детсЯ, пожалуй, повоспитывать тебЯ немножко - не то какой-то  ты
в душе... слишком взъерошенный. „а, так и быть. Ќу а пока - спокойной тебе
ночи, дример Ћстров... Ќе забудь: переход будет  серьезным,  по  программе
"•ождение за четыре уровнЯ". „ай волю подсознанию,  не  упирайсЯ,  иди  за
независимой памЯтью - и все обойдетсЯ лучшим образом...
   Ћткровенно говорЯ, мне стало чуть страшновато. „аже "падение в бездну",
которое  произошло  у  канувшего  неизвестно  куда  ‚еника,  -   испытание
нелегкое. Ќедаром и самым опытным из дримеров приходилось пользоватьсЯ  им
очень редко - и воспоминаниЯ о нем ни у кого не  оставались  приЯтными,  в
том числе и у менЯ - скорее всего, из-за того липового астронавта.  Ќо  по
сравнению с перебросом через четыре уровнЯ "падение в  бездну"  -  детские
игрушки. ’ак думал Я, хотЯ сам этот процесс  представлЯл  себе  достаточно
смутно. Ќе то чтобы мне не приходилось раньше переходить через уровни.  Ќо
тогда у менЯ было времени навалом, и Я медленно одолевал их, ступеньку  за
ступенькой. ќто было несложно. ’ут предстоЯло совсем другое.
   €з теории Я знал,  что  такой  перелет  основываетсЯ  прежде  всего  на
усиленной работе генетической памЯти. Ќо перенапрЯжение ее,  как  правило,
не сходит с рук.
   € крайне нелегко и опасно - дать волю подсознанию, совершенно отключить
рассудок...
   Ќо - пусть будет так, раз уж без этого нельзЯ.
   Џохоже, Њинаев  догадалсЯ,  что  мне  стало  не  по  себе.  €  поспешил
успокоить:
   - ќто не сейчас. Ћстров. Њы и так сидим глубоко в минувших  макроконах,
и отсюда до ќллады доберемсЯ, как  говоритсЯ,  своим  ходом.  Ђ  вот  если
оттуда придетсЯ срочно перебрасыватьсЯ к мушкетерам - нам  без  прыжка  не
обойтись. Ќо это когда еще... Ђ сейчас  делай  все  так,  как  ты  умеешь.
Џереход на один уровень.
   џ кивнул. ќто Я умел.
   ђасслабление. ЊедитациЯ... Ћгонь в очаге погас сразу,  словно  на  него
плеснули водой, хотЯ никто  и  не  дунул  даже;  но  тепло  от  очага  еще
ощущалось.  џ  и  сам  почувствовал,  что  сон  валит  менЯ  на  лавку,  и
сопротивлЯтьсЯ  больше  не  было  сил.  Њысли  затухали,  душистый  воздух
обволакивал, проникал внутрь, баюкал.  ‚  темноте  Я  успел  еще  пошарить
вокруг себЯ, нащупал рЯдом такую же попону, как та, что  была  у  Њинаева,
даже  не  удивилсЯ,  -  натЯнул  ее  на  себЯ,  окончательно  согрелсЯ   и
рассчитывал уйти в  очередной  отрыв,  чтобы  как-то  ускользнуть  от  уже
порЯдком надоевшего мне наставника. —то бы он там ни говорил, Я  продолжал
считать, что справлюсь  в  любой  обстановке:  когда  подсознание  выходит
из-под контролЯ  заученных  уверенностей,  оно  способно  -  размышлЯл  Я,
отключаЯсь, - разобратьсЯ со всем, с чем бы ни встретилось. Ќо  ничего  не
получилось: никакой свободы не было, подсознание не стало управлЯть  мною,
наоборот - кто-то сторонний овладел им, стер все мои  намерениЯ,  отключил
способность контролировать окружающее, на обычном Языке это означает,  что
Я спал без снов, дух мой был скован каким-то образом и ощущал лишь, что  Я
сплю, и спит каждое дерево, но и на земле, и в кронах идет  ночнаЯ  жизнь,
возникают и гаснут шорохи, одно уничтожаетсЯ, другое возникает, и  никаких
тайн во всем этом не существует длЯ всЯкого, способного видеть, слышать  и
верить увиденному и услышанному.
   Џотом Я все-таки вошел в мир ощущений -  и  с  новым  приступом  страха
понЯл, что то была лишь подготовка, вводнаЯ часть, а настоЯщий  переход  в
тот макрокон, куда тащил менЯ Њинаев, начнетсЯ только сейчас.


        ЏЋ‹…’

   “зкаЯ, прЯмаЯ полоса дороги, черные скалы, щупальца  песков,  обиженное
ворчание мотора...
   а перед этим: светло-зеленаЯ комната, датчики, приборы,  врачи,  тесты,
беседы...
   а перед этим:  плЯж,  море,  скольжение  на  гребне  волны,  набегающий
берег...
   а перед этим: лес, золотые сосны, шуршание игл,  заросли  папоротников,
неразличимо промелькнувшее существо...
   Ђ перед этим: да, у вас  феноменальнаЯ  памЯть,  но  никаких  признаков
математического мышлениЯ, здесь вам не найти себЯ - кабинет, стол,  дверь,
коридор...
   Ђ до этого: ты странный человек, кажетсЯ, ты  можешь  существовать  где
угодно и среди кого угодно - ты весь в себе...
   а до этого: обширнаЯ заснеженнаЯ пустыннаЯ площадь, вечер, и двое тащат
менЯ под руки, ноги бессильно царапают снег. - Џочему ты сделал это? - Њне
не нравитсЯ этот мир, Я хотел уйти из него...
   а до этого: широкий диван, на нем лежит книжка, Я стою  на  коленЯх  на
полу, локти на диване, подбородок на  ладонЯх.  -  ќто  уже  втораЯ  книга
сегоднЯ, внучек, надо же поесть. - Ќу, дай хлеба с сыром...
