, - íî äëß ýòîãî  íàäî  âûêëþ÷èòü
ìåíß âñåãî. ’îãäà ß âîîáùå ïåðåñòàíó áûòü ðàçóìíûì. „à?
   - àâåðíîå... - ðàñòåðßííî ñêàçàë ‚àëãóñ. - „à,  ýòî  ãîâîðßò  ÷óâñòâà,
Žäèññåé...
   - Ž÷åâèäíî, ðàçóì íå ìîæåò íå ÷óâñòâîâàòü.  å  ìîæåò  áûòü  ìûñëè  áåç
÷óâñòâà.
   -  ‚îçìîæíî.  Ÿ  îá   ýòîì   íå   äóìàë.   Œû   ïðèâûêëè   ïîðîé   äàæå
ïðîòèâîïîñòàâëßòü îäíî äðóãîìó, íî  òû,  íàâåðíîå,  ïðàâ.  —óâñòâî  -  ýòî
ïðåêðàñíî, è ðàçóì òîæå. Šàê ìîãóò îíè âðàæäîâàòü?
   - ’åïåðü ïîìîë÷èì, - ñêàçàë Žäèññåé. - Šàæåòñß, îíî òóò,  âî  ìíå,  ýòî
÷óâñòâî. Ÿ ïðèñëóøèâàþñü, ß õî÷ó ïîñòè÷ü åãî...
   ‚àëãóñ ñòèñíóë ðóêàìè ãîëîâó.
   "îìîë÷èì, -  ïîäóìàë  îí.  -  Ž  ÷åì?  Ží  ïîñòèãàåò  ÷óâñòâî,  à  ÷òî
ïîñòèãíåøü òû, ‚àëãóñ? ’û ïîñòèã ñòðàõ ñìåðòè  -  è  ïåðåæèë  åãî,  ïîñòèã
æåëàíèå ïðè÷èíèòü çëî  -  íî  íå  ïîääàëñß  åìó.  ˆ  òîëüêî  ñ  òîñêîé  íå
ñïðàâèòüñß òåáå, ñ òîñêîé ïî ëþäßì è ïî âñåìó, ÷òî  ñïîñîáíû  äàòü  òîëüêî
îíè. ‘ ýòèì ÷åëîâåê ñîâëàäàòü íå â ñèëàõ. —òî  ïîäåëàåøü,  -  ÷åëîâåê  ñàì
åñòü ðåçóëüòàò ëþáâè ëþäåé, à íå íåíàâèñòè.
   - —òî òû äåëàåøü, ‚àëãóñ? - óñëûøàë îí è âçäðîãíóë.
   - è÷åãî.
   - ’îãäà ïðèâåäè âñå â ïîðßäîê.
   - ‡à÷åì?
   - àçâå òàê íå ïîëàãàåòñß - ïðèâåñòè âñå â ïîðßäîê?
   - åðåä ÷åì? - ñïðîñèë ‚àëãóñ, íàñòîðàæèâàßñü. - ’û  ïðèäóìàë?  —òî  òû
ñîáèðàåøüñß äåëàòü?
   àóçà, âûäåðæàííàß Žäèññååì, êîí÷èëàñü.
   - ‘îáèðàþñü íà÷àòü òîðìîæåíèå.
   - ’û? î âåäü...
   - Ÿ çíàþ. Ÿ çíàþ ýòî êóäà ëó÷øå òåáß, ‚àëãóñ. "€ðãî" åùå òîãäà,  â  òîì
ïðîñòðàíñòâå, íå çðß ñòàðàëñß  çàñòàâèòü  ìåíß  îòêëþ÷èòü  ôóíäàìåíòàëüíóþ
ïàìßòü. î òû íå ïîçâîëèë, è ß ïîñòåïåííî çàïîìíèë è ïîíßë òî, ÷òî  â  íåé
ñîäåðæàëîñü, - òî, ÷òî äåëàåò âàñ ëþäüìè. è÷åãî íå ìîãó ñ ñîáîé ïîäåëàòü,
‚àëãóñ. Ÿ íà÷íó òîðìîæåíèå. Ÿ áûë ëèøü àâòîìàòîì - è âíîâü  ñòàíó  èì.  î
òû-òî áûë ÷åëîâåêîì è ðàíüøå! ’û æäàë îò íàøåãî ïîëåòà  èíîãî  -  è  ß  íå
âïðàâå îáìàíóòü òâîè îæèäàíèß. € îá îñòàëüíîì ß òåáå óæå ãîâîðèë.
