ðû  òåïåðü  ñòîßëî  "Žïëà÷åíî".  ûâøèé
êîðîëåâñêèé  ñîâåòíèê €ðôàððà ñåë çà ñòîëèê, ïîãëßäåë íà ôèãóðû, óëûáíóëñß è
ñêàçàë:
   -- îæàëóé, ëó÷øå íà÷àòü çàíîâî.
   -- îæàëóé, -- îòâåòèë ‚àíâåéëåí è ñåë íàïðîòèâ.

        x x x

   åáåñíîå  ñîëíöå  ïåðåïîëçëî  îòìå÷åííóþ  ßíòàðíóþ  ÷åðòó  íà   ÷àñàõ   è
ðàññûïàëîñü  â  êàìíßõ  è  ðîçåòêàõ  ‡àëû  ‘òà îëåé. ‘îëíöà çåìíîãî, ñèðå÷ü
èìïåðàòîðà,  âñå  åùå  íå  áûëî,   --   óòðåííßß   èìïåðàòîðñêàß   àóäèåíöèß
çàäåðæèâàëàñü,  è  àðàâàí  àðøàðã  ñòîßë  íåïîäâèæíî,  ãëßäß  íà  äåðåâöå ó
ãîñóäàðåâà òðîíà.
   “ äåðåâöà áûë õðóñòàëüíûé ñòâîë  è  çîëîòûå  ëèñòüß,  è  êàê  àðøàðã  íå
ñòàðàëñß  áûòü  ðàâíîäóøíûì,  îí íå ìîã îòâåñòè îò äåðåâà ãëàçà. åäêî-ðåäêî
êàêîé èç ïðîâèíöèàëüíûõ ÷èíîâíèêîâ ëèöåçðååò âîëøåáíîå äåðåâî, èçãîòîâëåííîå
äëß ãîñóäàðß ˆðøàõ÷àíà èñêóñíûìè ìàñòåðàìè ñòîëèöû, à äâîðöîâûå  áåçäåëüíèêè
âèäßò  åãî  êàæäûé  äåíü. àðøàðã íè÷åãî íå ìîã ñ ñîáîé ïîäåëàòü -- îí îïßòü
îùóùàë ñåáß ïðîâèíöèàëüíûì ÷èíîâíèêîì. ðîâèíöèàëüíûì ÷èíîâíèêîì, ÷üè áîéöû,
îäíàêî, ìîãóò èçðóáèòü õðóñòàëüíîå äåðåâî â ìåëêèå áëåñòêè, è ðàçäàðèòü  ýòè
áëåñòêè øëþõàì â ñòîëè÷íûõ õàð÷åâíßõ.
   ßäîì ñ àðøàðãîì ñòîßë åãî ñûí. Žñòàëüíûå ÷èíîâíèêè -- êàê îòõëûíóëè, äî
áëèæàéøåãî   äâàäöàòü   øàãîâ.   àðøàðã   óëûáíóëñß.  Ží  ïðèâûê  ñòîßòü  â
çàêîëäîâàííîì êðóãå  è  ïðèêàçûâàòü  âñßêîé  íåáåñíîé  ñâîëî÷è  çà  îãíåííîé
÷åðòîé.
   åïîäàëåêó   ïîæèëîé  ñìîòðèòåëü  êîíþøåí  €õåìåí  ñîñðåäîòî÷åííî  èçó÷àë
êâàäðàòíûå ãëàçêè ïîëà. Ÿíòàðíîå ïîëå, ãðàíàòîâîå ïîëå,  ßøìîâîå  ïîëå.  ‘òî
ïîëåé  --  è  âñå  ãîñóäàðåâû,  òîëüêî êòî ãîñóäàðü? ‘òî ïîëåé -- è â êàæäîì
ïåñòðûå ïðèäâîðíûå âíèç ãîëîâàìè, è ñîëíöå, óøåäøåå åùå  íèæå,  èñêàæàåò  èõ
ëèöà. Žòðàæåíèå, êàê âñåãäà -- âåðíåå äåéñòâèòåëüíîñòè. ‹þäè ãîâîðßò øåïîòîì
--  ñêâåðíûé  ïðèçíàê,  ëþäè  ãîâîðßò íè÷åãî íå çíà÷àùåå -- ïðèìåòà ñìóòíîãî
äíß...
   ‘ìîòðèòåëü  êîíþøåí  ïîñòîðîíèëñß,  ïðîïóñêàß  ìèìî  ñåáß   ìîëîäåíüêîãî,
èçßùíîãî  êàê áàáî÷êà, õðàíèòåëß ñâå÷. •ðàíèòåëü ïåðåñåê ïóñòîå ïðîñòðàíñòâî
ïåðåä àðàâàíîì àðøàðãîì. „âîðöîâûé ÷èíîâíèê çàãîâîðèë ñ ïðîâèíöèàëîì:
   --  àçðåøèòå  ïîçäðàâèòü  ãîñïîäèíà  •àðñîìó!  ‡åìëè  ˆíèññû  --  ñåðäöå
èìïåðèè.  ˆì  íå  íóæíî  âîéñê,  êàê  îêðàèííîìó  ‚àðíàðàéíó,  è  îíè  âäâîå
ïëîäîðîäíåé.
   ‘ìîòðèòåëü €õåìåí ôûðêíóë ïðî ñåáß. åóæåëè ýòîò  ãëóïåö  íå  ïîíßë  ñóòè
íàçíà÷åíèß?  ‚àðíàðàéí  --  âîò÷èíà  ýêçàðõà,  à  â ˆíèññå ÷èíîâíèêè ïðåäàíû
ãîñóäàðûíå, è ýêçàðõ •àðñîìà áóäåò íà ïîëîæåíèè  ïî÷åòíîãî  ïëåííèêà.  îòîì
ñìîòðèòåëü  ñîîáðàçèë,  ÷òî  ñâå÷íîé  ÷èíîâíèê  åõèäíè÷àåò  è íåîäîáðèòåëüíî
âîççðèëñß íà þíîøó. ûæåâàòûå âîëîñû õðàíèòåëß ñâå÷, âîëîñû áûâøåãî  ïîòîìêà
àëîìîâ-ïîáåäèòåëåé,  áûëè  ïåðåêðàøåíû  áåëûì è îñûïàíû ñåðåáðßíîé ïûëüþ, íî
äåðæàòü ñåáß ïðè äâîðå ñî ñêðîìíîñòüþ âåéöà îí òàê è íå íàó÷èëñß.
   --  €  ïðàâäà  ëè,  --  îñêàëèëñß  ñâå÷íîé  ÷èíîâíèê,  --   ÷òî   ïðîøëûé
èìïåðàòîðñêèé  óêàç  íàçíà÷èë  ãîñïîäèíà  •àðñîìó  îäíîâðåìåííî  è  ýêçàðõîì
ïðîâèíöèè, è íàñëåäíèêîì, à íûíåøíèé -- òîëüêî ýêçàðõîì?

   ‚ ýòîò ìèã  ðàçäâèíóëèñü  çàíàâåñè  èìïåðàòîðñêîãî  òðîíà,  è  ñòðàæíèêè,
ïîäîáíûå âîñêîâûì êóêëàì, ñòóêíóëè õîõëàòûìè àëåáàðäàìè.
   •ðóñòàëüíîå  äåðåâöå  çàêðóæèëîñü,  è íà âåòâßõ åãî çàïðûãàëè è çàùåëêàëè
ßøìîâûå ñîëîâüè... åò, íåñïðàâåäëèâî ïîäàëè ãîñóäàðþ  Œååíóíó  äîêëàä,  ÷òî
ìåõàíèçìû   ãîäßòñß  òîëüêî  äëß  âîéíû  èëè  äëß  êîðûñòè  ÷àñòíûõ  ëèö.  €
õðóñòàëüíîå äåðåâî? € ÷óäåñà äëß íàðîäíûõ ëèêîâàíèé? € õèòðîóìíûå èãðóøêè? €
çîëîòàß ÷åðåïàõà ˜óøó â ãîñóäàðåâîì ñàäó?
   à ñòóïåíßõ òðîíà ïîêàçàëñß ïåðâûé ìèíèñòð ñî æðåöàìè è ðßäîì --  ÷åëîâåê
â  áåëîì  îáëà÷åíèè  íàñëåäíèêà.  ‘ìîòðèòåëü  êîíþøåí  €õåìåí âûïó÷èë ãëàçà.
ƒîñïîäèí ìèíèñòð îãëàñèë ãîñóäàðåâ óêàç î íàçíà÷åíèè  íàñëåäíèêîì  ãîñïîäèíà
àäàøíû.  "Šàê  ãîäû-òî ëåòßò," -- ðàññòðîåííî ïîäóìàë ñìîòðèòåëü, óçíàâàß â
îáðþçãøåì ñîðîêàëåòíåì ÷åëîâåêå ñîñëàííîãî ãîñóäàðåâà ñûíà.
   àäàøíà ïîäíßë ðóêó. ‘ìîëêëè ßøìîâûå ñîëîâüè, è  ïîìåðê  ñîëíå÷íûé  ñâåò.
ƒîñïîäèí  ïåðâûé  ìèíèñòð  îáúßâèë,  ÷òî  ñåãîäíß  íî÷üþ  ãîñóäàðü  èçâîëèëè
ïåðåñåëèòüñß â íåáåñíûé äâîðåö. ‘ìîòðèòåëü êîíþøåí óïàë  íà  ïîë  âìåñòå  ñî
âñåìè  èç  ñî÷óâñòâèß ê èìïåðàòîðó, èçîáðàæàß ïîêîéíèêà, è ïðèïîäíßë ãîëîâó.
†ðåöû ñóåòèëèñü ó òðîíà.
   -- å  äåëàéòå  ãëóïîñòåé,  ãîñïîäèí  àðøàðã,  --  ðàññëûøàë  ñìîòðèòåëü
êîíþøåí  ñîâñåì  ðßäîì. -- óñòü •àðñîìà îñòàåòñß ýêçàðõîì ˆíèññû -- è íèêòî
íå ñòàíåò ðàñïðîñòðàíßòüñß, îò÷åãî óìåð èìïåðàòîð.
   àðøàðã âñêî÷èë ñ õîëîäíûõ ïëèò è ïîäîøåë ê òðîíó.
   -- ƒîñóäàðåâ óêàç ïîäëîæíûé, --  ãðîìêî  îáúßâèë  îí.  --  ‡ëîóìûøëåííèöà
Šàñèß óáèëà çàêîííîãî èìïåðàòîðà è ãîòîâèò ãîñóäàðñòâó ãèáåëü.
   -- ˆçìåíà! -- çàêðè÷àë ïåðâûé ìèíèñòð. -- ‚çßòü åãî!
   ‘ìîòðèòåëü  êîíþøåí  ÷óòü  ïðèâñòàë. Œîëîäîé õðàíèòåëü ñâå÷ ëåæàë ðßäîì è
óëûáàëñß óæå íå òàê óâåðåííî.
   à÷àëüíèê äâîðöîâîé ñòðàæè ãîñïîäèí ‚åíäàõð ïîäîøåë ê òðîíó.
   -- ƒîñïîäèí àðøàðã ãîâîðèò ïðàâäó, -- ñêàçàë ‚åíäàõð.
   ˆ òîãäà àðàâàí âûõâàòèë ó áëèæàéøåãî ñòðàæíèêà äâóçóáóþ ïèêó ñ ïóðïóðíûìè
ïåðüßìè íà ìàêóøêå è ìîë÷à âñàäèë åå  â  ïåðâîãî  ìèíèñòðà.  ‚  òîò  æå  ìèã
ñòðàæíèêè  îæèëè,  êàê  âîñêîâûå  êóêëû  â  ðóêàõ  ÷åðíîêíèæíèêà, è õîõëàòûå
àëåáàðäû  ñîìêíóëèñü  íàä  âûõîäàìè  èç  çàëû.  Œåæäó  ëåæàùèìè  ïðèäâîðíûìè
ïîáåæàëè âàðâàðû èç ëè÷íîé îõðàíû ýêçàðõà. €ðàâàíîâ ñûí âñïðûãíóë íà ñòóïåíè
òðîíà.  àñëåäíèê  çàêðè÷àë  íåõîðîøèì ãîëîñîì è ñòàë ïßòèòüñß. €ðàâàíîâ ñûí
ïîäíßë ìå÷. àñëåäíèê ïîñêîëüçíóëñß íà çåðêàëüíîì ïîëó è óõâàòèëñß çà  âåòêó
çîëîòîãî  äåðåâà.  ‚àðâàðñêèé  ìå÷  âçáëåñíóë íà ñîëíöå, ñëîâíî íèòü âîäû èç
êóâøèíà -- âåòêà, îòðóáëåííàß âìåñòå ñ ðóêîé ñî çâîíîì ïîêàòèëàñü  ïî  ïîëó.
àñëåäíèê  çàâèçæàë  è  óïàë  íà  áîê.  ‚àðâàð ñõâàòèë íàñëåäíèêà çà íàäåòîå
âîêðóã  øåè  æåì÷óæíîå  îæåðåëüå,  ïðèïîäíßë  è  îòñåê  åìó  ãîëîâó.  ƒîëîâà
çàïðûãàëà  ïî  ñòóïåíßì,  à æåì÷óæíîå îæåðåëüå îñòàëîñü â ðóêàõ ñûíà àðàâàíà
àðøàðãà. Œîëîäîé âàðâàð óñìåõíóëñß è ñóíóë îæåðåëüå â êàðìàí.
   ƒîñïîäèí ‚åíäàõð ïî êèâêó àðàâàíà ïîáåæàë  èç  çàëû.  ‘ìîòðèòåëü  êîíþøåí
€õåìåí  ñíîâà óðîíèë ãîëîâó è ëåæàë, óêîðèçíåííî äûøà. ‚ñå ïðîèñõîäßùåå áûëî
äîñòîéíî  âñåìåðíîãî  ìîðàëüíîãî  îñóæäåíèß.  ðè  äâîðöå  äâåñòè   ëåò   íå
ðàçäàâàëñß  çâîí  îðóæèß.  „åëà òàêîãî ðîäà ïðèëè÷åñòâóåò óñòðàèâàòü ñëîâîì,
íàìåêîì, ßäîì, íàêîíåö, íî íå ìå÷îì.
   Šòî-òî ïåðåøàãíóë ÷åðåç ñìîòðèòåëß  êîíþøåí,  è  ñáîêó  ïîñëûøàëñß  ãîëîñ
àðøàðãà:
   -- ‚ñòàíü, ñîáàêà.
   ‘ìîòðèòåëü  êîíþøåí ïîâåðíóë ãîëîâó. àðøàðã îáðàùàëñß íå ê íåìó. àðøàðã
îáðàùàëñß ê ìîëîäåíüêîìó ñìîòðèòåëþ ñâå÷,  òîìó,  êîòîðûé  ñìåßëñß  íàä  íèì
ïßòíàäöàòü ìèíóò íàçàä.
   žíîøà  âñòàë.  Ží  áûë  áëåäíåå, ÷åì êðóæåâà íà êàôòàíå, à êðóæåâà ó íåãî
áûëè òîëüêî ÷òî èç ñòèðêè. àðøàðã  ìîë÷à  âçßë  ìîëîäåíüêîãî  ÷èíîâíèêà  çà
ãîðëî  è  òàê  æå ìîë÷à, äðóãîé ðóêîé, âîíçèë åìó â ãîðëî êîðîòêèé è øèðîêèé
êèíæàë. àðøàðã ðàçæàë ðóêó, è ìàëü÷èøêà òßæåëî óïàë íà êàìåííûé ïîë.
   -- ‡àíåñèòå ýòó ïàäàëü â  ñïèñêè,  --  ñêàçàë  àðøàðã  îäíîìó  èç  ñâîèõ
ñïóòíèêîâ, -- ÷òîáû íèêòî íå ãîâîðèë, ÷òî ìû óáèâàëè áåç îñíîâàíèé.
   “æàñíî! “æàñíî! -- ïîäóìàë ñìîòðèòåëü, -- âîò ýòèì-òî è ïëîõî îðóæèå! Œå÷
ïðåâðàùàåò  íàñ â äèêàðåé; ïîäíèìàåøü åãî, ÷òîáû ðàñïðàâèòüñß ñ ïîëèòè÷åñêèì
ïðîòèâíèêîì, à êîí÷àåøü òåì,  ÷òî  óáèâàåøü  þíöà,  çàäåâøåãî  òåáß  ïîë÷àñà
íàçàä.