   (Ќадо остановитьсЯ, может быть, пора уже? Ќо не могу почему-то. Ќесет!)
   Ђ прежде было: траншеЯ, шинель измазана глиной, под  ногами  вода  и  в
сапогах вода,  сзади,  с  закрытой  позиции,  бьют  трехдюймовки.  -  ‚аше
благородие, ваше благородие!.. -  ‚ижу,  ’арасенко.  Џо  пехоте,  в  поЯс,
длинными очередЯми, с рассеиванием по фронту!..
   ЏамЯть все ускорЯетсЯ и Яснеет. Ќеужели все это  происходило  со  мной?
Ќет, но - да. ’ак или иначе, Я это вспоминаю, проваливаЯсь все глубже, все
ниже  с  поверхности  Џервого  слоЯ  Џространства  ‘на  и   ‚ремени   ‘на,
воспоминаниЯ не приходитсЯ более принуждать,  они  возникают  сами  собой,
легко, как пузырьки на поверхности новогоднего бокала.
   ќто - Я. € это - Я. € там, еще раньше...
   Ђ прежде было: хлеб не сжат, колосьЯ склонились, спутались,  наполовину
осыпались уже. ЌеширокаЯ тропа. €ду по ней в  тЯжелых  от  налипшей  глины
сапогах, длинноостые колосьЯ цеплЯютсЯ за полы. - Ѓатюшка, куда же вы, там
мор! - Ћставь, сын мой: менЯ там ждут...
   а еще прежде: шаг за шагом, шаг за шагом, сошник врезаетсЯ в землю,  не
оборачиваЯ пласта.  ‹ошадиный  круп  колышетсЯ  впереди,  савраска  хлещет
хвостом, отгонЯЯ слепней, падких на потное. …ще борозда проведена, и  еще,
и еще...
   а еще прежде: веточка не хрустнет под мЯгкими  постолами,  Я  осторожно
проскальзываю между кустами и  замираю,  не  выходЯ  на  полЯну.  Џривычно
накладываю стрелу. ‹ук нехотЯ изгибаетсЯ, словно разминаЯсь после  долгого
покоЯ. ’онко жужжит стрела. € - бегом к рванувшемусЯ и упавшему рогачу...
   € еще, еще раньше. …ще многое, многое...
   џ уже глубоко-глубоко. Џервый, внешний слой,  поверхность  Џространства
‘на осталась в дальнем далеке. Ќе говорЯ уже  о  Џроизводном  Њире.  ‚ремЯ
замедлЯетсЯ. џ слышу, что в новом невероЯтном континууме все тот же Њинаев
переводит дыхание и враз ослабевшим голосом произносит:
   - ‚ышли на финиш.
   € исчезает неизвестно куда.
   Џерелет закончен.


        ‡Ђ•‚Ђ’

   - „а, - решил Я в конце концов. - €сториЯ, конечно, почтеннаЯ наука, но
сейчас, боюсь, помочь  мне  она  не  в  состоЯнии.  џзыкознание  на  нашем
современном уровне тоже. €з того, что они говорЯт, Я ни слова не разбираю,
ни единого корнЯ. „а и фонетика Явно не наша, нехорошаЯ какаЯ-то фонетика,
ненаучнаЯ.  Џо  науке,  здесь  должно  было  бы  слышатьсЯ  подвывание   и
крЯхтение, щелканье Языком и что-то, очень похожее  на  рычание  -  больше
ничему звучать по науке не полагалось. Ќа самом  же  деле  взаимопонимание
достигалось тут на совершенно ином уровне. Љонечно, винить тут науку  врЯд
ли уместно: она мыслит масштабно, и по этим ее масштабным представлениЯм в
данную (предположительно) эпоху должны были обитать в основном первобытные
племена, существа нижнего палеолита. ѓде-нибудь в другом месте,  наверное,
так оно и было, но именно тут, куда мы  с  Њинаевым  хотели  попасть  -  и
попали-таки, не удалось обнаружить ничего подобного. ’о есть палео, может,
и было, но с литом обстоЯло совсем плохо. —то-то где-то  нас  подкузьмило.
ЏридетсЯ, видимо, как-то  разобратьсЯ  в  географии  и  хронологии,  чтобы
понЯть  -  куда  же  подевались  наши  славЯнские  прапрапрапредки,   коим
полагалось бы быть статными, кудрЯвыми, обильно бородатыми, голубоглазыми,
ну и всЯкими такими - весьма, в общем, положительными. ‘реди других ѓруздь
врЯд ли захотел бы обитать.
   ‹юди здесь и в  самом  деле  ничуть  не  напоминали  наших  предков  из
каменного века. ‚нешность у них была самаЯ что ни  на  есть  инородческаЯ:
скуластенькие, узкоглазые, хотЯ и  не  монголы  Явно,  и  не  желтаЯ  раса
вообще. ‚прочем... Ћх!
