,  âñå  ïðàâèëüíî ïðåäñêàçàëà ìíå êîëäóíüß, ÷òî â ðîäîâîì õðàìå ß
íàéäó ñîëíå÷íûé ìå÷... € âîò âðåìåíè ó ìåíß ìàëî -- ýòî òû ïðàâ.
   ’óò-òî åðåâåí õîòåë çàêðè÷àòü, äà ðàçâå óñïååøü?
   “ ëüñèëà ñ ñîáîé áûëî äâà êèíæàëà, è îäèí îí îñòàâèë â  ñïèíå  åðåâåíà.
‚î-ïåðâûõ,  ÷òîáû çðß íè íà êîãî íå äóìàëè, âî-âòîðûõ, ÷òîáû îòâåñòè áåäó îò
íàðóøåííîãî ñëîâà. ó è, êîíå÷íî, êòî âûòàùèò  êèíæàë,  òîò  áåðåò  íà  ñåáß
ìåñòü, åñëè íàéäóòñß îõîòíèêè.

   —åðåç  ÷àñ  ïîëåçëè  â  ‡îëîòóþ  ƒîðó.  ëüñèë  âèäåë,  êàê  òðóäíî ëåçòü
Šóêóøîíêó, è ïîäóìàë: "•àììàð Šîá÷èê -- êðîâíûé âðàã Œàðáîäà... ‘òàëî  áûòü,
îí ìíå íå ïîçâîëèò óáèòü åãî, áóäåò äðàòüñß ñàì, ñ òàêèìè ðóêàìè".
   ˆ ñêàçàë âñëóõ:
   --  ‚îò  ß  ãëßæó  íà „àòòàìà è €ðôàððó, è ñäàåòñß ìíå, ÷òî ìàãèß âòîðîãî
ðîäà ñèëüíî ïîðòèò ÷åëîâåêà. ˆ åñëè ñîâåòíèê ‚àíâåéëåí â  íåé  ñèëüíåé,  ÷åì
îíè,  òî  êàê  áû  òû  íå ðàñêàßëñß, ñâßçàâøèñü ñ íèì. ’î-òî îí òðåòüåãî äíß
áðàíèëñß, ÷òî ìû ñìîòðèì íà æèçíü, êàê  íà  ïîåäèíîê.  ‚  ïîåäèíêå,  îäíàêî,
ñïîðßò íà ðàâíûõ, à åñëè ñûïàòü ñ âîçäóõà ãîëóáûå ìå÷è...
   Œàðáîä îòâåòèë:
   --  Œîë÷è! Ÿ-òî óãàäàë ñ ñàìîãî íà÷àëà, ÷òî ÷óæåçåìåö ìîæåò ìíå ïîìî÷ü. €
îí -- íå óãàäàë.
   “ñìåõíóëñß è ïðèáàâèë:
   -- € •àììàðà Šîá÷èêà ïîñòàðàéñß çàñòðåëèòü ïåðâûì. îòîìó ÷òî åñòü â ìèðå
âåùè ïîâàæíåå ìîåé ÷åñòè.

        x x x

   ‚ ýòî ñàìîå âðåìß, â ÷àñ, êîãäà ñòàâßò âòîðóþ çàêâàñêó äëß  õëåáà,  ÷åðåç
äâà ÷àñà ïîñëå òîãî, êàê Œàðáîä Šóêóøîíîê è åëûé ëüñèë íåçàìåòíî óåõàëè èç
çàìêà, â çàìîê ßâèëñß „àòòàì.
   “âèäåâ, ñêîëüêî âîîðóæåííûõ ëþäåé âîêðóã, „àòòàì ñäåëàëñß î÷åíü çàäóì÷èâ.
   „àòòàì, êàê è íèêòî âîêðóã, íå ïîíèìàë, ÷òî ïðîèñõîäèò, îäíàêî, â îòëè÷èå
îò ìíîãèõ,   îòäàâàë  ñåáå  â  ýòîì  îò÷åò.  Ží  çíàë,  ÷òî  èñòîðèþ  íåëüçß
ïðåäñêàçûâàòü, è èìåííî ïîýòîìó ìîæíî äåëàòü.
