 ßâëßåòñß äëß ïðîôåññîðà  åãî
ðåøåíèå,  çíàë, êàêèì ÷èñòî îòöîâñêèì ÷óâñòâîì  ëþáèë åãî ó÷èòåëü. î è ðàäè
íåãî ˜èðîêîâ íå ìîã îòêàçàòüñß îò ïîëåòà íà Šàëëèñòî.
     Ží  óøåë  â îòâåäåííóþ åìó êîìíàòó.  „î ðàçãîâîðà  ñ Šóïðèßíîâûì  îí íå
õîòåë íè ñ êåì áîëüøå ãîâîðèòü è íèêîãî íå õîòåë âèäåòü.
     ðîôåññîð ïðèåõàë,  êàê  è îáåùàë,  â äâà ÷àñà. „îëæíî  áûòü, ˜òåðí èëè
Šîçëîâñêèé ñðàçó  ðàññêàçàëè åìó îá óòðåííåì ðàçãîâîðå, ïîòîìó ÷òî íå  óñïåë
˜èðîêîâ, ñîâëàäåâ ñî ñâîèì âîëíåíèåì, ïîäîéòè ê  äâåðè, êàê îíà îòêðûëàñü, è
ïðîôåññîð ñàì âîøåë ê íåìó.
     ˜èðîêîâ îæèäàë óâèäåòü ðàññòðîåííîå ëèöî, óñëûøàòü óïðåêè â ñêðûòíîñòè,
íî îøèáñß. ‹èöî Šóïðèßíîâà áûëî òàêèì æå, êàê âñåãäà.
     àçãîâîð ïîëó÷èëñß  ãîðàçäî ïðîùå, ÷åì  îæèäàë  ˜èðîêîâ. ’îëüêî  ïîòîì,
âñïîìèíàß ïîäðîáíîñòè ýòîãî ðàçãîâîðà  è  âûðàæåíèå ëèöà Šóïðèßíîâà, ˜èðîêîâ
ïîíßë,  ÷òî  âíåøíåå ñïîêîéñòâèå  áûëî ìàñêîé,  çà  êîòîðîé ïðîôåññîð  õîòåë
ñêðûòü ñâîå èñòèííîå ñîñòîßíèå.
     Ží íå ñêàçàë  íè îäíîãî  ñëîâà  óïðåêà,  ïîäðîáíî ðàññïðîñèë  î  ïëàíàõ
˜èðîêîâà è îäîáðèë èõ. îãîâîðèë  äàæå î  òîì, êîãî  ìîæíî ïîñòàâèòü  íà åãî
ìåñòî â èíñòèòóòå.
     --  ‘åãîäíß  âå÷åðîì, -- ñêàçàë  îí ïîä  êîíåö, -- ß ñîáåðó ñîâåùàíèå ñ
ó÷àñòèåì êàëëèñòßí. ’àì ìû óòî÷íèì âñå ïîäðîáíîñòè.
     Ží âñòàë,  ìèíóòó ñëîâíî êîëåáàëñß, ïîòîì ðåçêî ïîâåðíóëñß è íàïðàâèëñß
ê äâåðè. “æå  âçßâøèñü çà ðó÷êó, äîëãèì âçãëßäîì ïîñìîòðåë â ãëàçà ˜èðîêîâó,
êîòîðûé ìåäëåííî øåë çà íèì, è ñêàçàë:
     -- ’îëüêî ìû ñ âàìè, åòß, íèêîãäà áîëüøå íå óâèäèìñß.
     ˆ âûøåë.
     „î ñàìîãî ñîâåùàíèß,  êîòîðîå áûëî íàçíà÷åíî â êàáèíåòå ˜òåðíà íà øåñòü
÷àñîâ  âå÷åðà,  ˜èðîêîâ íå âûõîäèë  èç ñâîåé  êîìíàòû. Ží  ïðåîäîëåë â  ñåáå
ïîñëåäíèå ñîìíåíèß. ‘ ýòîãî  âðåìåíè, è äî ñàìîãî  ñòàðòà çâåçäîëåòà  îí øåë
âïåðåä  ê  ïîñòàâëåííîé  öåëè,  íå  îãëßäûâàßñü.  ‡à  ýòè  ÷àñû  îí  ðåøèëñß
îêîí÷àòåëüíî, è íè÷òî áîëüøå íå ìîãëî ïîêîëåáàòü åãî ðåøåíèß.
     Šîãäà  îí  óâèäåë,  ÷òî ïðèåõàë  ïðåçèäåíò  €êàäåìèè, îí  íàïðàâèëñß  ê
˜òåðíó. ‚ êîðèäîðå  îí âñòðåòèëñß ñ ‘èíßåâûì. Œîëîäîé àñòðîíîì óæå çíàë, ÷òî
ó íåãî áóäåò ñïóòíèê.
     ˜èðîêîâó ïîêàçàëîñü, ÷òî åãî ëèöî, ñ ÷èñòî  ðóññêèìè  ÷åðòàìè,  íåìíîãî
âçäåðíóòûì íîñîì è øàïêîé  ãóñòûõ  êàøòàíîâûõ âîëîñ,  ñòàëî äðóãèì. Žíî  êàê
áóäòî   ïîñòàðåëî,  îñóíóëîñü,   è  òîëüêî  ãëàçà  îñòàâàëèñü,  êàê  ïðåæäå,
îæèâëåííûìè. —óâñòâîâàëîñü, ÷òî íåëåãêî äàëîñü ýòîìó ÷åëîâåêó åãî ðåøåíèå.
     ˜èðîêîâ  è ‘èíßåâ íèêîãäà íå áûëè äðóæíû è  äàæå ìàëî çíàëè äðóã äðóãà.
Žíè  òîëüêî ìåñßö íàçàä  âïåðâûå ïîçíàêîìèëèñü,  íî,  âñòðåòèâøèñü òåïåðü  ó
äâåðè êàáèíåòà ˜òåðíà, äðóæåñêè îáíßëèñü. à  äîëãèå ãîäû îíè ñòàíóò áîëüøå,
÷åì äðóçüßìè.
     -- „î êîíöà! -- ñêàçàë ‘èíßåâ.
     -- „î êîíöà! -- îòâåòèë ˜èðîêîâ,
     Žíè  âìåñòå  âîøëè  â  êàáèíåò.  åðåøàãíóâ  ïîðîã,  òî÷íî  ïî óãîâîðó,
îäíîâðåìåííî îãëßíóëèñü íàçàä...
     îçàäè îñòàâàëàñü ïðåæíßß æèçíü. ‚ïåðåäè æäàëà äðóãàß --  íåèçâåñòíàß è
íåìíîãî ïóãàþùàß, íî îíè ñìåëî øëè åé íàâñòðå÷ó.
     Žáà çíàëè -- ïóòè íàçàä óæå íåò. î îíè è íå õîòåëè âîçâðàùàòüñß íàçàä!


        ƒëàâà ÷åòâåðòàß

        ŠŽ‹‹…Š’ˆ‚›Œˆ “‘ˆ‹ˆŸŒˆ


     Žòêàç  êàëëèñòßí  îò  ïîìîùè çàïàäíûõ  ôèðì, èõ  ðåøåíèå  âðó÷èòü  ñâîþ
äàëüíåéøóþ ñóäüáó ‘îâåòñêîìó ‘îþçó áûëî âîñïðèíßòî îáùåñòâåííûì ìíåíèåì âñåõ
ñòðàí ìèðà êàê çàêîíîìåðíîå è åñòåñòâåííîå ßâëåíèå. ’îëüêî íåìíîãèå ãàçåòû è
æóðíàëû ïîïûòàëèñü  èñïîëüçîâàòü ýòîò îòêàç äëß âîçîáíîâëåíèß êëåâåòíè÷åñêîé
êàìïàíèè, âíîâü îáâèíßß ‘‘‘ â æåëàíèè  ìîíîïîëèçèðîâàòü êîñìè÷åñêèé êîðàáëü
è äàæå âûðàæàß "îïàñåíèå", ÷òî êàëëèñòßíå  äåéñòâîâàëè "ïîä íàæèìîì ðóññêèõ"
è èõ ðåøåíèå íå áûëî äîáðîâîëüíûì.
     ‚  ýòè  äíè  çàãîëîâêè  ãàçåò  ïåñòðåëè   ïðîòèâîðå÷àùèìè   äðóã  äðóãó
âûñêàçûâàíèßìè.
              "Š€‹‹ˆ‘’Ÿ… -- ‹…ˆŠˆ ‘Ž‚…’‘ŠŽƒŽ ‘Žž‡€!"
     -- ïèñàëè âðàæäåáíî íàñòðîåííûå æóðíàëèñòû.
               "Š€‹‹ˆ‘’Ÿ… -- „“‡œŸ ‘Ž‚…’‘ŠŽƒŽ €Ž„€!"
     -- îòâå÷àëè äðóãèå, è òàêèõ áûëî áîëüøèíñòâî.
     "Ž’Š€‡ Š€‹‹ˆ‘’Ÿ Ž’ ŽŒŽ™ˆ ‡€€„›• ”ˆŒ -- Žˆ‘Šˆ ‘‘‘!"
  "Ž’Š€‡ Š€‹‹ˆ‘’Ÿ  Ž’ ŽŒŽ™ˆ ‡€€„€ ‚Ž‹… ‡€ŠŽŽŒ……!
     ‘Ž‚…’‘Šˆ… ‹ž„ˆ ‘€‘‹ˆ Š€‹‹ˆ‘’Ÿ, ˆ Žˆ †… ‘€‘“’ ˆ• ŠŽ€‹œ".
     Žäíà  âëèßòåëüíàß  àíãëèéñêàß  ãàçåòà  âûñêàçàëà,  ïðàâäà  â îñòîðîæíîé
ôîðìå, ñîìíåíèå â òîì, ÷òî ˜èðîêîâ ïðàâèëüíî ïåðåâåë „èåãîíþ ïèñüìà çàïàäíûõ
ôèðì. à ýòî  íàäî áûëî îòâåòèòü,  è ýòî ñäåëàë ïðîôåññîð  Œàòòèñåí. îäîáíî
Šîçëîâñêîìó,  îí,  èç  íàó÷íîé  ëþáîçíàòåëüíîñòè,  ñòàðàòåëüíî  èçó÷àë  ßçûê
Šàëëèñòî è ìîã óæå äîâîëüíî õîðîøî ÷èòàòü íà íåì. ƒîâîðèòü îí  íå ñòðåìèëñß,
òàê êàê íå ìîã ñïðàâèòüñß ñ òðóäíîñòßìè ïðîèçíîøåíèß. ðî÷åñòü íàó÷íûå êíèãè
êàëëèñòßí -- ýòî áûëî âñå, ÷òî îí õîòåë.
     î ñâîèì  óáåæäåíèßì  øâåäñêèé áèîëîã íå  áûë êîììóíèñòîì, íî îí  î÷åíü
óâàæàë  íàóêó  ‘îâåòñêîãî  ‘îþçà  è  íå  ïðèíàäëåæàë  ê  ÷èñëó  åãî  âðàãîâ.
‚îçìóùåííûé  íåëåïûì  âûìûñëîì, îí  ïîäíßë  ãîëîñ  â çàùèòó  ïðàâäû.  î åãî
ïðîñüáå, ˜èðîêîâ ñäåëàë òî÷íûé ïåðåâîä íàèáîëåå ñåðüåçíûõ ïèñåì, â òîì ÷èñëå
ïèñüìà  àìåðèêàíñêîãî ìèëëèàðäåðà. ‘ëè÷èâ ïåðåâîä  ñ  ïîäëèííèêîì, ïðîôåññîð
Œàòòèñåí   ïðî÷åë   ýòè   ïèñüìà   „èåãîíþ   â  ïðèñóòñòâèè   ìíîãî÷èñëåííûõ
êîððåñïîíäåíòîâ èíîñòðàííûõ ãàçåò, ïðîæèâàþùèõ â Œîñêâå.