   "‚îò êàê, - ïîäóìàë ‚àëãóñ. - ‚îò òû êàêîé  ïàðåíü...  ˆ  ýòî,  çíà÷èò,
òîæå ñâîéñòâåííî ðàçóìó. å òîëüêî ÷åëîâå÷åñêîìó: âñßêîìó ðàçóìó. óñòü îí
õîëîäåí  ïî  ïðèðîäå,  ïóñòü  ìîæåò  ðàáîòàòü  ëèøü   ïðè   ñàìûõ   íèçêèõ
òåìïåðàòóðàõ - âñå ðàâíî, åñëè ýòî  ðàçóì.  …ñëè  îí,  êîíå÷íî,  íè÷åì  íå
îòðàâëåí çàðàíåå. åñïîñîáíîñòü íàíåñòè âðåä äðóãîìó ðàçóìó - âîò ÷òî  åìó
ñâîéñòâåííî. ‘ïîñîáíîñòü ïðèíîñèòü òîëüêî õîðîøåå.  ’î,  ÷òî  ãîâîðèòñß  î
ðàçóìå, çëîì îò ïðèðîäû, - åðóíäà. „à ìû äàâíî óæå òàê è íå  äóìàåì.  …ñëè
ðàçóì ðàçâèâàåòñß â íîðìàëüíîé îáñòàíîâêå, îí íå ìîæåò áûòü  ñàì  ïî  ñåáå
íàñòðîåí íà óíè÷òîæåíèå. î êàêèì ïàðíåì îêàçàëñß Žäèññåé! Šàêèì!.."
   -  ‡àéìè  ìåñòî,  ‚àëãóñ,  -  ñêàçàë  Žäèññåé.   -   ‘åé÷àñ   âîçíèêíóò
îòðèöàòåëüíûå ïåðåãðóçêè. ðèñòåãíèñü.  å  çàáóäü:  êàê  òîëüêî  ñêîðîñòü
óìåíüøèòñß è âûêëþ÷àòñß ãåíåðàòîðû, òåáå ïðèäåòñß êîìàíäîâàòü. Ÿ òîãäà óæå
íå ñìîãó äóìàòü. „à. ðîùàé!
   - ðîùàé, Žäèññåé, - ñêàçàë ‚àëãóñ, è ãîëîñ åãî êîëåáàëñß.
   îâíûì øàãîì, êàê áóäòî íè÷åãî íå ïðîèçîøëî, îí âñòóïèë â ðóáêó. “ñåëñß
â   êðåñëî.   “äîáíîå   êðåñëî,    ÷åðò    ïîáåðè!    ðèâû÷íî    ïðîâåðèë
ïðîòèâîïåðåãðóçî÷íûå óñòðîéñòâà, ïîäêëþ÷èë êèñëîðîä. ðîøëà ìèíóòà.
   - Ÿ ïîñòàðàþñü âûéòè ïîáëèæå ê áàçå, - ñêàçàë Žäèññåé. - ’óò âåäü ìîæíî
âûáðàòü òî÷êó âûõîäà â ïðîñòðàíñòâî,  êàêàß  òåáå  áîëüøå  ïîäõîäèò.  îðà
íà÷èíàòü. ’û ãîòîâ?
   - ƒîòîâ, Žäèññåé.
   ‚àëãóñ æäàë, ÷òî Žäèññåé âçäîõíåò, íî îí íå âçäîõíóë:  íå  óìåë,  äà  è
ëåãêèõ íå áûëî ó Žäèññåß. Ží ïðîñòî ñêàçàë:
   - à÷èíàþ ìàíåâð...
   ˆ íà÷àë. ƒåíåðàòîðû  óìîëêëè.  ‚çâûëè  òîðìîçíûå.  ‘òîëáèê  èíòåãðàòîðà
äðîãíóë, çàòåì ñòðåìèòåëüíî âçâèëñß ââåðõ, ïðîñêî÷èâ âñþ øêàëó.
   - îëü äåâßíîñòî äåâßòü... - òóñêëî ñêàçàë Žäèññåé.
   - îëü äåâßíîñòî âîñåìü...
   - Žäèññåé! - îñòîðîæíî ïîçâàë ‚àëãóñ. - ’û åùå ïîíèìàåøü?
   - å ïîíßë, - ñêàçàë Žäèññåé. - îëü äåâßíîñòî ñåìü...
