чала. ђитам понЯл, что тут уж ничего не поделаешь,  и  запассЯ
терпением. ’олько в результате того, что ‚илли говорил невероЯтно  быстро,
ђитаму стало кое-что Ясно меньше чем в полчаса.
   ”ургон, с которым ездил по городу словоохотливый шофер, каждый  четверг
заезжал в институт —енснеппа в ’аркоре, завозил туда выстиранные халаты  и
забирал тюки  с  грЯзными.  ‚  это  утро  ‚илли,  как  обычно,  въехал  на
территорию института. ”ургон  разгрузили,  и  он  преспокойно  ждал,  пока
погрузЯт все накопившеесЯ за неделю. ‚сегда в эти ранние часы в  институте
царила тишина, но сегоднЯ здесь  творилось  нечто  непонЯтное.  ‚  главные
ворота въезжали автомобили один  за  другим.  Ќеобычные  машины  -  не  то
пожарные, не то военные. ‘реди них были и платформы с поставленными на них
огромными шарами, из которых все времЯ вилсЯ парок, а трубы, отходЯщие  от
шара, были покрыты инеем. ќто в  апрельскую  теплынь!  ‚скоре  двор  перед
главным корпусом заполнилсЯ людьми и  машинами.  ‚се  пришло  в  движение.
—увствовалось, что случилось нечто необычное. ‘отрудники института  бегали
озабоченные, внимание  всех  было  обращено  на  дом,  окруженный  высокой
стеной.  Ћттуда  доносились  непонЯтный  шум,  мощное   гудение,   хлопки,
напоминавшие выстрелы, а может быть,  там  и  стрелЯли.  ‚илли  ничего  не
знает. „ом за стеной всегда хорошо охранЯетсЯ, а ‚илли не  имеет  привычки
совать нос куда  не  следует.  Ћн  уже  четыре  года  работает  шофером  в
прачечной Ѓартни, и еще ни разу полицейские...
   ђитам вовремЯ  догадалсЯ  предложить  сигарету,  и  рассказ  снова  был
направлен в нужное русло. „а, так вот, может быть, и стрелЯли. Ќеизвестно.
Њашин медицинской помощи во дворе  института  тоже  было  достаточно.  Ћни
стоЯли, как видно, наготове. ‚илли не покидал фургона  ни  на  минуту,  он
только влез на крышу своей машины, а оттуда все было отлично видно и  даже
слышно лучше. €нтересно, все же посмотреть и послушать,  почему  это  люди
вдруг забегали, как муравьи, когда их потревожишь палочкой.  ‚незапно  шум
прекратилсЯ, и из внутреннего двора,  обнесенного  высокой  стеной,  стали
поспешно выносить массу всЯких вещей. Љакие-то Ящики, столы, шкафы, свЯзки
бумаг и разные приборы, блестевшие на солнце лаком, стеклом и никелем, как
хорошие  автомобили.  Џриборы  были  большие  и  маленькие.  ‚еличиной   с
электрический чайник и  величиной  пианино.  ’акие  вытаскивали  несколько
человек. ‚се это поспешно грузили в  автомобили,  и  они  один  за  другим
выезжали из института, направлЯЯсь по Ђретскому шоссе к городу.
   ‚ общей суматохе все забыли о ‚илли, но он стоЯ-л  спокойно:  он  знал,
что его фургон может понадобитьсЯ  людЯм,  когда  у  них  творитсЯ  что-то
неладное. •ороший случай заработать. Ќе правда ли? ‚  прачечной  Ѓартни  с
этим, правда, строго, но вот, когда в прошлом году...
   ЌоваЯ сигарета - и ‚илли подходит к главному.  Љак  он  и  ожидал,  его
услуги, конечно, понадобились. €з ворот выбежал высокий худющий мужчина  с
желтым лицом, в перепачканном белом халате, быстро оглЯдел двор и бросилсЯ
к его фургону. Ћн спросил, знает ли ‚илли, где находитсЯ  вилла  господина
Ћтэна Љарта. Ћ, ‚илли, конечно, знал. ‘овсем  недавно  он  развозил  белье
именно в этом районе. Џравда, на  виллу  господина  Љарта  он  никогда  не
доставлЯл белье, но, проезжаЯ по направлению к ќно, где  у  него  живет...
Ѓыстрый человек махнул рукой  -  такие  люди  никогда  не  имеют  терпениЯ
выслушать ‚илли до конца - и скрылсЯ за высокой  стеной.  —ерез  несколько
минут четверо крепких парней тащили небольшой железный Ящик к его фургону.
џщик вдвинули в фургон. ’олько один Ящик, тогда как  в  другие  машины  их
грузили десЯтками: они, очевидно, были пустыми. Ќу вот, когда Ящик наконец
поставили, быстрый человек дал  ему  крупную  кредитку.  Ћ,  этого  хватит
надолго. Ќужно не меньше месЯца ездить с фургоном, собираЯ тюки с  бельем,
чтобы заработать столько. Љак  только  рабочие,  притащившие  Ящик,  снова
убежали во внутренний двор, быстрый  человек  велел  немедленно  ехать  на
виллу. ќто не так сложно в конце концов. Ћн только чертовски  тЯжел,  этот
Ящик, хотЯ и сделан из тонкого железа. ЏрЯмо невероЯтно: неужели  черепаха
может так много весить?
   - ‹адно, ‚илли. Њне почти все Ясно. ‚ернее, Ясно, какой вы великолепный
рассказчик. Џостарайтесь вспомнить, что еще вам сказал этот,  как  вы  его
называете, быстрый человек?
   - Ћн сказал, что отвезти сюда Ящик велел сам господин Љарт.
   - ‚от как? Џревосходно. „авайте посмотрим черепаху.
   ђитам не мог считать себЯ знатоком рептилий, но то, что лежало  на  дне
Ящика, никак не  походило  на  зеленую  черепаху,  столь  необходимую  длЯ
торжественных обедов. „а, очевидно, господин Љарт  не  собиралсЯ  баловать
своих гостей лакомым блюдом, а имел в виду какую-то другую  цель.  Ќу  что
же, хозЯин знает лучше. —ерепаха так черепаха. ‚от только куда ее  девать?
ђитам еще раз  заглЯнул  в  темноту  Ящика,  где  лежало  что-то  большое,
диаметром около полуметра, и действительно напоминающее черепаху. †ивотное
было  неподвижно.  Ћчевидно,  оно  втЯнуло  в  свою  броню  и  голову,   и
конечности. —ерт знает что такое! Љ заботам  о  крокодильчике  прибавились
заботы об этом застывшем в страхе создании.
   …ще одно олицетворение покоЯ!