   åîæèäàííàß ïðûòü ãîðîäñêèõ âëàñòåé íåìàëî ïîðàçèëà åãî. Šîðîëè è  ïðåæäå
ïðèãëàøàëè  áþðãåðîâ â ñâîé ñîâåò. àñõîäû íà ïîåçäêó ïðèõîäèëîñü îïëà÷èâàòü
ãîðîäó, ïðåäñòàâèòåëü ãîðîäà âåç êîðîëþ ïîäàðêè è ïðèâîçèë èçâåñòèå î  íîâîì
íàëîãå,  è íåìóäðåíî, ÷òî ýòà ïîâèííîñòü áûëà èç ñàìûõ íåíàâèñòíûõ. € òåïåðü
ãðàæäàíå ‹àìàññû òîðîïèëèñü ñêàçàòü, ÷òî îò íèõ ïðåäñòàâèòåëåé  äîëæíî  áûòü
âòðîå áîëüøå, ÷åì îò ïðî÷èõ.
   „àòòàì  ïîñìàòðèâàë  íà  þãî-âîñòîê,  â  ñòîðîíó  äàìáû,  è  ïîíèìàë, ÷òî
õîëîäíàß âîäà ñìîåò âåñü èõ ïûë, íî, çàîäíî, è äîáðîå èìß €ðôàððû.
   „àòòàì âñþ íî÷ü ðàçãëßäûâàë  ìûñëü  Šóêóøîíêà,  êàê  ïðèâûê  ðàçãëßäûâàòü
ìûñëü,  êèïßùóþ  â  ïðîáèðêå:  âûéäåò ïðèáûëü èëè íå âûéäåò? "Ÿ âåäü õîðîøàß
ïîâèâàëüíàß áàáêà", -- äóìàë îí.
   ‚ êîíöå êîíöîâ „àòòàì ðåøèë, ÷òî âûáîðíûå ïðåäñòàâèòåëè  íè÷óòü  íå  õóæå
âàññàëüíûõ   ðûöàðåé.  ‘òîèòü  „àòòàìó  îíè  áóäóò,  êîíå÷íî,  äîðîæå.  ‡àòî
ïðåèìóùåñòâî èõ â òîì, ÷òî ñâîè, òî  åñòü  îïëà÷åííûå,  ðåøåíèß,  îíè  áóäóò
íàâßçûâàòü  ñòðàíå  íå  ìå÷îì,  à  ñëîâîì, è ÷òî òàêîé ìåõàíèçì êîíòðîëß íàä
çàêîíàìè åñëè è íå ìåíåå ðàçîðèòåëåí, ÷åì êàçåííàß èíñïåêöèß, òî, âî  âñßêîì
ñëó÷àå, ìåíåå ðàçðóøèòåëåí, ÷åì ãðàæäàíñêàß âîéíà.
   Žñíîâíûå ñîìíåíèß, ìó÷èâøèå „àòòàìà, çàêëþ÷àëèñü â òîì, ÷òî ïðåäñòàâèòåëè
ìåñòå÷åê  áóäóò  ñòîèòü äåøåâî, à âîò ïðåäñòàâèòåëè ãîðîäñêèõ öåõîâ -- î÷åíü
äîðîãî, ìíîãî äîðîæå ãîñóäàðåâà ÷èíîâíèêà, èáî  ÷èíîâíèê  õî÷åò  ëèøü  êóñîê
ïèðîãà, à ïðåäñòàâèòåëü öåõà ìåòèò íà ìåñòî òîãî, êòî ïå÷åò ïèðîã.
   ˆòàê,  „àòòàì  ïðèåõàë  â çàìîê, ÷òîá ïîãîâîðèòü ñ Šóêóøîíêîì. ‚ûøåë áðàò
Šóêóøîíêà, Šèññóð Ÿòóí, ïðîâåë ê ñåáå è ïîïðîñèë ïîäîæäàòü:
   -- Œàðáîä ñïèò. ‹åêàðè ÷åì-òî åãî íàïîèëè, îò ðóê.