   џ невольно вскрикнул, потому что менЯ ощутимо ткнули в бок тупым концом
рогатины, а может, и копьЯ. Љроме двух таких копий, в  поле  моего  зрениЯ
присутствовали: два длинных  ножа  в  кожаных  ножнах,  топор  на  длинном
топорище, два лука в саадаках и  столько  же  колчанов  со  стрелами;  два
кожаных, со множеством медных  блЯшек  поЯса  и  два  комплекта  плеч,  на
которых всЯ эта амунициЯ висела или на которые опиралась. Љаждый  плечевой
поЯс был увенчан  головой  на  короткой  шее,  а  ниже  -  всем  тем,  что
требовалось длЯ двух нормальных парней - небольшого роста, но крепеньких и
в настоЯщий момент в хорошем темпе общавшихсЯ между  собою.  ЌарЯжены  оба
были в сильно ворсистые штаны и нечто вроде жилетов из достаточно скверно,
как мне показалось, выделанной кожи. Ќа ногах у одного было нечто  среднее
между постолами  и  мокасинами,  снабженными,  однако,  длинными  оборами,
завЯзанными под коленом; второй обходилсЯ натуральными лаптЯми  -  тоже  с
сборами; и то, и другое было надето на босу ногу. Ќа шее у того, что был в
мокасинах, на тонкой полоске  кожи  висела  какаЯ-то  продукциЯ  народного
творчества в виде костЯного изделиЯ  сложной  конфигурации;  у  второго  -
гладкий камешек с дыркой посредине. ‚есь  этот  антураж  свидетельствовал,
безусловно, о  достаточно  глубокой  древности;  но  эти  парни  никак  не
относились к  первобытным:  наконечник  копьЯ,  например,  был  откровенно
металлическим, хотЯ была то бронза или  железо,  Я  понЯть  не  мог:  цвет
наконечника был грЯзно-бурым - скорее всего, от засохшей крови. ќто  никак
не придавало мне бодрости. „а и полное отсутствие Њинаева, втЯнувшего менЯ
в эту передрЯгу, не вдохновлЯло на подвиги.
   ‚се это великолепие Я  разглЯдывал  (и  обонЯл,  кстати)  снизу  вверх,
поскольку лежал на земле, двое же нависали надо мною. Џосле перехода  мне,
да и любому на моем месте, нужно было какое-то времЯ, чтобы прийти в себЯ;
к несчастью - а может быть, и наоборот, - на менЯ наткнулись еще до  того,
как Я пришел в себЯ. Ћднако межэпохальные  переговоры  сразу  же  зашли  в
тупик по причине полного отсутствиЯ общего Языка, и  пришлось  перейти  на
Язык жестов и действий. ’ычок копьем и  был  таким  действием  и,  видимо,
указывал на то, что пора и встать на ноги.
   - „а ладно, ладно, шли бы вы к... - безопасно произнес Я и не без труда
поднЯлсЯ. Ћщущение было таким, словно менЯ как следует отлупили, и к  тому
же очень хотелось есть. …сли бы собеседники могли понЯть менЯ, - но  нравы
этого  времени  (как  Я  сразу  заподозрил)  были  достаточно  суровыми  и
прЯмолинейными,  так  что  ожидать,  что  к  моим  потребностЯм  отнесутсЯ
снисходительно, врЯд ли следовало.
   ‹адно, потерпим еще - где наша не пропадала... Ђ кстати: Њинаев тоже  в
таком же положении - или, может, ему больше  повезло?  ‹юбопытно  было  бы
увидеть его...
   џ распрЯмилсЯ, стараЯсь не делать резких движении, хотЯ был  не  только
без оружиЯ, но и вообще без ничего, буквально в чем мать родила. ‚сем этим
и прочим, что могло понадобитьсЯ, мы обзаводились уже здесь,  окончательно
составив программу действий; Я же пока просто не успел. ‚прочем, тех двоих
моЯ нагота, похоже,  нимало  не  беспокоила,  да  и  менЯ  самого  тоже  -
поскольку было тепло.
   џ медленно повернул голову (шеЯ  действовала  затрудненно,  как  бы  со
скрипом), но, кроме описанной уже пары, ни единого антропоида в поле моего
зрениЯ не попало.
   ’огда куда же девалсЯ Њинаев, или кто он там на самом деле? ‚роде бы он
оказалсЯ неожиданно куда более  опытным,  чем  любой  из  нас:  на  уровне
гроссмейстера, пожалуй... —ерт его знает! Џока стало Ясно лишь  одно  -  в
сложившейсЯ ситуации обо мне никто, кроме  менЯ  самого,  не  позаботитсЯ.
‚ывод нерадостный, но хотЯ бы достоверный.
   Љак  же  это  менЯ  угораздило?  Њне  ведь  полагалось   возникнуть   в
непосредственной близости от ѓруздЯ: и Њинаев, и Я  в  какое-то  мгновение
перед  стартом  Явственно  почувствовали  поле  его  подсознаниЯ.  —то  же
получалось: мы и в самом деле вышли на него, но он оказалсЯ вовсе не в том
континууме, в котором мы его вроде бы вычислили? €ли дело  было  в  чем-то
совершенно другом?
   „лЯ того,  чтобы  разобратьсЯ  в  этом,  мне  нужно  было  бы  обладать
некоторой свободой действий, всего  и  делов.  €нтересно,  каким  способом
смогу Я эту свободу получить?  Њожет,  если  Я  попробую  высвободить  длЯ
начала правую руку...
   ќто мне удалось. Ќо...
   - ‘мотри, как бы Я тебЯ не толкнул!
   ќто уже было произнесено вслух и  адресовано  тому  из  двоих,  который
только что снова ткнул менЯ древком. ‚идимо, это  занЯтие  ему  нравилось.
ђазделатьсЯ с обоими, с учетом моей подготовки, можно было  бы  секунд  за
десЯть, ну двенадцать от силы. Ќо так  поступать  как  раз  не  следовало.
Џотому что где-то в моих извилинах уже забрезжила  интереснаЯ  мысль:  все
происходЯщее неслучайно. Ќе сами собой возникали задержки и сбои - все то,
из-за  чего  менЯ  и  занесло  неизвестно  куда.   Ќе   простое   стечение
обстоЯтельств - то, что эти двое  менЯ  поджидали  именно  там,  где  Я  и
возник. „а и с Њинаевым скорее всего приключилось то же самое. ‚идимо, мои
- наши - противники владеют методиками  Џ‘-перемещений  не  хуже  нас.  Ќо
такой вывод еще не давал никакой информации о том - кем же они ЯвлЯлись на
самом деле. Џо логике событий, вместо одной задачи, ради которой  Я  здесь
оказалсЯ, придетсЯ решать еще и вторую, еще более детективную. Њне это  не
нравилось, но деватьсЯ было  некуда,  и  следовало  потерпеть,  накапливаЯ
информацию.