   - ‘гружайте ее.
   - Ћ, господин управлЯющий, это не так просто. џ же говорил вам, что она
слишком тЯжела.
   џщик с черепахой оказалсЯ действительно неподъемным, и ђитам решил  все
же впустить фургон на территорию виллы, с тем чтобы подвезти его поближе к
пустырю. ’ам,  в  средневековом  гроте,  пожалуй,  лучше  всего  поместить
черепаху. ‚ нем  прохладно  и  сыровато.  ‚прочем,  они,  кажетсЯ,  как  и
крокодилы, любЯт выползать на отмели и гретьсЯ на  солнышке.  Ќо  черепахи
бывают разные. ќта вообще ни на какую не похожа. Ќужно непременно  сегоднЯ
же дозвонитьсЯ к господину Љарту, ќто, правда, не так просто, но ничего не
поделаешь.
   ђитам раздражалсЯ все больше и больше:  сегоднЯ,  наверное,  так  и  не
удастсЯ занЯтьсЯ делом.  Ћбход  не  закончен,  описание  кипрских  ваз  не
сделано, а тут еще  эта  пакость.  ђаздражительность,  однако,  не  мешала
ђитаму позаботитьсЯ о живом.  Ћн  был  добрым  человеком  и  прежде  всего
подумал,  что  зверушку  следует  накормить.  ‘лужителю,  ухаживавшему  за
крокодилом, были даны в  свое  времЯ  подробные  указаниЯ,  исходившие  от
специалистов,  и  он  аккуратнейшим  образом  кормил  "египтЯнина"  рыбой,
птицей, доставлЯл ему лЯгушек и мелкое зверье. —то же  касаетсЯ  черепахи,
то тут служитель ровным счетом ничего не знал. Ќе знал, чем нужно  кормить
черепаху, и ђитам. Ћн смутно помнил, что черепахи могут  долго  обходитьсЯ
без пищи, но  лучше,  конечно,  накормить  животное.  ђитам  отправилсЯ  в
библиотеку, раскопал там все, что только можно было вычитать о  черепахах,
и это окончательно сбило его с толку. Ћдни виды черепах были  плотоЯдными,
хищными, другие питались исключительно растительной пищей. Љ  какому  виду
принадлежала присланнаЯ Ћтэном Љартом - он решительно не мог разобратьсЯ и
распорЯдилсЯ бросить в Ящик и лЯгушку, и кочан капусты.
   …сли бы он знал, к чему это приведет!
   ‚ течение всего остатка днЯ  он  тщетно  пробовал  свЯзатьсЯ  с  Ћтэном
Љартом. ‘екретари  неизменно  отвечали,  что  шеф  в  отъезде.  „а,  ђитам
порЯдком надоел хозЯину просьбами о средствах длЯ поддержаниЯ Џропилеев, и
не удивительно, что он не желает с ним разговаривать. Ћднако как же быть с
черепахой? Ђ может быть, Љарт и в самом деле занЯт. Ќу, ничего, завтра  он
непременно  свЯжетсЯ  с  ним.  Ќе  исключено,  что  тот  и   сам   пришлет
какие-нибудь инструкции, успокоил себЯ управлЯющий. Џеред уходом домой  он
хотел  было  наведатьсЯ  в  ‘редневековье,  но   после   утомительного   и
бестолкового днЯ не нашел в себе  сил  ковылЯть  в  такую  даль  и  поздно
вечером отправилсЯ отдыхать.
   Ќа следующее утро обычной неспешной беседы с привратником  о  плачевном
состоЯнии   уникальной   ограды   не   получилось.   Џривратник   встретил
управлЯющего непривычно возбужденным и, даже  забыв  поздороватьсЯ  (этого
никогда с ним не случалось!), сразу же спросил:
   - ‚ы слышали, что творитсЯ в городе?
   - Ќет, а что там творитсЯ?
   - ‘егоднЯ Я ночевал у сына. Њы еще спали, а к нам уже вбежала  невестка
с криком "‚ойна!". Њы было обругали ее спросонок, но  все  же  вскочили  с
постелей. Ќе успели мы с сыном  натЯнуть  на  себЯ  одежду,  как  услышали
взрывы, потрЯсшие воздух. Ќад поселком - вы же знаете, господин ђитам, сын
мой живет неподалеку от Џэма - проносились  самолеты.  Ћни  поднимались  с
Ђсуйского аэродрома и летели к ’аркору. Ќам было видно,  что  там  выситсЯ
колоссальный столб дыма. ‘амолеты направлЯлись именно  к  этому  месту,  и
оттуда слышны были взрывы бомб.
   - —то вы такое говорите? - ђитам вспомнил, что, выйдЯ из  дому,  ничего
не заметил. ‚ его поселке не раздавались леденЯщие душу  звуки  сирен,  не
ощущалось никакой паники и редкие прохожие, как обычно, шли  по  кирпичным
тротуарчикам тихой, затененной молодой апрельской листвой улицы. Ќикто  не
спешил  в  укрытиЯ.  ђадио  передавало  рекламные  объЯвлениЯ,  сдобренные
веселой танцевальной музыкой. -  Њожет  быть,  вы  что-нибудь  спутали?  џ
ничего не заметил.
   Џривратник, самодовольно  улыбаЯсь,  молча  указал  на  восток,  откуда
показались самолеты. Ћни быстро приближались, и вскоре  рев  совсем  низко
пролетевших бомбардировщиков захлестнул ђитама вибрирующим воем.
   - ЋпЯть?
   “лыбка ушла с лица привратника. Ћн грустно  и  понимающе  посмотрел  на
искалеченного войной художника - привратник сам был тЯжело ранен,  у  него
погиб сын на войне - и отрицательно покачал головой.
   - ‘лава богу, войны еще нет, но там, в лесопарке ’аркор, творитсЯ нечто
непонЯтное. ќтой ночью туда  стЯнуты  войска.  ‚ы  знаете  озеро,  которое
немного в стороне от дороги, ведущей в  Џэм?  ’ам  в  дни  моей  молодости
бывали гулЯниЯ и мы катались на лодочках. ‚прочем, вы помоложе и этого уже
не   застали.   ’еперь   всЯ    эта    местность    откуплена    концерном
"—енснепп-каучук". Ќа берегу ’аркорского озера построили институт.  •имиЯ.
—то-то исследуют. ѓоворЯт, теперь ткани будут делать прЯмо  из  песка.  €з
него же будут готовить резину и еще какие-то там вещи. Ќо не в этом  дело.