   „àòòàì êèâíóë, ñïóñòèëñß â çàëó è ñòàë õîäèòü ìåæ ãîñòåé.
   —åðåç ïîë÷àñà îí âíîâü ïðåäñòàë ïåðåä Šèññóðîì Ÿòóíîì è  ñêàçàë,  õîëîäíî
óëûáàßñü:
   --  …ñòü,  îäíàêî,  îáñòîßòåëüñòâà, èç-çà êîòîðûõ ß äîëæåí ïåðåãîâîðèòü ñ
âàøèì áðàòîì òîò÷àñ æå.
   -- Šàêèå èìåííî?
   -- ’àêèå, ÷òî ß íå áîã, è êîãäà ß âûáèðàþ, êîìó âûèãðàòü, ß íå  ãàäàþ  íà
÷åðåïàõå.
   ’îãäà Šèññóð Ÿòóí, ðàññóäèâ, ÷òî Œàðáîäà óæå íå äîãíàòü, ïðîòßíóë „àòòàìó
çàïèñêó.
   „àòòàì  ïðî÷èòàë  åå,  ïîâåðòåë,  ïîäíåñ ê íîñó è äîëãî íþõàë. …ãî òîíêîå
îáîíßíèå, îáîíßíèå  æèòåëß  èìïåðèè,  õèìèêà  è  ýñòåòà,  óëîâèëî,  êàê  åìó
ïîêàçàëîñü,  õàðàêòåðíûé  çàïàõ  õðàìîâûõ  ïîäçåìåëèé,  --  ñìåñü  ñòàðèííûõ
áëàãîâîíèé è õèìè÷åñêèõ ðåàêòèâîâ.  „àòòàì  âñïîìíèë  î  ïîäçåìíûõ  õîäàõ  â
‡îëîòîé  ƒîðå,  óñìåõíóëñß  è  ïîäóìàë: "ó, ëàäíî. Šàêîé ñòðîé áóäåò â ýòîé
ñòðàíå, ýòî ìû åùå ïîñìîòðèì, íî €ðôàððó-ñîâåòíèêà ß èç íåå ïðè âñåõ ñëó÷àßõ
âûêèíó."
   --  òó  çàïèñêó,  --  ñêàçàë  „àòòàì,  --  ñîâåòíèê  ‚àíâåéëåí  ïèñàë  ñ
ðàçðåøåíèß  ñîâåòíèêà  €ðôàððû. ˆ óâåðßþ âàñ, ÷òî ÷åñòü áóäóùåãî íàìåñòíèêà,
èëè àðàâàíà, èëè åùå êàêîãî ÷èíîâíèêà áóäóùåé  ïðîâèíöèè  ƒîðíûé  ‚àðíàðàéí,
Šëàéäà  ‚àíâåéëåíà,  íå  ïîñòðàäàåò îò òîãî, êàêèì ñïîñîáîì îí ðàñïðàâèòñß ñ
âàøèì áðàòîì.
   å ïðîøëî è âðåìåíè, ïîòðåáíîãî äëß òîãî, ÷òîá ñâàðèòü  ãîðøîê  êàøè,  --
„àòòàì, Šèññóð Ÿòóí, ˜îäîì Žïîññóì è åùå äåñßòåðî âûëåòåëè èç âîðîò çàìêà, è
êîíè èõ ïåðåïðûãèâàëè ïðßìî ÷åðåç ñòîëû, ðàññòàâëåííûå âî äâîðå.

        x x x

   Šîãäà  Œàðáîä è ëüñèë ïðèøëè â ïåùåðíûé õðàì, ëüñèë ïîíà÷àëó èñïóãàëñß.
Œîðîê! ‚ûñßòñß ñòåíû òàì, ãäå èõ  íåò,  öâåòóò  è  îïàäàþò  íåáåñíûå  ñâîäû,
äåâóøêè òàíöóþò ñ ìå÷àìè íà ñòåíàõ.