        x x x

   ‚ûáåæàâøèé  èç  ïîêîåâ  ‚åíäàõð ïîëó÷èë èçâåñòèå: ãîñóäàðûíß Šàñèß óñïåëà
ñêðûòüñß èç äâîðöà âìåñòå ñ ãîäîâàëûì ñûíîì.
   ƒîñïîäèí ‚åíäàõð âñêî÷èë íà êîíß, ìàõíóë ïëåòüþ âñàäíèêàì  è  ïîñêàêàë  ê
ãîðîäñêîé  ïðåôåêòóðå,  êóñàß ãóáû. ‚ çàëå ‘òà îëåé áûëî òðè ñîòíè ÷åëîâåê:
àðàâàí àðøàðã ñ äâóìß äåñßòêàìè âàðâàðîâ âû÷èñòèë åå â ïßòü  ìèíóò,  è  ñûí
åãî   ëè÷íî  çàðóáèë  èçìåííèêà  àäàøíó.  €  ïîä÷èíåííûé  ‚åíäàõðà  óïóñòèë
ãîñóäàðûíþ!  ßòíî  èçìåíû  ïàäåò  íà  ‚åíäàõðà,  ÷åñòü  ïîèìêè  çàãîâîðùèöû
äîñòàíåòñß ãîðîäñêîìó ïðåôåêòó èøàâèè. ƒîäû ïðåäàííîé äðóæáû -- íàñìàðêó.
   Œàëåíüêèé îòðßä ‚åíäàõðà ñïåøèëñß íà ïëîùàäè ïåðåä ãîðîäñêîé ïðåôåêòóðîé.
‘òðàæíèêè îáëåïèëè êàìíè óïðàâû, êàê æåëòûå ìóðàâüè -- êóñîê ñàõàðà. ‚åíäàõð
ñ îò÷àßíèåì óçíàë, ÷òî ãîñóäàðûíß óæå äîñòàâëåíà âíóòðü çäàíèß.
   ‚åíäàõð çàäðàë ãîëîâó. ðåôåêò èøàâèß ñòîßë â ñâåòå âîñõîäßùåãî ñîëíöà ó
æåðòâåííèêà  ñïðàâåäëèâîìó  óæâå, íåäîñßãàåìî ââåðõó, è ïðèâåòñòâåííî ìàõàë
ðóêîé. ‚åíäàõð, òßæåëî äûøà, ïîáåæàë åìó íàâñòðå÷ó  ïî  ìðàìîðíûì  ñòóïåíßì,
èñòåðòûì ïðîñèòåëßìè.
   “ëûáàßñü, ‚åíäàõð ñîîáùèë:
   -- Œßòåæíèêè óáèòû. Œû óæå îòñëóæèëè ìîëåáåí ïî çàêîííîìó ãîñóäàðþ.
   ðåôåêò âîçðàçèë:
   --  Œîëåáåí  â  çàëå,  îñêâåðíåííîé  êðîâüþ,  íåäåéñòâèòåëåí. òî áûëî áû
ïëîõèì ïðåäçíàìåíîâàíèåì, ìîëèñü âû ïî çàêîííîìó íàñëåäíèêó.
   -- ‚ ñòðàíå äâåíàäöàòü ëåò îäèí çàêîííûé íàñëåäíèê, è ýòî ýêçàðõ •àðñîìà,
-- òâåðäî ñêàçàë ‚åíäàõð.
   -- “áèéöà èìïåðàòîðà íå ìîæåò áûòü åãî íàñëåäíèêîì, -- ñêàçàë ïðåôåêò. --
‡íà÷èò, ïðåñòîë ïåðåõîäèò ê øåñòèëåòíåìó ñûíó ãîñóäàðß, ˆìàíó, à  ðåãåíòñòâî
-- ê ãîñóäàðûíå Šàñèå.
   ‚åíäàõð  óëûáíóëñß  è  ïîäàë  çíàê -- ó íåãî åùå åñòü øàíñ îêàçàòü óñëóãó
ýêçàðõó. ‹þäè èç åãî îòðßäà îáíàæèëè ìå÷è.
   -- ‡à÷åì âû òàê ïîñòóïàåòå? -- ñêàçàë  ïðåôåêò.  --  å  âû  óáèëè  ÷ëåíà
èìïåðàòîðñêîé ñåìüè; íàïðîòèâ, âû ïûòàëèñü ïîìåøàòü êðîâîïðîëèòèþ â çàëå ‘òà
îëåé  è  ñïàñëè  â ðåøàþùèé ìèã æèçíü þíîãî èìïåðàòîðà! ƒîñóäàðûíß Šàñèß --
ñëàáàß æåíùèíà, -- ïðîäîëæàë ïðåôåêò, -- îíà óìîëßåò âàñ: ïîìîãèòå  îõðàíèòü
óñòîè  ãîñóäàðñòâà!  €  ðàçâå  óìîëßåò  î  ÷åì-íèáóäü áóíòîâùèê •àðñîìà? …ìó
äîâîëüíî ñâîèõ  ïðèñïåøíèêîâ  èç  ‚àðíàðàéíà,  è  áåççàêîíèß  åãî  âîïèþò  ê
íåáåñàì.  —åì  áåçóïðå÷íåé  åãî  ñòîðîííèêè,  òåì  ëåã÷å  îí  ïðåäàåò èõ, --
âñïîìíèòå õîòü ãîñïîäèíà €ðôàððó.
   ƒîñïîäèí ‚åíäàõð îãëßíóëñß  âíèç.  ëîùàäü  áûëà  çàïðóæåíà  ñòðàæíèêàìè.
†åëòàß  ïåíà  èõ  êóðòîê,  ñëîâíî  â  íàâîäíåíèå, ðàñïëåñêèâàëàñü ïî óëèöàì.
ƒîñïîäèí ‚åíäàõð âäðóã ñîîáðàçèë, ÷òî â÷åðà åãî ñåñòðà è æåíà îòïðàâèëèñü  â
çàãîðîäíîå ïîìåñòüå ïðåôåêòà.
   --  ‚åëèêèé  ‚åé!  -- âñêðè÷àë îí, -- âû ðàñêðûëè ìíå ãëàçà! —òî õîðîøåãî
æäàòü èìïåðèè îò ÷åëîâåêà, êîòîðûé ïîîùðßåò áîãà÷åé è óãíåòàåò íàðîä!