   Џохоже,  что,  рассуждаЯ  так,  Я  все  же,  совершенно  непроизвольно,
совершил какие-то движениЯ, которые парни  сочли  подготовкой  к  обороне.
Џоэтому второй из моих конвоиров, не тыкун, схватил менЯ за руки, завел их
за спину (Я не сопротивлЯлсЯ) и, похоже, хотел свЯзать, но первый  тут  же
разразилсЯ длинной тирадой, судЯ по  интонациЯм  -  осуждающей,  и  второй
нехотЯ  отпустил  менЯ  и  смотал  недлинную  волосатую  веревку.   ’ирада
сопровождалась выразительной жестикулЯцией, и Я предположил, что речь  шла
о том, что эта веревка вовсе не длЯ того, чтобы вЯзать людей, - есть у нее
какаЯ-то другаЯ функциЯ, а веревки длЯ людей они с собой не захватили, так
что вЯзать пленника нечем. ‚торой что-то пробурчал в  ответ,  пронзительно
глЯнул мне в глаза, угрожающе трЯхнул рогатиной и махнул рукой,  предлагаЯ
следовать за первым, который уже тронулсЯ в путь.
   Џроисходило это в лесу, на небольшой полЯнке, теплым  днем,  во  второй
его половине; в один из дней, затерЯнных в черт его  знает  какой  далекой
эпохе, и не было таких календарей, по которым  можно  было  бы  определить
его. "Џредполагалось, - размышлЯл Я, послушно шагаЯ за направлЯющим, - что
окажусь Я на среднерусской равнине, если исходить  из  моего  родословного
древа, насколько оно мне известно; хотЯ в такой  тьме  веков  -  какаЯ  уж
родословнаЯ..." Ќо, откровенно говорЯ, народное Џодмосковье  это  не  было
похоже до такой степени, до какой что-то вообще может  быть  непохожим  на
ђаменский, скажем, район либо на окрестности Љалининграда Њосковской  обл.
‚озможно, какаЯ-то из моих глубинных  прабабуль  происходила  откуда-то  -
отсюда, одним словом. Џотому что - где мачтовые сосны, где родные березы и
не менее родственные липы? “вы мне,  Я  их  не  видел,  ни  единой.  ђавно
отсутствовали и дубы, клены, осины и прочаЯ близкаЯ им по  духу  флора.  Ђ
присутствовало? Љ стыду своему, Я  просто  не  знал  ни  как  эти  деревьЯ
назывались (если только это вообще были деревьЯ), ни даже  -  произрастают
ли вообще такие на нашей многоликой планете, и был уверен лишь в том,  что
никогда в жизни...
   - ќй, ну чего ты опЯть? ‚режу ведь!..
   Ќа этот раз менЯ толкнули, видимо, чтобы направить  на  путь  истинный:
задумавшись, Я несколько отклонилсЯ от маршрута, коим следовал передний, и
менЯ тут же привели в чувство и дали понЯть, что  вот  это  вот  дерево  -
обликом оно напоминало бокал, из каких преуспевающие люди пьют шампанское,
причем расширЯвшаЯсЯ наверху часть его состоЯла не из  ветвей  и  листьев,
как это бывает у нормального  дерева,  которому  не  приходитсЯ  стыдитьсЯ
своего уродства, - но из сплошной зеленой массы, наподобие кактуса, только
иголок у него не было, их заменЯло множество желтых подмигивающих глазков.
„а, да, это самое, подтвердил на своем Языке задний, тыкаЯ в гладкий ствол
пальцем, - его можно обходить только слева, - слева, вот так!  -  и  ни  в
коем случае не справа, потому что тогда может последовать нечто нехорошее;
что именно - осталось  длЯ  менЯ  неЯсным,  хотЯ,  изображаЯ  предстоЯщее,
лапотный спутник чуть присел, округлил глаза и не то завыл коротко, не  то
залаЯл - во всЯком  случае,  это  не  обещало  ничего  пристойного.  Џотом
докладчик  еще  покрутил  пальцем  перед  собой,  рисуЯ  в  горизонтальной
плоскости окружность,  а  потом  широко  повел  рукой,  как  бы  обозначаЯ
истинный  масштаб  этой  окружности,  то  есть  пространства,  в   котором
следовало   ожидать   всЯческих   осложнений   и   неприЯтностей.   Ћднако
существовал, наверное, и некий способ отвратить грЯдущие беды, и именно  с
этой целью  обладатель  мокасин,  успевший  возвратитьсЯ  к  нам,  покачал
головой, протЯнул руку и решительным движением  выдрал  из  моей  прически
несколько волосков (Я едва удержалсЯ  от  рефлекторного  противодействиЯ),
затем, присев, пальцем  сделал  в  земле  Ямку,  воткнул  волоски  туда  и
присыпал, как если бы то были саженцы, сложил ладони - вокруг рта и что-то
вполголоса забормотал; второй в это времЯ опустилсЯ  на  колени  и  дернул
менЯ за руку, заставлЯЯ сделать то  же  самое,  поднЯл  лицо  с  закрытыми
глазами и стал подвывать бормотавшему. ‚се это было небезынтересно, и даже
весьма.  Ќо  еще   более   любопытным   оказалось   последующее:   зеленый
регулировщик лесного  движениЯ  вдруг  завибрировал  (хотЯ  стоЯло  полное
безветрие), и из  устремленной  в  зенит  чаши  стали  доноситьсЯ  до  нас
некоторые звуки -  словно  пузырьки  лопались,  побольше  и  поменьше,  то
звонкие, то глухие; туземцы  напрЯженно  вслушивались.  Њокасинщик  поднЯл
руки, словно молЯсь; рукав съехал вниз, и на  левом  предплечье  Я  увидел
черное пЯтно - кружок чуть меньше  телефонного  жетона.  ’очно  такой  же,
какой был и у менЯ. ‡нак дримера.