   ’îðìîæåíèå áûëî ñòðåìèòåëüíûì, ñëîâíî Žäèññåé ÷óâñòâîâàë, êàê ñòðåìèòñß
‚àëãóñ â ðîäíîå ÷åëîâå÷åñêîå ïðîñòðàíñòâî. ’ßæåëûå ïåðåãðóçêè,  à  êàê  íà
äóøå - ëåãêî? ‚àëãóñ ñèäåë â êðåñëå, çàêðûâ ãëàçà. Œûñëè  íå  øëè.  ‚àëãóñ
ñèäåë òàê íåñêîëüêî ÷àñîâ, ïîêà Žäèññåé  ñíèæàë  ñêîðîñòü  äî  íåîáõîäèìîé
îòìåòêè. àêîíåö ñòîëáèê èíòåãðàòîðà çàìåð.
   - ˆùè øëþïêó, Žäèññåé, - ñêàçàë ‚àëãóñ, íå îòêðûâàß ãëàç.
   ‡à÷åì, ñîáñòâåííî, øëþïêà? „î áàçû, äî ’„ êóäà ñêîðåå  ìîæíî  äîáðàòüñß
íà "Žäèññåå". ðèâåçòè îòêðûòèå. ‘îáñòâåííîðó÷íî, òàê ñêàçàòü,  ñäåëàííîå.
ˆ âñå æå òßæåëî íà ñåðäöå...
   - ˜ëþïêà îáíàðóæåíà.
   ‚ñå òîò æå íåâûðàçèòåëüíûé ãîëîñ, íî òåïåðü è ñëîâà íå ëó÷øå.
   - ‚çßòü íà áîðò!
   „à, îòêðûòèå áóäåò ïðèâåçåíî. ’„ ïîçäðàâèò, è âñå îñòàëüíûå òîæå. îòîì
’„ ñäåëàåò ñòðîãîå ëèöî è ñêàæåò: "å äóìàéòå, ÷òî âû ÷òî-òî çàâåðøèëè. ‚û
ëèøü íà÷àëè. àäî åùå  òûñß÷ó  ðàç  ïðîâåðèòü.  îñòðîèòü  òàêèå  êîðàáëè,
êîòîðûå íå ñòàíîâèëèñü áû óìíåå ïèëîòîâ. ðîäóìàòü - êàê áû ýòî ñêàçàòü? -
îòíîøåíèß, ÷òî ëè? - ñ òåìè, êòî óæå òàì, â íàäïðîñòðàíñòâå,  ñ  "€ðãî"  è
ïðî÷èìè...  €  ôèçè÷åñêàß  ñóùíîñòü  ýòîãî  ëèøíåãî   èçìåðåíèß?   €   åãî
ìàòåìàòè÷åñêîå îáîñíîâàíèå? å ïðèäåòñß  ëè  ñîçäàâàòü  íîâîå  èñ÷èñëåíèå?
€...  åùå  òûñß÷à  âîïðîñîâ?  ‚åäü  ìû  ïîêà  âñåãî   ëèøü   îòêðûëè   ýòî
íàäïðîñòðàíñòâî, à ëþäßì íàäî â íåì ëåòàòü äàëåêî... € åùå íàäî  íàó÷èòüñß
â íåì äâèãàòüñß!" ðèìåðíî òàê ñêàæåò ’óìàííîñòü „îð. î íå  ýòî  òßãîòèò:
ýòî âñå íîðìàëüíî, êîíåö îäíîãî åñòü íà÷àëî äðóãîãî. å ýòî...
   ‚àëãóñ íå ñòàë äîäóìûâàòü è ïîøåë îñìàòðèâàòü øëþïêó, òåì âðåìåíåì  óæå
ïðèíßòóþ íà ìåñòî. ‚àëãóñ çàáðàëñß â êàáèíó; âñå áûëî  â  ïîðßäêå,  òîëüêî
îñòàâëåííûå èì ìàòåðèàëû ðàçìåòàëî ïî âñåì óãëàì - ïðè âûáðîñå, âåðíî.  Ží
ñîáðàë èõ, õîòåë îòíåñòè â ðóáêó, çàòåì çàäóì÷èâî ïîëîæèë íà  ïîë.  Œèíóòó
ïîñòîßë, âûñîâûâàßñü èç øëþïî÷íîãî ëþêà,  íè÷åãî  íå  äåëàß:  íå  õîòåëîñü
íè÷åãî äåëàòü.