        x x x

   Œàëåíüêèé  îòðßä  â  ïßòüäåñßò  ÷åëîâåê  ïðîì÷àëñß   êðèâûìè   çàêîóëêàìè
äâîðöîâûõ  óëèö è âûëåòåë â çàïîâåäíûé ãîñóäàðåâ ïàðê. ‘ûí àðàâàíà áðîñèë íà
ñêàêó:
   -- ‚î äâîðöå íàðóøåíû âñå ïðàâèëà áîß. ‘èëüíûé  òóò  ïðîèãðûâàåò  ïîòîìó,
÷òî ñèëåí, à ñëàáûé âûèãðûâàåò, ïîòîìó ÷òî ñëàá è ãëóï!
   €ðàâàí  ìàõíóë  ïëåòüþ  íàçàä,  òóäà,  ãäå  ïëàâèëèñü â ïîëóäåííîì ñîëíöå
çîëî÷åíûå øïèëè äâîðöà.
   -- î îò ýòîãî îí íå ïåðåñòàåò áûòü  ãëóïûì.  …ñëè  áû  èøàâèß  ïåðåêðûë
âîðîòà, ìû áû áûëè êàê åæ â êóâøèíå. î èøàâèß ïîáîßëñß íàðóøèòü òðàäèöèþ è
äîïóñòèòü âî äâîðåö ãîðîäñêóþ ñòðàæó!
   Šîíè  ì÷àëèñü,  áåçæàëîñòíî  ñðåçàß  êâàäðàòû  äîðîæåê,  òîï÷à çàïîâåäíûå
öâåòû, è åñëè áû â ãîñóäàðåâîì ñàäó è â ñàìîì äåëå æèëà èçóìðóäíàß  ÷åðåïàõà
˜óøó, -- áûòü åé â ýòîò äåíü ïðèäàâëåííîé.
   ‚îðîòà  â  êîíöå  ïàðêà  áûëè  ðàñïàõíóòû,  è  çà íèìè ñòîßëè æåëòûå ðßäû
ñòðàæíèêîâ.
   -- ‚åëèêèé ‚åé, -- ñêàçàë ýêçàðõ, -- ìû â ëîâóøêå.
   ’ðè äåñßòêà  ëó÷íèêîâ  ãëßäåëè  íà  íèõ  ñ  âûñîêîé  ñòåíû,  îïîßñûâàþùåé
äâîðöîâûé ñàä.
   --  ‘äàâàéòåñü,  --  çàêðè÷àë ïåñòðûé ÷èíîâíèê ñî ñòåíû, -- íàñ âäåñßòåðî
áîëüøå!
   ˆ òîãäà ïðîèçîøëî òî, ÷åãî íå îæèäàë íèêòî. êçàðõ  êðàåì  ãëàçà  óâèäåë,
êàê  àðàâàí  àðøàðã,  íàêëîíßßñü,  âûòàñêèâàåò  èç  ñåäåëüíîé  ñóìêè ÷òî-òî
áîëüøîå è ñâåðêàþùåå, êàê ìîêðàß ðûáèíà.
   ‚çðûâ áûë îãëóøèòåëåí. êçàðõ óâèäåë,  êàê  ïðîñåäàåò  ïðîáèòàß  íàñêâîçü
ñòåíà,  íà  ãðåáíå  êîòîðîé ìîãëè ðàçúåõàòüñß äâå êîëåñíèöû, è êàê ñûïßòñß ñ
íåå æåëòûå êóðòêè... ‹îøàäè çàðæàëè, ñòàíîâßñü íà äûáû.
   -- ‚ïåðåä, -- çàîðàë àðøàðã, -- "åæîì"!
   €ëîìû ïåðåñòðîèëèñü "åæîì", ïîäíßëè ùèòû è  áðîñèëèñü  ñêâîçü  ïðîåì,  íå
îñîáî çàòðóäíßßñü âûßñíßòü ïðè÷èíû åãî ïîßâëåíèß, -- âñåì áûëî èçâåñòíî, ÷òî
àðàâàí àðøàðã -- ìàã è êîëäóí.
   --  ‚û  íå  ïîñëóøàëèñü  ìîåãî ïðèêàçàíèß, -- ïðîøåïòàë ýêçàðõ ÷åðåç ÷àñ,
êîãäà  ïîãîíß  îñòàëàñü  äàëåêî  ïîçàäè,  --  âû  ïðèâåçëè  ñ  ñîáîé  îðóæèå
÷óæåçåìöåâ!
   àðøàðã ìîë÷à è æóòêî ñêàëèëñß, îãëàæèâàß ñåäåëüíóþ ñóìêó.
   --  àäî  æå  áûëî  õîòü ÷òî-òî èìåòü ñ ñîáîé, -- âîçðàçèë îí, -- åñëè âû
îòêàçàëèñü âçßòü îòðßäû ƒóø-’îéîíà è Šàñèíãè. € âåäü îíè ðåøèëè áû äåëî!
   -- Žíè åùå ðåøàò, -- ñêàçàë ýêçàðõ -- ‚îéñêà åñòü òîëüêî â ‚àðíàðàéíå.  €
ñêåïòèêàì  íå  õâàòèò âñåé áû÷üåé ìî÷è â èìïåðèè, ÷òîáû äîêàçàòü, ÷òî ñêàëû,
âçðûâàþùèåñß îò îãíåííîãî ìàñëà -- âñåãî ëèøü íàâàæäåíèå.
   -- Ÿ íå óäèâëþñü, -- çëîáíî è îò÷åòëèâî ìîëâèë ñûí àðàâàíà, ïîäúåõàâøèé ê
ñîáåñåäíèêàì,  --  åñëè  ê  èçìåíå  ãîñïîäèíà  èøàâèè  ïðèëîæèë  ðóêó  õðàì
˜àêóíèêà.  òèì  ëþäßì  íå  ïîíðàâèòñß,  åñëè  âû ñàìè ïîëó÷èòå èìïåðèþ. Žíè
õîòßò, ÷òîáû âû ïîëó÷èëè åå èç èõ ðóê.

        x x x

   îçäíî íî÷üþ ìàëåíüêèé îòðßä äîñêàêàë äî  ëàãåðß  ƒóø-’îéîíà  è  Šàñèíãè.
êçàðõ ðàñïîðßäèëñß î ÷åòûðåõ÷àñîâîì ïðèâàëå. Žòíûíå îí áûë â áåçîïàñíîñòè.
   …ìó  ïðèâèäåëñß  ìåðçêèé  ñîí: ãëàäêèé ñòàëüíîé êîêîí âèñåë âìåñòî ñîëíöà
íàä çîëî÷åíûìè  øïèëßìè  äâîðöà,  è  øïèëè  ðàññûïàëèñü  ÷åðíûì  ïóõîì,  êàê
ïðîøëîãîäíèå  êàìûøè, à ëþäè áåãàëè ïî óëèöàì è íàïðàñíî ïîëèâàëè ÷åðíûé ïóõ
áû÷üåé ìî÷îé.
   êçàðõ ïðîñíóëñß â õîëîäíîì ïîòó. Ží íå ñïàë äî óòðà è äóìàë î  òîì,  ÷òî
åñëè  ëþäè  ñ  êîðàáëß  âåðíóòñß çà ñâîèì äîáðîì, òî ïîáåäà, âåðîßòíî, áóäåò
çàâèñåòü íå îò íåãî è íå îò Šàñèè, à ëèøü îò òîãî,  íà  ÷üåé  ñòîðîíå  áóäóò
ëþäè ñî çâåçä: à ýòè ëþäè áóäóò íà ñâîåé ñòîðîíå.

        x x x

   î÷üþ  øåñòîãî  äíß  ‚àíâåéëåí  óñëûøàë  îñòîðîæíûé øåïîò. ‚ûñóíóë íîñ çà
äâåðü:  íà  íåãî  âîïðîñèòåëüíî  ïîãëßäåë  âîîðóæåííûé  ñòðàæíèê.  ‚àíâåéëåí
âåðíóëñß  îáðàòíî,  ïðîêîïàë  äûðî÷êó  â ïëåòåíîì îêíå: çà áîðòîì ïëåñêàëàñü
ëîäêà, ëþäè áåãàëè ñ òèõèì çâßêîì.
   ‚àíâåéëåí ñåë çà ñòîëèê, ñæàë ãîëîâó ðóêàìè.
   åñîìíåííî, ãîñïîäèí ýêçàðõ çíàë  ïðî  êîðàáëü,  ðàç  âåëåë  àðåñòîâûâàòü
÷óæåñòðàíöåâ.  åñîìíåííî,  îí  ïîïûòàëñß ñêðûòü ýòî çíàíèå îò õðàìà. î ÷òî
òàì çà âîçíß? êçàðõ ëè ïðîâåäàë î "êóïöàõ ñ ‡àïàäíîãî åðåãà" è ïðèêàçàë èõ
ñõâàòèòü? ˆëè „àòòàì ïðîâåäàë î êîðàáëå è óòðîì íàêîðìèò çåìëßí  ñíîòâîðíûì,
êàê ýòî óæå îí ïðîäåëàë îäíàæäû ñ èäèîòîì ðåäøî?
   ‚àíâåéëåí  ïðîâåë  áåññîííóþ  íî÷ü,  íà  ðàññâåòå îïßòü ïðîêîïàë äûðî÷êó:
íàïðîòèâ áûëà ãîëóáßòíß,  ìîëîäîé  ìîíàøåê  äîñòàâàë  èç  íåå  ïðîñíóâøåãîñß
ïî÷òîâîãî ñèçàðß.
   ‚ñêîðå ïîßâèëñß „àòòàì.
   --  ‘îáèðàéòåñü.  ‘àéëàñ  è  âû  åäåòå ñ íàìè. Žñòàëüíûå ïîïëûâóò äàëüøå,
ïðßìî â ìîå ïîìåñòüå.
   "Š ÷åðòó, -- ïîäóìàë ‚àíâåéëåí, -- âñå ê ÷åðòó. ‚ñå ðàññêàæó!"
   -- —òî ñëó÷èëîñü? -- ñïðîñèë îí ñïîêîéíî.
   „àòòàì ñóíóë åìó â ðóêè áóìàãó  è  âûøåë.  ‚àíâåéëåí  âçãëßíóë:  ýòî  áûë
ìàíèôåñò  ãîñóäàðûíè  Šàñèè,  òî  åñòü  åå  ñûíà. ‘òðî÷êè çàïðûãàëè â ãëàçàõ
‚àíâåéëåíà. "‚ ñîîòâåòñòâèè ñ æåëàíèåì åáà è âîëåé íàðîäà... Ÿ,  ìàëîëåòíèé
è   ëèøåííûé   äîñòîèíñòâ...   “çóðïàòîð,  íàðóøàß  óñòàíîâëåííóþ  ãàðìîíèþ,
ðàçâðàùàß âåðõè ðîñêîøüþ è îáèðàß íàðîä... äàáû  äåâßòü  ñòîðîí  ñâåòà  áûëè
÷èñòû, íàêàçàíèß óìåðåíû è íðàâû -- áëàãî÷åñòèâû... äàáû âîèñòèíó íå áûëî áû
íè "òâîåãî", íè "ìîåãî"..."
   Šîãäà  ‚àíâåéëåí  ïîäíßëñß  íà ïàëóáó, €ðôàððà è „àòòàì ïðåðåêàëèñü, ßâíî
âûáèðàß ëó÷øèé ìàðøðóò.
   àëóáó çàñòèëàëè êðàñíûì: òðàóð ïî óìåðøåìó ãîñóäàðþ. „àòòàì, îäíàêî,  íå
ïîçàáîòèëñß ïåðåîäåòüñß.
   -- ‚åëèêèé ‚åé! -- ñêàçàë ‚àíâåéëåí. -- —òî ñëó÷èëîñü â ñòîëèöå?
   -- è÷åãî, -- îòâåòèë €ðôàððà.
   ‘çàäè ôûðêíóë „àòòàì.
   -- òî íè÷åãî îáîéäåòñß íàì â ïßòüäåñßò ìèëëèîíîâ.
   „àòòàì, ðàçóìååòñß, ãîâîðèë î äåíüãàõ, íå î ëþäßõ.
   --  ‡àòî,  --  áåçìßòåæíî îòâåòèë €ðôàððà, -- íå áóäåò íèêàêîãî ñîìíåíèß,
êòî âîèñòèíó ïðåäàí ãîñóäàðþ •àðñîìå.
   ‚àíâåéëåí åùå ðàç ïåðå÷åë  óêàç  âäîâñòâóþùåé  ãîñóäàðûíè.  ˆç-çà  óæàñà,
ïåðåæèòîãî òîëüêî ÷òî, îí íå ìîã óäåðæàòüñß:
   --  Žäíàêî,  ãîñïîäèí  €ðôàððà,  âàøè  âçãëßäû è âçãëßäû ãîñóäàðûíè Šàñèè
âïîëíå ñîâïàäàþò?
   ûâøèé íàìåñòíèê ˆíèññû òîëüêî ïîäíßë áðîâè:
   -- Œàëî, -- ñêàçàë îí, -- ãîâîðèòü ïðàâèëüíûå ñëîâà, íàäîáíî è  ïîñòóïàòü
ïðàâèëüíî.  Ÿ  óæå  ãîâîðèë  è  åùå  ðàç  ïîâòîðþ: æåíùèíà íà òðîíå, -- õóæå
áóíòîâùèêà, îáà äóìàþò íå î  áëàãå  ãîñóäàðñòâà,  à  î  òîì,  êàê  ñîõðàíèòü
íåçàêîííóþ  âëàñòü.  ˆñòèííûé  ãîñóäàðü ñîçäàåò óìèðîòâîðåíèå è ïîêîé. € ÷òî
ñîçäàëà ãîñóäàðûíß Šàñèß? „âîðåö, êîòîðûé ñòîèë äâà óðîæàß  è  ñîðîêà  òûñß÷
æèçíåé? îâóþ ìîäó íà øëßïó "øåñòèêðûëàß áàáî÷êà"?
   ‘çàäè íåðâíî ðàññìåßëñß „àòòàì.
   -- Š òîìó æå, óâàæàåìûé ñîâåòíèê ‚àíâåéëåí, ìîæåòå áûòü óâåðåíû: ãîñóäàðü
•àðñîìà îïóáëèêóåò â òî÷íîñòè òàêîé æå ìàíèôåñò.