   --  Šëßíóñü  áîæüèì  çîáîì! -- ñêàçàë ëüñèë, ïîêàçàâ íà çîëîòîãî þíîøó ñ
çîëîòûì ëóêîì, íàðèñîâàííîãî ââåðõó. òî ñàì Ÿòóí!
   -- å ñàì Ÿòóí, -- óñìåõíóëñß Œàðáîä, -- à åãî ‘âîéñòâî, èëè €òðèáóò. ‘àì
Ÿòóí, ïèñàëè, áåçîáðàçíûé è áåñêîíå÷íûé, òåëà ó íåãî íåò. ‘òàëî áûòü, è  ðóê
òîæå íåò, -- çëîáíî äîáàâèë Œàðáîä. Ží î÷åíü óñòàë.
   Žòûñêàëè  êîíåö ïîäçåìíîãî õîäà, äîãîâîðèëèñü, ÷òî äåëàòü. ëüñèë âñòàë â
áîæüåì ñàäó çà ñåðåáðèñòûì ëîïóõîì â ñîðîê ëîêòåé, óïåð â  îñíîâàíèå  ëîïóõà
ëóê, îáìîòàííûé ëàêèðîâàííûì ïàëüìîâûì âîëîêíîì, âûíóë èç êîë÷àíà äâå ñòðåëû
è  íàëîæèë  èõ  íà  òåòèâó.  ‘òðåëû  áûëè  ðîãàòûå,  èç  áåëîãî òðîñòíèêà, ñ
ëåáåäèíûì îïåðåíèåì, è äâà ïåðà  áûëè  îêðàøåíû  â  çåëåíûé  öâåò  õðàìà,  à
îñòàëüíûå áûëè áåëûå, êàê è ïîëàãàëîñü âàññàëó ýêçàðõà •àðñîìû.
   îòîì ëüñèë ïîêà÷àë ãîëîâîé, âûøåë èç-çà ëîïóõà è ïðîìåðèë ðàññòîßíèå äî
âõîäà íà ïàëüöàõ; çåðêàëüíûé ìîðîê ñèëüíî ìåøàë.
   ‘ëåâà  îò  âõîäà, íà ïðèñòóïêå ó áåëîãî ñòîëáà, ñòîßë èäîë. Œàðáîä ïèõíóë
åãî è âñòàë íà åãî ìåñòî. ˆäîë ñâàëèëñß  âíèç,  à  ðóê  ó  íåãî  áûëî  öåëûõ
âîñåìü.
   ðîøëî  ñòîëüêî  âðåìåíè,  ñêîëüêî  íóæíî,  ÷òîáû çàæàðèòü ñðåäíåãî ãóñß.
îñëûøàëèñü øàãè. ‚ çàëó âîøåë •àììàð Šîá÷èê, à çà íèì öåëûõ òðîå ñòðàæíèêîâ
âåëè ñîâåòíèêà ‚àíâåéëåíà. ‚àíâåéëåí áûë  íåñâßçàííûé,  îäíàêî  êâåëûé,  êàê
òðèòîí çèìîé.
   åëûé  ëüñèë ñïóñòèë òåòèâó. Ží ìåòèë îäíîé ñòðåëîé â •àììàðà Šîá÷èêà, à
äðóãîé -- â ñòðàæíèêà. ‚ ñòðàæíèêà îí ïîïàë òî÷íî, à •àììàðó Šîá÷èêó  òîëüêî
îöàðàïàë  ðóêó,  --  ìîðîê  ìåøàë.  ’óò  Œàðáîä ñî ñâîåãî ïðèñòóïêà ìåòíóë â
•àììàðà äðîòèê. òî áûë õîðîøèé áðîñîê äëß ÷åëîâåêà, ó  êîòîðîãî  ðóêè  áûëè
êàê  äâà  øåëêîâûõ  ßéöà, íî •àììàð óæå áûë íàñòîðîæå è óñïåë ïîâåðíóòüñß íà
ïßòêå, è äðîòèê ïðîëåòåë ìèìî.