     --  Ÿ  óæå ñêàçàë  ñâîå ìíåíèå  îá ýòèõ  ïèñüìàõ, --  îòâåòèë  êîìàíäèð
çâåçäîëåòà.  -- ‘âîþ ñóäüáó  ìû âðó÷èëè  ñòðàíå, áëèçêîé íàì  ïî  äóõó, è íå
èçìåíèì ýòîãî ðåøåíèß. Šðîìå òîãî, êàê áû íè áûëè ìîùíû ÷àñòíûå ïðåäïðèßòèß,
îíè íå ìîãóò ñäåëàòü òî, ÷òî íå ïîä ñèëó öåëîé ñòðàíå.
     Œàòòèñåí  ïåðåâåë  ýòè  ñëîâà.  ðèñóòñòâîâàâøèé  ïðè  ÷òåíèè  üßèíèíü
ïîâòîðèë èõ íà ëîìàíîì ðóññêîì ßçûêå, êîòîðûé ïîíèìàëè âñå êîððåñïîíäåíòû.
     îäðîáíûé  îò÷åò îá  ýòîì "îïûòå"  ïîëåòåë  âî âñå êîíöû ñâåòà. èêàêèõ
ñîìíåíèé  â  òîì, ÷òî ñîäåðæàíèå ïèñåì èçâåñòíî êàëëèñòßíàì è ÷òî èõ ðåøåíèå
ßâëßåòñß äîáðîâîëüíûì, áîëüøå íå îñòàâàëîñü
     ‚íèìàíèå ÷èòàòåëåé  âñåõ ñòðàí ïåðåêëþ÷èëîñü íà äðóãîé âîïðîñ:  óäàñòñß
ëè òåõíèêå ‘‘‘ ïîìî÷ü êàëëèñòßíàì, áóäåò  ëè ðåøåíà  ýòà íåîáû÷àéíî òðóäíàß
çàäà÷à?
     „åñßòêè  êðóïíåéøèõ  èíîñòðàííûõ  èíæåíåðîâ  îáðàòèëèñü  ê   ñîâåòñêîìó
ïðàâèòåëüñòâó   ñ  ïðîñüáîé  ðàçðåøèòü  èì  ïðèíßòü  ó÷àñòèå  â  ðàáîòå.  ˆõ
ïðåäëîæåíèå áûëî  ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèíßòî. ‘îâåòñêèå  ëþäè  ïîñëåäîâàòåëüíî
ïðîâîäèëè ðàç  ïðèíßòóþ ëèíèþ: êîñìè÷åñêèé êîðàáëü -- ãîñòü íå  ‘‘‘, à âñåé
‡åìëè. à ‡åìëå îí ïîïàë â áåäó. „åëî âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà âûðó÷èòü  êàëëèñòßí
èç ýòîé áåäû.
     ‹ó÷øèå èíæåíåðíûå ñèëû ïëàíåòû ñîáðàëèñü íà  “ðàëüñêîì ìåòàëëóðãè÷åñêîì
êîìáèíàòå,  êîòîðîìó  áûëà ïðåäîñòàâëåíà ÷åñòü îêàçàòü  ïîìîùü  êàëëèñòßíàì.
…æåäíåâíî ìèð óçíàâàë íîâîñòè "ñ ïîëß ñðàæåíèß".
     "îé" áûë òßæåëûì. óòü ê ïîáåäå ïðåãðàæäàëè äåñßòêè ïðåïßòñòâèé. €ðìèß
ó÷åíûõ,  èíæåíåðîâ è  ðàáî÷èõ øòóðìîâàëà èõ  îäíî  çà äðóãèì.  ’åõíè÷åñêàß è
êîíñòðóêòîðñêàß ìûñëü óïîðíî  ðàáîòàëà  íàä  èçûñêàíèåì íîâîãî îðóæèß â ýòîì
áîþ.
     "‚ðàã" äîëãî íå ñäàâàëñß. "€ðìèß" òåðïåëà ïîðàæåíèß. î, îòñòóïèâ ïåðåä
íåïðåîäîëèìîé ñòåíîé, ñíîâà áðîñàëàñü íà íåå ñ äðóãîé ñòîðîíû. åðåä äðóæíûì
íàòèñêîì ýòîé èíòåðíàöèîíàëüíîé àðìèè  îäíî  çà äðóãèì  ïàäàëè  "óêðåïëåíèß"
âðàãà.
     òèì âðàãîì áûë  ìåòàëë Šàëëèñòî.  …ãî  åùå íå áûëî, íî îí óæå  ïîëó÷èë
íàçâàíèå --  "êåññèíä",  îò  êàëëèñòßíñêîãî  ñëîâà --  "êüßñüèíüä". èêòî íå
ñîìíåâàëñß, ÷òî ðàíî èëè ïîçäíî "êåññèíä" áóäåò â ðóêàõ ëþäåé.
     îé íà÷àëñß ñ äàëåêèõ ïîäñòóïîâ ê öåëè.
     åðâîå ñðàæåíèå áûëî äàíî... çà êèðïè÷!
     "Šåññèíä" îáëàäàë îãðîìíîé òóãîïëàâêîñòüþ. —òîáû  ïîëó÷èòü åãî â æèäêîì
âèäå,  òðåáîâàëîñü  ñîçäàòü òåìïåðàòóðó  ñâûøå  îäèííàäöàòè  òûñß÷ ãðàäóñîâ.
îäîáíûõ äîìåííûõ  ïå÷åé  íå  ñóùåñòâîâàëî.  îëüøå  òîãî.  å  ñóùåñòâîâàëî
êèðïè÷à, ñïîñîáíîãî âûäåðæàòü òàêîé æàð. Šîíñòðóêöèß  ñàìîé ïå÷è, îñíîâàííàß
íà ñîâåðøåííî íîâîì ïðèíöèïå, ïîäñêàçàííîì  êàëëèñòßíàìè,  áûëà ñðàâíèòåëüíî
áûñòðî  ðàçðàáîòàíà. î  èç ÷åãî  ñòðîèòü ýòó ïå÷ü? òîò âîïðîñ äîëãîå âðåìß
êàçàëñß íåðàçðåøèìûì.
     ’óò óæå êàëëèñòßíå íè÷åì íå ìîãëè  ïîìî÷ü. “  íèõ íà ðîäèíå ñóùåñòâîâàë
ïðèðîäíûé   ìàòåðèàë  äëß  ïîñòðîéêè  âûñîêîòåìïåðàòóðíûõ  äîìåííûõ   ïå÷åé,
íàïîìèíàþùèé âíåøíèì  âèäîì  çåìíîé êâàðö. î  íà  ‡åìëå  òàêîãî "êâàðöà" íå
áûëî, à ÷åì  åãî ìîæíî çàìåíèòü, -- íå çíàëè. „åñßòêè ëàáîðàòîðèé áèëèñü íàä
ýòîé  çàäà÷åé.  ‘îòíè îïûòîâ  êîí÷àëèñü íåóäà÷åé.  ‚ñòàâàëà  ðåàëüíàß óãðîçà
ïîðàæåíèß â ñàìîì íà÷àëå.
     ‚åñü   ìèð  çàòàèë  äûõàíèå.  è  îäíà  ôèðìà  íå  îñìåëèâàëàñü  áîëüøå
ïðåäëàãàòü  ñâîè  óñëóãè.  „àæå  ãàçåòû,  çëîðàäíî  ïðåäñêàçûâàâøèå  íåóäà÷ó
‘îâåòñêîãî  ‘îþçà,  çàìîë÷àëè.   àïðßæåíèå  áîðüáû  ÷åðåç  ïå÷àòü  è  ðàäèî
ðàçëèëîñü ïî âñåé ‡åìëå...
     åøåíèå ïðèøëî íåîæèäàííî è ñîâñåì íå ñ òîé ñòîðîíû, îòêóäà åãî æäàëè.
     10  îêòßáðß  óòðîì  àêàäåìèê  åâåðîâ, êàê  âñåãäà, ïðîñìàòðèâàë ïî÷òó.
ðåçèäåíò ïðèâûê  ïîëó÷àòü ïèñüìà ñî âñåõ  êîíöîâ  ìèðà. ‚  ïîñëåäíåå  âðåìß
ïîòîê  ïèñåì áûë íåîáû÷àéíî  âåëèê. ‚ñåì õîòåëîñü ïðèíßòü  õîòü êàêîå-íèáóäü
ó÷àñòèå â ðàáîòå.
     ‘  ïðèâû÷íîé   áûñòðîòîé  ïðåçèäåíò  ÷èòàë  îäíî   ïèñüìî   çà  äðóãèì,
ðàñêëàäûâàß  èõ  ïî ðàçíûì ïàïêàì,  â  çàâèñèìîñòè îò  ñîäåðæàíèß.  Žäíèì èç
ïîñëåäíèõ  åìó ïîïàëîñü ïèñüìî èç ƒðóçèè. Žíî  áûëî íàïèñàíî ïðîñòûì ðàáî÷èì
-- ñòåêëîäóâîì íåáîëüøîé ôàáðèêè ñòåêëßííûõ èçäåëèé.
     î ìåðå ÷òåíèß áðîâè àêàäåìèêà  ñäâèãàëèñü  âåñ áëèæå. îòîì îí îòëîæèë
ïèñüìî è çàäóìàëñß.
     -- „à, -- ñêàçàë îí, íàêîíåö, ñàìîìó ñåáå. -- òî ñòîèò ïîïðîáîâàòü.
     Ží ïîçâîíèë.
     -- ‘âßæèòå ìåíß ïî òåëåôîíó ñ ïðåçèäåíòîì ƒðóçèíñêîé €êàäåìèè  íàóê, --
ñêàçàë îí âîøåäøåìó ñåêðåòàðþ.
     —åðåç  òðè  äíß  íà “ðàëå â êàáèíåò äèðåêòîðà  êîìáèíàòà âîøåë  ïîæèëîé
ðàáî÷èé. òî áûë  ñòåêëîäóâ ‘åðãî áðàëèäçå, îòêîìàíäèðîâàííûé Œèíèñòåðñòâîì
ƒðóçèíñêîé  ‘‘ â ðàñïîðßæåíèå ïðàâèòåëüñòâåííîé êîìèññèè ïî îêàçàíèþ ïîìîùè
çâåçäîëåòó Šàëëèñòî.
     Šðîìå ñàìîãî  äèðåêòîðà, â êàáèíåòå íàõîäèëèñü  Œüåíüîíü, üßíüèíüãü, ñ
íåîòëó÷íî íàõîäßùèìñß ïðè íèõ ‹åæíåâûì, ‘ìèðíîâ, Œàíàåíêî è äðóãèå èíæåíåðû.
èñüìî, ïîëó÷åííîå ïðåçèäåíòîì €êàäåìèè, ëåæàëî íà ñòîëå.
     áðàëèäçå ïðåæäå âñåãî ïîäîøåë ê êàëëèñòßíàì, ïðîòßãèâàß ðóêó.
     --  Œå÷òàë âàñ óâèäåòü,  -- ñêàçàë îí. --  ‘áûëàñü ìå÷òà. ‡äðàâñòâóéòå,
òîâàðèùè!
     ‹åæíåâ ïåðåâåë åãî ñëîâà.
     Šàëëèñòßíñêèå èíæåíåðû, óëûáàßñü, êðåïêî  ïîæàëè çàãîðåëóþ ðóêó. ‡à ýòî
âðåìß îíè ïðèâûêëè ê çåìíîìó ñïîñîáó çäîðîâàòüñß.
     -- ðèñòóïèì ê äåëó, -- ñêàçàë äèðåêòîð.