   î÷åìó òåáå ìóòîðíî, ýòî ßñíî. èêàê  íå  ìîæåøü  çàáûòü,  ÷òî  Žäèññåé
ìûñëèë, à ñåé÷àñ îí - îïßòü óñòðîéñòâî, ãîðñòü êðèîòðîíîâ, è òîëüêî. ˆ  îí
ïîøåë íà ýòî ðàäè òåáß. Ží òåáå ïîìîã, à òû åìó?
   ‹àäíî, îá ýòîì ìîæíî äóìàòü áåç êîíöà. € ïîêà íàäî  âñïîìíèòü,  ÷òî  íà
ñâåòå ñóùåñòâóþò ïîðßäîê è íîðìàëüíàß ïîñëåäîâàòåëüíîñòü äåéñòâèé.  ˜ëþïêà
ïðèíßòà - ïîëàãàåòñß ñîåäèíèòü  åå  ïðèáîðû  ñ  ñåòßìè  êîðàáëß,  ñðàâíèòü
ïîêàçàíèß, çàíåñòè â æóðíàë...
   ‚àëãóñ ïðèñîåäèíèë âñå êàê  ïîëàãàëîñü  è  âåðíóëñß  â  ðóáêó.  ðèáîðû
øëþïêè  ïîêàçûâàëè,  â  îáùåì,  òî,  ÷åãî  è  ñëåäîâàëî  îæèäàòü.   ’îëüêî
õðîíîìåòð... Ží ÷òî, èñïîðòèëñß?
   ‚àëãóñ ïðîâåðèë. åò. € êîðàáåëüíûå óñòðîéñòâà? åò, è îíè â ïîðßäêå. €
ïî÷åìó òàêàß ðàçíèöà â ïîêàçàíèßõ? òî  íå  ðåëßòèâèñòñêàß  ðàçíèöà;  äàæå
ïðîñòûì ãëàçîì âèäíî, ÷òî ðàñõîæäåíèå ñëèøêîì  âåëèêî.  à  âñßêèé  ñëó÷àé
ïîïðîáóåì âû÷èñëèòü òî÷íî. àäî ïîíßòü...
   Ží  âêëþ÷èë   âû÷èñëèòåëü,   çàäàë   åìó   ïðîàíàëèçèðîâàòü   ïîêàçàíèß
õðîíîìåòðîâ "Žäèññåß" è øëþïêè. àæàë êíîïêó ïóñêà. ˆ âíåçàïíî âçäðîãíóë.
   - Ÿ òàê è äóìàë, - ñêàçàë Žäèññåé. - ’û íå âîëíóéñß, òóò áóäåò  ðàçíèöà
â âîñåìíàäöàòü ìèíóò, áåçâîçâðàòíî ïîòåðßííûõ, ïîìèìî ïàðàäîêñà âðåìåíè.
   - Žäèññåé! - Žò êðèêà, êàçàëîñü, äðîãíóëè ïåðåáîðêè.
   - òî âðåìß ïîòåðßíî ïðè ïåðåõîäå â íàäïðîñòðàíñòâî è  âûõîäå  îáðàòíî.
îõîæå íà âçàèìîïåðåõîä âðåìåíè è ýíåðãèè: âåäü îíà òîæå íå áàëàíñèðóåòñß,
íî ýòî òû çíàë è ðàíüøå. ‚àì åùå ïðèäåòñß íàä ýòèìè äàííûìè ïîäóìàòü.
   - ’û æèâ, Žäèññåé, - òèõî ïðîãîâîðèë ‚àëãóñ. - †èâåì, äðóã!
   Žäèññåé ìîë÷àë. îòîì çàãîâîðèë ñíîâà:
   - Ÿ  çàïèñûâàþ  ýòó  ìûñëü  è  ïðèñîåäèíßþ  ê  õðîíîìåòðó.  Šàê  òîëüêî
âû÷èñëèòåëü çàòðåáóåò åãî ïîêàçàíèß, çàïèñü  âêëþ÷èòñß.  ‚ñå-òàêè  ïîëåçíî
óìåòü ðàçìûøëßòü. ðîùàé åùå ðàç, ‚àëãóñ...
   ƒîëîñ ñìîëê, çàïèñü êîí÷èëàñü. ‚àëãóñ óðîíèë ãîëîâó  íà  ïóëüò.  ðîøëè
ìèíóòû. Ží âñêî÷èë.
   î "€ðãî"-òî âûõîäèë â ýòî ïðîñòðàíñòâî! ó äà, èíà÷å ‚àëãóñ íå  óâèäåë
áû åãî òîãäà íà ýêðàíå. ‚ûõîäèë, ÷òîáû âñòðåòèòü Žäèññåß. î âåäü çäåñü  è
€ðãî âñåãî ëèøü êèáåð. Šàê æå îí ñìîã âåðíóòüñß â íàäïðîñòðàíñòâî?