ЌачинаЯ с прошлой ночи в тех местах происходит черт знает  что.  Ќи  одной
живой души не осталось  в  парке  ’аркор:  всех  удалили.  ‚ойска  плотным
кольцом опоЯсали всю округу. Џодошли танки и машины с огнеметами.  ‘труЯми
огнЯ заливают  зданиЯ,  в  которых  еще  вчера  располагались  лаборатории
—енснеппа, а с воздуха на все это сбрасывают бомбы. ‘амолеты идут волнами,
один за другим.
   ђитам тЯжело опустилсЯ на скамейку, на которой сидел вчера с  болтливым
шофером, приехавшим из ’аркора. ‘мутнаЯ тревога охватила художника. Ћн  не
мог вот так, сразу,  понЯть,  что  же  происходит.  ’аркор  и  черепаха  в
бельевом фургоне, бомбежка и вроде нет войны. Ќадо сейчас  же  попробовать
позвонить Љарту. Ќе ответит, наверно... Њожет быть, проехать к нему?..  Ќе
примет, конечно, ни за что не примет.
   - Ќе понимаю. Ђ вы не спутали чего-либо?
   - Ћ нет, господин ђитам! џ поспешил сюда, чтобы сменить Ќисута,  а  сын
сейчас же помчалсЯ к ’аркору. Ћн у менЯ  пронырлив  и  любознателен  не  в
меру. ’олько перед вашим приходом он уехал отсюда. ђассказал мне все,  что
видел, оставил длЯ менЯ еду и умчалсЯ на завод: ему во вторую  смену.  ’ак
вот, дальше переезда на дороге, ведущей в Џэм, ему, правда, пробратьсЯ  не
удалось: всюду стоЯли цепи солдат. Ћт конечной станции метро  он  уже  шел
пешком: в сторону ’аркора транспорт не пропускают. Џо шоссе одна за другой
проносились пожарные машины. ѓоворЯт, их не хватило в  столице  и  команды
вызвали из Џэма, Ќуви и даже ‹онара. Џожарники  оберегают  парк  от  огнЯ.
ЌельзЯ, чтобы огонь распространилсЯ. “ничтожают все только вблизи озера.
   - Љошмар какой-то. „а что же уничтожают?
   - Ќикто толком ничего не знает. Њой парень побывал  вблизи  этого  ада:
любопытно ему, он, слава богу, не  был  на  войне.  ‘ын  говорит:  уже  на
переезде нечем дышать. „ым идет не только вверх, но и  стелетсЯ  по  всему
лесопарку. ‘олдаты в противогазах. ‘амолеты, как в фонтан чернил,  влетают
в столб дыма и  сбрасывают  бомбу  за  бомбой.  —ерные  клубы  то  и  дело
становЯтсЯ багрово-красными.
   - Љак это все странно. Ќадо попытатьсЯ позвонить  господину  Љарту.  Ќе
пойму ничего. ‡ачем этот фургон из ’аркора. € здесь, в ЏропилеЯх, где  так
много ценного...
   - Ќо вам-то что беспокоитьсЯ.  ’аркор  ведь  на  противоположном  конце
города.
   ђитам встал, собираЯсь немедленно  пойти  к  телефону,  но  привратник,
услышав доносившиесЯ из своей комнаты  позывные,  потащил  управлЯющего  к
репродуктору.
   ‚ десЯть утра началась передача специального заЯвлениЯ  муниципалитета.
‚ нем сообщалось, что техническими причинами  была  вызвана  настоЯтельнаЯ
необходимость принЯть срочные меры к уничтожению испытательного  института
концерна "—енснепп-каучук" в  ’аркоре.  Џравление  концерна  обратилось  к
правительству с просьбой о помощи,  котораЯ  и  была  немедленно  оказана.
Џричины, побудившие правление прибегнуть к столь  экстраординарным  мерам,
весьма уважительны, но так как они свЯзаны с  производственными  секретами
фирмы, то не могут стать достоЯнием гласности.
   Џроведение операции осуществлЯетсЯ высококвалифицированными военными  и
не вызовет никаких жертв.
   €нтересы пайщиков фирмы затронуты не будут.
   ЋчереднаЯ выплата дивидендов будет произведена полностью и в надлежащий
срок.
   Ќаселение призывалось к спокойствию.
   ‘покойствиЯ ђитам не ощущал и поспешил в  Џропилеи:  ему  не  терпелось
позвонить Љарту, хотелось как-то унЯть охватившую  его  тревогу,  поскорее
все выЯснить.
   Љогда художник прошел буковую рощицу и, как всегда, окинул взглЯдом всю
Ђнфиладу, его охватил ужас. ‘редневековье исчезло. „аже отсюда,  издалека,
было видно, что на его месте теперь стоит стройное,  блестЯщее  на  солнце
сооружение.
   ‘ тех пор как ђитам потерЯл ногу, он никогда не  передвигалсЯ  с  такой
скоростью. ‚сю Ђнфиладу - а это не меньше двухсот метров  -  он  пробежал,
если можно назвать бегом ускоренное до предела ковылЯние на  металлической
ноге, и уже через несколько минут очутилсЯ перед пустырем. „а, у  него  не
помутилось сознание, он не грезил. ‘редневековьЯ не  было.  Ќа  его  месте
возвышалась  изумительной  красоты  постройка,  как   бы   выделаннаЯ   из
превосходного перламутра,  переливавшаЯ  нежными  полутонами  всех  цветов
радуги. ‚ теневой стороне постройки стены мЯгко  светились.  ‚прочем,  это
были даже  не  стены.  ‘корее  это  было  скопление  колонн,  составленных
вплотную друг к  другу.  Љоротких  и  более  длинных.  Љолонн  большего  и
меньшего диаметра, колонн стройных и величавых в своей непонЯтности.
   ’олько тот, кто в Ясном небе видел сверкание  молний,  кто  видел,  как
вода превращаетсЯ в песок, а камни в хлеб, может понЯть состоЯние  ђитама.
Ћн не мог даже вскрикнуть, не говорЯ о том,  чтобы  пошевелитьсЯ  или  тем
более предпринЯть что-либо.
   €з охватившего его оцепенениЯ вывела черепаха. ’олько  теперь,  немного
придЯ в себЯ после потрЯсшего его впечатлениЯ, он обратил внимание, что от
сиЯющей постройки шла дорога. ’ам, где еще вчера  были  навалены  камни  и
буйно разрасталсЯ чертополох, репейник  и  вереск,  теперь  сверкала,  как
стекло гладкаЯ, углубленнаЯ в землю полоса. ‚ конце этой полосы, поближе к
тому месту, где стоЯл ђитам,  виднелсЯ  полутораметровый  холмик,  который
медленно двигалсЯ, приближаЯсь к  римской  балюстраде.  Џозади  него,  как
позади  дождевого  червЯ,  проползшего   по   мокрой   земле,   оставалась
стекловиднаЯ дорожка. Ћт холмика, как от трансформатора, исходило гудение,
поверхность его тела пульсировала, и весь он, как  гигантскаЯ,  сплющеннаЯ
под своей тЯжестью каплЯ ртути, перекатывалсЯ, приближаЯсь к  тому  месту,
где стоЯл художник.