     ðîøåë ìåñßö,  è  â  îäíîì èç  êîðïóñîâ êîìáèíàòà óæå ñòîßëà íåáîëüøàß,
íåîáû÷àéíîãî âèäà "äîìåííàß  ïå÷ü".  ‘êâîçü åå ïðîçðà÷íûå ñòåíêè  áûëè âèäíû
ïðèãîòîâëåííûå ê ðàñïëàâëåíèþ ÷àñòè áóäóùåãî ñïëàâà -- "êåññèíäà".
     å÷ü áûëà... ñòåêëßííîé!
     ‚  ýòîì  è  ñîñòîßëà èäåß,  ïðåäëîæåííàß àêàäåìèêó åâåðîâó  ãðóçèíñêèì
ðàáî÷èì. ‚ ñâîåì ïèñüìå îí ïèñàë:
     "Šèðïè÷  äëß  ïîñòðîéêè  äîìåííûõ ïå÷åé ïðèìåíßëñß  âñåãäà.  î  ïî÷åìó
íåëüçß îòêàçàòüñß  îò  ýòîãî  ïðèâû÷íîãî ñïîñîáà? Œåòàëëà íóæíî íåìíîãî. …ãî
ìîæíî ïîëó÷èòü íå â äîìåííîé ïå÷è, à â ñòåêëßííûõ êîëáàõ. †àðîóïîðíîå ñòåêëî
äàâíî èçâåñòíî. ˆì ïîëüçóþòñß â ëàáîðàòîðèßõ".
     ‚îçðàæåíèå,  ÷òî  ñòåêëà,  ñïîñîáíîãî  âûäåðæàòü íóæíóþ  äëß "êåññèíäà"
òåìïåðàòóðó, íå ñóùåñòâóåò, â ïèñüìå áûëî ïðåäóñìîòðåíî.
     "Ÿ ïîòîìñòâåííûé ñòåêëîäóâ,  -- ïèñàë áðàëèäçå.  -- Œîè äåä è îòåö âñþ
æèçíü âûäóâàëè ñòåêëî. Ÿ òîæå  çàíèìàþñü ýòèì ñ  þíûõ ëåò. “æå  ìíîãî ëåò  ß
ðàáîòàþ íàä ðåöåïòîì ñâåðõæàðîóïîðíîãî ñòåêëà.  ˆìåþ  óñïåõè. •îòåë â ñêîðîì
âðåìåíè ïîäàðèòü ýòî ñòåêëî ‘îâåòñêîìó ‘îþçó. ’åïåðü ñëó÷èëîñü òàê, ÷òî íàäî
òîðîïèòüñß.  ‘òåêëî  íóæíî  êàëëèñòßíàì.  Ÿ  áåðóñü  ñâàðèòü ñòåêëî, êîòîðîå
âûäåðæèò òåìïåðàòóðó â ïßòíàäöàòü  òûñß÷  ãðàäóñîâ. ˆçãîòîâèòü èç íåãî êîëáû
ëåãêî".
     áðàëèäçå  ñäåðæàë  ñëîâî.   …ãî  ñòåêëî  âûäåðæàëî  âñå  èñïûòàíèß.  ‚
ñïåöèàëüíîé ëàáîðàòîðèè  ñòåêëßííóþ ïëàñòèíêó, èçãîòîâëåííóþ èì,  ïîäâåðãàëè
òàêîìó íàãðåâó, êîòîðîãî íå ìîãëî âûäåðæàòü íèêàêîå äðóãîå ñòåêëî. ëàñòèíêà
îñòàâàëàñü öåëîé. Žíà äàæå íå òåìíåëà.
     åðâûé áîé ìîæíî áûëî ñ÷èòàòü âûèãðàííûì.
     Žò ïîëó÷åíèß ìåòàëëà  â  êîëáàõ îòêàçàëèñü.  ‘êîíñòðóèðîâàòü ïå÷ü  áûëî
íåòðóäíî.  òî  áûëà òà æå êîíñòðóêöèß, êîòîðóþ  ïðåäíàçíà÷èëè äëß ïîñòðîéêè
ïå÷è  èç   áóäóùåãî   êèðïè÷à.  …å  ïðèøëîñü   òîëüêî   íåìíîãî   ïåðåäåëàòü
ïðèìåíèòåëüíî ê  íîâîìó ìàòåðèàëó. ‚ ñòåêëßííûå ñòåíêè äëß êðåïîñòè âïëàâèëè
âîëüôðàìîâûé êàðêàñ. î  ðàñ÷åòàì, ñòåêëî äîëæíî  áûëî ïðåäîõðàíèòü âîëüôðàì
îò ðàñïëàâëåíèß.
     ‚òîðàß  çàäà÷à  çàêëþ÷àëàñü  â  ïîëó÷åíèè ðàâíîìåðíîãî íàãðåâà ïå÷è  äî
òåìïåðàòóðû â  îäèííàäöàòü  ñ ïîëîâèíîé  òûñß÷  ãðàäóñîâ. Žíà  áûëà ðåøåíà ñ
ïîìîùüþ ñâåðõâûñîêîãî íàïðßæåíèß, äëß ïîëó÷åíèß êîòîðîãî ïðèøëîñü èçãîòîâèòü
ñïåöèàëüíûé òðàíñôîðìàòîð.
     å÷ü  óñòàíîâèëè íà ãðàíèòíîì ïîñòàìåíòå. ‚ûïóñê  "êåññèíäà" äîëæåí áûë
ïðîèçîéòè àâòîìàòè÷åñêè,  òàê êàê  íàõîäèòüñß â ýòîò  ìîìåíò âîçëå ïå÷è áûëî
îïàñíî. „ëß ýòîãî ñêîíñòðóèðîâàëè è èçãîòîâèëè ñïåöèàëüíóþ àïïàðàòóðó.
     Š ñåðåäèíå íîßáðß âñå  áûëî ãîòîâî ê âàðêå  ìåòàëëà. î äàëüøå íà÷àëèñü
äðóãèå òðóäíîñòè.
     "Šåññèíä"  áûë  íóæåí  íå  ñàì ïî  ñåáå.  ˆç  íåãî  ïðåäñòîßëî  ñäåëàòü
ñâàðî÷íûé  àïïàðàò  ïî ÷åðòåæàì,  èçãîòîâëåííûì  çà  âîñåìüäåñßò  òðèëëèîíîâ
êèëîìåòðîâ îò ‡åìëè. „ëß îáðàáîòêè ìåòàëëà íóæíû áûëè  ñòàíêè. ’àêèõ ñòàíêîâ
íå áûëî.  èêàêîé ðåçåö, äàæå ñäåëàííûé èç "ïîáåäèòà", íå ñìîã áû ñïðàâèòüñß
ñ òâåðäîñòüþ "êåññèíäà".
     ðîôåññîð  ‘ìèðíîâ íàøåë âûõîä. î åãî  ïðåäëîæåíèþ áûëî ðåøåíî ñîáðàòü
àïïàðàò èç êåññèíäîâûõ ÷àñòåé, ñîåäèíßß èõ  áîëòàìè, òàêæå èçãîòîâëåííûìè èç
"êåññèíäà". —àñòè  è áîëòû  îòëèòü â ôîðìàõ, ñäåëàííûõ  èç ñòåêëà áðàëèäçå.
Œåòàëë âûïóñòèòü èç  ïå÷è ïðßìî â  ôîðìû, êîòîðûå,  ïîñëå òîãî êàê  îñòûíóò,
ìîãóò áûòü ïðîñòî ðàçáèòû.
     åñìîòðß   íà  êàæóùóþñß  ïðîñòîòó  ýòîãî  ñïîñîáà,  åãî  îñóùåñòâëåíèå
ïîòðåáîâàëî  îãðîìíûõ  óñèëèé. å âñå ÷àñòè ìîæíî áûëî ñîåäèíèòü áîëòàìè. ‚î
ìíîãèõ ìåñòàõ  áûëè íóæíû íàðåçêè. îëó÷èòü  èõ  îäíîé  òîëüêî îòëèâêîé, áåç
ïîñëåäóþùåé  îáðàáîòêè íà  ñòàíêå, êàçàëîñü  íåâîçìîæíûì.  àðåçêà áûëà è íà
ñàìèõ áîëòàõ, è íà ãàéêàõ ê íèì. î èñêóññòâî ñîâåòñêèõ ìåõàíèêîâ, òîêàðåé è
ãðàâåðîâ  ñïðàâèëîñü  è  ñ ýòîé çàäà÷åé.  ‘òåêëßííûå  ôîðìû äëß  âñåõ ÷àñòåé
áóäóùåãî ñâàðî÷íîãî  àïïàðàòà áûëè óñïåøíî èçãîòîâëåíû. —òîáû  ðàñïëàâëåííûé
"êåññèíä"  õîðîøî  çàïîëíèë  ôîðìû,  îí  äîëæåí  áûë  ïîñòóïàòü  â  íèõ  ïîä
çíà÷èòåëüíûì  äàâëåíèåì.  òî ïîòðåáîâàëî óñòðîéñòâà ñëîæíûõ ìåõàíèçìîâ  äëß
ïîäà÷è â ïå÷ü â íóæíûé ìîìåíò ñæàòîãî âîçäóõà. Šîãäà è ýòî áûëî ñäåëàíî, åùå
îäíî ïðåïßòñòâèå îñòàëîñü ïîçàäè.
     î ýòî áûëî îïßòü-òàêè íå âñå!
     €ïïàðàò ðàáîòàë ïî ïðèíöèïó çåìíûõ  àâòîãåííûõ àïïàðàòîâ.  ëàìß  äàâàë
ãàç "íüåîëü". …ãî ñîñòàâ áûë äî ñèõ ïîð íåèçâåñòåí  íà ‡åìëå. òîò ãàç  íàäî
áûëî  ñîçäàòü -- ñèíòåçèðîâàòü. î òàê æå, êàê ýëåìåíòû, èç  êîòîðûõ ñîñòîßë
"êåññèíä",  ýëåìåíòû  "íüåîëß"  èìåëèñü  íà  ‡åìëå  è  áûëè õîðîøî  èçâåñòíû
õèìèêàì.
     ûëî ëè ýòî ñ÷àñòëèâîé  ñëó÷àéíîñòüþ?  åò,  ýòî áûëî  çàêîíîìåðíî. ‚ñß
âñåëåííàß  ñîñòîèò  èç  îãðàíè÷åííîãî  ÷èñëà  ýëåìåíòîâ,  ñâåäåííûõ  âåëèêèì
Œåíäåëååâûì  â åãî  çíàìåíèòóþ  òàáëèöó. ‚ñå ýòè ýëåìåíòû â ðàçíîå âðåìß, íî
áûëè óæå íàéäåíû íà ‡åìëå. „ðóãèõ, íå  èìåþùèõ ìåñòà â òàáëèöå Œåíäåëååâà, â
ïðèðîäå íå ñóùåñòâóåò.
     ‚ ýòè äíè ó ìíîãèõ  âîçíèêàë âîïðîñ,  -- ïî÷åìó æå "êåññèíä" è "íüåîëü"
íå áûëè èçâåñòíû ëþäßì äî ïðèëåòà êàëëèñòßí? à ýòî ìîæíî áûëî îòâåòèòü, ÷òî
õîòß ýëåìåíòîâ íå òàê ìíîãî, èõ ñî÷åòàíèé íåèñ÷èñëèìîå êîëè÷åñòâî. ‚îçìîæíî,
è äàæå  âåðîßòíî, ÷òî "êåññèíä" è  "íüåîëü" áûëè áû, â êîíöå êîíöîâ, íàéäåíû
çåìíûìè  ó÷åíûìè  è áåç  ïîìîùè  êàëëèñòßí.  (‚ ýòîì ñëó÷àå îíè ïîëó÷èëè  áû
òîëüêî äðóãîå íàçâàíèå.) ðèëåò çâåçäîïëàâàòåëåé óñêîðèë ïîßâëåíèå â òåõíèêå
íîâûõ, î÷åíü ïîëåçíûõ âåùåñòâ, îáëàñòü ïðèìåíåíèß êîòîðûõ  áûëà  ÷ðåçâû÷àéíî
îáøèðíà.