   ’óò Œàðáîä ïðûãíóë íà Šîá÷èêà, ïîòîìó ÷òî â ãëóáèíå äóøè îí áûë ðàä,  ÷òî
ëüñèë  â  íåãî  íå  ïîïàë,  à ëüñèë ñòàë äðàòüñß ñ îáîèìè äðóæèííèêàìè. ’å
âûïóñòèëè ‚àíâåéëåíà, à ñîâåòíèê ñåë íà çåìëþ è íà÷àë ñïàòü.
   -- Šëßíóñü áîæüèì çîáîì, -- ñêàçàë ëüñèë. -- ‚îò  îïßòü  ìû  äåðåìñß  çà
÷óæåçåìöà, à îí ñèäèò è ñïèò, ñëîâíî ýòî åãî íå êàñàåòñß.
   €  Šîá÷èê  âûõâàòèë  ìå÷ è óäàðèë Œàðáîäà. ˆ ýòî áûë áû ñìåðòåëüíûé óäàð,
åñëè áû ëüñèë íå âñêðèêíóë:
   -- ‘ìîòðè! ‘áîêó!
   ’àê ó íèõ áûëî óñëîâëåíî, è Œàðáîä íå ïîâåðíóë ãîëîâû, à Šîá÷èê ïîâåðíóë,
ìå÷ åãî ïîñêîëüçíóëñß â áðîíçîâûõ øèøêàõ íà ùèòå Œàðáîäà. Œàðáîä äåðíóë ùèò:
Šîá÷èê íàïîðîëñß íà ñâîé ñîáñòâåííûé êëèíîê è óïàë.
   Žäíàêî îí òóò æå âñêî÷èë, ïåðåõâàòèë ìå÷ ïîêðåï÷å è ñêàçàë:
   -- Šàê, îäíàêî, ýòî ìû íå ïîäóìàëè, ÷òî Œàðáîä  Šóêóøîíîê  çíàåò  çäåøíèå
ãîðû  íå  õóæå ðóäîêîïà! ˆ ñäàåòñß ìíå, ÷òî òåáå ñàìîå âðåìß íàéòè ñîëíå÷íûé
ìå÷ Ÿòóíà, ïîòîìó ÷òî áîëüøå òåáå íè÷òî íå ïîìîæåò!
   ’óò •àììàð Šîá÷èê ðàçìàõíóëñß è óäàðèë. Œàðáîä îòñêî÷èë, íî óäàð  ñíåñ  ó
ùèòà íàâåðøèå è äâå øèøêè ñâåòëîé áðîíçû, òàê ÷òî âåðõ åãî ñòàë ãëàäêèì, êàê
äåâè÷üß  ùåêà,  à  òàê  êàê  ùèò  áûë,  ïðîòèâ îáûêíîâåíèß, ïðèâßçàí ê ëîêòþ
Œàðáîäà, òîò ïîëåòåë íà ïîë.
   •àììàð Šîá÷èê íàñòóïèë åìó êàáëóêîì íà çàáèíòîâàííóþ ðóêó è ñêàçàë:
   -- òî õîðîøî, Šóêóøîíîê, ÷òî ìû âñòðåòèëèñü çäåñü, à íå ó ‡îëîòîé  ƒîðû,
ïîòîìó   ÷òî   ëó÷øå,  ÷òîá  òû  ïîãèá  îò  õîðîøåãî  ìå÷à,  ÷åì  îò  êîçíåé
€ðôàððû-ñîâåòíèêà.
   € Œàðáîä çàêóñèë ãóáó, ïîòîìó ÷òî ðóêå áûëî î÷åíü áîëüíî, è ñêàçàë:
   -- €ðôàððà, îäíàêî, ñèëüíî îáëåã÷èë òâîé òðóä.