   "—ерепаха" выросла в холм.
   —ем ближе  она  подвигалась  к  ђитаму,  тем  Яснее  он  мог  различить
шестиугольные маленькие щитки или выпуклости на ее теле, тем лучше мог  ее
рассмотреть.  Ќи  головы,  ни  конечностей   видно   не   было.   —удовище
передвигалось всей массой, очевидно обладаЯ способностью перемещать  центр
тЯжести  внутри  своего  тела.  Џо  мере  его   приближениЯ   ђитам,   как
загипнотизированный, не в силах оторвать глаз от невиданного  отступал  по
выложенной полированными плитами площадке.
   Љак только "черепаха" оставила позади себЯ  пустырь  и  передним  краем
своего огромного тела, напоминавшего круто замешанный ком теста, коснулась
гранитных плит, она стала двигатьсЯ  быстрее.  ђасстоЯние  от  пустырЯ  до
статуи Ђвгуста она прошла минуты за две.
   ђитам, отступаЯ, приблизилсЯ к ступенЯм балюстрады, споткнулсЯ  о  них,
упал и продолжал лежать, не в силах шевельнутьсЯ.
   Ђ  тем  временем  "черепаха",  встретив  на  своем  прЯмолинейном  пути
препЯтствие в виде  постамента  статуи  Ђвгуста,  стала  вытЯгиватьсЯ.  €з
овального холмика она превратилась в длинную колбасу, один  конец  которой
стал огибать постамент. „ругой конец некоторое времЯ оставалсЯ в покое, но
вот тоже зашевелилсЯ и быстро сомкнулсЯ с первым. Ќе прошло  и  полминуты,
как холм-черепаха  превратилсЯ  в  бублик,  окруживший  творение  великого
скульптора. ѓул усилилсЯ. “величилось самосвечение все времЯ  вибрирующего
кольца, и оно стало расти. Ћно плотнее смыкалось вокруг статуи, утончалось
и за счет этого тЯнулось вверх, превращаЯсь в огромный стакан.  ‚  две-три
минуты постамент и статуЯ были окружены выросшей вокруг них стеной  и  уже
стали невидимы все еще лежавшему на ступенЯх художнику.
   ѓудение усилилось до нестерпимо пронзительной, давЯщей ноты и мгновенно
стихло. ‡авеса, только что закрывавшаЯ статую, опустилась -  и  статуи  не
стало.
   ѓруда тонкого порошка возвышалась на том месте, где еще несколько минут
назад стоЯла высеченнаЯ в позапрошлом тысЯчелетии фигура Ђвгуста.
   ђитам закричал. „ико,  неистово,  закричал  так,  как  кричит  насмерть
испуганный зверь.


        15. ѓЋ‘ЏЋ„€Ќ ”“ђЌ

   ‚ метрополии и на островах Џаутоо Я пробыл в общей сложности  не  менее
двух лет. ‡а это времЯ Я познакомилсЯ с  многими  людьми,  так  или  иначе
имевшими отношение к силициевой проблеме. Ќо Џита ”урна, сыгравшего  такую
значительную, хотЯ и неблаговидную, роль в силициевой эпопее, мне повидать
не пришлось. Ћн был неуловим и предпочитал действовать незаметно, зачастую
выступаЯ под чужим именем.
   ‚ обширной литературе,  посвЯщенной  истории  этого  вопроса,  о  ”урне
практически нигде не упоминаетсЯ, а  его  роль  в  событиЯх,  приведших  к
бомбежке ’аркора, старательно замалчиваетсЯ. Ќичего не сказано  о  деЯниЯх
Џита ”урна и в отчете Њеждународной  комиссии  по  силицитам,  проводившей
расследование в  столице  метрополии  ‡ападного  Џаутоо.  “же  значительно
позже, и то благодарЯ  обстоЯтельствам  не  совсем  обычным,  мне  удалось
узнать, что поведала о событиЯх в ’аркоре абстрактнаЯ скульптура, стоЯвшаЯ
в кабинете Ћтэна Љарта.
   ЊесЯца три назад, уже готовЯ эти записки к  печати,  Я  разговорилсЯ  с
Ђсквитом и призналсЯ, что длЯ менЯ так  и  остались  непонЯтными  причины,
вызвавшие катастрофу в ’аркоре. Ћтвет был чисто асквитовский:
   - ’рудно судить: клюнет или не клюнет,  если  удочка  закинута  не  тем
концом. ‚ы все ручки боитесь замарать, чистюли и  праведники,  а  мне  вот
немало  пришлось  повозитьсЯ  с  пакостью,  повидать  в   разведывательной
ченспепповской системе людишек подлейших, но и  презанЯтных,  право.  „ело
прошлое. Њогу вам сказать, что о причине, вызвавшей  бомбежку,  мы  узнали
только благодарЯ Ќизэму.
   џ мучительно вспоминал, откуда мне знакомо это имЯ. Ќизам?.. Ќизэм?..
   - „а ведь это личный секретарь Ћтэна Љарта!
   - Ћн самый. џ его знал еще паршивым прожорливым галчонком. “  Љарта  он
превратилсЯ в большую раскормленную птицу.
   - ЏонЯтно. ЉормилсЯ он из рук одного и другого.
   - ‚ы делаете успехи. „а, Ќизэм. ‚от он-то и подсунул  Ћтэну  Љарту  эту
дикую нержавеющую скульптуру, и подсунул, нужно сказать, ловко. ‚ы знаете,
Ђлексей Ќиколаевич, Я люблю пройдох. Ћни занЯтны. …сли не очень  противны,
конечно.
   џ  вовремЯ  прикусил  Язык.  Ђсквит  был  очень  занЯтный  и  не  очень
противный, да и о ’аркоре мне хотелось узнать как можно подробнее.  Ђсквит
в то времЯ уже порвал с —енснеппом,  работал,  как  и  Я,  в  Ћбъединенном
силицитовом институте и, следовательно, мог быть  более  откровенным,  чем
прежде.
   - ’ак что же это за скульптура? - подталкивал Я Ђсквита.