     "à Šàëëèñòî íåò è íå ìîæåò áûòü ñîçäàíî íè÷åãî òàêîãî, ê ÷åìó áû  ðàíî
èëè ïîçäíî íå ïðèøëà áû  è íàøà çåìíàß íàó÷íî-òåõíè÷åñêàß ìûñëü, -- ïèñàë  â
ýòè äíè àêàäåìèê åâåðîâ â îäíîé  èç  ñâîèõ ñòàòåé. -- àóêà è òåõíèêà îáåèõ
ïëàíåò èäåò îäíèì è òåì æå ïóòåì, íî êàëëè-ñòßíå îáîãíàëè íàñ. òî ïðîèçîøëî
ïîòîìó,  ÷òî  íà  èõ ïëàíåòå  íè÷òî íå çàäåðæèâàåò ìîùíîãî ðàñöâåòà  íàó÷íîé
ìûñëè. Œíîãî  ôàêòîâ,  êîòîðûå ìû óçíàëè  çà ýòî âðåìß,  ãîâîðßò î  òîì, ÷òî
âñåãî òðèñòà  ëåò  íàçàä íàóêà Šàëëèñòî íàõîäèëàñü íà îäíîì  óðîâíå ñ íàóêîé
‡åìëè. î, êîãäà êàëëèñòßíå ïîêîí÷èëè ñî âñåìè òîðìîçàìè íàóêè, ñîçäàâàåìûìè
êàïèòàëèñòè÷åñêèì   îáùåñòâîì   --   óãíåòåíèåì,   áåñïðàâèåì,   îòñóòñòâèåì
îáðàçîâàíèß  ó  øèðîêèõ ìàññ íàñåëåíèß, --  îíè ïîøëè âïåðåä  ñòîëü áûñòðûìè
òåìïàìè, ÷òî äàëåêî îáîãíàëè ‡åìëþ âî âñåõ îáëàñòßõ çíàíèß. òî åñòåñòâåííî,
è  òàê  ýòî è  äîëæíî áûòü. „î òåõ ïîð,  ïîêà ÷åëîâå÷åñòâî íå  ñòàíåò  îäíîé
äðóæíîé, òðóäßùåéñß ñåìüåé,  íàóêà  ‡åìëè  íå ñìîæåò äîãíàòü íàóêó Šàëëèñòî.
Žäèíî÷êå,  à  êàïèòàëèçì âñåãäà  ñîçäàåò îäèíî÷åê, íå ïî ñèëàì òî, ÷òî ëåãêî
äëß êîëëåêòèâà. Žäèí  â ïîëå íå âîèí.  àóêà ‘îâåòñêîãî ‘îþçà è áðàòñêèõ íàì
ñòðàí èäåò òåì æå ïóòåì, ÷òî  è  íàóêà  Šàëëèñòî. î êàëëèñòßíàì íå óãðîæàþò
âîéíû -- ýòî ñîçäàåò èì îãðîìíîå ïðåèìóùåñòâî ïåðåä íàìè".
     î íàóêà è òåõíèêà ‡åìëè áûëè âñå æå äîñòàòî÷íî ìîùíû, ÷òîáû, ïîëó÷èâ â
ñâîè  ðóêè ôîðìóëó "íüåîëß", ñîçäàòü ýòîò ãàç, êàê  îíè íàøëè ñïîñîá ñîçäàòü
"êåññèíä".
     îêà  ñòðîèëàñü  "äîìåííàß  ïå÷ü",   Œüåíüîíü,   üßíüèíüãü,  ‹åæíåâ  è
ïðîôåññîð  €âåðèí  âûåõàëè  íà  õèìè÷åñêèé  çàâîä,  êîòîðîìó  áûëî  ïîðó÷åíî
ñèíòåçèðîâàòü íîâûé ãàç, íàçâàííûé "íåîëîì".
     üßíüèíüãü äàë ôîðìóëó "íåîëà",  à ïðîôåññîð  €âåðèí  "ïåðåâåë"  åå  íà
çåìíîé õèìè÷åñêèé ßçûê.
     îëó÷åíèå "íåîëà" îêàçàëîñü ñðàâíèòåëüíî ëåãêèì äåëîì. îñëå íåñêîëüêèõ
ïðåäâàðèòåëüíûõ îïûòîâ îí  áûë  ïîëó÷åí, èçãîòîâëåí â òðåáóåìîì êîëè÷åñòâå è
çàêëþ÷åí â ñòàëüíûå ðåçåðâóàðû.
     ˆõ  ïðèøëîñü ñäåëàòü îñîáîé ïðî÷íîñòè,  òàê  êàê "íåîë" ñðàçó  â ìîìåíò
îêîí÷àíèß ñèíòåçà ðàñøèðßëñß ñ îãðîìíîé ñèëîé.
     ‚îçíèêøåå  çàòðóäíåíèå  ðàçðåøèëè  ïðîñòî. ‘èíòåç ãàçà  äîâîäèëè íå  äî
êîíöà,  ïîñëå ÷åãî  íàêà÷èâàëè ïî÷òè  ãîòîâûé  "íåîë"  â  ðåçåðâóàð,  âíóòðè
êîòîðîãî ïðîèñõîäèëà ïîñëåäíßß ðåàêöèß.
     "åîë" ãîðåë íå ñàì ïî ñåáå. ‚ îáû÷íîì ñîñòîßíèè  îí  íå âîñïëàìåíßëñß.
î,   ñîåäèíßßñü  ñ   ÷èñòûì  îçîíîì,  äàâàë  îñëåïèòåëüíîå  ïëàìß  îãðîìíîé
òåìïåðàòóðû.
     ˆçãîòîâèòü  íåñêîëüêî  áàëëîíîâ ÷èñòîãî  îçîíà  íå  ñîñòàâèëî  íèêàêîãî
òðóäà.
     —åðåç  äâå íåäåëè êàëëèñòßíñêèå  èíæåíåðû  è  èõ ñïóòíèêè âåðíóëèñü  íà
êîìáèíàò.
     åðâàß âàðêà  "êåññèíäà"  áûëà  íàçíà÷åíà  íà  ïåðâîå  äåêàáðß. à  ýòî
òîðæåñòâî äîëæíû áûëè ïðèåõàòü ìíîãî÷èñëåííûå ãîñòè. Šàëëèñòßíå, ðàçóìååòñß,
âñå õîòåëè  ïðèñóòñòâîâàòü.  îêà  øëà  áîðüáà çà  "êåññèíä",  îíè íèêóäà íå
âûåçæàëè èç Œîñêâû. ˆíòåðåñ ê æèçíè ‡åìëè çàãëóøàëà òðåâîãà.

        ‘Ž‚€ € ŠŽ€‹…

     ßòíàäöàòîãî ßíâàðß, ðîâíî ÷åðåç ïßòü ìåñßöåâ ïîñëå âûõîäà êàëëèñòßí èç
øàðà, íà  ìåñòå áûâøåãî ëàãåðß ñíîâà ñîáðàëèñü âñå åãî ïðåæíèå îáèòàòåëè. å
áûëî  òîëüêî  —åðåïàíîâà è  åãî ïîëêà. Žõðàíó çâåçäîëåòà íåñëè òåïåðü äðóãèå
âîèíñêèå ÷àñòè, ðàñïîëîæåííûå â ‡îëîòóõèíî.
     ƒëóáîêèé ñíåã ïîêðûâàë òå ìåñòà,  ãäå ðàíüøå ñòîßëè ïàëàòêè. Žêðóæåííûé
âûñîêîé îãðàäîé, ñàì  áåëûé  êàê ñíåã, êîñìè÷åñêèé êîðàáëü êàçàëñß åùå áîëåå
ôàíòàñòè÷åñêèì è íåïðàâäîïîäîáíûì,  ÷åì ëåòîì. ‘íåæíàß øàïêà  ïîêðûâàëà  åãî
âåðøèíó.
     îòà  ñîëäàò áûñòðî  î÷èñòèëà ïëîùàäêó äëß  âåðòîëåòà è  óáðàëà ñíåã  ñ
"êðûøè" êîðàáëß. “÷àñòíèêè ýêñïåäèöèè è êàëëèñòßíå ïîñåëèëèñü íà àýðîäðîìå.
     ðåäñòîßëî îòêðûòü  äâåðü â  ïîìåùåíèå àòîìíîãî  "êîòëà" è âûßñíèòü,  â
êàêîé ñòåïåíè îí áûë ïîâðåæäåí  äèâåðñèåé. òî  áûë âîïðîñ äàëüíåéøåé ñóäüáû
çâåçäîïëàâàòåëåé, è íåóäèâèòåëüíî, ÷òî âñå, êòî ïðèíèìàë ó÷àñòèå â ñîáûòèßõ,
ñâßçàííûõ ñ ïðåáûâàíèåì êîðàáëß íà ‡åìëå, õîòåëè ïðèñóòñòâîâàòü ïðè ýòîì.
     ‘ðåäè íèõ áûë ÷åëîâåê, âïåðâûå ïîïàâøèé íà ýòî èñòîðè÷åñêîå ìåñòî, õîòß
åãî èìß áûëî òåñíî ñâßçàíî ñ íåñ÷àñòüåì, ïîñòèãøèì êàëëèñòßíñêèé çâåçäîëåò.
     òî áûë êîððåñïîíäåíò ž ‘èí-÷æîó.
     ðèäß â  ñîçíàíèå  ïîñëå  äâàäöàòèñåìèäíåâíîãî áåñïàìßòñòâà,  æóðíàëèñò
ñòàë áûñòðî  ïîïðàâëßòüñß  è  ÷åðåç äâà ìåñßöà óæå  áûë â  Œîñêâå,  ãäå  åãî
ðàäîñòíî âñòðåòèëè íå òîëüêî ÷ëåíû ýêñïåäèöèè, íî è êàëëèñòßíå, çíàâøèå âñå,
÷òî ñ íèì ïðîèçîøëî, è îæèäàâøèå åãî ïðèåçäà.
     ‘  îïîçäàíèåì  íà òðè ìåñßöà êîððåñïîíäåíò àãåíñòâà ‘èíüõóà ïðèñòóïèë ê
ñâîèì îáßçàííîñòßì.
     „îêòîð Šàçèìáåêîâ íå îòïóñòèë ñâîåãî ïàöèåíòà îäíîãî è ïðèåõàë â Œîñêâó
ñ  íèì âìåñòå. ’àê íåîæèäàííî îñóùåñòâèëàñü åãî  ìå÷òà,  è äîêòîð íå  òîëüêî
óâèäåë êàëëèñòßí, íî è åãî èìß âîøëî â èñòîðèþ ïðèëåòà êîñìè÷åñêîãî êîðàáëß.
     ‚ûßñíèëàñü  ëþáîïûòíàß   ïîäðîáíîñòü,   ïîêàçûâàâøàß,   êàê   îáäóìàííî
äåéñòâîâàë  ôàëüøèâûé  ž ‘èí-÷æîó.  €ãåíñòâî  ‘èíüõóà  àêêóðàòíî ïîëó÷àëî èç
ëàãåðß ðàäèîãðàììû ñâîåãî êîððåñïîíäåíòà è íå ìîãëî ïîýòîìó äàæå çàïîäîçðèòü
÷òî-íèáóäü íåëàäíîå.