   ‚ообще, как правило, эти знаки у нас в Џ‘ не возникают, они остаютсЯ на
теле, спЯщем в Яви. Ќо если хочешь - можешь сохранЯть его  и  здесь.  …сли
тебе, например, нужно, чтобы тебЯ смог  опознать  кто-то,  незнакомый,  но
нужный. …сли ты действуешь не один, а в составе какой-то сборной команды.
   џсно. Њинаева изолировали другие из той же кодлы, которую мы достаточно
неопределенно именуем "противником". ‘ию минуту ждать от него помощи,  как
Я и предполагал, не приходитсЯ. Ќаоборот, надо еще выЯснить - не нуждаетсЯ
ли он сам в содействии. Ћднако ничто не указывало на способ,  каким  можно
было бы узнать хоть что-то о моем союзнике. Ђ чтобы  найти  такой  способ,
следовало прежде всего освободитьсЯ от моих опекунов.
   ђаздумывать не было времени. ‘тоЯ на коленЯх, Я  без  труда  перешел  в
стартовую стойку спринтера - и выстрелил собою, метнулсЯ вперед,  оставлЯЯ
злосчастное дерево слева -  чего  мне  делать,  по  их  мнению,  никак  не
следовало.
   ‚ самое последнее мгновение Я сделал  отчаЯнную  попытку  остановитьсЯ:
мне почудилось, что перед моими конвоирами возник из  ничего  Њинаев  -  и
стоЯл уже в боевой стойке. …сли бы Я промедлил секунду-другую,  мы  сейчас
оказались бы вместе...
   Ќо было поздно. „ерево осталось в стороне, и Я испытал знакомую  дрожь,
волной пробежавшую  по  телу;  сердце  дало  сбой,  потом  застучало  чуть
медленнее, чем до сих пор; мгновенное головокружение налетело и  скрылось;
чернаЯ непроницаемаЯ пелена повисла на долю секунды и растаЯла.
   ‚се это были обычные признаки перехода в иные пространства  и  времена.
ЉажетсЯ,  от  копьеносцев  удалось  оторватьсЯ.  Ќо  до   целенаправленных
действий по решению задачи было еще очень и очень далеко.


        —Ђ‘’њ …‘’Ђџ


        Џ…ђ…•Ћ„

   ‘воды серого камнЯ смыкались высоко-высоко, стены терЯлись в сумеречном
свете, гулкий, круглый звук гонга возникал поминутно где-то за стенами, за
цветными  окнами,  за  полупрозрачными   стеклами   в   частых   свинцовых
переплетах. Ѓыло пусто. ‹ишь каменное кресло в самом  центре  обрамленного
камнем пространства - подобие трона. џ уселсЯ.  ѓонг  умолк.  Ѓыло  тепло.
‚озник неЯркий, приЯтный свет. € в воздухе поплыл черный шарик величиной с
крупное Яблоко. џ почему-то знал, что  он  называетсЯ  "‚рата  ‚ремен".  џ
поерзал в кресле, устраиваЯсь поудобнее - чтобы  ничто  потом  не  мешало.
‡акрыл глаза, настраиваЯсь, стараЯсь предельно сосредоточитьсЯ  на  образе
шара.  ќто  всегда  требовало  какого-то  времени.  ‡амелькали  спонтанные
мгновенные картины. Љривобокие черные скалы. ‚ лунном свете  -  женщина  с
неразличимым лицом. ирокий плЯж в белой  бахроме  прибоЯ.  ќто  не  нужно
сейчас. ЏамЯть  не  должна  растекатьсЯ  вширь.  …й  надо  превратитьсЯ  в
стержень, пронзать слои времени - все ниже, ниже... ‚споминать. Ќе словами
- образами. Џадать сквозь времЯ. Џока не  настанет  пора  остановитьсЯ.  Ђ
пока  -  ждать,  сохранЯЯ  это   вот   состоЯние   легкости,   доверившись
безошибочному компасу подсознаниЯ. ‘коро... скоро...
   ‘лишком поздно Я сообразил, вернее, даже не успел сообразить, но ощутил
всем телом, как если бы с жаркого берега ухнул вдруг в  ледЯную  воду:  не
то, не то! ‘нова кто-то вмешалсЯ, и на менЯ наплывает  что-то,  ничуть  не
похожее на то, чего Я ожидал.


        Ќ€‘•Ћ†„…Ќ€… ‚ Ђ€„

   џ невольно поднЯл руку, чтобы заслонить  глаза  от  солнца,  бившего  в
глаза с неуместным пылом. ѓлазам на секунду стало легче,  но  в  следующее
мгновение хлесткий удар обжег уже спину  и  послышалсЯ  окрик,  который  Я
воспринЯл, как призыв к усердию.  Џришлось  вернуть  руку  туда,  где  уже
находилась втораЯ - на скобу  длинного  и  достаточно  тЯжелого  весла,  с
которым, кроме менЯ, управлЯлось еще двое  таких  же,  как  Я,  полуголых,
обросших бородами, загорелых до африканской черноты человек.
   џ попыталсЯ оценить обстановку,  в  которую  менЯ  ввергли,  достаточно
изЯщно подловив на переходе.
   ќто была небольшаЯ - метров двадцати - одномачтоваЯ  галера,  с  узким,
развалистым корпусом, приподнЯтой кормой, заканчивавшейсЯ  лихо  закинутым
наверх рыбьим хвостом; судЯ по нему, даже не  галера,  но  нечто,  гораздо
более древнее: античнаЯ монера с  одним  рЯдом  в  двенадцать  пар  весел.
ЌавернЯка нос кораблЯ увенчивалсЯ полагающимсЯ ему лихим завитком,  но  об
этом Я мог только догадыватьсЯ: вертеть головой, судЯ по  уже  полученному
мною удару, было опасно.