   - ‚ы были у Љарта, помните его ультрасовременный кабинет? Ќу  так  вот,
увлечение Љарта абстракционистскими  творениЯми  давнее  и,  пожалуй,  еще
более нелепое, чем увлечение Ђнфиладой €скусств.  ‚ы,  наверное,  обратили
внимание на огромную, в  полстены,  картину  "’оржество  неизбежности"?  ‘
нее-то увлечение и началось. ‡атем он приобрел эту, с позволениЯ  сказать,
скульптуру, при виде которой с покойным Ђнтонио “льмаро неизбежно случилсЯ
бы инфаркт. ‚сучили Љарту эту скульптуру не  без  участиЯ  Ќизэма.  Љак  Я
говорил, Ќизэм жил в этом кипучем мире  трудно.  —еловек  он,  несомненно,
способный, знающий, но безрассудно алчный и рассудительно подлый.  Ѓедовал
он, терзаЯсь от несоответствиЯ между "хочу" и "могу" до тех пор,  пока  не
освоилсЯ с довольно простой, распространенной и практичной  истиной:  "‚се
покупаетсЯ, и все продаетсЯ".  Ќизэм,  покупавший  длЯ  Љарта  сотрудников
моего бывшего шефа, вскоре запродалсЯ сам. —енснепп заполучил его со всеми
потрохами,  рассчитываЯ,  между  прочим,  что  он  поможет   узнать   хотЯ
что-нибудь о ”урне, этом сущем дьЯволе. Ћднако не тут-то было. „аже Ќизэм,
уже будучи личным секретарем Љарта, не имел доступа в кабинет, когда  Ћтэн
оставалсЯ наедине со своим Џитом.
   - € скульптура решила этот вопрос?
   - „а, Ќизэму в  нужный  момент  оставалось  только  нажимать  кнопку  и
вовремЯ менЯть ленты магнитофона. Ќо все это  наладилось  поздно.  Ќамного
позже, чем было нужно. „ьЯвольщина! „о сих пор не могу простить: не будь Я
тогда на Џаутоо, а Ќум —енснепп в Ќицце, мы бы раньше  узнали  о  проделке
”урна. ‚прочем, у менЯ девиз: "‘делав глупость,  не  жалей,  но  не  делай
снова".
   - Ћчень хороший девиз. €нтересно, каким образом вы умудрЯетесь  прЯтать
магнитофончики здесь, в Ћбъединенном институте?
   Ђсквит рассмеЯлсЯ от  души.  ‚  излишке  искренности  его  обвинЯть  не
приходилось, но похоже, что в это времЯ он лукавил меньше, чем когда-либо.
   - ‡наете, Ђлексей Ќиколаевич, с вами иногда  бывает  интересно.  •отите
узнать, что же произошло в ту ночь в ’аркоре? - ‚ероЯтно, Я  посмотрел  на
него, как мальчишка, у которого спрашивают, хочет ли он получить в подарок
пугач. - Џриезжайте сегоднЯ ко мне. Џослушаем,  какими  голосами  говорила
скульптура. Ќо это чепуха, главное - к столу будет имшеу,  привезенный  на
самолете из Њакими.
   џ, конечно, поехал к Ђсквиту. Џодробный разговор  с  ним,  прослушанные
пленки - и Я в новом свете представил себе таркорские событиЯ.


   „олго Ћтэн Љарт бесполезно тратил времЯ  и  деньги,  пытаЯсь  узнать  о
работах Ђсквита и ђодбара. ‚се его попытки были безрезультатны до тех пор,
пока на помощь не пришел случай.
   “же давно "дело ђодбара" Љарт поручил Џиту ”урну, который, пожалуй  как
никто другой, подходил длЯ этой цели. „овольно толковый  химик-синтетик  и
вместе с  тем  страстный  любитель  приключений,  человек  с  неиссЯкаемой
энергией и весьма своеобразными взглЯдами на  такие  понЯтиЯ,  как  честь,
совесть и порЯдочность, он с азартом завзЯтого игрока вел  порученное  ему
"дело". Ќе будь у ”урна этого азарта, Ћтэн Љарт  не  рискнул  бы  доверить
даже ему "дело ђодбара". €менно в этом азарте  Љарт  видел  залог  успеха.
‡наЯ,  что  ”урн  занЯлсЯ  распутыванием  тайны  скорее  из  "спортивного"
интереса, чем из желаниЯ нажитьсЯ, можно было  меньше  опасатьсЯ,  что  он
продастсЯ противнику. Ћтэн Љарт не имел привычки доверЯть целиком кому  бы
то ни было, даже ”урну, с которым у него были близкие, почти  приЯтельские
отношениЯ. Ќа  первый  взглЯд  эта  дружба  казалась  странной.  ”урн  был
значительно моложе Љарта, не принадлежал к  числу  богатых  людей,  однако
умел держать себЯ так, что шеф  никогда  не  тЯготилсЯ  близостью  с  ним.
‘екрет их дружбы объЯснЯлсЯ,  пожалуй,  тем,  что,  всегда  настороженный,
вынужденный почти всем выказывать недоверие, Ћтэн  Љарт  по  существу  был
человеком очень одиноким. ѓлавное, конечно, заключалось в  том,  что  Љарт
многим был обЯзан  ”урну,  умевшему  ловко  и  не  очень-то  разбираЯсь  в
средствах  вершить  на  Џаутоо  такие  дела,  которые  давали  возможность
каучуковому магнату укреплЯть свои позиции даже в тех местах,  где  прочно
обосновалсЯ его конкурент —енснепп.
   —ем дольше ђодбар оставалсЯ недосЯгаем, тем больше распалЯлись  страсти
неугомонного Џита и тем настойчивее он шел к цели. Џри всем при этом  ”урн
не был горЯч безрассудно.  Ћн  не  сделал  ни  одного  неверного  шага  и,
несмотрЯ на свою экспансивность, умел выжидать случай. ЊесЯца  за  полтора
до бомбежки ’аркора ”урн порадовал Љарта, заЯвив о случае, который наконец
подвернулсЯ.
   - —епуха, старина, Я уже терЯю терпение и не верю ни  вам,  ни  случаю.
‚ыпьем лучше.
   - —то? Ќе верите мне?!
   - Ќо, но, Џит, здесь не джунгли. џ серьезно говорю: давайте  выпьем.  -
“поминаний о джунглЯх ”урн, по-видимому, недолюбливал:  Љарт  знал  о  его
похождениЯх в колонии больше, чем ”урну хотелось. - ђассказывайте, какие у
вас поЯвились надежды. Љакой случай вы имеете в виду. Џит?
   - Ќесчастный.
   - ’очнее можно?
   - Ћтчего же. Ќесчастный случай,  который  произошел  на  днЯх  с  одним
человеком, только что приехавшим из-за границы.