        x x x

   —åðåç  ÷àñ  òðèäöàòü  âñàäíèêîâ  âûñàäèëèñü  íà ïðèñòàíè ãîðîäà ˜åìàâåðà:
íèêòî íå ðàññïðàøèâàë èõ è íå òðåáîâàë ïîäîðîæíûõ. îäîðîæíûõ  íå  òðåáîâàëè
ïî  ïðîñòîé  ïðè÷èíå:  ãîðîä  áûë ïóñò, è êàìåííàß ñòåëà, áîëåå ãðîçíàß, ÷åì
ïðåäóïðåæäåíèå  î  ðàäèàöèîííîé  îïàñíîñòè,  çàáîòßñü  î  ëþäßõ,   çàïðåùàëà
ñåëèòüñß  áëèæå,  ÷åì â äâàäöàòè èðøàõ÷àíîâûõ øàãàõ. ‚àíâåéëåí îñâåäîìèëñß ó
„àòòàìà, ÷åì âûçâàíà ãîñóäàðñòâåííàß çàáîòà.
   -- ˜åìàâåð, -- ïîñëåäíßß ñòàâêà áóíòîâùèêà àæàðà,  --  ñïîêîéíî  îòâåòèë
òîò.
   ‚àíâåéëåí îñêëàáèëñß.
   -- åáåñíîãî Šóçíåöà? òî ó êîòîðîãî íå áûëî íè áåäíûõ, íè áîãàòûõ, êàê è
ïîäîáàåò â èäåàëüíîì ãîñóäàðñòâå?
   --  „à,  áîãàòûõ  è  áåäíûõ  íå  áûëî,  --  êèâíóë „àòòàì. -- ûëè òîëüêî
èçáðàííûå è íåèçáðàííûå.
   Žíè áûñòðî åõàëè ÷åðåç ðóèíû: ãîðîäñêîé õðàì íà  ïëîùàäè  ïðàâîñóäèß  áûë
öåë,   à   ñàìà  ïëîùàäü  êîëîñèëàñü  èñêóïèòåëüíûì  ß÷ìåíåì,  è  ïîëå  áûëî
çíà÷èòåëüíî óõîæåííåé, ÷åì ïîëß â äåðåâíßõ, êîòîðûå ìèíîâàëè áàðæè.
   --  „à,  --  ñêàçàë  ‚àíâåéëåí,  --  òåïåðü  âèæó,  ÷òî  ïîëß  â  èìïåðèè
äåéñòâèòåëüíî ïëîäîíîñßò ïî ëè÷íîìó ïðèêàçó ãîñóäàðß.
   „àòòàì îñêëàáèëñß.
   -- ˆìåéòå â âèäó, -- ñêàçàë îí, -- ãîñïîäèí ýêçàðõ áûë ìèëîñòèâ, è îáåùàë
àæàðó ïðîùåíèå. àññêàçûâàþò òàê: ñäàâøèéñß ìßòåæíèê âûåõàë èç ãîðîäà è ñåë
ó íîã  €ðôàððû.  ’îò  ñòàë  åìó ëàñêîâî ïåíßòü íà ãðåõ: èçìåíó ãîñóäàðþ. ’óò
àæàð âñêî÷èë è çàêðè÷àë: "ðè ÷åì òóò ãðåõ? ðîñòî ìíå íå ïîâåçëî, à  èíà÷å
áû  òû  ñèäåë  ó ìîèõ íîã. ‘èëà è äåíüãè -- âîò ÷òî ðåøèëî âàøó ïîáåäó!" ’óò
€ðôàððà îïå÷àëèëñß è ñêàçàë: "àñëåäíèê ïðèêàçàë îñòàâèòü òåáå æèçíü, íî  ß,
íà ñâîé ñòðàõ è ðèñê, îñëóøàþñü åãî. ˆáî òàêèõ êàê òû, ïðèõîäèòñß óáèâàòü çà
íåâåæåñòâî â íàçèäàíèå äðóãèì". ˆ êëèêíóë ïàëà÷à.
   ‚àíâåéëåí õîëîäíî îñâåäîìèëñß:
   -- òî ïðàâäà, „àòòàì, ÷òî âû òîæå ñðàæàëèñü âìåñòå ñ àæàðîì?
   -- Š ýòîìó âðåìåíè ß ñðàæàëñß íå âìåñòå ñ àæàðîì, à ïðîòèâ íåãî.

   ‚àíâåéëåí  åõàë  ïî  óëèöàì  è  âåðòåë  ãîëîâîé.  òî áûë ÷åòâåðòûé ãîðîä
èìïåðèè, ÷åðåç êîòîðûé îí  ïðîåçæàë.  åðâûé  --  ‡àïàäíàß  ‹àìàññà  --  áûë
ïîêèíóò  ïî ïðèêàçó ãîñóäàðß €òòàõà, ˆñïðàâèòåëß ïèñüìåí. ‚òîðîé, -- ‡îëîòîé
“ëåé -- ïðåâðàòèòñß â ëåñ. ’ðåòèé  --  êîðîëåâñêèé  ãîðîä  ‹àìàññà.  ‹àìàññó
áðàëè  âàðâàðñêèå  âîéñêà  òðèñòà ëåò íàçàä, ˜åìàâåð áðàëè ïðàâèòåëüñòâåííûå
îòðßäû,   è   ðàçíèöà   ìåæäó   áóéñòâîì    âàðâàðîâ    è    ãîñóäàðñòâåííîé
ïðåäóñìîòðèòåëüíîñòüþ áûëà, äåéñòâèòåëüíî, âåñüìà íàãëßäíà.
   Šíßçü  Ÿòóí,  áðàâøèé  ‹àìàññó,  ïðèíåñ  ãîðîäñêèõ ïàðëàìåíòåðîâ â æåðòâó
õðàìîâîìó çíàìåíè è ïîêëßëñß íå îñòàâèòü â ãîðîäå íè îäíîé  æèâîé  ìàíãóñòû.
‚çßë ãîðîä è, ïîòðßñåííûé åãî êðàñîòîé, ïðèêàçàë èñïîëíèòü êëßòâó áóêâàëüíî:
ìàíãóñò  --  èñòðåáèòü,  à  áîëüøå  íè÷åãî íå òðîãàòü. ‚ îéêóìåíå ìàíãóñò íå
èñòðåáëßëè è çäàíèß íå ãðîìèëè: âñå êàìíè áûëè àêêóðàòíî ñíßòû è  óâåçåíû  â
íåèçâåñòíîì  íàïðàâëåíèè.  ƒîðîä ëåæàë â òðàâå, êàê ãèãàíòñêèé õðßù âûìåðøåé
íåáåñíîé ðûáû ‘óþíü, èç ãèãàíòñêèõ ëîïóõîâ âûïèðàëè ïîçâîíêè  ôóíäàìåíòîâ  è
ðåáðà óïàâøèõ êîëîíí.
   €ðôàððà  ïîøåïòàëñß  ñ  „àòòàìîì  è ïîñêàêàë ê õðàìó ãîðîäñêîãî áîæåñòâà.
„àòòàì, ÷óòü çàìåòíî óñìåõíóâøèñü, äàë çíàê ñëåäîâàòü çà íèì.
   ƒîñïîäèí „àòòàì ñåë íà ñîëíöå ó âõîäà â õðàì, âûòàùèë èç ïåðåìåòíîé  ñóìû
ñàôüßíîâóþ  êíèæå÷êó  è  ñòàë  ñ÷èòàòü. ƒîñïîäèí €ðôàððà, êîòîðûé áðàë ãîðîä
äâåíàäöàòü ëåò íàçàä, ïëàêàë è ìîëèëñß â áîêîâîì  ïðåäåëå.  ‚àíâåéëåí  ìîë÷à
îãëßäûâàë ñòåíû õðàìà: íà ñòåíàõ øëà ãîðîäñêàß æèçíü: äîìà öåïëßëèñü äðóã çà
äðóãà  ñòðåëü÷àòûìè  àðêàìè  è  êðûòûìè  ãàëåðåßìè,  ãèãàíòñêàß òîëùèíà ñòåí
òåðßëàñü çà ëåñîì êîëîíí, íà  êîòîðûõ  çðåëè  çîëîòûå  ßáëîêè  è  ñåðåáðßíûå
ñâèòêè,  ðåçíûå  ëåñòíèöû  âåëè  ê óïðàâàì è íåáåñàì, áàøåíêè ñíèñõîäèòåëüíî
ãðîçèëè ïðàâîíàðóøèòåëþ ïàëüöåì, â öåõîâûõ ñàäàõ áðîäèëè îëåíè ñ  çîëî÷åíûìè
ðîãàìè,  ðåáðà  ñòåí åäâà ïðîñòóïàëè ñêâîçü ýìàëü, ðåçüáó è ÷åêàíêó, ïåñòðûå
ïåëåíû ñòàòóé ðàçâèâàëèñü  ïî  âåòðó.  „îìà  áûëè  ðàçðßæåíû,  êàê  æåíùèíû,
ñêîìîðîõè  è  áàáî÷êè,  áóêâû  âûãëßäûâàëè èç àêàíòîâûõ çàâèòêîâ, ñëàãàßñü â
íðàâîó÷åíèß, è ÷èíîâíèêè, â  ñîîòâåòñòâèè  ñ  òðåáîâàíèßìè  ñàìîãî  ñòðîãîãî
ðåàëèçìà, áûëè âäâîå âûøå ïðîñòîëþäèíîâ.
   ƒîðîä áûë ñîçäàí êàê îáðàç ìèðà, è ïîýòîìó îáîçðèì ÷èíîâíèêó ñ áàøíè, êàê
áîãó. ëîñêèå êðûøè ðàñïèñàíû -- ñâåðõó ïî óñòàâó, à ñíèçó -- ïî îáû÷àþ. ˆ â
óïðàâå  íàìåñòíèêà,  îáðàçå  âðåìåíè,  áûëî äåñßòü ñòîðîí ïî ÷èñëó ìåñßöåâ è
òðèñòà ïßòüäåñßò âîñåìü ðàçíûõ îêîí ïî ÷èñëó äíåé.
   —òî-òî îñûïàëî ‚àíâåéëåíà: ýòî €ðôàððà áðîñèë æàðåíûå çåðíà  íà  êàìåííûé
ïîë. Šàê âñåãäà, áûëî íåëüçß ïîíßòü, ìîëèòñß îí èëè èñïîëíßåò îáðßä.
   ‚àíâåéëåí âñïîìíèë ñêðþ÷åííóþ, âñþ â çàáîðàõ ‹àìàññó, ïîãëßäåë íà ñòåíû è
ðàçîçëèëñß.  "å  áûëî  ýòîãî  ãîðîäà  íèêîãäà,  --  ïîäóìàë  îí.  -- € áûëî
íàâåðíßêà: áóêâû, âûïàâøèå èç íðàâîó÷åíèé, òêàíè, óêðàäåííûå ñî ñòàòóé, áûëè
ñòðàæíèêè, ãëßäåâøèå, ÷òîáû íèêòî ïîìèìî íèõ íå  êðàë  áðîíçîâûõ  ðåøåòîê  è
ðåøåòî÷åê, è âñå, èçîáðàæåííîå çäåñü, áûëî íå ðîñïèñüþ, à ïðèïèñêîé, îò÷åòîì
áîãó è ãîñóäàðñòâó, ñîñòàâëåííûì â ïðîøåäøåì ñîñëàãàòåëüíîì".
   îäîøåë  €ðôàððà,  òðîíóë åãî çà ðóêàâ. ƒëàçà åãî ëèõîðàäî÷íî áëåñòåëè, è
íà ëáó âûñòóïèëè êðîõîòíûå êàïëè êðîâè.
   -- àì ïîðà, -- ñêàçàë €ðôàððà, è  ïðèáàâèë  ïðåñíûì  ãîëîñîì:  --  êîãäà
âàðâàðñêèé ïîëêîâîäåö ‡îõ âîøåë â ˜åìàâåð, îí ñêàçàë: "…ñëè â îéêóìåíå òàêîâ
çåìíîé ãîðîä, òî êàêîé æå äîëæåí áûòü ƒîðîä åáåñíûé?"
   ‚àíâåéëåí   íåñêîëüêî   ìãíîâåíèé   ñìîòðåë   íà   ðàñïèñíûõ  ÷èíîâíèêîâ,
óëûáàþùèõñß â íèøàõ, ïðåæäå ÷åì âñïîìíèë, ÷òî  åáåñíûì  ƒîðîäîì  â  èìïåðèè
íàçûâàþò ñòîëèöó.
   --  òî  ó  âàñ âîøëî â ïðèâû÷êó, -- ñêàçàë ‚àíâåéëåí, â óïîð ðàçãëßäûâàß
÷èíîâíèêà, -- ðàçîðèòü ãîðîä è êàßòüñß ïîòîì?