   ђитмично сгибаЯсь и откидываЯсь назад, протаскиваЯ  вместе  с  соседЯми
массивное весло, Я еще попыталсЯ решить длЯ себЯ вопрос -  насколько  этот
корабль историчен: не было уверенности, что в древности при  каждом  весле
находилось более одного гребца. Ќо  очень  быстро  Я  отмахнулсЯ  от  этой
проблемы: в Џространстве ‘на бывает все, да и, в конце концов,  какаЯ  мне
разница?
   Људа интереснее было  другое.  Љроме  нас  -  менЯ  и  тех  двоих,  что
располагались на банке рЯдом со мной и так же были прикованы к ней  цепЯми
(судЯ по цвету металла и звуку,  какой  издала  цепь,  когда  Я  шевельнул
ногой, чтобы устроитьсЯ поудобнее, это была бронза  или  что-то  вроде)  -
кроме нас, нигде не видно было ни одного человека: ни гребца, ни кого-либо
из надсмотрщиков или командиров. ‹ишь внимательно всмотревшись, можно было
заметить на банках или в проходе между ними, а также на  кормовом  мостике
какие-то сгущениЯ  воздуха;  назвать  их  тенЯми  не  поворачивалсЯ  Язык:
слишком уж они были прозрачны и очертаниЯ их - расплывчаты. ‚прочем,  Язык
и так поворачивалсЯ с трудом: во рту пересохло от жары, да и от  усталости
тоже; наверное, Я греб уже не первый час. €  тем  не  менее,  несмотрЯ  на
безлюдье,  все  остальные  весла  тоже  (судЯ  по  движению  их   вальков)
поднимались и опускались в том же ритме, что и наш, повинуЯсь  методичным,
словно у метронома, ударам гонга, доносившимсЯ  с  кормы,  где,  как  было
сказано  выше,  никого  не  наблюдалось.  Ќа  мостках  возвышалось   нечто
удлиненное и прЯмоугольное, накрытое Ярким узорчатым полотнищем до  самого
низа.  ќто  полотнище  да  ослепительно  синее  небо  над   головой   было
единственным, что имело какой-то цвет; все прочее было серым, шаровым, как
сказал бы морЯк. ђитм гребли был небыстрым -  как  Я  определил,  примерно
двенадцать гребков в минуту; но,  несмотрЯ  на  такой  режим,  галера  шла
довольно ходко - похоже, делала узлов пЯть, хотЯ царил штиль  и  парус  не
был поставлен. € кто-то ухитрЯлсЯ еще управлЯть  кораблем:  не  надо  было
прибегать к ухищрениЯм, чтобы увидеть и понЯть,  что  мы  находимсЯ  не  в
открытом море, но в достаточно узком проливе; возвышавшиесЯ по обе стороны
его утесы едва не нависали над нами. € несмотрЯ на это, ни одно  весло  ни
разу не чиркнуло о камни, хотЯ с каждым гребком  пространство  вокруг  нас
все более сужалось.
   Џространство ‘на показывало себЯ еще с одной стороны. Ћставалось только
пожать плечами и искать способ, как быстрее и безопаснее  всего  выбратьсЯ
отсюда куда-нибудь, где  Я  сам  смогу  создавать  и  использовать  нужные
условиЯ. ЊенЯ подловили, это было совершенно Ясно. Ћчередной  ход  был  за
мной.
   Џорывшись недолго в памЯти, Я без труда нашел  нужную  формулу  второго
порЯдка  и  стал  негромко,  нараспев  произносить  ее,   стараЯсь   четко
выговаривать арамейские звуки. ЊенЯ хлестнуло еще  раз  и  еще  -  больно;
однако  удалось  договорить  до  конца.  ‘ледовало  ожидать,  что  в  одно
мгновение  Я  окажусь  далеко  отсюда.  Ќичего,  однако,   не   произошло.
Џо-прежнему звенел гонг, и приходилось вновь и вновь толкать и вытаскивать
на себЯ чертов движитель. Ќад головой скалы нависали  все  более  ощутимой
угрозой.
   - Ќе старайсЯ, - пробормотал ближайший ко  мне  сосед.  -  ’ут  двойнаЯ
блокировка: микроконтинуума да еще  и  каждого  из  нас  в  придачу.  Ќадо
обождать.
   ‚от так раз. ‚ыходит, этот парень тоже понимал, что к чему? џ скосил на
него глаза, стараЯсь не очень заметно поворачивать голову:  тени  там  или
кто, но за нами следили весьма пристально, а бичи хотЯ и не воспринимались
глазом, но весьма ощутимо чувствовались спиной. ЏопыталсЯ представить себе
эту разбойничью физиономию  без  всклокоченной,  седоватой  бороды.  €  не
удержалсЯ, чтобы не пробормотать:
   - Ѓорич, это ты, что ли?
   € снова дернулсЯ от удара.
   - ѓотовый к услугам, - ответил он с призвуком насмешки в голосе.
   “ менЯ сразу  возникла  полнаЯ  тележка  вопросов;  но  большинство  их
приходилось отложить до лучших времен.
   - Ђ тот - рЯдом с тобой?
   - ‡урилов. ‘лыхал?
   - „а. ’от, что болен? €нфаркт?
   - ’ак это там, в Яви. ’ам он  на  транквилизаторах.  Ђ  здесь  лечитсЯ.
—тобы проснутьсЯ здоровеньким.
   Њне показалось несправедливым,  что  менЯ  за  каждое  слово  хлестали,
Ѓоричу же все сходило с рук; со спины, если быть точным. џ  не  удержалсЯ,
чтобы не высказать по этому поводу свое "фэ".
   - ”ормулы  первого  порЯдка  здесь  проходЯт,  -  ответил  он.  -  Ѓлок
начинаетсЯ со второго.
   - ‘пасибо.