     ‘åðãî  áðàëèäçå òîæå áûë  çäåñü. åëüçß áûëî  îòêàçàòü åìó  â  æåëàíèè
ïîñåòèòü  êîðàáëü.  …ñëè  áû  íå  åãî  ñòåêëî,  òî,  âîçìîæíî,  ïðèøëîñü  áû
ïðèáåãíóòü ê ïîìîùè òîêîâ âûñîêîé ÷àñòîòû, à ýòî ïðèâåëî áû ê íåæåëàòåëüíîìó
ðàçìßã÷åíèþ   ìåòàëëà.   Šàëëèñòßíå  áûëè   î÷åíü   áëàãîäàðíû   ãðóçèíñêîìó
ñòåêëîäóâó. ‘êðîìíûé è äàæå çàñòåí÷èâûé, áðàëèäçå íèêîãäà íå äóìàë, ÷òî åãî
èçîáðåòåíèå ïðîèçâåäåò òàêîé  øóì è ñäåëàåò åãî  èìß  èçâåñòíûì âñåìó  ìèðó.
"‘òåêëî  áðàëèäçå" äîëæíî áûëî  ñòàòü  èçâåñòíûì  è íà  Šàëëèñòî, ïîñêîëüêó
ïîäîáíîãî   åìó   òàì    åùå   íå   ñóùåñòâîâàëî.   ‡îëîòàß   ‡âåçäà   ƒåðîß
‘îöèàëèñòè÷åñêîãî  ’ðóäà,  óêðàñèâøàß  åãî  ñêðîìíûé êîñòþì,  áûëà äëß  íåãî
íåîæèäàííî âûñîêîé íàãðàäîé.
     ‚  íàçíà÷åííûé  äåíü âåðòîëåò äîñòàâèë âñåõ  íà âåðøèíó  øàðà. Œíîãèå â
ïåðâûé  ðàç   ñïóñòèëèñü  âíóòðü   êîñìè÷åñêîãî   êîðàáëß.   …ãî  ïîìåùåíèß,
ñâîåîáðàçíûå  êðóãëûå êîðèäîðû è â îñîáåííîñòè  öåíòðàëüíûé ïîñò ñ ÷óäåñíûìè
ýêðàíàìè  âûçâàëè  æèâåéøèé  âîñòîðã,  è êîððåñïîíäåíòû áåç  óñòàëè  ùåëêàëè
ñâîèìè àïïàðàòàìè.
     ‚ òîðæåñòâåííîé îáñòàíîâêå, â ïðèñóòñòâèè âñåõ êàëëèñòßí, çåìíûõ ó÷åíûõ
è  æóðíàëèñòîâ, Œüåíüîíü,  îäåòûé  â àñáåñòîâûé êîñòþì,  ñ  ìàñêîé  íà  ëèöå
íàïðàâèë íà ñòåíó óçêîå îñëåïèòåëüíî ãîëóáîå ïëàìß ñâàðî÷íîãî àïïàðàòà.
     òî áûëî âåëèêîå òîðæåñòâî òåõíèêè ‘îâåòñêîãî ‘îþçà
     -- îìíèòå, êàê  ìû  ñ  âàìè  ñòîßëè  òîãäà  ó ýòîé  äâåðè? --  ñïðîñèë
Šîçëîâñêèé ‘ìèðíîâà.
     -- ’ðóäíî çàáûòü òó íî÷ü, -- îòâåòèë ïðîôåññîð.
     èçêèé ãóë àïïàðàòà ñìåøèâàëñß ñ øèïåíèåì ïëàìåíè. ’îíêàß ùåëü ìåäëåííî
ïîëçëà  ïî   ìåòàëëó.   Œüåíüîíü  âûðåçûâàë   íåáîëüøîå  êðóãëîå  îòâåðñòèå,
äîñòàòî÷íîå, ÷òîáû ïðîòßíóòü â íåãî ðóêó è âêëþ÷èòü êíîïêó ìåõàíèçìà äâåðè.
     ƒîëóáûå    èñêðû   íåïðåðûâíûì   êàñêàäîì   âûëåòàëè   èç-ïîä   îñòðèß.
ˆññèíß-÷åðíûìè ôàíòàñòè÷åñêèìè  ñèëóýòàìè ìåòàëèñü ïî ñòåíàì è  ïîòîëêó òåíè
ëþäåé.  „àæå ñêâîçü íàäåòûå íà âñåõ òåìíî-ñèíèå î÷êè  íåâîçìîæíî áûëî  äîëãî
ñìîòðåòü íà íåñòåðïèìî ßðêèé îãîíü.
     —åðåç ïßòü ìèíóò Œüåíüîíß ñìåíèë üßíüèíüãü.
     îëüíî ãëàçàì ñìîòðåòü íà ïëàìß âîëüòîâîé äóãè. …ãî òåìïåðàòóðà äîõîäèò
äî  ÷åòûðåõ òûñß÷ ãðàäóñîâ1.  „àæå äíåì ãîëóáîâàòûé ñâåò ñâàðî÷íûõ àïïàðàòîâ
îñâåùàåò çíà÷èòåëüíîå  ïðîñòðàíñòâî.  î÷üþ ìåðöàþùèå âñïûøêè  ýëåêòðîñâàðêè
âèäíû  çà  íåñêîëüêî  êèëîìåòðîâ.  €  çäåñü,  â  íåáîëüøîì  ïîìåùåíèè, ñðåäè
îòðàæàþùèõ ñâåò ìåòàëëè÷åñêèõ ñòåí, ãîðåëî ïëàìß, ðàñêàëåííîå äî îäèííàäöàòè
òûñß÷ ãðàäóñîâ.

     (  1  ‡àñòàâëßß  âîëüòîâó äóãó  ãîðåòü  â çàêðûòîì  ñîñóäå  ïîä âûñîêèì
äàâëåíèåì  (äî  22àòì),  ìîæíî  ïîâûñèòü  òåìïåðàòóðó  ïðèìåðíî  äî   6  000
ãðàäóñîâ.)

     î íèêòî íå õîòåë óõîäèòü, è  òîëüêî ïî íàñòîé÷èâîìó òðåáîâàíèþ ‘èíüãà,
êîòîðîãî  ïîääåðæàë  Šóïðèßíîâ,  âñå,  êðîìå  äâóõ êàëëèñòßíñêèõ  èíæåíåðîâ,
ïåðåøëè â ïîìåùåíèå öåíòðàëüíîãî ïîñòà, ãäå è îæèäàëè êîíöà ðàáîòû.
     -- î÷åìó âèíòîâàß ëåñòíèöà, âåäóùàß ê "êîòëó",  ñäåëàíà ïîñòîßííîé? --
ñïðîñèë  ‘ìèðíîâà  îäèí èç  êîððåñïîíäåíòîâ.  --  ‚åäü  ïðè ïîëåòå, êîãäà íà
êîðàáëå îòñóòñòâóåò âåñ, ïîëüçîâàòüñß åþ î÷åíü íåóäîáíî.
     --  îòîìó  ÷òî  åþ  ïîëüçóþòñß  òîëüêî âî  âðåìß ðàáîòû äâèãàòåëåé, --
îòâåòèë ïðîôåññîð. -- ‚ ýòî âðåìß íà êîðàáëå îáû÷íûå  óñëîâèß òßæåñòè. Šîãäà
êîðàáëü ëåòèò ïî èíåðöèè, ýòà ëåñòíèöà  íå íóæíà. „âèãàòåëè íå ðàáîòàþò -- è
âíèçó íå÷åãî äåëàòü.
     à öåíòðàëüíîì ïîñòó  öàðèëî ñäåðæàííîå âîëíåíèå. àçãîâîðû âîçíèêàëè è
îáðûâàëèñü íà ñåðåäèíå. Œûñëè âñåõ  áûëè âíèçó,  ãäå ãóäåë  àïïàðàò è îñòðîå
ïëàìß ðåçàëî ñòåíó. è åäèíîãî çâóêà íå äîíîñèëîñü îòòóäà.
     àáîòà ïðîäîëæàëàñü òðèäöàòü äâå ìèíóòû, íî äëß òåõ, êòî  áûë  íàâåðõó,
îíà òßíóëàñü  áåñêîíå÷íî.  ˜èðîêîâ ãîâîðèë ïîòîì,  ÷òî îí  áûë óáåæäåí,  ÷òî
ïðîøëî íå ìåíüøå òðåõ ÷àñîâ.
     —åðåç äâà ÷àñà,  ðîâíî  â  ïîëäåíü íàñòóïèë  ñàìûé îòâåòñòâåííûé, ñàìûé
âîëíóþùèé  ìîìåíò  âñåé   îïåðàöèè.   åðåä   äâåðüþ  ñíîâà  ñîáðàëèñü   âñå
íàõîäèâøèåñß  íà çâåçäîëåòå.  ûëî  óæå èçâåñòíî,  ÷òî  ðàñ÷åò  Œüåíüîíß áûë
ïðàâèëåí.  Žòâåðñòèå  áûëî  âûðåçàíî  òàì, ãäå  è  òðåáîâàëîñü.  àçîìêíóòàß
äèâåðñàíòîì öåïü ìåõàíèçìà äâåðè áûëà îïßòü çàìêíóòà.
     „èåãîíü  íàæàë  êíîïêó.  Šàê  âñåãäà,  áåççâó÷íî  îòêðûëàñü  òàê  äîëãî
çàïåðòàß äâåðü, ñêðûâàâøàß çà ñîáîé ñóäüáó êîñìè÷åñêîå êîðàáëß.
     ’ðè ìåñßöà îãðîìíûõ óñèëèé, íàïðßæåííîé ìûñëè è íàñòîé÷èâîãî òðóäà áûëî
âëîæåíî â ýòó ïîáåäó.
     îáåäó ëè?  ˆëè  òîëüêî  ïåðâûé  óñïåõ  â ðßäó  äîëãèõ  óñòèé,  êîòîðûå
ïðèäåòñß ïðèëîæèòü, åñëè "êîòåë" -- ñåðäöå êîðàáëß -- ïîâðåæäåí ñåðüåçíî?
     „âåðü îòêðûòà.
     Œîæåò  áûòü,  èìåííî íà  òî, ÷òî òåõíèêå ‘îâåòñêîãî ‘îþçà  áóäåò  íå ïî
ñèòàì îäîëåòü êðåïîñòü ìåòàëëà Šàëëèñòî, ðàññ÷èòûâàë äèâåðñàíò, çàêðûâàß îáå
äâåðè â ïîìåùåíèå "êîòëà"?
     -- …ñëè òàê, òî ýòî áûë åãî âòîðîé ïðîñ÷åò, -- ñêàçàë ˜òåðí
     --  ˆ  äàæå  òðåòèé,  -- îòâåòèë ïðîôåññîð  ‘ìèðíîâ.  --  ‚  îòðàâëåíèè
êàëëèñòßí îí òîæå ïðîñ÷èòàëñß.
     „âåðü îòêðûòà, íî íèêòî íå äâèíóëñß ñ ìåñòà. ’îëüêî „èåãîíü, Œüåíüîíü è
‘ìèðíîâ âîøëè âíóòðü. Žñòàëüíûå îñòàëèñü æäàòü â êîðèäîðå.
     Œåäëåííî øëè  ìèíóòû.  èêòî  íå  ïðîðîíèë  íè ñëîâà. Šàëëèñòßíå ñòîßëè
òåñíîé êó÷êîé, è íà èõ ÷åðíûõ ëèöàõ íåëüçß áûëî ïðî÷åñòü ìûñëåé.
     ’ðóäíî  ïðèäóìàòü  áîëåå ñòðàøíûé âîïðîñ, ÷åì òîò, êîòîðûé  ðåøàëñß äëß
íèõ ñåé÷àñ. ‚îçâðàùåíèå íà ëþáèìóþ ðîäèíó èëè âå÷íîå ïðåáûâàíèå íà ÷óæîé äëß
íèõ ‡åìëå.