        x x x

   „âàäöàòü èðøàõ÷àíîâûõ øàãîâ -- ýòî äåñßòü êèëîìåòðîâ,  è  ÷åðåç  äâàäöàòü
øàãîâ ïîëß îæèâèëèñü è çàçåëåíåëè.
   ‚àíâåéëåí  è  ðåäøî  åõàëè  ðßäîì,  ïåðåãîâàðèâàßñü. ˆì îïßòü áûëî î÷åíü
íåïðèßòíî, ïîòîìó ÷òî, ñóäß ïî ïèñêó àâàðèéíîãî ïåðåäàò÷èêà, îíè  åõàëè  êàê
ðàç ïî íàïðàâëåíèþ ê óïàâøåìó êîðàáëþ.
   ‚àíâåéëåí íåñêîëüêî ðàç îãëßäûâàëñß: €ðôàððà ñìîòðåë íà íåãî ïðèñòàëüíî è
íåõîðîøî.
   „îðîãà  ïîøëà  ïî  îçåðíîìó  áåðåãó  ê  áåëîêàìåííûì,  øèðîêî ðàñïàõíóòûì
âîðîòàì.
   -- òî ÷òî -- îáû÷íûé ïóòü  â  ñòîëèöó?  --  ñïðîñèë  ‚àíâåéëåí  ó  òåñíî
ïðèæèìàâøèõñß ê íåìó ìîíàõîâ ñ ìå÷àìè.
   Œîíàõ îòâåë ãëàçà è ïðîáîðìîòàë ÷òî-òî íåðàçáîð÷èâîå. ‡à ïîñëåäíèå ìåñßöû
‚àíâåéëåí  ïðèâûê,  ÷òî  íà  ÷åëîâåêà  áåç  ìå÷à  ãëßäßò êàê íà ÷åëîâåêà áåç
øòàíîâ, è ÷óâñòâîâàë ñåáß áåç øòàíîâ.

   ‚úåõàëè â âîðîòà. Šëóìáû âäîëü øèðîêèõ óëèö,  âûñîêî  ïîäíßòûå  âîðîòíèêè
çàáîðîâ,  çàïàõ  öâåòîâ, ñâåæåé øåðñòè è êðàñêè. ‚àíâåéëåí òùåòíî òàðàùèëñß,
ïûòàßñü óãëßäåòü íåïðåìåííûé øïèëü ñåëüñêîé  óïðàâû.  "Žäíàêî!"  --  äèâèëñß
‚àíâåéëåí, âñïîìèíàß ëàìàññêóþ âîíü è íèùèõ. Žòêèíóëè ïîäâîðîòíþ, çàñêðèïåëè
çàìêè,  ïßòû,  âåðåè,  çàáðåõàëè  ñîáàêè, ñ âûñîêîãî êðûëüöà ñïåøèë õîçßèí â
äîáðîòíîì ñèíåì êàôòàíå.  ‚àíâåéëåí  îãëßíóëñß.  €ðôàððà  ñìîòðåë  íà  íåãî,
íåõîðîøî  êðèâß  ãóáû,  è  ßâíî  ÷åãî-òî  æäàë. "åò, îíè âñå-òàêè çíàþò ïðî
êîðàáëü. “çíàëè ïî äîðîãå," -- ïîíßë ‚àíâåéëåí.
   ‚àíâåéëåí ñîñêî÷èë ñ êîíß. îãè  åãî  íå  äåðæàëè:  îí  ñåë  íà  êàìåííóþ
çàâàëèíêó  ó  àìáàðà.  „âîð  áûë êàê êàìåííûé ìåøîê -- ñêðóòßò è íå ïèêíåøü:
êëåòè, àìáàðû, ìøàíèêè, ñàðàè, ïîãðåáà è íàïîãðåáíèöû, ñóøèëà è ïîâåòè.  ‚ñå
êàìåííîå  èëè áðåâåí÷àòîå. ‚ îêíàõ ãëàâíîãî äîìà -- ñòåêëî, âûíîñíîå êðûëüöî
íà ñòîëáàõ.
   ‚àíâåéëåí âãëßäåëñß â çàâàëèíêó è äàæå ïðèñâèñòíóë îò èçóìëåíèß. Ží ñèäåë
íå íà ÷åì-íèáóäü, à íà  ÷åòûðåõóãîëüíîì  áðóñêå  ãðàíèòà,  ñïëîøü  èññå÷åíîì
óçîðîì ñ âïëåòåííûìè â íåãî áóêâàìè. ‚àíâåéëåí íàêëîíèëñß, ðàçáèðàß íàäïèñü.
   -- ó ÷òî, ó âàñ ïðîñòîé ÷åëîâåê òàê íå æèâåò?
   ‚àíâåéëåí  âûïðßìèëñß.  ßäîì, çßáêî êóòàßñü â ðàñøèòóþ ñåðåáðíîì ôåðßçü,
ñòîßë €ðôàððà.
   -- Žäíàêî, --  ñêàçàë  îí,  --  êòî  ðàçðóøèë  ãîðîä,  ÷åðåç  êîòîðûé  ìû
ïðîåçæàëè? ‚ëàñòè èëè ìåñòíûå æèòåëè?
   €ðôàððà óëûáàëñß âñå òàê æå íåõîðîøî.
   --  òî  ïîñàä áûâøèõ áóíòîâùèêîâ, ãîñïîäèí ‚àíâåéëåí. ‡äåñü âñå, êîìó çà
òðèäöàòü -- áûâøèå ñïîäâèæíèêè àæàðà. Šîãäà ß âçßë ãîðîä ˜åìàâåð, â íåì  íå
îñòàâàëîñü  íèêîãî,  êðîìå áóíòîâùèêîâ, âñå æèòåëè áûëè ïîâåøåíû àæàðîì êàê
èçìåííèêè èëè ñúåäåíû. êçàðõ  ïîìèëîâàë  ìßòåæíèêîâ,  âûäåëèë  èì  çåìëþ  â
ïîëóòîðà ïåðåõîäîâ îò ãîðîäà.
   Žáðàòèòå  âíèìàíèå,  ÷òî  êîãäà  îíè  ñòàëè  èñïîëüçîâàòü êàìíè îäíîãî èç
äðåâíåéøèõ ãîðîäîâ îéêóìåíû äëß ñâîèõ àìáàðîâ è ìøàíèêîâ, îíè íå  ïîëåíèëèñü
è ïî÷òè îòîâñþäó ñòåñàëè äðåâíþþ ðåçüáó. åáó, ìîë, óãîäíà ïðîñòîòà. ƒîâîðèë
æå ïðîðîê åõåòòà, ÷òî îáíîâëåííûé ìèð áóäåò ãëàäîê, êàê ßéöî.
   ‚àíâåéëåí ìîë÷à ãëßäåë íà àìáàð, ïåðåëîæåííûé èç ñòåí õðàìà. ˆëè óïðàâû?
   -- € ýêçàðõ •àðñîìà, -- ïðèáàâèë €ðôàððà, -- óâèäåâ, ÷òî ãîðîä ðàñòàùèëè,
äîáèëñß â ñòîëèöå óêàçà î ïðîêëßòèè, ÷òîáû íèêòî íå ïîòðåáîâàë îò ìßòåæíèêîâ
âåðíóòü âçßòîå íà ìåñòî.