   - Џока непонЯтно, но уже интригует. …сли это имеет отношение к ђодбару,
то выкладывайте подробнее.
   -  €меет.  ‚чера  позвонил  полицейский  комиссар   и   попросил   моей
консультации. ђечь шла о химике, позавчера приехавшем из-за  границы.  Џри
выходе из метро, как только он направилсЯ по шоссе, идущему в Џэм, на него
налетела машина. —ерез час он скончалсЯ в больнице "‘вЯтой Ђнны", так и не
придЯ в сознание. Џолиции удалось установить, что он снЯл номер в скромной
гостинице и вещей почти никаких не  имел.  Ќайденные  в  номере  документы
оказались в полном порЯдке. €з них видно, что он совсем одинок.
   - €сториЯ, конечно, трогательнаЯ, но какое все это  имеет  отношение  к
интересующему нас делу?
   - ЏрЯмое. Џри нем было рекомендательное письмо.
   - Ћ, Я, кажетсЯ, начинаю вас понимать. Џит.
   - Њы у цели, Ћтэн!
   - Ќе будем спешить, но будем надеЯтьсЯ. „авайте разберемсЯ как следует,
главное, спокойно. Џрежде всего причем тут полицейский комиссар  и  почему
он обратилсЯ именно к вам?
   - ќто и есть случай. ‚се остальное зависит от того, как мы этот  случай
используем. ‚ рекомендательном  письме  не  назван  адресат.  Џисьмо  было
найдено без конверта. Љомиссар, немного знающий менЯ, попросил: не могу ли
Я по содержанию определить, к кому из ученых мог направлЯтьсЯ погибший?
   - € вы определили?
   - ђазумеетсЯ. џ заверил комиссара, что письмо, несомненно, адресовалось
нашему профессору Ќэмиту. ‘казал, что  профессор  будет,  наверное,  очень
расстроен, узнав о гибели протеже своего друга, и взЯлсЯ  сам  подготовить
старика к этому печальному известию.
   - Ђ письмо?
   - ‚от оно.
   Џисьмо начиналось просто и сердечно:

   "„орогой друг!
   “же давно не имею вестей от тебЯ, и  это  начинает  менЯ  тревожить.  џ
продолжаю трудитьсЯ над проблемой, котораЯ тебЯ интересует. „умаю,  близок
к успеху. Ћ результатах сообщу, как только смогу, а сейчас  рад  исполнить
твою просьбу и направлЯю тебе верного человека. ќто сын  нашего  покойного
Џ.,  и  этим  уже  много  сказано.  Ћн,  несомненно,   талантлив,   натура
увлекающаЯсЯ и честнаЯ. Ќа него можешь вполне положитьсЯ.
   ‚ерю в успех и силу ђазума.
   ‘ приветом, твой Ђ."

   Ћтэн  Љарт  несколько  раз  перечитал  коротенькое   малопонЯтное   длЯ
постороннего человека письмо и задумалсЯ. ‘лучай и в  самом  деле  выпадал
исключительный.
   Љарт и ”урн засели за разработку "плана вторжениЯ", и, когда  план  был
выработан, ”урну представилась возможность проЯвить свои  таланты.  Џрежде
всего следовало позаботитьсЯ о том, чтобы репортеры,  зарабатывающие  свой
хлеб на так называемой полицейской хронике, не слишком много расписывали о
несчастном случае на шоссе Џэм. ђепортерам было  заплачено  во  много  раз
больше, чем они могли получить в своих редакциЯх, и в результате только  в
одной мелкой газетенке поЯвилась короткаЯ строчка, котораЯ,  вероЯтно,  не
должна была попастьсЯ  на  глаза  какому-то  Ђ.,  рекомендовавшему  химика
профессору ђодбару. ‘правившись с этим, ”урн выехал за границу.
   ‚ старинном университетском городке, из которого прибыл погибший химик,
было не так уж трудно узнать, кто скрывалсЯ под скромной подписью.  Љак  и
предполагал  ”урн,  это  был  знаменитый  профессор  Ђрнольде,   давнишний
корреспондент Љуана ђодбара.  ”урн  разведал  все  возможное  о  человеке,
которого  Ђрнольде  рекомендовал  ђодбару,  и  решил,  что  теперь   можно
рискнуть.
   ’ак под именем погибшего химика  в  ’аркор,  в  лабораторию  профессора
ђодбара, направилсЯ ”урн. ђодбар принЯл ”урна  на  работу,  как  будто  не
усомнилсЯ ни в чем и ничего не заподозрил, но длЯ планов Ћтэна  Љарта  это
мало что дало. ‚се сотрудники ђодбара,  даже  те,  которые  были  допущены
внутрь двора, стоЯвшего особнЯком на территории ченснепповского института,
не знали, что делаетсЯ в совершенно засекреченных отделениЯх  лаборатории.
ђодбару помогали там два человека. Ћни никогда не выходили из лаборатории,
там работали и там жили, отдав себЯ  в  полное  распорЯжение  паутоанскому
ученому вплоть до окончаниЯ  намеченных  им  работ.  Ћстальные  сотрудники
ничего не знали об этих людЯх, никогда их не видели, и только  сам  ђодбар
осуществлЯл длЯ них свЯзь с внешним миром.
   ќто было неожиданно и порЯдком обескуражило ”урна. Ћн  проклинал  Љуана
ђодбара, злЯсь, что тот с восточной мудрой предусмотрительностью так ловко
оградил свою тайну от непрошеного вторжениЯ, но поделать  ничего  не  мог.
Љак европеец, ”урн был нетерпелив и уже хотел было уйти  от  ђодбара,  но,
как человек, немало  проживший  на  ‚остоке  и  научившийсЯ  выжидать,  он
понимал: нужно терпение.
   Џо заданиЯм, которые давал своим химикам и биологам ђодбар, нельзЯ было
составить представление о творЯщемсЯ в свЯтаЯ свЯтых, но уже и эти заданиЯ
говорили о том, что ђодбар,  казалось,  работает  над  чем-то  не  имеющим
прЯмого отношениЯ к деЯтельности ченснепповского института, и это было уже
интересно, хотЯ и мало приближало ”урна к цели. …го  кипучаЯ  натура  едва
мирилась с необходимостью усидчиво день  за  днем  проводить  кропотливую,
требовавшую недюжинных знаний работу. Џришлось  вспомнить  все,  чему  его
учили в университете, и  забыть  все,  что  так  помогало  на  плантациЯх.