   ’óò •àììàð Šîá÷èê îñêëàáèëñß è îòâåë  ðóêó  äëß  óäàðà,  è  âäðóã  Œàðáîä
óâèäåë, êàê ìå÷ ðàçëåòåëñß â åãî ðóêàõ îò öâåòíîãî ëó÷à, à ëó÷ ïîøåë äàëüøå,
ðàçðåçàë  ïàíöèðü,  êàê  íèòêîé  ðåæóò áîáîâûé ñûð, è ëàê íà ïëàñòèíàõ ïîøåë
ïóçûðßìè. Šîá÷èê óäèâèëñß è óïàë,  à  öâåòíîé  ëó÷  óøåë  äàëåêî  çà  íèì  â
êàìåííûé ñòîëá, è ñî ñòîëáà ïîñûïàëèñü êàìåííûå ëèñòüß è ßãîäû.
   Œàðáîä  âñêî÷èë  íà  íîãè è óâèäåë, ÷òî ëüñèë è äâîå ñòðàæíèêîâ ëåæàò íà
êàìíå, à òðåòèé ñòðàæíèê ñîáèðàåòñß áåæàòü.  ’óò,  îäíàêî,  Šëàéä  ‚àíâåéëåí
îïßòü  ïîäíßë  ðóêó: öâåòíîé ëó÷ ðàññåê ñòðàæíèêà èçäàëè è åùå ñäóë êàìåííóþ
÷àøó, êàê çîëó ñ îáãîðåâøåãî ïíß.
   Œàðáîä ïîäîøåë ê ëüñèëó è óâèäåë, ÷òî îí ëåæèò ñî ñòðàæíèêîì â  îáíèìêó,
è ìå÷ ñòðàæíèêà -- â ãðóäè ëüñèëà, à ìå÷ ëüñèëà -- â ãðóäè ñòðàæíèêà.
   „ðóãîé  ñòðàæíèê  òîæå áûë ìåðòâ. Œàðáîä ïîãëßäåë íà ðàññå÷åííóþ êàìåííóþ
÷àøó è âåðíóëñß ê •àììàðó Šîá÷èêó. ’îò áûë åùå æèâ, îäíàêî  áûëî  ßñíî,  ÷òî
î÷åíü  ñêîðî  îí  êîí÷èòñß  êàê  ÷åëîâåê è ñíîâà íà÷íåòñß êàê Šîá÷èê. ‡à åãî
ñïèíîé  ëó÷  èç  ðóê  ‚àíâåéëåíà  ñèëüíî  ïîðåçàë  ãðàíèòíûé  ñòîëá,  íî  íå
ïåðåðóáèë, çàâßç â ëîêòå îò ïîâåðõíîñòè.
   Œàðáîä  ïîáîßëñß  ñäåëàòü  •àììàðó  Šîá÷èêó  äóðíîå,  äîáèâàß  åãî òàêèìè
ðóêàìè, à  ‚àíâåéëåíà  åìó  ïðîñèòü  íå  õîòåëîñü:  ýòî,  äåéñòâèòåëüíî,  íå
ïîåäèíîê, à êàê êóðèöó ðåçàòü.
   Œàðáîä  ïîäîøåë ê ‚àíâåéëåíó è ñåë ðßäîì. ‡ðà÷êè ó ÷óæåçåìöà áûëè ñòðàøíî
ñóæåíû, ëèöî áëåäíîå è ïîòíîå. Œàðáîä ïîòðîãàë ëèöî ãóáàìè -- äåéñòâèòåëüíî,
íå ñîâñåì æèâîé.
   Œàðáîä ïîõîëîäåë:  îí  ïîíßë,  ÷òî  âäâîåì  èì  èç  ïîäçåìíîãî  õðàìà  íå
âûáðàòüñß,  ïîòîìó ÷òî îðóæèå â ðóêàõ ‚àíâåéëåíà âñå-òàêè çàâßçëî â êàìåííîé
ñòåíå è ãîðó íå ðàçðóáèò.
   ‚àíâåéëåí ïîïðîáîâàë óëûáíóòüñß è ñêàçàë:
   -- òî ïðîéäåò. îñèäèì è ïîéäåì. Šàê âû, îäíàêî, ìåíß íàøëè?
   ’îãäà Šóêóøîíîê ñòàë ïåðåñêàçûâàòü ñâîé ðàçãîâîð ñ  åðåâåíîì.  ‚àíâåéëåí
ñëóøàë, ñâåñèâ ãîëîâó è ïëîõî äûøà.