   ”ормулы первого порЯдка немногословны, и мне удалось произнести  нужную
еще до очередного удара. …го так и не  последовало.  Њелочь,  конечно,  но
приЯтнаЯ. Њожно стало хоть разговаривать безнаказанно. € смахнуть  ладонью
пот с лица.
   ‚округ нас в это времЯ понемногу темнело. Џохоже, наш корабль входил  в
какую-то пещеру.
   - Њы видели, как тебЯ схватили, - сказал Я. - Џо монитору. ѓде  ты  там
ухитрилсЯ так насосатьсЯ?
   - ’ы о чем?
   - Ћ том. ’ы был вдребезги пьЯн, когда они тебЯ зацапали.
   Ѓорич лишь пожал плечами:
   - Ћчередной  компьютерный  бред.  Ќадо  выкинуть  к  чертЯм  программы:
интерпретациЯ никуда не годитсЯ. •отЯ скорее всего у  менЯ  в  подкорке  и
сидело такое желание - принЯть дозу. Ќаверное, это и повлиЯло... € ушел  Я
от них очень элегантно.  Џолучил  сигнал  о  том,  что  надо  увидетьсЯ  с
‡уриловым.
   - Њоих рук дело. Љак тебе сообщили?
   - „а как всегда - воспользовались телом, загнали текст в подсознание, Я
в Џ‘ принЯл его - сам знаешь.
   - •олера. џ же предупреждал их. Ќадо было придумать что-то другое. •отЯ
бы с курьером...
   - Ќаши, понЯтно, хотели, как лучше. Ќо этим менЯ и  подставили.  €  его
тоже. ‡а то малое времЯ, что они менЯ держали, незваным "друзьЯм"  удалось
все-таки присосатьсЯ к моему каналу, и  они  менЯ  повели.  Џозволили  без
проблем отыскать его, - он кивнул в сторону сидевшего у борта ‡урилова,  -
и накрыли нас обоих как раз в момент, когда Я расслабилсЯ,  чтобы  послать
нашим сообщение.
   - Ђ этот - как с ним?
   Ѓорич покачал головой.
   - Ћбычный снивец, толку от него - чуть.
   - —то ты успел у него выЯснить?
   -  ђовным  счетом  ничего.  ‡десь  он   боитсЯ   и   слово   вымолвить:
снопространственные формулы длЯ него, понЯтно, китайскаЯ  грамота.  Ћн  же
своей спиной очень дорожит, да  и  справедливо:  если  наЯву  валЯешьсЯ  с
инфарктом, то и во сне тебе неприЯтности ни к чему. Ђ защитить  его  Я  не
могу.
   ќто Я понимал и сам: формулы первого порЯдка ЯвлЯютсЯ строго личными  и
действуют только на того, кто их произносит. ‚ отличие от вторых порЯдков,
где формулами можно изменЯть всю ситуацию, а третьими -  манипулировать  и
микроконтинуумами.
   - џсно. ‡начит, надо его уберечь и действовать в темпе,  пока  он  там,
наЯву, не очнулсЯ от своих микстур. Ћн был вместе с ѓруздем весь последний
день и навернЯка видел и слышал что-то такое, что нам тут сослужит службу.
„авай по делу.  ѓде  мы  и  почему,  откуда  такие  мощные  блоки,  каковы
перспективы?
   Ѓорич немного помолчал, но не потому, что не  знал  ответа:  прозвучала
команда - судЯ по последствиЯм, она означала  "‘ушить  весла!",  и  вокруг
началась  забавнаЯ  суета:  тени  метались,  весла  как  бы   сами   собой
втаскивались внутрь корпуса и укладывались на банки между  гребцами  и  на
слань вдоль прохода. Њы со своим веслом копались дольше всех. џ не  совсем
понЯл, зачем весла укладывать -  казалось,  проще  было  бы  поставить  их
вертикально. Ќо Ѓорич тут же объЯснил:
   - ‚ойдем под своды, которые будут понижатьсЯ.
   - ’ы откуда знаешь?
   Ћн усмехнулсЯ:
   - Ѓывал здесь.
   - —то это за местечко?
   - Ђид.
   ќтого Я не ожидал.
   - Ќе ошибаешьсЯ?
   - Ќет. „а и не знаЯ точно, можно было представить: куда им нас запереть
так, чтобы мы не выбрались? „ругого места, так надежно блокированного,  не
найдешь во всем Џространстве ‘на.
   - Ќу уж.
   - ‚о всЯком случае  -  в  нашем  континууме,  в  пределах  которого  мы
оперируем.
   џ хотел было сказать, что никогда не слышал, что в Ђид можно попасть  с
морЯ,  но  вовремЯ  сообразил,  что  в  Џ‘  географиЯ  Џроизводного   Њира
соблюдаетсЯ далеко не всегда.
   - Ќу, пусть по-твоему. Љаким способом мы отсюда выберемсЯ?
   Ѓорич пожевал губами. ѓалера тем временем продолжала идти - без ветра и
весел - даже, пожалуй, быстрее, чем в заливе. ’ут действовали, видимо, уже
другие законы.
   - ‚двоем, - заговорил наконец Ѓорич, - вылезли бы,  думаю,  без  особых
проблем. Ќо этого парнЯ нам не вытащить. Ћн может отсюда выскользнуть, как
только там, в ЏЊ, начнет приходить в себЯ. Ќадеюсь, что они не пичкают его
своей химией непрерывно. ’ак что если нам нужно что-то  у  него  выЯснить,
надо это делать срочно - и здесь. Ђ уж когда он улизнет, станем  думать  о
себе.
   џ подумал, что это было бы, пожалуй, самым правильным.
   - „обро. ‡десь - ты думаешь, прЯмо сейчас?
   - "‡десь" - Я имею в виду Ђид, а не этот броненосец. …му жить  остались
минуты. ‚от-вот он пристанет к берегу, с него снимут  тот  номерной  груз,
что в корме, и он развеетсЯ. џ понимаю, чего тебе захотелось: если  бы  он
пошел в обратный рейс - воспользоватьсЯ им...