        x x x

   € ðåäøî, âèäß, ÷òî åìó íèêòî íå ìåøàåò, ïðîáðàëñß ìåæ êóðíèêîâ è ïîâåòåé
ê îáðûâó.  åðåä íèì, ñêîëü õâàòàëî ãëàç, áûëî îçåðî. ðåäøî ñáåæàë âíèç, íà
ìîñòêè. ‡à ìîñòêàìè, ïî ìåëêîâîäüþ, òßíóëèñü øåñòû ñ êîðçèíàìè,  â  êîðçèíàõ
ìîêëà  øåëêîâàß  òðàâà  äëß  öèíîâîê, ìåæ êîðçèí øíûðßëè â ÷èñòîé âîäå ðûáû.
èêîãî íå áûëî: òîëüêî ïîïèñêèâàëè ëßãóøêè, è â òîí èì --  îòêóäà-òî  èçäàëè
--  íå èç îçåðà ëè -- àâàðèéíûé ïåðåäàò÷èê. "ƒîñïîäè! -- äóìàë ðåäøî, -- íó
ìîãëî æå íàì õîòü îäèí ðàç ïîâåçòè! Œîã æå êîðàáëü óïàñòü â îçåðî,  ïîäàëüøå
îò æåì÷óæíûõ ãëàç ýêçàðõà".
   à  ðåäøî  áûë äëèííûé ñèíèé ïëàù ñ êàïþøîíîì, ðàñøèòûé ñåðåáðßíîé íèòüþ
-- ïîäàðîê „àòòàìà. ðåäøî îïðàâèë ëàäàíêó íà øåå è ïîâåðíóëñß  áûëî,  ÷òîáû
èäòè, -- íî òóò ñâåðõó êòî-òî ìßãêî ïðûãíóë åìó íà ñïèíó.
   ðåäøî  âçìàõíóë  ñ  êðèêîì  óæàñà ðóêàìè, âñêî÷èë, ïûòàßñü âûòàùèòü ìå÷,
êîòîðîãî íå áûëî, è  ñëåòåë  ñ  ìîñòêîâ  â  âîäó.  ‚ûíûðíóë  --  íà  ìîñòêàõ
õîõîòàëè. ðåäøî ïîäíßë ãëàçà.
   --  Žé! -- ñêàçàëè íà ìîñòêàõ. -- òî íå òû. ’î åñòü... òî ïî÷åìó ó òåáß
áðàòíèé ïëàù?
   „åâóøêà, ïî÷òè äåâî÷êà, î÷åíü õîðîøåíüêàß è, äåéñòâèòåëüíî, ÷åðòàìè  ëèöà
íàïîìèíàâøàß „àòòàìà, ãëßäåëà íà íåãî ñâåðõó âíèç. —åðíûå âîëîñû óâßçàíû ïîä
ïëàòêîì,  ñèòöåâàß  êîôòî÷êà ñ âûøèâêîé, áåëàß ïàíåâà â ïßòü ïîëîòíèù, áåëûå
÷óëî÷êè. —óëî÷êè, ñíèçó ââåðõ, áûëè âèäíû î÷åíü õîðîøî.
   „åâóøêà ðàçãëßäûâàëà åãî, ïî-çâåðóøå÷üè ñêëîíèâ ãîëîâêó:
   -- ’û êòî òàêîé? ’îæå ìîíàõ?
   ðåäøî çàìîòàë ãîëîâîé.
   -- —èíîâíèê? -- òîí áûë ßâíî ðàçî÷àðîâàííûé.
   -- åò.
   -- ‚àðâàð? åò, íà âàðâàðà òû íåïîõîæ, -- çàñìåßëàñü îíà.
   ðåäøî âñå ñìîòðåë íà áåëûå ÷óëî÷êè.
   -- ‹àäíî, -- ñêàçàëà äåâóøêà. ˆëè äåâî÷êà? -- “æ åñëè òåáå òàê íðàâèòñß â
âîäå... ‚èäèøü -- êîðçèíû ñ òðàâîé? „îñòàíü-êà ìíå èõ. „àòòàì, --  ïðèáàâèëà
îíà íàçèäàòåëüíî, -- äîñòàë áû.
   ðåäøî  ïðåäñòàâèë ñåáå „àòòàìà, êîòîðûé ëàçèò ïî âîäå çà øåëêîâîé òðàâîé
äëß äåâóøêè â áåëûõ ÷óëî÷êàõ, è ïîíßë, ïî÷åìó  õðàìîâûé  òîðãîâåö  ïîåõàë  â
ñòîëèöó ÷åðåç çäåøíèé ïîñàä.
   ðåäøî  òàñêàë  êîðçèíû,  ïîêà  íå âûâîðîòèë íå÷àßííî îäèí èç øåñòîâ è íå
çàïóòàëñß â äëèííîé, òîíêîé è ïðî÷íîé òðàâå. ’îãäà äåâóøêà ïîäîòêíóëà ïàíåâó
è ïîøëà åìó  ïîìîãàòü.  Šîí÷èëîñü  òåì,  ÷òî  îíè  çàïóòàëèñü  îáà  è  ñòàëè
ïëåñêàòüñß íà ìåëêîâîäüå.
   --  ’û  íà  âñåõ  òàê  ïðûãàåøü èëè òîëüêî íà „àòòàìà? -- ñïðîñèë ðåäøî,
îñòîðîæíî îáèðàß ñ åå ìîêðîé êîôòî÷êè øåëêîâûå ïëåòè.
   --  ’îëüêî  íà  „àòòàìà,  --   ñêàçàëà   äåâóøêà,   îïßòü   ïî-çâåðóøå÷üè
èçîãíóâøèñü. -- Ží òàê ñïàñ ìíå æèçíü.
   -- Šàê òàê?
   --  Œû  êàê-òî  îøèáëèñü,  è  íàñ  îêðóæèëè.  Œåíß  îñòàâèëè  â  êàêîì-òî
êóðßòíèêå, à ñàìè ïîøëè  äðàòüñß.  ˆ  ìàìà  òîæå  î÷åíü  õîðîøî  äðàëàñü:  ß
ñìîòðåëà  ñêâîçü  ùåëêó.  €  îíè  íå  ïîäîæãëè  êóðßòíèê, à õîòåëè íàñ âçßòü
æèâûìè, ïîòîìó ÷òî îòåö ìåíß è  ìàòü  î÷åíü  ëþáèë.  Žäèí  ñîëäàò,  íàêîíåö,
ïîñàäèë  ìåíß  íà  êîíß  è ïîâåç: òóò óñïåëè ëþäè „àòòàìà. „àòòàì ïðûãíóë ñî
ñâîåãî êîíß ïðßìî åìó íà ïëå÷è, îáà óïàëè, è „àòòàì åãî çàðåçàë.  Œíå  òîãäà
áûëî ïßòü ëåò, íî ß âñå î÷åíü õîðîøî ïîìíþ.
   „åâóøêà  ãîâîðèëà  âñå ýòî, ñòîß ñîâñåì ðßäîì è îáèðàß òðàâó ñ åãî øèòîãî
ïëàùà.
   "ƒîñïîäè, -- ïîäóìàë ðåäøî, -- íó è ñâåòëûå äåòñêèå âîñïîìèíàíèß!"
   -- € âîò è îí! -- ñêàçàëà äåâóøêà.
   ðåäøî îãëßíóëñß. „åéñòâèòåëüíî, íà êðàþ îáðûâà ñòîßë „àòòàì.
   „åâóøêà äàëà â ðóêè ‘àéëàñó çàòîíóâøóþ êîðçèíó, è îíè âäâîåì ïîíåñëè åå ê
áåðåãó.
   „àòòàì æäàë. à ðóêå ó íåãî, íà çåëåíîé ïåð÷àòêå, ñèäåë áåëûé  êðå÷åò  --
êîðîëåâñêàß  ïòèöà,  êîòîðàß  ñòîèò  ñòîëüêî,  ñêîëüêî  ïßòü õîðîøèõ ðàáûíü,
ïòèöà, êîòîðîé ìîæíî óïëàòèòü  ïîëîâèíó  âûêóïà  çà  êîðîëåâñêîãî  êîíþøåãî,
óáèòîãî íà ñòóïåíßõ òðîíà.
   -- ‚îò, -- ñêàçàë „àòòàì, -- òû ïðîñèëà ïòè÷êó -- ïîîõîòèòüñß.
   -- ‘ïàñèáî, -- ñêàçàëà äåâóøêà, è âçßëà êîðçèíêó èç ðóê ðåäøî.
   „àòòàì  ñìîòðåë  íà íèõ ñî ñòðàííûì âûðàæåíèåì ëèöà, è åñëè áû ýòî áûë íå
„àòòàì, ìîæíî áûëî áû ñêàçàòü, ÷òî îí ïëàêàë.

        x x x

   „åâî÷êó èç ïîñàäà çâàëè Ÿííè, è ÷òîáû  ïîêàçàòü  åé  êðå÷åòà,  „àòòàì  íà
ñëåäóþùèé äåíü ñ óòðà îòïðàâèëñß íà îõîòó.
   òî  áûëà  ãðóñòíàß  îõîòà  äëß  „àòòàìà.  Žõîòà  -- ýòî ïî÷òè âîéíà. òî
ïîðßäêè, ïðîòèâîïîëîæíûå ñóùåñòâóþùèì, ýòî ìèð, êîòîðûé ëåñ,  à  íå  ñàä,  â
êîòîðûé  ñêà÷óò  ïî  ïîëßì,  à íå ïî äîðîãàì. € çäåñü â ýòîò ìèð íå ïîïàñòü,
çäåñü âäîëü äîðîãè  ñòîßò  äåðåâßííûå  äîìèêè,  ÷òîáû  ÷åëîâå÷üå  äåðüìî  íå
ïðîïàäàëî  çðß,  à øëî ïîòîì íà îãîðîäû, íàçûâàåìûå ïîëßìè, îãîðîäû, ãäå ïîä
êàæäûì êóñòèêîì ðèñà ëåæèò îñâßùåííûé ëèñò è ãîëîâêà ñàðäèíêè.
   „àòòàì õîòåë åõàòü íà ëîäêàõ â  Šîçüþ-çàâîäü,  ãäå  îí  ðàíüøå  îõîòèëñß,
íàâåùàß  Ÿííè.  Šîçüß-çàâîäü  áûëà  ïðîêëßòûì  è ïîòîìó áåçëþäíûì ìåñòîì. î
âåñíîé ýêçàðõ âçßë è ðàçáèë â ‡àâîäè âîåííûé ëàãåðü. ’ðåòüåãî  äíß,  ïîëó÷èâ
èçâåñòèß  èç ñòîëèöû, êîìàíäèð ëàãåðß, îäèí èç ëþáèìöåâ ýêçàðõà, âñïîëîøèëñß
è áðîñèëñß åìó íàâñòðå÷ó. ’åïåðü Šîçüß-çàâîäü áûëà ïóñòà, íî Ÿííè âñå  ðàâíî
íå çàõîòåëà òóäà åõàòü.
   ðåäøî  è  ‚àíâåéëåí,  óñëûøàâ î âîåííîì ëàãåðå â ‡àâîäè, çíà÷èòåëüíî è ñ
ëåãêèì óæàñîì ïåðåãëßíóëèñü.
   òî  áûëà  ãðóñòíàß  îõîòà  äëß  „àòòàìà,  ïîòîìó   ÷òî   Ÿííè   óñêàêàëà
äàëåêî-äàëåêî   âìåñòå   ñ   êðå÷åòîì   è  ‘àéëàñîì  ðåäøî,  à  „àòòàì,  èç
õîçßéñòâåííûõ  ñîîáðàæåíèé,  åõàë  âìåñòå  ñ  ïîæèëûì  îïðßòíûì   ñòàðîñòîé,
ïðèåìíûì  îòöîì  Ÿííè.  ’óò  æå  áûë  è Šëàéä ‚àíâåéëåí. ‘òàðîñòà, â ïðîñòîì
÷åñó÷îâîì, áåç èçëèøåñòâ, êàôòàíå, ðàññóæäàë î ïðèáûëè, ïîëó÷åííîé ïîñàäîì â
ýòîì   ãîäó   îò   ïðîäàæè   õîëñòîâ,    ïðàâåäíîé    ïðèáûëè,    íåñîìíåííî
ñâèäåòåëüñòâóþùåé,  ÷òî  òîò, êòî åå ïîëó÷àåò, óãîäåí áîãó; î òîì, ÷òî ïîñàä
òåïåðü ïîêóïàåò êðàñêó îò õðàìà, è î òîì, ÷òî íîâûé  ‘ûí  åáåñíîãî  Šóçíåöà
ïðèäóìàë çàìå÷àòåëüíóþ âåùü: çàâåñòè êíèæå÷êè, íàïîäîáèå ðàñõîäíî-ïðèõîäíûõ,
ðàçëèíîâàòü   èõ   íà   ãðàôû,   ñîîòâåòñòâóþùèå  ïîðîêàì,  âðîäå  íàãëîñòè,
æåñòîêîñòè, íåòåðïåíèß, è íàîáîðîò, äîáðîäåòåëßì, è îòìå÷àòü êíèæå÷êè êàæäûé
äåíü. ƒëàâíûì ïîðîêîì áûëà  ðàñòî÷èòåëüíîñòü,  ãëàâíîé  æå  äîáðîäåòåëüþ  --
÷åñòíîñòü, èáî ÷åñòíîñòü -- çàëîã ïðîöâåòàíèß è ëó÷øèé êàïèòàë.
   ’óò  „àòòàì  âñïîìíèë,  êàê  äâåíàäöàòü  ëåò  íàçàä  ëþäè ýòîãî ÷åëîâåêà,
êîòîðîãî  çâàëè  òîãäà  òûñß÷íèêîì  Œàðøåðäîì,  äâà  äíß  ïîðîëè,   â   ñâîå
óäîâîëüñòâèå,  ðåêó ‹åâûé Žðõ, ïîòîì ðàçðóøèëè äàìáó, ñïóñòèëè âîäó, íàøëè â
îçåðíîé  òèíå  îãðîìíîãî  ñëåïîãî  äåëüôèíà-ñóñóêà,  ïðèíßâ  åãî  çà  ðå÷íîå
áîæåñòâî, çàæàðèëè è ñúåëè.
   „àòòàì  ãëßäåë  âîêðóã,  íà  ïîëß  è  è îãîðîäû, è ñòðàøíàß òîñêà ñæèìàëà
ñåðäöå, è îí ÷óâñòâîâàë ñåáß òàê,  êàê  ÷óâñòâîâàëè  âîèíû-îáîðîòíè  Œàðáîäà
åëîãî  Šðå÷åòà, ïîãèáàß ïîä ñòåíàìè ‹àìàññû; êàê ñòàðûé äðàêîí, êîòîðûé ñàì
ïîðîäèë ìàëåíüêîãî ÷åëîâåêà, ïàñòóøêà •îß, è ñàì îòäàë åìó â  ðóêè  ÷óäåñíûé
ìå÷.
   "„à!  --  äóìàë  îí.  --  ’âîé  ñûí  íå ïîäàðèò íåâåñòå áåëîãî êðå÷åòà --
êàíàðåéêó îí åé  ïîäàðèò,  êàíàðåéêó  â  êëåòêå,  è  åùå  ñ  óïîåíèåì  áóäåò
õâàñòàòüñß,   êàê  óäàëîñü  âûòîðãîâàòü  ó  ïðîäàâöà  äâà  ãðîøà.  ðàâåäíîå
ñòßæàíèå! „à ïëåâàë ß íà ñòßæàíèå, åñëè îíî ïðàâåäíî!"