   -- ‚åðíî? -- ñïðîñèë, êîí÷èâ, Œàðáîä.
   -- ‚ öåëîì -- äà, -- îòâåòèë ‚àíâåéëåí. -- € ÷òî âû ñäåëàëè ñ åðåâåíîì?
   --  €  ÷òî  ìû  ìîãëè  ñ  íèì ñäåëàòü? -- âîçìóòèëñß Œàðáîä. -- Ží æå êàê
ðàçáèòîå ßéöî: è äîìà íå îñòàâèøü è â äîðîãó íå âîçüìåøü.
   -- „à, --  ñêàçàë  òèõî  ‚àíâåéëåí,  --  óáèòü  áåçîðóæíîãî  êîðîëåâñêîãî
ñîâåòíèêà  -- ýòî, âèäèòå ëè, êðàõ ïîëèòè÷åñêîé êàðüåðû, à óáèòü áåçîðóæíîãî
ìàëü÷èøêó... ‚ïðî÷åì, ëàäíî.
   Œàðáîä  ñíßë  êîå-êàê  ñ  óáèòîãî  ñòðàæíèêà  ïëàù,  ïîäîòêíóë  åãî   ïîä
‚àíâåéëåíà  è ïîìîã òîìó ñåñòü. ‘îâåòíèê ßâíî íå ìîã åùå èäòè, è ðóêè-íîãè ó
íåãî áûëè õîëîäíûå. Šðîìå òîãî, •àììàð  Šîá÷èê  áûë  åùå  æèâ,  è  Šóêóøîíêó
õîòåëîñü ïîñìîòðåòü, êàê óìðåò åãî êðîâíèê.

   --  —òî  æå,  --  ñêàçàë  Šóêóøîíîê, ñåâ ðßäîì ñ ‚àíâåéëåíîì, ó êàìåííîãî
öâåòêà, -- ìîæåòå âû óñòðîèòü €ðôàððå ïîòåõó, êàê â ƒîëóáûõ ƒîðàõ?
   -- ðåæäå âñåãî, -- ñêàçàë ‚àíâåéëåí, -- íàäî îêðóæèòü  è  îòáèòü  äàìáó.
Žíà âñß íàøïèãîâàíà äèíàìèòîì.
   -- —åì? -- ñïðîñèë Œàðáîä.
   -- ’àêîé øòóêîé, îò êîòîðîé âçðûâàþòñß äàæå ñêàëû, êàê ýòî áûëî ó „àòòàìà
â ƒîëóáûõ ƒîðàõ. ‚ ñëó÷àå ÷åãî, ìû åùå çàêèäàåì ýòèì äèíàìèòîì âåñü õðàì.
   -- å íàäî çàêèäûâàòü õðàì, -- ñêàçàë Šóêóøîíîê. -- ƒîñïîäèí „àòòàì è òàê
íå çíàåò,  ñ êàêîé ñòîðîíû ëåïåøêà ìàñëßíåé. Ží ê íàì ïåðåáåæèò áûñòðåé, ÷åì
óòêà ïåðåïëûâàåò çàâîäü.
   -- „à. ‚û ïðàâû, -- ñêàçàë ‚àíâåéëåí. -- òî î÷åíü  âàæíî,  äàæå  âàæíåé,
÷åì  âûáîðíûé ñîâåò. óäåò âðåìß -- ýòî ìû áóäåì ââîçèòü â èìïåðèþ íå ìåõà è
íå øåðñòü, à ãîòîâóþ òêàíü... …ùå, --  ñêàçàë  ‚àíâåéëåí,  --  íàäî  äîãíàòü
ïîçàâ÷åðàøíèé  êàðàâàí  è  âåðíóòü  ìîèõ òîâàðèùåé. å÷åãî èì õîäèòü îäíèì â
èìïåðèþ. …ñëè ýêçàðõ •àðñîìà çäåñü óìåë ñâîé äåëà óñòðîèòü, îí  ó  ñåáß  ïîä
íîñîì  ðàçáåðåòñß,  ÷òî  ê  ÷åìó...  ‚ïðî÷åì, íàì ñêîðî ïðèäåòñß íàíåñòè åìó
âîîðóæåííûé âèçèò. …ñòü â èìïåðèè îäíà øòó÷êà, ß î÷åíü íå õî÷ó åå  îñòàâëßòü
â ëþáîïûòíûõ ëàïàõ ýêçàðõà... …ñëè îíà óæå íå ïðîáûëà â íèõ ñëèøêîì äîëãî.