     ‘èíßåâ îáíßë çà ïëå÷è ‚üåíüßíß è ñ òðóäîì óäåðæè âàë íåðâíóþ äðîæü.
     ’îìèòåëüíóþ òèøèíó ïðåðâàë ãîëîñ ˜èðîêîâà.
     -- ‚ñå ðàâíî!  -- ñêàçàë îí ïî-êàëëèñòßíñêè. -- …ñëè ìåõàíèçì èñïîð÷åí,
ìû ïîñòðîèì íîâûé. ‡âåçäîëåò áóäåò íà Šàëëèñòî!
     ‘òîßâøèé ðßäîì ‘èíüã ìåäëåííî  ïðîâåë ðóêîé ïî åãî ëáó, íå ñïóñêàß ãëàç
ñ äâåðè.
     Šîãäà,  íàêîíåö, â íåé ïîßâèëñß  „èåãîíü,  âñå âçãëßäû  óñòðåìèëèñü  íà
íåãî. óäü  îí  ÷åëîâåêîì  ‡åìëè, âûðàæåíèå åãî ëèöà ñðàçó áû  äàëî ïîíßòíûé
âñåì îòâåò.
     -- åðåäàéòå  òîâàðèùó  Šîçëîâñêîìó íàøó  áåñêîíå÷íóþ áëàãîäàðíîñòü, --
ñêàçàë îí.
     -- Ÿ òîëüêî âûïîëíèë ñâîé äîëã, -- îòâåòèë ñåêðåòàðü îáêîìà, ðàíüøå ÷åì
˜èðîêîâ óñïåë ïåðåâåñòè ñëîâà êîìàíäèðà çâåçäîëåòà.
     ˆ  õîòß  îáå  ôðàçû  áûëè  ïðîèçíåñåíû  ïî-êàëëèñòßíñêè,  øóìíûé  âçäîõ
îáëåã÷åíèß âûðâàëñß ó âñåõ.
     €ãðåãàò  àòîìíîãî  "êîòëà"  îêàçàëñß  íåïîâðåæäåííûì.  „èâåðñàíò  óñïåë
òîëüêî ñíßòü ÷àñòü âåðõíåãî êîæóõà ìàøèíû.
     å  òîëüêî êàëëèñòßíå,  íî è ïðîôåññîð ‘ìèðíîâ  ñðàçó óâèäåë, ÷òî õîòåë
ñäåëàòü "ž ‘èí-÷æîó", êóäà îí ïûòàëñß äîáðàòüñß. ‚ðàã ðàññ÷èòàë  âåðíî. …ñëè
áû òîãäà, â íî÷ü  äèâåðñèè,  Šîçëîâñêèé ïîìåäëèë åùå ìèíóò äâàäöàòü, àãðåãàò
-- ñåðäöå êîðàáëß -- áûë áû íåïîïðàâèìî èñïîð÷åí.
     --  ’åïåðü ñîâåðøåííî  î÷åâèäíî, ÷òî íåãîäßé áûë  èíæåíåðîì, --  ñêàçàë
‘ìèðíîâ, âûéäß çà „èåãîíåì â êîðèäîð. -- …ùå íåìíîãî -- è êîíåö!
     -- ˆ ÷òî áû áûëî â ýòîì ñëó÷àå? -- ñïðîñèë Šóïðèßíîâ.
     -- ’îãäà ïðèøëîñü áû ñòðîèòü âåñü àãðåãàò çàíîâî, -- îòâåòèë ïðîôåññîð.
     Šóïðèßíîâ íå ðåøèëñß ñïðîñèòü, îñóùåñòâèìî ëè ýòî.
     Žáîææåííûé äî íåóçíàâàåìîñòè  òðóï äèâåðñàíòà ëåæàë ó ñàìîé ìàøèíû. Šòî
áûë ýòîò  ÷åëîâåê? —òî ïîáóäèëî  åãî ïîæåðòâîâàòü  ñâîåé  æèçíüþ? ‚ñå óñèëèß
âûßñíèòü åãî íàñòîßùåå èìß îñòàëèñü áåçðåçóëüòàòíûìè.
     ðîñòîé äåðåâßííûé ãðîá áûë çàðàíåå ïðèãîòîâëåí.
     -- ‡àðîéòå åãî ïîäàëüøå îò êîðàáëß, -- ñêàçàë Šîçëîâñêèé
     -- Œîæåò áûòü, íà êëàäáèùå?.. -- íåðåøèòåëüíî ñêàçàë Šóïðèßíîâ.
     -- Œîæåò  áûòü,  ïîñòàâèòü  åùå  è ïàìßòíèê?  -- æåñòêèì òîíîì  îòâåòèë
ñåêðåòàðü  îáêîìà.   --‘îáàêå   --   ñîáà÷üß  ñìåðòü!  ðèäåòñß   ïðîèçâåñòè
äåçèíôåêöèþ ïîìåùåíèß, -- ïî-êàëëèñòßíñêè ñêàçàë îí, îáðàùàßñü ê ‘èíüãó.
     ‡à ïßòü ìåñßöåâ Šîçëîâñêèé ñäåëàë áîëüøèå óñïåõè â ßçûêå Šàëëèñòî.
     ‘ïîêîéíî  è  ðàäîñòíî  ïðîøåë  äåíü  íà  êîðàáëå.  ƒíåòóùàß  òðåâîãà  è
âîëíåíèå, ÷åòûðå  ìåñßöà íå  äàâàâøèå  ïîêîß  êàëëèñòßíàì è  ëþäßì, íàêîíåö,
ïîêèíóëè èõ. ‘ðàçó áûëè ïîñòàâëåíû íà ìåñòî ñíßòûå ÷àñòè ìàøèíû. îñëåäñòâèß
äèâåðñèè áûëè ïîëíîñòüþ ëèêâèäèðîâàíû.
     Šîðàáëü áûë ãîòîâ â ëþáóþ ìèíóòó îòïðàâèòüñß â îáðàòíûé ïóòü ê äàëåêîìó
åëüîñó.
     òî êàëëèñòßíñêîå íàçâàíèå  íà÷àëî óæå ïðîíèêàòü è â çåìíóþ àñòðîíîìèþ.
‚ñå  ÷àùå  è  ÷àùå  â  ñòàòüßõ,  êíèãàõ  è  âûñòóïëåíèßõ  àñòðîíîìîâ,  î÷åíü
ïîïóëßðíûõ òåïåðü, äðåâíåå íàçâàíèå "‘èðèóñ"  çàìåíßëîñü ñëîâîì -- "åëüîñ".
ëåñòßùàß  çâåçäà  èìåëà áîëüøåå ïðàâî íà ýòî íàçâàíèå, äàííîå åé òåìè, êòî,
êàê ëþäè îò ‘îëíöà, ïîëó÷èëè îò íåå æèçíü.
     -- ‚àøå ‘îëíöå íàçûâàåòñß ó íàñ "Œüåíüè", -- ñêàçàë ‚üåíüßíü ˜òåðíó. --
Šîãäà ìû âåðíåìñß íà Šàëëèñòî,  íàøè àñòðîíîìû áóäóò íàçûâàòü âàøó çâåçäó åå
íàñòîßùèì èìåíåì.
     ˆ,  ïî÷òè çàêðûâ  óçêóþ ùåëü  ñâîèõ  íåîáû÷àéíî äëèííûõ ãëàç, çàäóì÷èâî
ïîâòîðèë:
     -- ‘üîëüíüöüå!

        Ž ‡…Œ‹…

     ‘óäüáà êîðàáëß ïåðåñòàëà âîëíîâàòü  êàëëèñòßí.  à  ñëåäóþùèé äåíü âñå,
êðîìå òðåõ ÷åëîâåê, óëåòåëè îáðàòíî â Œîñêâó.
     Œüåíüîíü  ðåøèë îñòàòüñß,  ÷òîáû  îïðîáîâàòü ðàáîòó  âñåõ äâèãàòåëåé, à
íåêîòîðûå èç  íèõ ïåðåáðàòü è  óäàëèòü îáðàçîâàâøèéñß  íàãàð.  Ží  ïðåäëîæèë
ïðîôåññîðó ‘ìèðíîâó  ñîñòàâèòü  åìó  êîìïàíèþ, è  òîò,  êîíå÷íî, ñ  ðàäîñòüþ
ñîãëàñèëñß íà ýòî. „âèãàòåëè  çâåçäîëåòà ÷ðåçâû÷àéíî èíòåðåñîâàëè åãî, à òî,
÷òî  Œüåíüîíü  ñîáèðàëñß ïóñêàòü  èõ â õîä,  òîëüêî  óñèëèâàëî ýòîò èíòåðåñ.
“ïóñòèòü òàêîé ñ÷àñòëèâûé ñëó÷àé €ëåêñàíäð €ëåêñàíäðîâè÷ íèêàê íå ìîã
     --  î  êàê  âû áóäåòå ðàçãîâàðèâàòü  äðóã ñ  äðóãîì?  --  ñïðîñèë  åãî
˜èðîêîâ.
     -- €íàòîëèé ‚ëàäèìèðîâè÷ ñîãëàñèëñß îñòàòüñß ñ íàìè, -- îòâåòèë ‘ìèðíîâ
     ‹åæíåâ äåéñòâèòåëüíî âûçâàëñß îñòàòüñß  íà  êîðàáëå.  ðè÷èíó  íåòðóäíî
áûëî  ïîíßòü.  Ží çíàë, ÷òî  êàëëèñòßíå  îòïðàâßòñß  â ïóòåøåñòâèß  è ÷òî èõ
äîëæíû áóäóò  ñîïðîâîæäàòü  ïåðåâîä÷èêè.  åðñïåêòèâà äëèòåëüíûõ ïåðååçäîâ è
ñâßçàííîé ñ  íèìè áåñïîêîéíîé  æèçíè  íå ïðèâëåêàëà  òîëñòßêà,  ïðèâûêøåãî ê
êàáèíåòíîé  ðàáîòå.   Ží  ñ  ðàäîñòüþ  óõâàòèëñß  çà  ïðåäîñòàâèâøóþñß   åìó
âîçìîæíîñòü íàõîäèòüñß  íà  îäíîì  ìåñòå.  à  çâåçäîëåòå áûë ïðèâû÷íûé  åìó
êîìôîðò è ïîëíàß âîçìîæíîñòü â ñâîáîäíîå âðåìß ïðîäîëæàòü ðàáîòó ïî èçó÷åíèþ
èñòî÷íèêîâ òèáåòñêîãî ßçûêà,  êîòîðîé îí çàíèìàëñß äî ïðèëåòà  êàëëèñòßí. Ží
áûë î÷åíü äîâîëåí òàêèì ïîâîðîòîì ñîáûòèé.
     --  ‘îåäèíßòü ïðèßòíîå ñ ïîëåçíûì,  -- ÷òî ìîæåò áûòü ëó÷øå? -- ãîâîðèë
îí
     -- †åíó íå çàáóäüòå âûïèñàòü, -- ïîøóòèë ‘òåïàíåíêî.
     ðîôåññîð  ‘ìèðíîâ ïðåäëîæèë,  ÷òîáû  çà  âñå  âðåìß  èõ ïðåáûâàíèß  íà
êîðàáëå îí è ‹åæíåâ ïèòàëèñü òîëüêî êàëëèñòßíñêèìè ïðîäóêòàìè.
     --  òî  áóäåò  ïðîâåðêîé,  íàñêîëüêî  èõ  ïèùà  ïðèãîäíà  äëß  çåìíîãî
÷åëîâåêà,  -- ñêàçàë  îí.  -- åòð  €ðêàäüåâè÷  è ƒåîðãèé  èêîëàåâè÷  áóäóò
ñïîêîéíåå ïîñëå ýòîé ðåïåòèöèè.