   „àòòàì ãëßäåë âíèç, ñ æåëòîãî õîëìà, íà îïóøêó áîëîòöà, ãäå âìåñòå ñ Ÿííè
ïðûãàë ïî êî÷êàì ‘àéëàñ ðåäøî. Œåñßö íàçàä, â îäíîì èç çàìêîâ, íà ðàññâåòå,
ðàáûíß è êîëäóíüß ñêàçàëà ÷óæåçåìöó  âî  âñåóñëûøàíèå:  "‡íàåøü,  òâîß  æåíà
áóäåò ñàìîé ñ÷àñòëèâîé!"
   „ëß ýòîãî, âïðî÷åì, íå íàäî áûëî áûòü êîëäóíüåé.
   „àòòàì   ñêëîíèë   ãîëîâó,  ïðèñëóøèâàßñü  ê  ðàçãîâîðó  ìåæäó  ñòàðîñòîé
Œàðøåðäîì è Šëàéäîì ‚àíâåéëåíîì. ûâøèé òûñß÷íèê õâàëèë ýêçàðõà çà  ìèëîñòü,
--  òîò  ÷àñòî  çâàë  ëþäåé  èç  ïîñàäà  è  ñîâåòîâàëñß  ñ íèìè îòíîñèòåëüíî
áóäóùåãî.
   -- € íåëüçß ëè ÷åãî ïîëó÷øå ñîâåòîâ? -- ñïðîñèë ‚àíâåéëåí.
   -- —òî æå ëó÷øå? -- ñêàçàë ñòàðîñòà è îïðàâèë êàôòàí.
   -- —òîáû âû âûáèðàëè ëþäåé, êîòîðûõ îòïðàâëßþò  ê  ýêçàðõó,  è  ÷òîáû  èõ
ìíåíèå  áûëî  äëß  ýêçàðõà  íå  ñîâåòîì,  êîòîðîãî  îí  âîëåí è íå ñëóøàòñß,
ïðèêàçîì. „åëàþò æå òàê â ãîðîäàõ çà ãîëóáûìè ãîðàìè.
   -- à, -- ñêàçàë Œàðøåðä, -- âðàêè.
   -- î÷åìó âðàêè? ˆëè âû íå ñëûøàëè î òàêèõ ãîðîäàõ?
   -- ó âîò è áðåøóò, ðàññêàçûâàþò òî î ëþäßõ ñ  ïåñüìè  ãîëîâàìè,  òî  ïðî
ìîðå, îáðàòèâøååñß â ëåä.
   --  òî  îïàñíî,  -- ñóõî ñêàçàë ‚àíâåéëåí, -- ñ÷èòàòü áðåõíåé òî, ÷òî íå
âèäåë.
   -- î÷åìó æå íå âèäåë? --  óäèâèëñß  Œàðøåðä.  --  Šàæäûé  äåíü  âèæó!  “
ïðîâèíöèè  äâå ãîëîâû è òå íèêîãäà íå ìîãóò äîãîâîðèòüñß. € åñëè â íåé áóäåò
ñòî ãîëîâ?
   € ñòàðàß ‹èííà ñêàçàëà:
   -- îâûé äâîðåö ãîñóäàðß ñòîèë, ãîâîðßò, äâåñòè ðèñîâûõ  ìèëëèîíîâ,  âñåõ
ïîñêðåáëè.  €  åñëè  â  ñòðàíå  ñòî ãîëîâ, -- òàê, ñòàëî áûòü, ñòî äâîðöîâ è
ñîñêðåáóò â ñòî ðàç áîëüøå!
   -- Žäíàêî, -- ðàçäðàæåííî çàìåòèë ‚àíâåéëåí, -- ß ïîíèìàþ, âû  äâåíàäöàòü
ëåò íàçàä íå çà ñâîáîäó äðàëèñü, íî âåäü ìíîãîíà÷àëèå ó âàñ áûëî.
   Œàðøåðä ñîãëàñèëñß, ÷òî ïðè âîññòàíèè, òî÷íî, áûâàåò ìíîãîíà÷àëèå.
   --  Žäíàêî  æ,  ýòî,  çíàåòå,  åñëè  ïîñòîßííîå  âîññòàíèå ñòàíåò îáðàçîì
ïðàâëåíèß...
   à òîì è ïîðåøèëè.

        x x x

   åðåä îáåäîì „àòòàì çàøåë â êóõíþ, ãäå ìàòü Ÿííè, íàãíóâøèñü, ìûëà è  òàê
÷èñòûé äî áëåñêà ïîë.
   --  ’åòóøêà, -- ñêàçàë „àòòàì, -- âðåìß ñåé÷àñ íåñïîêîéíîå. ‹ó÷øå áûëî áû
Ÿííè æèòü ó ìåíß.
   “ ñòàðîé ‹èííû áûë êðóòîé  íðàâ.  Žíà  âûïðßìèëàñü  è  øâàðêíóëà  „àòòàìà
ìîêðîé  òðßïêîé  ïî  ùåêå. îòîì ñìåðèëà âçãëßäîì øåëêîâóþ êóðòêó è ðàñøèòûå
øòàíû, óïåðëà ðóêè â áîêà è ñêàçàëà:
   -- ’û óæ, ñûíî÷åê, íå îáèæàéñß. î åñëè òû âîçüìåøü åå ê  ñåáå,  òî  ðàíî
èëè  ïîçäíî  îíà  çàëåçåò  ñ òîáîé çà ïîëîã ñ ãëèöèíèßìè. ˆ ñêîðåå ðàíî, ÷åì
ïîçäíî. ’àê ÷òî ïàñèñü íà äðóãèõ ëóæêàõ... € êòî ýòîò ÷óæåçåìåö?