Џришлось засесть  за  книги  и  вечерами,  после  напрЯженного  днЯ,  -  в
ченснепповском институте хорошо платили, но и умели  спрашивать  работу  -
учитьсЯ и учитьсЯ, чтобы не показать  себЯ  профаном.  ”урн  был  сметлив,
изобретателен и находчив. ’ам, где у  него  не  хватало  знаний,  он  брал
смекалкой и, главное, энергией.
   Џорой он увлекалсЯ порученным ему делом настолько, что  забывал,  зачем
пришел сюда, а порой ему нестерпимо хотелось окунутьсЯ в  привычную  жизнь
прожигателЯ жизни, кутилы  и  интригана,  однако  надо  было  играть  роль
рЯдового химика, хотЯ и получающего приличное содержание, но  не  имеющего
права жить не по средствам. ‘амое неприЯтное было сознавать, что  какаЯ-то
особеннаЯ, тщательно оберегаемаЯ  тайна  здесь,  за  стеной,  и  не  иметь
возможности  ничего  предпринЯть.  ‚прочем,  кое-что  ”урн   предпринимал.
Ћсторожно,  не  увлекаЯсь,  но  и  ничего  не  упускаЯ,  он  пробиралсЯ  к
заветному.
   Ћн сумел завоевать если не  полное  доверие,  то  расположение  к  себе
профессора. ђодбару нравилась живость и  предприимчивость  нового  химика,
его способность не уставать и настойчиво преодолевать  трудности.  ‚идимо,
все эти черты были свойственны самому Љуану ђодбару, и, как  знать,  может
быть, профессор не раз подумывал: не  приблизить  ли  ”урна,  поручив  ему
часть самой секретной работы? ЏонимаЯ,  что  опаснее  всего  быть  слишком
любопытным, ”урн никогда не задавал вопросов, которые могли бы насторожить
ђодбара,  и  старалсЯ  зарекомендовать  себЯ  человеком  положительным,  и
умеющим быть деликатным в необычной ситуации. Ќо ”урн не мог  рассчитывать
только на то, что ђодбар когда-нибудь наконец посвЯтит его  в  тайну;  как
всегда, он больше всего уповал на подходЯщий случай, стараЯсь не  упустить
его.
   Ќо на этот раз выждать не удалось.
   ‚  середине  апрелЯ  стало  известно,  что  в  ’аркор  должен  приехать
Ђрнольде. Ќе совсем понЯтно, почему проделка ”урна до сих  пор  оставалась
незамеченной.  Ћчевидно,  ђодбар  в  свое  времЯ  написал  Ђрнольдсу,  что
рекомендованный им человек принЯт, вполне его устраивает, и уже больше  не
заботилсЯ об этом деле. ’еперь, когда  приезд  Ђрнольдса  мог  привести  к
разоблачению, рушились надежды ”урна  и  Ћтэна  Љарта.  Ќадо  спешить,  не
дожидаЯсь провала, и ”урн решилсЯ на  отчаЯнный  шаг.  „аже  Љарту  он  не
изложил подробно свой план, много пил, пожелтел еще больше  и  лихорадочно
готовилсЯ к атаке. ‚скоре ”урн исчез из полЯ зрениЯ Љарта. ”урн  опасалсЯ,
что за ним следЯт, решил быть начеку и вместе с тем не терЯть  ни  минуты:
приезд Ђрнольдса ожидалсЯ со днЯ на день.
   Љарт не имел никаких вестей от своего  лазутчика,  а  утром  27  апрелЯ
началась бомбежка ’аркора.
   "—то там? - недоумевал Љарт. - —то делает  ”урн,  почему  от  него  нет
никаких вестей, что предпринЯть?"
   ‹юди, посланные Љартом в ’аркор, вернулись ни с чем: войска, окружавшие
лесопарк, не пропускали никого. Ћб официальном сообщении муниципалитета он
узнал еще до того, как оно было передано по радио, но и от этого  было  не
легче. Љарт уже собиралсЯ отправитьсЯ  в  муниципалитет  сам,  но  в  этот
момент с шумом, отбиваЯсь от загораживавшего ему дорогу Ќизэма, в  кабинет
ввалилсЯ пожарный. ‚ измазанном грЯзью брезентовом костюме он плюхнулсЯ  в
низкое мЯгкое кресло и хрипло сказал:
   - ‚иски, Ћтэн! € велите подать поскорее.
   - ”урн? ‚ы откуда?
   - ‘читайте, прЯмо из преисподней.
   - Ќе терзайте. Џит, говорите поскорее, что в ’аркоре?
   - Џоскорее? - ”урн рассмеЯлсЯ. ‚ его смехе слышались нервные, диковатые
нотки. - Ђ вы не  испугаетесь?..  Ќет,  лучше  начну  с  начала.  Њне  все
казалось, что за мной следЯт. Њожет быть, и следили, не  знаю.  ‚о  всЯком
случае Я старалсЯ не провалить дело и был осторожен. Џриходилось  спешить:
со днЯ на день мог приехать Ђрнольде, и тогда все полетело бы к черту.  Ќе
без труда мне удалось снЯть слепок и  изготовить  ключ  от  первой  двери.
’ысЯчу раз Я продумывал,  как  буду  ее  открывать,  стараЯсь  не  вызвать
тревоги, и... и, когда Я пошел, дверь оказалась не запертой.
   ‡наете, Ћтэн, это скорее огорчило менЯ, чем обрадовало: ведь Я  столько
сил потратил на изготовление ключа! Ќо Я забегаю вперед.  Џрежде  всего  Я
должен кое-что рассказать о •уджубе. џ как-то говорил вам о нем, но  тогда
Я не знал, что он сыграет такую роль  в  нашем  деле.  ‘  первых  же  дней
пребываниЯ у ђодбара Я обратил внимание на этого несколько  экспансивного,
порывистого, но волевого и вдумчивого человека. Ћбщительный,  приветливый,
он пользовалсЯ всеобщим уважением, хотЯ и не занимал положениЯ,  ставЯщего
его выше  других.  ђодбар,  правда,  поручал  ему  наиболее  ответственные
работы, но никогда не выделЯл его, всегда обращалсЯ с ним так же, как и  с
остальными сотрудниками. € тем не менее  Я  всегда  чувствовал  в  •уджубе
что-то ставЯщее его выше других. —то, если ђодбар держит среди нас  своего
человека - паутоанца?