     ‹åæíåâ ñîãëàñèëñß ñ åãî ïðåäëîæåíèåì.
     --…ñëè ìû çàáîëååì, -- ñêàçàë  îí, -- ýòî íå  ñòðàøíî. •óæå áóäåò, åñëè
çàáîëåþò â ïóòè ˜èðîêîâ è ‘èíßåâ.
     ðåäëîæåíèå ‘ìèðíîâà áûëî ïðèíßòî. î ìíåíèþ êðóïíåéøèõ ñïåöèàëèñòîâ ïî
âîïðîñàì ïèòàíèß,  ïðîäóêòû êàëëèñòßí íå ìîãëè ïðè÷èíèòü âðåäà ëþäßì. Š  íèì
íóæíî  áûëî  òîëüêî  ïðèâûêíóòü.   î   âñå   æå  ïðåäâàðèòåëüíàß  ïðîâåðêà,
ïðåäëîæåííàß ‘ìèðíîâûì, áûëà íå ëèøíåé.
     ˆìåëàñü, êîíå÷íî, ïîëíàß  âîçìîæíîñòü  ñíàáäèòü  óëåòàþùèõ íà  Šàëëèñòî
çåìíûõ ó÷åíûõ çàïàñîì  ïèùè íà âñå äâàäöàòü ïßòü ëåò, íî îíè ñàìè ðåøèòåëüíî
îòêàçàëèñü îò ýòîãî.
     --  à Šàëëèñòî, -- ãîâîðèò ˜èðîêîâ, -- ýòî ñâßæåò íàñ. Œû ïðîáóäåì òàì
òðè  ãîäà. ‡à ýòî âðåìß ìû  äîëæíû  îñìîòðåòü âñþ ïëàíåòó.  ’àñêàòü  ñ ñîáîé
çàïàñû ïèùè áîëåå ÷åì íåóäîáíî. ‹ó÷øå âñåãî, åñëè ìû áóäåì æèòü îäíîé æèçíüþ
ñ íàñåëåíèåì.
     -- îñìîòðèòå íà êàëëèñòßí, -- äîáàâëßë ‘èíßåâ. -- Žíè íå  ïóòåøåñòâóþò
ïî âñåé ‡åìëå, à ñêîëüêî õëîïîò äîñòàâëßåò èì âîïðîñ ïèòàíèß!
     ‘èíüã ïîääåðæèâàë æåëàíèå ìîëîäûõ ó÷åíûõ.
     -- …ñëè áû ìû, -- ãîâîðèë îí, -- íàìåðèâàëèñü ïðîâåñòè íà ‡åìëå áîëüøîé
ñðîê, òî îáßçàòåëüíî ïåðåøëè áû íà âàøè ïðîäóêòû.
     åðåä îòúåçäîì Šîçëîâñêèé ïîãîâîðèë ñ Œüåíüîíåì.
     -- å äîïóñêàéòå íà êîðàáëü íè îäíîãî ÷åëîâåêà, -- ñêàçàë îí, -- åñëè ñ
íèì  íå  áóäåò  ïðîôåññîðà  Šóïðèßíîâà  èëè  ìåíß.  …ñëè êòî-íèáóäü  ßâèòñß,
ïåðåäàéòå åãî äåæóðíîìó îôèöåðó. å çàáûâàéòå ñëó÷àß ñ "ž ‘èí-÷æîó".
     -- Ž íåò! -- îòâåòèë Œüåíüîíü -- å çàáóäåì.
     ûëî ðåøåíî, ÷òî çâåçäîïëàâàòåëè ïðîáóäóò íà ‡åìëå äî ìàß. ‡à ýòî âðåìß
îíè ìîãëè îçíàêîìèòüñß ñ æèçíüþ ‘îâåòñêîãî ‘îþçà è äðóãèõ ñòðàí.
     Œîñêâà èì áûëà óæå õîðîøî çíàêîìà. „âà ñ ïîëîâèíîé ìåñßöà îíè ïðîæèëè â
íåé è îñìîòðåëè âñå, ÷òî ìîãëî âûçâàòü èõ èíòåðåñ.  ’åàòðû, ìóçåè, êàðòèííûå
ãàëåðåè, íàó÷íûå èíñòèòóòû è ó÷åáíûå çàâåäåíèß -- âñå áûëî èìè îñìîòðåíî.
     î, ïîæàëóé, áîëüøå âñåãî ãîñòåé çàèíòåðåñîâàë ìîñêîâñêèé çîîëîãè÷åñêèé
ïàðê.  Žíè ïîñåùàëè åãî íåñêîëüêî äíåé ïîäðßä  ñ  îãðîìíûì è âïîëíå ïîíßòíûì
èíòåðåñîì, ðàññìàòðèâàß íèêîãäà íå âèäàííûõ æèâîòíûõ.
     åðåä  ïåðâûì ïîñåùåíèåì Šóïðèßíîâ ïðåäëîæèë ñîîáùèòü  äèðåêöèè ïàðêà î
âèçèòå êàëëèñòßí, ÷òîáû â ýòî âðåìß òóäà íå äîïóñêàëè äðóãèõ ïîñåòèòåëåé.
     -- ‚ ïàðêå âñåãäà ìíîãî äåòåé,  -- ñêàçàë  îí. -- Žíè íå îñòàâßò  âàñ â
ïîêîå.
     ˜èðîêîâ ïåðåâåë.
     -- àøè äåòè î÷åíü ëþáîïûòíû, -- äîáàâèë îí.
     --  „åòè âñåãäà ëþáîïûòíû,  -- îòâåòèë  ‘èíüã. --  òî  èõ åñòåñòâåííîå
ñâîéñòâî. å ëèøàéòå óäîâîëüñòâèß âàøèõ äåòåé. óñòü âñå áóäåò, êàê  âñåãäà.
Œû áóäåì ñìîòðåòü íà æèâîòíûõ, à äåòè -- íà íàñ.
     Šàëëèñòßíå ïî-ïðåæíåìó õîäèëè â ñâîèõ ñåðûõ  êîìáèíåçîíàõ, íî  íàäåâàëè
ïîä  íèõ çåìíîå  øåðñòßíîå áåëüå.  à  íîãàõ ó  íèõ  áûëè áåëûå "áóðêè",  íà
ãîëîâàõ -- òåïëûå ìåõîâûå øàïêè. ‚ ýòîì êîìáèíèðîâàííîì, êàëëèñòßíñêî-çåìíîì
êîñòþìå îíè  áûëè ïîõîæè  íà ëåò÷èêîâ. Žòïðàâëßßñü â çîîïàðê, îíè íàäåëè ïîä
ñâîè êðàñíûå âîðîòíèêè ïèîíåðñêèå ãàëñòóêè, ïîäàðåííûå èì âî âðåìß ïîñåùåíèß
Œîñêîâñêîãî „âîðöà ïèîíåðîâ.
     ‚åñòü î ïðèåçäå êàëëèñòßí ìîëíèåíîñíî  ðàñïðîñòðàíèëàñü ïî âñåìó ïàðêó.
‘î  âñåõ  ñòîðîí ê  íèì  óñòðåìèëèñü ñîòíè  ðåáßò.  ‚ íåñêîëüêî  ìèíóò ãîñòè
îêàçàëèñü  â  ïëîòíîé òîëïå è áûëè âûíóæäåíû îñòàíîâèòüñß. ‘èíüã îáðàòèëñß ê
äåòßì ñ ìàëåíüêîé ðå÷üþ.
     -- Œû ïðèåõàëè ñþäà, -- çàêîí÷èë îí, -- ÷òîáû ïîçíàêîìèòüñß ñ æèâîòíûìè
‡åìëè. “ íàñ, íà Šàëëèñòî, òàêèõ íåò. îêàæèòå íàì âàøèõ çâåðåé.
     …äâà ˜èðîêîâ óñïåë  ïåðåâåñòè ýòè  ñëîâà,  êàê âñå êàëëèñòßíå îêàçàëèñü
îòîðâàííûìè  äðóã îò äðóãà è ðàçâåäåííûìè â ðàçíûå ñòîðîíû. Šàæäîãî îêðóæàëî
íå ìåíåå ñîðîêà  äåòåé  è  áîëüøîå êîëè÷åñòâî âçðîñëûõ, îêàçàâøèõñß â äàííîì
ñëó÷àå íå ìåíåå ëþáîïûòíûìè.
     Šóïðèßíîâ, ˜èðîêîâ, ‹åáåäåâ  è ‹ßî ‘åí,  ïðèåõàâøèå ñ ãîñòßìè, îñòàëèñü
îäíè.
     -- —òî æå òåïåðü äåëàòü? -- ñêàçàë ˜èðîêîâ. -- Œû ñ òîâàðèùåì ‹ßî ‘åíîì
íå ìîæåì ðàçîðâàòüñß.
     -- Žáîéäóòñß è áåç âàñ, -- ñìåßñü îòâåòèë ‹åáåäåâ.
     „åíü áûë  ßñíûé è ñîëíå÷íûé. îëüøèíñòâî  æèâîòíûõ íàõîäèëîñü â  ëåòíèõ
âîëüåðàõ.  ‚ñþäó  âèäíåëèñü  êó÷êè  ðåáßò,  è ñðåäè íèõ  --  âûñîêèå  ôèãóðû
êàëëèñòßí. àñêîëüêî ìîæíî áûëî ñóäèòü íà ðàññòîßíèè, ìåæäó íèìè áûëî ïîëíîå
âçàèìîïîíèìàíèå.  Œàëåíüêèå ìîñêâè÷è, ïî-âèäèìîìó, ïðåêðàñíî îáõîäèëèñü  áåç
ïåðåâîä÷èêîâ è  ñ  æàðîì,  ïåðåáèâàß  äðóã  äðóãà,  ðàññêàçûâàëè ãîñòßì, ÷òî
ïðåäñòàâëßåò ñîáîé  òî èëè  èíîå  æèâîòíîå.  Šàëëèñòßíå  âíèìàòåëüíî ñëóøàëè
ñâîèõ   ãèäîâ  è,  êàçàëîñü,   ïîíèìàëè.  ˆõ  ÷åðíûå  ëèöà  âûðàæàëè  ïîëíîå
óäîâëåòâîðåíèå.
     ‡à  ìåñßöû ïðåáûâàíèß  íà ‡åìëå êàëëèñòßíå  íàó÷èëèñü  êîå-êàê ïîíèìàòü
ðóññêèé ßçûê, íî, çà èñêëþ÷åíèåì üßèíèíß, íå ìîãëè ãîâîðèòü íà íåì.
     ˜èðîêîâ  ïîäîøåë ê ‚üåíüßíþ, êîòîðîãî â  ýòî  âðåìß íå ñòîëüêî ñëîâàìè,
ñêîëüêî  æåñòàìè, óãîâàðèâàëè ïðîêàòèòüñß íà òåëåæêå, çàïðßæåííîé îñëèêîì, è
ñïðîñèë, íå íóæíû ëè åãî óñëóãè.
     -- Ž íåò!-- óëûáàßñü îòâåòèë àñòðîíîì.-- Œû õîðîøî ïîíèìàåì äðóã äðóãà.
     Š âîñòîðãó ðåáßò, îí íåñêîëüêî ðàç ïðîêàòèëñß,  äåðæà íà ðóêàõ ïî ïßòè,
øåñòè  äåòåé.  ’å,  êîìó  íå  ïðèøëîñü  êàòàòüñß  ñ  íèì,  îñòðî  çàâèäîâàëè
ñ÷àñòëèâöàì.