   ‚àíâåéëåí  ãîâîðèë  âñå  òèøå è òèøå, íàêîíåö, âûäîõñß è çàìîëê. …ìó áûëî
õîëîäíî, îäåæäà ëèïëà ê ïîòíîé  êîæå.  "Šàêîé  æå  äðßíüþ  ìåíß  îïîèëè,  --
ïîäóìàë îí. -- ‚èäíî, ýòî íå ïðîñòî ýôèð". ‚ñëóõ îí ñêàçàë:
   --  „à,  êîãîòîê óâßç -- âñåé ïòè÷êå ïðîïàñòü. ‚û, îäíàêî, íå ìîæåòå äàòü
ìíå âîäû?
   Šóêóøîíîê ïîäíßëñß, íàøåë íà ïîëó äîâîëüíî áîëüøîé ÷åðåïîê, ïðèíþõàëñß  ê
áëèæíåé  ëóæå:  âîäà  áûëà  çåëåíàß è ñòàðàß, íî âïîëíå ïðèãîäíàß äëß ïèòüß.
Šîå-êàê îêóíóë ÷åðåïîê â ëóæó è ñòàë ïîèòü ‚àíâåéëåíà.
   -- € ìíå? -- ñêàçàë â óãëó •àììàð Šîá÷èê.
   Šóêóøîíîê ïîäóìàë, ÷òî òîò ñêîðî óìðåò, è íåõîðîøî îòêàçûâàòü ìåðòâåöó  â
ïðîñüáå.  Šóêóøîíîê  íàïîëíèë  ÷åðåïîê  è  îòíåñ åãî Šîá÷èêó. ’îò çàâîçèëñß,
ïðèïîäíèìàßñü, ïðîòßíóë ðóêó.
   -- òî, -- ñêàçàë îí ñëàáî, -- çà âàø óñïåõ. ‚àø è ÷óæåçåìöà!
   Žäíàêî íå óäåðæàë ÷åðåïîê, âûðîíèë è  ðàçëèë.  Šóêóøîíîê  îòûñêàë  äðóãîé
÷åðåïîê,  íî  íà  ýòîò  ðàç  âñòàë  íà  êîëåíè è íàãíóëñß íàä óìèðàþùèì. ’îò
íàïèëñß.
   -- †àëêî, îäíàêî, -- ñêàçàë Šîá÷èê, -- ÷òî âî  ãëàâå  òàêîãî  äåëà  áóäåò
ñòîßòü ìîé êðîâíèê.
   ’óò îí âñêèíóë ðóêó ñ êèíæàëîì è âñàäèë åãî Šóêóøîíêó òî÷íî â ñåðäöå.
   îñëåäíåå,  ÷òî çàìåòèë Šóêóøîíîê, ïàäàß, áûëà ñòðàøíàß áåëàß âñïûøêà, --
íî òóò óæå òðóäíî áûëî ðåøèòü, îò÷åãî îíà.

        x x x

   —åðåç ÷àñ „àòòàì ñ òîâàðèùàìè âëîìèëñß  â  ïîäçåìíûé  õðàì.  îñìîòðåë  è
ñêàçàë:
   -- ‚ñå -- ïîìåðëè.
   îìåðëè,  îäíàêî,  íå  âñå.  ‘îâåòíèê ‚àíâåéëåí áûë òîëüêî áåç ñîçíàíèß è
äàæå íå îöàðàïàí, à íà êèíæàëå â  åãî  ðóêàõ  íå  áûëî  íè  êàïëè