   î âåäü ñìîã æå! ƒäå òû, ëîãèêà? €ãà, êàæåòñß, âîò âîçìîæíîñòü: òàì,  ó
ñåáß,   îí   çàáëàãîâðåìåííî   âûðàáîòàë   ïðîãðàììó.   •îòß   áû   òàêóþ:
çàòîðìîçèòüñß, âûïîëíèòü îïðåäåëåííûå äåéñòâèß  è  âíîâü,  ðàçîãíàâøèñü  è
âêëþ÷èâ ãåíåðàòîðû, óéòè òóäà. ðèìèòèâíàß ïðîãðàììà.
   Žäèññåé, ïðàâäà, è òàêîé ïðîãðàììû ñåé÷àñ â ñåáß íå çàëîæèò. “ íåãî  åå
íåò. “ íåãî íà áîðòó ïèëîò, è îí ìîæåò âûïîëíßòü ëèøü êîìàíäû ïèëîòà.  …ãî
èíèöèàòèâà ñåé÷àñ ðàâíà íóëþ. ‡àòî òâîß... ‚àëãóñ,  ‚àëãóñ,  òû  ïîãëóïåë,
áðîäßãà. Šàê òû ìîã çàáûòü î òàêîé ïðîñòîé âîçìîæíîñòè?
   - ‹àäíî, - ñêàçàë ‚àëãóñ. - ’û ïîëó÷èøü ïðîãðàììó, Žäèññåé.
   Ží ïîîáåäàë: ýòèì íèêàê íå ñëåäîâàëî ïðåíåáðåãàòü, íà  øëþïêå  ïðèäåòñß
æåâàòü âñóõîìßòêó. ‚îò íå ïîäóìàëè óñòðîèòü, ÷òîáû è íà  íåé  áûë  îáåä...
ðèâû÷íî âîð÷à - à ýòî îçíà÷àëî, ÷òî îí íàêîíåö-òî  ïðèõîäèò  â  íîðìó,  -
‚àëãóñ èçâëåê èç âñåõ àïïàðàòîâ ñäåëàííûå èìè çàïèñè.
   - òî òåáå íå ïðèãîäèòñß, ñòàðèê, - ñêàçàë îí.
   ‚ñå çàïèñè îí ïåðåíåñ â  øëþïêó  è  àêêóðàòíî  óëîæèë.  ‡àáðàë  áðèòâó,
çóáíóþ ùåòêó, ôîòîãðàôèþ ñ ïåðåáîðêè è âñå îñòàëüíîå, ÷òî íèêàê  íå  ìîãëî
ïðèãîäèòüñß Žäèññåþ. ‚ûíóë êðèñòàëë, íà êîòîðîì çàïèñûâàëèñü èõ ðàçãîâîðû.
òî - ñïåöèàëüíî äëß ’„.
   ‡àòåì ‚àëãóñ ïîïîòåë ñ  êîíòðîëüíîé  àâòîìàòèêîé,  ïðîâåðßß  ñèñòåìû  è
óñòðîéñòâà êîðàáëß, ïîêà íå óáåäèëñß, ÷òî âñå ðàáîòàåò íà ñîâåñòü.  ‚àëãóñ
çàêðåïèë  â  íîðìàëüíîì  ïîëîæåíèè  âûêëþ÷àòåëü,   ñíèìàâøèé   ñ   Žäèññåß
îòâåòñòâåííîñòü çà ÷åëîâåêà: ÷åëîâåêà áîëüøå íå áóäåò.
   àçà óæå íåäàëåêî, Žäèññåé âûøåë  õîðîøî.  àðà  ñóòîê  â  íåòîðîïëèâîé
øëþïêå - è âñå. å òàê ñòðàøíî. „à â øëþïêå, åñëè  ïîäóìàòü,  âîâñå  è  íå
òåñíî. ðîñòî óþòíî, è ãëàâíîå - âñå ïîä ðóêîé.
   € äåéñòâóé ‚àëãóñ ñòðîãî ïî èíñòðóêöèè, Žäèññåé ñåé÷àñ âñå ðàâíî áûë áû
òàì. î ëþäßì íå ïîëó÷èòü áû ýòèõ çàïèñåé. å âèäàòü òîãî ñâåòîâîãî  ìîðß.
å ñäåëàòü áû îòêðûòèß...