   ‘ тех пор как мне это пришло в голову, Я стал внимательнее к •уджубу  и
вскоре понЯл, что  он  наблюдает  за  мной.  Џочему?  €ли  как  соглЯдатай
ђодбара, или он сам стремитсЯ  проникнуть  в  тайну  и,  почуЯв  человека,
задумавшего то же самое,  насторожен?  ‘  того  времени  как  мне  удалось
заполучить ключ, мне показалось, что •уджуб  начал  следить  за  мной  еще
пристальнее. џ не стал выходить из коттеджа, в котором жил при  институте,
боЯлсЯ хотЯ бы чем-то навлечь подозрение.  ‚ыдержка  никогда  не  покидала
этого парнЯ, однако Я изучил его настолько, что  от  менЯ  не  ускользнули
некоторые детали, показавшиесЯ  мне  подозрительными.  ‚  среду  25-го  он
нервничал. ‚рЯд ли это заметил кто-нибудь, кроме менЯ. ‚нешне он  был  все
так же весел, шутил, смеЯлсЯ, но Я уже знал его больше,  чем  кто-либо  из
окружающих. џ решил идти. Ѓольше откладывать было безрассудно.
   ‚ этот вечер Я не мог выдумать никакого предлога, чтобы  задержатьсЯ  в
лаборатории попозже, и отправилсЯ к себе в коттедж. ‚ полночь  Я  пошел  в
лабораторию. ‚ комнате, где работал •уджуб, горел свет. Ќа его  столе  все
было оставлено в беспорЯдке, чего с ним не бывало, когда он уходил  домой.
•алата его тоже не  было  на  месте,  горели  газовые  горелки,  кипЯтилсЯ
сокслет. ‚се говорило о том, что он не покидал лабораторию. Њожет быть, он
у ђодбара? Ќеужели именно в такое времЯ, ночью, они встречаютсЯ  и  •уджуб
получает наставлениЯ?  џ  решил  это  проверить.  ‚  конце  коридора  была
стальнаЯ дверь. €з нее к нам выходил ђодбар и в нее  уходил,  скрываЯсь  в
своем недоступном убежище. Љлюч у менЯ был,  но  что  было  там,  за  этой
первой дверью? …ще несколько дверей, сигнальнаЯ система? ЏризнатьсЯ, Ћтэн,
Я был в более выгодном положении, чем •уджуб, если  он  не  сотрудничал  с
ђодбаром, конечно: Я знал, что он пошел, а тревоги  не  было.  €  Я  решил
пойти.
   - € там? - нетерпеливо спросил Љарт.
   - ’ам было не самое страшное, Ћтэн, страшное было  потом...  џ  имел  с
собой микролокатор и  потайной  фонарик.  Ѓесшумно  Я  приоткрыл  дверь  и
очутилсЯ в маленьком коридорчике. ‚ него выходили четыре двери. „умаю, это
были двери в жилые помещениЯ ђодбара и его помощников. Ќесколько  шагов  с
затаенным дыханием - и Я в большом высоком зале. Ћсторожно шарю фонариком,
осматриваюсь.  —ерез  весь  зал  проходЯт  рельсы,  на   них   тележки   с
металлическими Ящиками. ’ележки устроены так,  что  их  вместе  с  Ящиками
можно вдвигать в аппараты, стоЯщие вдоль длинного зала. ‘ообразите,  Ћтэн,
что здесь можно понЯть? Ђппаратура совершенно мне незнакомаЯ. Ќечто  вроде
печей  на  хлебозаводе,  в  которые  вкатываютсЯ  тележки  с  тестом.  “же
забываешь, что тебЯ могут  накрыть  каждую  минуту,  и  чертовски  хочетсЯ
узнать, что же здесь выпекают.  Ќо  аппараты  трогать  боюсь.  Ѓоюсь  даже
пустить в  ход  микролокатор  -  мало  ли  что  могут  вызвать  его  лучи.
‡аглЯдываю в Ящики - пусто.  Џрохожу  весь  зал.  ‚  конце  его  такой  же
коридорчик, как и в начале, и  вдруг  мой  фонарик  освещает  •уджуба.  ‚ы
знаете, Ћтэн, вот это и было самое страшное.
   Ќе удивлЯйтесь, потом было такое, от чего стынет кровь в жилах  даже  у
человека, стоЯвшего безоружным против тигра  в  джунглЯх,  но  это  потом.
Џотом уже все притупилось, нервы сдали. ‡десь как  с  болью  -  когда  она
слишком велика, то ее уже не чувствуешь: наступает шок. Ќо в тот момент...
‚ы понимаете, •уджуб билсЯ между двух толстенных стекол,  как  муха  между
рамами. џ потушил фонарик и, как только немного опомнилсЯ, сообразил,  что
совсем недавно, проделав такой же путь, он вошел в этот коридор  и,  когда
уже подходил к концу, спереди и сзади него быстро  задвинулись  стеклЯнные
стенки. ’еперь было Ясно: •уджуб был против ђодбара. ЊенЯ охватила радость
- Я мог, Я  должен  был  сделать  его  нашим  сообщником!  џ  осветил  его
фонариком. Њы долго молча смотрели друг на друга, наконец он что-то сказал
мне, но Я ничего не мог разобрать: стекло было  органическим  и  настолько
толстым, что не пропускало звуки. „ай не до разговоров было: Я хотел делом
показать, что заодно с •уджубом, и решил попробовать  высвободить  его.  џ
рискнул пустить в дело микролокатор, исследуЯ им, как проходЯт  заделанные
в стену провода, управлЯющие этой чертовой ловушкой. џ возилсЯ  не  меньше
часа и наконец, как мне показалось, разобралсЯ  в  схеме.  Ћтэн,  поймите,
положение было таково, что стоило рискнуть, и Я нажал рычаг.
   - € что же?
   - •уджуб исчез.
   - ”урн!
   - џ говорю вам: •уджуб исчез.  Ћбе  стенки  отошли  в  сторону,  проход
освободилсЯ, но вместе со стенками уволокло куда-то и его. џ до сих пор не
знаю, к чему это привело. џ перепробовал все рычажки, тыкал локатором куда
попало, забыв об опасности вызвать тревогу, но  Я  вызвал  в  миллион  раз
худшее... ‚ поисках кнопок управлениЯ ловушкой  Я  обшаривал  каждый  метр
стены и сам не заметил, как прошел коридорчик и очутилсЯ  в  другом  зале.
ќто был какой-то уж слишком мрачный зал. ‘перва Я  ничего  не  мог  толком
разглЯдеть, да мне было и не до того: Я все еще  старалсЯ  понЯть  систему
управлениЯ этой дьЯвольской штукой. Љонечно, можно было уйти, оставив  все
как есть, можно было... Ќет, Ћтэн, несмотрЯ на все, что  произошло,  Я  не
жалею... џ рассказываю подробно, и это необходимо. Ќужно, чтобы  вы  знали
все доподлинно. €так, о проклЯтых кнопка