        x x x

   ‡à îáèëüíûì îáåäîì ‚àíâåéëåí  è  ðåäøî  òèõî  ïåðåãîâàðèâàëèñü:  êàê  áû
îñòàòüñß â ïîñàäå.
   ûëî  ïî÷òè  íåñîìíåííî: êîðàáëü ëåæèò áëèç Šîçüåé-çàâîäè, è, èñïîð÷åí îí
èëè íåò, íî ñåé÷àñ ñëó÷àéíî áåç ïðèñìîòðà. î, óâû, ïîñàäñêèå ßâíî íå ëþáèëè
ïîñòîðîííèõ, à „àòòàì íå ñîáèðàëñß îñòàâëßòü ÷óæåçåìöåâ.
   †åíà õîçßèíà, âèäèìî, ìàòü Ÿííè, ïîò÷åâàëà ðåäøî è áóäòî áû øåïòàëà ñåáå
ïîä íîñ.
   îñëå îáåäà „àòòàì ïðîâîäèë ðåäøî â åãî ãîðíèöó è  óñåëñß  ó  îêíà,  ïîä
âûøèòûì  ðóøíèêîì.  Žòîãíóë  çàíàâåñêó  è  ñòàë ñìîòðåòü âî äâîð, ãäå Ÿííè ñ
ìàòåðüþ, ïîäîòêíóâ ïîäîë, âûíîñèëè êîðì ïîðîñßòàì.
   -- „à, -- ñêàçàë ðåäøî, -- êðàñèâàß äåâî÷êà, îäíàêî,  îíà  íàçûâàåò  âàñ
áðàòîì?
   -- „âîþðîäíûì. Žíà -- äî÷ü íàìåñòíèêà.
   ðåäøî óäèâèëñß:
   --  —òî  æå,  ó  íàìåñòíèêà  â  óïðàâå  î 358 îêíàõ, íå íàøëîñü ìåñòà äëß
äî÷åðè?
   „àòòàì îöåíèâàþùå ãëßäåë íà ìîëîäîãî ÷åëîâåêà.
   -- „ßäß ìîé, -- ñêàçàë îí, -- æåíèëñß çà øåñòü ëåò äî âîññòàíèß è  âñåãäà
ëþáèë  ñâîþ æåíó ‹èííó. ‹þáèë äàæå òîãäà, êîãäà ñòàë ïðîðîêîì è òóò ïîøëî...
-- „àòòàì çàäóì÷èâî ïîáàðàáàíèë ïàëüöàìè ïî ñòîëó, -- êàê  áû  âàì  ñêàçàòü,
÷òî ïîøëî, -- íå ñòîëüêî ñâàëüíûé ãðåõ, ñêîëüêî êàê ó âàðâàðîâ, íà ïðàçäíèêå
ïëîäîðîäèß.  àäî  ñêàçàòü, -- òóò „àòòàì îïßòü ïîãëßäåë â îêíî, ãäå ïîæèëàß
æåíùèíà â áåëîé ïàíåâå è öâåòàñòîé êîôòå ïîäñòàâëßëà ïîä êîðîâó ïîäîéíèê, --
‹èííà øëà çà ìóæåì, êàê èãîëêà çà íèòêîé.  „ðàëàñü  ïðè  íåì,  ëþäåé  ðóáèëà
õîðîøî,  è  íè  ñ  îäíîé áàáîé îí áåç åå ðàçðåøåíèß íå ïåðåñïàë. îñëå êîíöà
âîññòàíèß, îäíàêî, --  ïðîäîëæàë  „àòòàì,  --  ýêçàðõ  •àðñîìà  ðàñïîðßäèëñß
íàøèìè   ñóäüáàìè  ïî-ñâîåìó.  Œåíß  âîò  ïîñòðèãëè  â  ìîíàõè.  €  áóäóùåìó
íàìåñòíèêó  ýêçàðõ  ïðåäëîæèë  â  æåíû  äî÷ü  ñâîåãî   òîãäàøíåãî   ïàòðîíà,
íà÷àëüíèêà æåëòûõ êóðòîê. åõåòòà, ðàçóìååòñß, ñîãëàñèëñß. ðàêè òàêîãî ðîäà
ôîðìàëüíàß  âåùü,  ãëàâíàß  æåíà  --  ïî÷åòíàß, à æèâåò ÷åëîâåê ñ òîé, êàêàß
íðàâèòñß. Žäíàêî äåâóøêà èç ñòîëèöû îêàçàëàñü îñîáîé ñ õàðàêòåðîì è âäîáàâîê
ðîäèëà åõåòòå äâóõ ñûíîâåé; à ó ‹èííû ïîñëå òîãî, êàê îíà íà âòîðîì  ìåñßöå
ñâàëèëàñü  ñ ëîøàäè, äà åå åùå è ïîòîïòàëè, ïîêà ñâîè íå ïðèêðûëè ùèòàìè, --
ó ‹èííû äåòåé áîëüøå íå áûëî. ˆ òóò  âî  äâîðöå  íàìåñòíèêà  íà÷àëèñü  òàêèå
ñêëîêè, ÷òî ‹èííà ñàìà óøëà. ‘êàçàëà: "å õî÷ó, ÷òîáû ìåíß è ìîþ äî÷ü óáèëè,
à åñëè ß óáüþ ýòó ñóêó -- íå ìèíîâàòü òåáå áåäû".
   ðåäøî  ãëßäåë  çà  îêíî, ãäå áàáû ñóäà÷èëè ñ æåíîé è äî÷åðüþ íàìåñòíèêà.
ûëî âèäíî, ÷òî äåâóøêà äåðæèòñß ÷óòü â ñòîðîíå îò íèõ.
   „àòòàì ïîñìîòðåë íà íåãî è óñìåõíóëñß:
   -- „èêàß äåâ÷îíêà. Œåñòíûì ïàðíßì âñåì îòêàçàëà. ‡à  ÷èíîâíèêà,  ãîâîðèò,
íå ïîéäó. àìåñòíèê åå êàæäûé ìåñßö íàâåùàåò, ïðèäàíîå ïîñóëèë. òî, îäíàêî,
áîëüøàß  âåùü  --  õîðîøèé  áðàê.  Ÿ,  ïîâåðüòå,  âåñüìà  æàëåþ, ÷òî íå ìîãó
æåíèòüñß.
   ðåäøî, íàêîíåö, ñîîáðàçèë, ÷òî „àòòàì åãî ñâàòàåò. ’îëüêî  íåïîíßòíî,  î
÷åì  æàëååò:  î  òîì,  ÷òî  ñàì  íå ìîæåò æåíèòüñß íà Ÿííè, èëè ÷òî íå ìîæåò
ïîðîäíèòüñß ñ êàêèì-íèáóäü íóæíûì ñåìåéñòâîì.
   -- ’àê êàê âàì äåâóøêà? -- ïîâòîðèë „àòòàì.
   ðåäøî ïîêðàñíåë äî óøåé, ïîòîìó ÷òî áûòü „àòòàìó  äðóãîì  --  çíà÷èëî  è
ðàçâëåêàòüñß âìåñòå ñ íèì, à ëåãêèé äîñòóï ê ðàáûíßì è õðàìîâûì ïëßñóíüßì...
íó, ñëîâîì, „àòòàì ïðèâûê ïðûãàòü ñ ëóæêà íà ëóæîê.
   -- Ÿ íå ïðèãëßäåëñß, -- ñìóùåííî ïðîáîðìîòàë ðåäøî.
   --  €  âû  ïðèãëßäèòåñü,  --  ïîñîâåòîâàë  „àòòàì. -- Žñòàíüòåñü çäåñü íà
íåäåëüêó è ïðèãëßäèòåñü.
   ‘åðäöå ó ðåäøî çàïðûãàëî.
   -- Šàê? Žñòàòüñß? € ÷òî æå ß ñêàæó äðóãèì?
   -- ‚åëèêèé ‚åé! ‡àõâîðàéòå. ðèòâîðèòåñü áîëüíûì.
   „àòòàì âíèìàòåëüíî íàáëþäàë çà ðåäøî, è íå ìîã ñäåðæàòü óëûáêè ïðè  âèäå
ñëèøêîì  ßâíîé  ðàäîñòè  ìîëîäîãî  ÷åëîâåêà, êîãäà åìó ïðåäëîæèëè îñòàòüñß â
ïîñàäå íà íåäåëüêó.


        ƒëàâà ’…’œŸ,
â êîòîðîé êîíòðàáàíäèñò Šëèñà êðàäåò ãîâîðßùèé
êëóáî÷åê, à ‘àéëàñ ðåäøî ïîïàäàåòñß "ïàð÷îâûì êóðòêàì".

   êçàðõ ñòîßë íà õîëìå ïîä ñòåíàìè õðàìà  ”ðàñàðõà-ïîáåäèòåëß  è,  ùóðßñü,
ñìîòðåë,  êàê  èäåò êîííèöà ïî øèðîêîìó ìîñòó ÷åðåç ‹îõ. •ðàì ”ðàñàðõà ñòîßë
íà ëåâîì áåðåãó ‹îõà, à íà ïðàâîì íà÷èíàëèñü çåìëè ‚àðíàðàéíà. …ïàðõ  Œèññû,
èçâåùåííûé  ïî÷òîâûìè  ãîëóáßìè,  âçäóìàë  áûëî ðàçîáðàòü ìîñò. Šîííûé îòðßä
àëîìîâ, îïåðåäèâøèé íà òðè äíß îñòàëüíûå âîéñêà, ïîäîñïåë êàê  ðàç  âîâðåìß,
÷òîáû   ðàçîãíàòü   ðàáîòíèêîâ  è  ðàñïîòðîøèòü  ñàìîãî  åïàðõà.  àñòîßòåëü
”ðàñàðõîâà õðàìà ïðåäóñìîòðèòåëüíî îòêàçàëñß ïîõîðîíèòü âûñîêîãî  ÷èíîâíèêà:
íåõîðîøî  èñòðåáëßòü  ñîçäàííîå  íàðîäíûì òðóäîì. êçàðõ íå çíàë, ðàäîâàòüñß
èëè îãîð÷àòüñß. €ëîìñêèé êîìàíäèð, îòñòîßâøèé ìîñò, îïåðåäèë äðóãèõ  èà  òðè
äíß  ïîòîìó,  ÷òî åãî ëàãåðü áûë áëèæå ê ãðàíèöå. ëèæå ê ãðàíèöå åãî ëàãåðü
îêàçàëñß ïîòîìó, ÷òî áûë áëèç çâåçäíîãî êîðàáëß.
   €ðàâàí çàßâèë:
   --  Ží  íàðóøèë  ñòðîæàéøèé  ïðèêàç  îñòàâàòüñß  íà  ìåñòå.  Ží  ïîäëåæèò
íàêàçàíèþ,  íî  íàêàçàòü åãî íåâîçìîæíî: êàðàß, íåëüçß îñòàâèòü ïðè÷èíó êàðû
áåç ðàçúßñíåíèß.
   òèì âå÷åðîì ýêçàðõ âïåðâûå ïðèíåñ  ïîëîæåííûå  æåðòâû  áîãàì  è  íàïèñàë
ïîëîæåííûå âîççâàíèß ê íàðîäó.
   ‘åêðåòàðü  àðèøà  ïðèíåñ  çàãîòîâêè:  "‚  ñîîòâåòñòâèè ñ æåëàíèåì åáà è
âîëåé àðîäà... îäîáíî äðåâíèì ãîñóäàðßì... çàõâàòèâøèå îáìàíîì äâîðåö..."
   êçàðõ ïîäóìàë. Ží âû÷åðêíóë ñëîâà "êàê â äðåâíîñòè,  êîãäà  íå  áûëî  íè
òâîåãî,  íè ìîåãî è ÷èíîâíèêè íå óãíåòàëè íàðîä" è âïèñàë: "êàê â äðåâíîñòè,
êîãäà êàæäûé îáëàäàë ñâîèì, è ÷èíîâíèêè íå ïîñßãàëè íà ÷óæîå èìóùåñòâî".
   êçàðõ îãëàñèë âîççâàíèå ïåðåä ñòðîåì âàðâàðîâ, è  îíè  äðóæíî  çàêðè÷àëè
"óðà".
   àñòîßòåëü õðàìà óêîðèçíåííî ñêàçàë ýêçàðõó:
   --  ‘ûí  ìîé,  âû  ïèøåòå:  "ðàäè  íàðîäíîãî  ñ÷àñòüß" è íà÷èíàåòå âîéíó.
“áèâàþò ëþäåé, ðàçðóøàþò ãîðîäà, æãóò ïîñåâû. àçâå áûâàåò ñ÷àñòüå îò âîéíû,
ïðèáûòîê -- îò íàñèëèß? àçâå ýòî ïîäîáàåò ãîñóäàðþ?
   ‘åêðåòàðü àðèøà ðàçâåñåëèëñß,  ïðåäñòàâèâ  ñåáå  óêàç:  "àäè  íàðîäíîãî
íåñ÷àñòüß..."
   êçàðõ âäðóã çàñìåßëñß è ñêàçàë:
   --  Ÿ  íå õî÷ó áûòü ãîñóäàðåì, ß õî÷ó áûòü áîãîì, êàê ˆðøàõ÷àí. å âñßêèé
ãîñóäàðü -- áîã. ƒîñóäàðåì ñòàíîâèòñß òîò, êòî âûèãðàåò  â  "ñòî  ïîëåé".  €
áîãîì -- òîò, êòî èçìåíèò ïðàâèëà èãðû.
   ‘âßùåííèê ïîäóìàë î òîì, ÷òî ðàññêàçûâàþò î ìîíàõàõ-øàêóíèêàõ.
   -- —òî æ, -- ñ ãîðå÷üþ ïðîãîâîðèë îí, -- òîãäà âû ïåðâûé èç òåõ, êòî ñòàë
áîãîì äî òîãî, êàê ñòàë ãîñóäàðåì.
   ‚å÷åðîì  ýêçàðõ ñîçâàë ê ñåáå â ïàëàòêó êîìàíäèðîâ. Š íåìó ïîäâåëè àëîìà,
îòðßä êîòîðîãî çàõâàòèë ìîñò. êçàðõ  âûíóë  èç  íîæåí  è  âðó÷èë  åìó  ñâîé
ñîáñòâåííûé ìå÷.
   Žãðîìíûé è íåóêëþæèé, êàê ìåäâåäü, âàðâàð îïóñòèëñß íà êîëåíî, ïðèæàâøèñü
ãóáàìè ê ñòàëè, è ýêçàðõ ïîòðåïàë åãî ïî ðûæåâàòîé øåâåëþðå:
   -- …ñëè áû âñå áûëè òàê ðåøèòåëüíû è ðàñòîðîïíû, ìû áû áûëè óæå õîçßåâàìè
ñòîëèöû.
   --  Ÿ  íå  áåç  ïðè÷èíû  ïîêèíóë ââåðåííûé ìíå ïîñò, -- äîâîëüíî óëûáàßñü
ñíèçó ââåðõ, îòâå÷àë àëîì. -- àçðåøèòå ïîãîâîðèòü ñ âàìè íàåäèíå?
   