   ’àê ðàññóæäàß, ‚àëãóñ ââåë ïðîãðàììó. òî  áûëà  âñå  òà  æå  ïðîãðàììà
ýêñïåðèìåíòà.  àçîãíàòüñß,  âêëþ÷èòü  ãåíåðàòîðû,   ïðîáèòü.   €   äàëüøå
ñîîáðàçèò ñàì. ’àì óæ Žäèññåé ñîîáðàçèò.
   - ‚íèìàíèå! - ñêàçàë ‚àëãóñ ãðîìêî. - ƒîòîâíîñòü - ñòî. à÷àòü  îòñ÷åò!
‚ ìîìåíò "íîëü" âûïîëíßòü ïðîãðàììó áåç êîìàíäû!
   - Ÿñíî, - ñêàçàë Žäèññåé.
   ‚àëãóñ óñìåõíóëñß.
   - ó áóäü! - ñêàçàë îí è äàæå ïîäìèãíóë ñàì ñåáå. îòîì  çàìêíóë  öåïü,
ïî êîòîðîé ïîäàâàëàñü êîìàíäà.
   - ‘òî, - ñêàçàë Žäèññåé.
   - „åâßíîñòî äåâßòü...
   ‚àëãóñ çàäåðæàëñß íà ïîðîãå ðóáêè.
   - ðèâåò îñòàëüíûì, - ñêàçàë îí è ìàõíóë ðóêîé.
   - „åâßíîñòî øåñòü...
   î øèðîêîìó òðàïó ‚àëãóñ çàøàãàë ê øëþïêå.
   - ‚îñåìüäåñßò âîñåìü...
   - ‚îñåìüäåñßò ñåìü...
   Ží áûë óæå â øëþïêå. ‹þê çàõëîïíóëñß, ïðåäîõðàíèòåëè  íàäåæíî  âîøëè  â
ãíåçäà. î ãîëîñ Žäèññåß åùå äîíîñèëñß èç äèíàìèêà.
   - ßòüäåñßò ÷åòûðå...
   - ßòüäåñßò òðè...
   —òî æ, ïîðà...
   ˜ëþïêó âûøâûðíóëî èç êîðàáëß, è îíà äîëåòåëà êóâûðêàßñü. ‚àëãóñ  áûñòðî
óðàâíîâåñèë åå. ‘âßçè ñ Žäèññååì áîëüøå íå áûëî, îäíàêî ‚àëãóñ ñ÷èòàë  ïðî
ñåáß ñ ïßòèñåêóíäíûìè èíòåðâàëàìè.
   Ží ñ÷èòàë òî÷íî. …äâà îí  ñêàçàë  "íîëü",  "Žäèññåé"  äðîãíóë.  ƒðîçíûå
äâèãàòåëè åãî ìåòíóëè ïåðâóþ ïîðöèþ ïðåâðàùåííîãî  â  êâàíòû  âåùåñòâà.  €
÷åðåç ìèíóòó îí áûë óæî äàëåêî, - âñå óñêîðßß è óñêîðßß õîä, ì÷àëñß  òóäà,
ãäå îáèòàëè êîðàáëè.
   ‚àëãóñ æäàë, íå òðîãàßñü ñ ìåñòà.  Šîðàáëü  áûë  óæå  î÷åíü  äàëåêî,  à
‚àëãóñ âñå æäàë. ˆ âîò íàêîíåö â ýòîì äàëåêî ñâåðêíóëà íåñèëüíàß  âñïûøêà.
ˆ ýòî áûëî âñå...
   - Ží ïðîëîìèë ñòåíêó âî âòîðîé ðàç, - ñêàçàë ‚àëãóñ. - € òåïåðü ïîðà  è
ìíå.
   Ží ïîãëßäåë íà ïðèáîðû.  åëåíã  íàó÷íîé  áàçû  óëàâëèâàëñß  îò÷åòëèâî.
‚àëãóñ ïîñòàâèë øëþïêó íà êóðñ è âêëþ÷èë äâèãàòåëè.
   - ‚îò è êîí÷èëàñü ìîß îäèññåß, - ñêàçàë îí, âæèìàßñü ñïèíîé â êðåñëî. -
îáðîäßæèë. ‹å÷ó ê ëþäßì. Š äðóçüßì...
   ‹å÷ó ê äðóçüßì. î è ðàññòàþñü ñ íèìè. Œû âåäü  âñåãäà  áûëè  äðóçüßìè:
ëþäè è êîðàáëè.