     ðèìåðó   ‚üåíüßíß  ïîñëåäîâàëè   äðóãèå  êàëëèñòßíå.   Š  ìåñòó,   ãäå
ïðîèñõîäèëî  êàòàíüå,  íåâîçìîæíî  áûëî  ïðîòîëêàòüñß.  Šàçàëîñü, ÷òî  çäåñü
ñîáðàëèñü  âñå  ïîñåòèòåëè  çîîïàðêà.  Šóïðèßíîâ  îñâåäîìèëñß   ó  êàññèðøè,
óïëà÷åíî ëè çà êàòàíüå.
     -- —òî âû! -- óäèâèëàñü òà. -- òî æå êàëëèñòßíå! Žíè íàøè ãîñòè.
     ðîôåññîð çàñìåßëñß è óïëàòèë, ñêîëüêî òðåáîâàëîñü.
     òî  áûë äàëåêî  íå ïåðâûé ñëó÷àé,  êîãäà çâåçäîïëàâàòåëè âåëè ñåáß,  ñ
çåìíîé òî÷êè çðåíèß, êðàéíå  "áåñöåðåìîííî". åñêîëüêî äíåé íàçàä, âî  âðåìß
îñìîòðà ƒ“Œà, îäèí èç íèõ âçßë ñ  ïðèëàâêà ïîíðàâèâøóþñß åìó  âåùü, ñïîêîéíî
ïîëîæèë åå â êàðìàí è íàïðàâèëñß äàëüøå. •îòß äåíåæíàß ñèñòåìà íà ‡åìëå áûëà
èì  óæå çíàêîìà, îíè ÷àñòî çàáûâàëè î íåé è âåëè ñåáß  "ïî-êàëëèñòßíñêè", òî
åñòü  íå äóìàß î òîì, ÷òî çà âñå íàäî ïëàòèòü. ûëî èíòåðåñíî íàáëþäàòü, êàê
ïðîäàâåö îòíåññß  ê ýòîìó  "ïîõèùåíèþ"  âïîëíå ñïîêîéíî  è  äàæå íå  ïîäóìàë
ïðîòåñòîâàòü.
     ‚  çîîïàðêå ïðîáûëè  äî ïîçäíåãî  âå÷åðà. ’î  æå ñàìîå ïîâòîðèëîñü è  â
ñëåäóþùèå äíè.
     Šàê óæå ãîâîðèëîñü,  êàëëèñòßíå íå âûåçæàëè èç Œîñêâû äî òåõ  ïîð, ïîêà
íå  óñïîêîèëèñü çà  ñóäüáó ñâîåãî êîðàáëß. ’åïåðü îíè ðåøèëè ïîçíàêîìèòüñß ñ
äðóãèìè ãîðîäàìè  è  ïîïóòåøåñòâîâàòü  ïî  ‡åìëå.  ’àê êàê âðåìß áûëî âåñüìà
îãðàíè÷åíî,  ãîñòè ðàçáèëèñü  íà äâå  ïàðòèè. Žäíó äîëæíû áûëè  ñîïðîâîæäàòü
Šîçëîâñêèé, ‹åáåäåâ è ˜èðîêîâ, äðóãóþ -- Šóïðèßíîâ, ‘òåïàíåíêî è ‹ßî ‘åí.
     Žõðàíà  çâåçäîïëàâàòåëåé  îñóùåñòâëßëàñü  íåïðåðûâíî,  íî îíè  ñàìè  íå
çàìå÷àëè ýòîãî. ‚ñþäó çà íèìè íåçðèìî ñëåäîâàëè âíèìàòåëüíûå ãëàçà.
     ‘èíßåâ,  ˜òåðí,  Œàíàåíêî è ïðîôåññîð €âåðèí îñòàëèñü â Œîñêâå. Œîëîäîé
àñòðîíîì  õîòåë ïðîâåñòè âðåìß äî  ñòàðòà  ñî ñâîåé ñåìüåé,  à  åãî  ñòàðøèì
òîâàðèùàì áûëî òðóäíî ñîïðîâîæäàòü ãîñòåé â äëèòåëüíîé ïîåçäêå.
     „âàäöàòîãî  ßíâàðß  ñ  ‹åíèíãðàäñêîãî  è  Šóðñêîãî  âîêçàëîâ êàëëèñòßíå
ïîêèíóëè  ñòîëèöó. ’ûñß÷è  ìîñêâè÷åé ïðîâîæàëè èõ. à ïàðîâîçàõ  áûëè ëó÷øèå
ìàøèíèñòû, çàâîåâàâøèå â ñîðåâíîâàíèè ïðàâî âåçòè ãîñòåé.
     îåçäà îòîøëè  ïîä çâóêè êàëëèñòßíñêîãî ãèìíà, âïåðâûå ðàçäàâøåãîñß  íà
‡åìëå â  äåíü  ïßòíàäöàòîãî  àâãóñòà.  ‡à âðåìß ïðåáûâàíèß  â ëàãåðå îí  áûë
çàïèñàí íà ïëåíêó.
     ˜òåðí ïðîâîæàë ãðóïïó, íàïðàâëßþùóþñß â ‹åíèíãðàä.
     -- ‚îçâðàùàéòåñü ñêîðåå!  -- ñêàçàë îí  íà ïðîùàíüå. ‚ ïîñëåäíþþ ìèíóòó
îí îáíßë „èåãîíß  è ñêàçàë ïî-êàëëèñòßíñêè: -- åðåäàéòå  ïðèâåò Šàëëèñòî îò
ìåíß ëè÷íî.
     -- Œû æå åùå óâèäèìñß, -- óäèâèëñß êàëëèñòßíèí.
     åèçâåñòíî, ïîíßë ëè ñòàðûé  àñòðîíîì ýòè ñëîâà, èëè íåò, íî  îí íè÷åãî
íå îòâåòèë, à òîëüêî ìîë÷à ïðîâåë ïàëüöàìè ïî ëáó „èåãîíß.
     ðîôåññîð  Œàòòèñåí è ïðîôåññîð  ‹èíüåëëü ïðîñòèëèñü  ñ êàëëèñòßíàìè çà
íåñêîëüêî äíåé äî èõ îòúåçäà. Žáà  óåõàëè íà ðîäèíó, ãäå èõ æäàëè íåîòëîæíûå
äåëà. ðîùàíèå áûëî î÷åíü ñåðäå÷íûì.
     -- Œû îáßçàòåëüíî âåðíåìñß ïðîâîäèòü âàñ, -- ãîâîðèëè îíè.
     Šðîìå ó÷àñòíèêîâ áûâøåé ýêñïåäèöèè,  îáå ãðóïïû  êàëëèñòßí ñîïðîâîæäàëè
êèíîîïåðàòîðû è êîððåñïîíäåíòû ãàçåò.
     î ïëàíó  êàëëèñòßíå  äîëæíû áûëè âåðíóòüñß â Œîñêâó  29  àïðåëß, ÷òîáû
ïðèíßòü ó÷àñòèå â  ïðàçäíîâàíèè åðâîãî ìàß. „åñßòîãî îíè  íàìå÷àëè  ñòàðò â
îáðàòíûé  ïóòü.  î íåîæèäàííîå  ñîáûòèå íàðóøèëî ýòîò ïëàí,  è  îáå  ãðóïïû
âîçâðàòèëèñü çíà÷èòåëüíî ðàíüøå.

        "‘…ƒŽ„Ÿ, ‚ ˜…‘’œ —€‘Ž‚ “’€..."

     „åñßòêè ãîðîäîâ,  ïðîìûøëåííûõ ïðåäïðèßòèé è êðóïíûõ êîëõîçîâ âèäåëè  ó
ñåáß  ãîñòåé  ‡åìëè. Žíè  ïîáûâàëè âî  âñåõ êîíöàõ  …âðîïåéñêîé ÷àñòè  ‘‘‘,
âíèìàòåëüíî âñìàòðèâàßñü  â æèçíü, òðóä  è ïîâñåäíåâíûé áûò ñîâåòñêèõ ëþäåé.
‡àâîäû, ôàáðèêè,  äâîðöû êóëüòóðû, òåàòðû, êèíî è äåòñêèå  ó÷ðåæäåíèß -- âñå
âûçûâàëî â íèõ íåïîääåëüíûé èíòåðåñ. ‘ ïîìîùüþ ˜èðîêîâà è ‹ßî ‘åíà îíè ÷àñòî
âñòóïàëè  â  äëèòåëüíûå  ðàçãîâîðû  ñ  ðàáî÷èìè  íà  çàâîäàõ,  ñëóæàùèìè   â
ó÷ðåæäåíèßõ, àðòèñòàìè â òåàòðàõ è ïðîñòî ñ ïåðâûìè ïîïàâøèìèñß ïðîõîæèìè íà
óëèöàõ.  ˆõ âîïðîñû êàñàëèñü âñåõ ñòîðîí æèçíè: ðàáîòû,  ñåìåéíûõ îòíîøåíèé,
ïëàíîâ  íà  áóäóùåå.  ‚ñþäó,  êóäà  áû  îíè  íè  ïðèåçæàëè,   èì  óñòðàèâàëè
òîðæåñòâåííóþ âñòðå÷ó.  ‚àãîíû, êîòîðûå ïåðåöåïëßëèñü  îò  îäíîãî  ïîåçäà  ê
äðóãîìó, áûëè ïîëíû ïîäàðêîâ, ïîäíåñåííûõ êàëëèñòßíàì. •îòß â êàæäîì  âàãîíå
åõàëî íå áîëåå äâàäöàòè ÷åëîâåê, â íèõ ñêîðî ñòàëî òðóäíî ïîâåðíóòüñß.
     -- ‚ñå ýòî ìû óâåçåì ñ ñîáîé íà Šàëëèñòî, -- ãîâîðèëè êàëëèñòßíå.
     -- å òîëüêî ýòî, -- ñìåßëèñü èõ ñïóòíèêè. -- Œû íàãðóçèì âàø çâåçäîëåò
äî îòêàçà.
     Šàëëèñòßíå îòêðîâåííî âûñêàçûâàëè ñâîå âïå÷àòëåíèå îò  âñåãî âèäåííîãî.
Œíîãîå èì íå íðàâèëîñü.
     -- ‚àøè áîëüøèå ãîðîäà ñëèøêîì ïûëüíû, è â íèõ ìàëî  çåëåíè.  ‡à÷åì  âû
ñòðîèòå  çàâîäû  â  ÷åðòå ãîðîäà?  å  ëó÷øå ëè  óäàëèòü èõ íà  çíà÷èòåëüíîå
ðàññòîßíèå?  -- ãîâîðèëè  îíè.  -- Œû ïîíèìàåì, ÷òî  ýòî  âûçâàíî  òåì,  ÷òî
ðàáî÷èå äîëæíû  æèòü ðßäîì ñ çàâîäîì, íà  êîòîðîì  îíè ðàáîòàþò, íî âàì íàäî
áîëüøå àâòîìàòèçèðîâàòü  ïðîèçâîäñòâî  è äàòü  ëþäßì  âîçìîæíîñòü  áûñòðî  è
óäîáíî ïåðåìåùàòüñß íà áîëüøèå ðàññòîßíèß.
     -- „åòñêèå ó÷ðåæäåíèß ó âàñ õîðîøî ïîñòàâëåíû, -- ãîâîðèëè îíè â äðóãîé
ðàç, -- íî èõ íàäî ñòðîèòü çà ãîðîäîì è ëó÷øå âñåãî íà ìîðñêîì áåðåãó.
     ˆõ  âûñêàçûâàíèß áûëè ñïðàâåäëèâû, íî íåïîíèìàíèå  èìè óñëîâèé æèçíè íà
‡åìëå,  âûçâàííûõ íåäîñòàòî÷íûì åùå ðàçâèòèåì òåõíèêè, ñêàçûâàëîñü íà êàæäîì
øàãó. åëüçß ñêàçàòü, ÷òî êàëëèñòßíå áûëè íå ñïîñîáíû ïîíßòü ýòèõ óñëîâèé. “
íèõ  ñàìèõ  íå  ò