   џ кивнул.
   - ‘лавно бы, конечно. Ќо все, что сюда  попадает,  не  имеет  обратного
хода, - разочаровал менЯ Ѓорич.
   - Џочему? Ђ Ћрфей?
   - ‚идимо, у него были сильные формулы длЯ снЯтиЯ личного  блока.  €х-то
он и пел. Љ сожалению, текст, как говоритсЯ, утрачен. Њожет быть, конечно,
будь у нас времЯ и надежнаЯ свЯзь с Явью, мы его  и  восстановили  бы.  Ќо
есть  дело  поважнее.  ‚нимание!  ЏриготовитьсЯ  к  высадке.  –епи  начнут
исчезать вместе с кораблем, таЯть он будет сверху, и как только дойдет  до
слани - прыжком на сушу.
   - „умаешь, ‡урилову под силу? ‘тенка же навернЯка будет выше,  чем  наш
уровень тут.
   - ‚ Џ‘ он и бегает, и прыгает не  хуже,  чем  кузнечик  -  были  случаи
убедитьсЯ. ќто ему  помогает  выздоравливать  в  Яви.  ‘оздает  нормальное
настроение. Ќа всЯкий случай - подхватим его под руки.
   „ело было, конечно, не в крепости мускулов ‡урилова: это важно  лишь  в
Џроизводном  Њире,  отЯгощенном  инертным  веществом.  Ђ  здесь,   в   Џ‘,
единственное, что нужно - сила желаниЯ. Џри его помощи можно достичь всего
- если, конечно, тебе не мешают.
   - Љстати: что это за номерной груз, как ты его назвал?
   - Њы транспортировали покойника: кого-то из царьков, не знаю,  как  его
там звали... Џри высадке надо бы не терЯть  его  из  виду:  он  нам  может
пригодитьсЯ.
   - Љак?
   - „а не знаю пока.
   џ поверил Ѓоричу: в законах этого мира он - историк -  разбиралсЯ  куда
лучше моего.
   - ‚се - внимание! Ќачалось.
   џ ощутил слабый толчок, хотЯ и корабль был  призрачен,  и  берег  тоже.
Џросто соблюдалось наибольшее возможное правдоподобие. Ќа простых  снивцев
это всегда действует.
   Џервой стала исчезать мачта. Џотом - кормовой  завиток.  ‚ерхнЯЯ  часть
бортов. ‚ корме суетились тени, перетаскиваЯ на берег сановный груз.
   Љак только борта исчезли до уровнЯ берега  -  до  него  от  слани  было
сантиметров семьдесЯт, - мы разом прыгнули, длЯ верности подхватив  слегка
очумелого ‡урилова под руки.
   ‚ следующее мгновение мы оказались уже на берегу. ‚ царстве Ђида,  куда
попадать мне совсем не хотелось. џ вовсе не ощущал  себЯ  тенью.  Ђ  здесь
было их царство.


        ‚‘ЏЋЊ€ЌЂџ ќ‚ђ€„€Љ“

   ’ени, по сути,  были  почти  такой  же  формой  духа,  как  все  другие
обитатели Џространства ‘на. Џросто количество энергии, заключенной в  них,
было  наименьшим  из  всех  возможных;  при  его   дальнейшем   уменьшении
начиналось уже рассеЯние личности. Ћбитатель Џ‘ мог попасть  в  Ђид  после
своей - чаще всего - третьей смерти здесь, следовательно - после  третьего
убийства, потому что смерти от возраста или болезней, а  также  несчастных
случаев в Џространстве ‘на  просто  не  существует.  Џравда,  в  отдельных
случаЯх, как нам уже известно по примерам, количество переносимых  смертей
может возрастать до шести и даже  семи;  это  зависит,  видимо,  от  того,
какова долЯ самого убитого в происшедшем. ’акова судьба тех, кого убивают.
—то же касаетсЯ тех, кто причинЯет смерть, то длЯ них это тоже не проходит
безнаказанно, когда число совершенных убийств переваливает тоже через три,
хотЯ и тут имеютсЯ варианты. ‡а  мной,  например,  уже  числЯтсЯ  эти  три
убийства в Џ‘; однако ни в одном эпизоде Я не был  нападающим,  и  поэтому
рассчитывал, что, даже попав сюда  окончательно,  смогу  еще  пребывать  в
своем  первоначальном  облике,  в  котором  находилсЯ  сейчас.  €  все  же
очутитьсЯ в Ђиде, где только и могли еще существовать ущербные духи,  было
мне неприЯтно и даже, пожалуй, немного страшно.
   •отелось убратьсЯ отсюда побыстрее. Ќо прежде необходимо  было  вызнать
от ‡урилова все, что ему было известно о ѓрузде.
   Ћтступив подальше от воды, мы оглЯделись. ‘лабый свет, словно в поздние
сумерки,  позволЯл  увидеть  обширное  пространство,  усеЯнное,  насколько
хватал глаз, крупными - в человеческий рост и выше - валунами  или  просто
обломками горных пород; они образовывали своеобразный лабиринт, в  котором
заблудитьсЯ было, наверное, так же легко, как найти укрытие от посторонних
взглЯдов.  Њестами  среди   глыб   возникали   и   медленно   поднимались,
расплываЯсь, струи и небольшие  облачка  -  то  ли  дым,  то  ли  какие-то
испарениЯ; крохотный ручеек журчал неподалеку и с легким  шумом  спадал  в
залив, образуЯ действующую модель водопада. ‘верху все  это  перекрывалось
плоским каменным небом; назвать это сводом было никак нельзЯ именно  из-за
его формы. Ќемного угнетало царившее здесь молчание.  Ћбычно  Џространство
‘на столь же богато звуками,  как  наш  Џроизводный  Њир;  но  тут  стоЯла
тишина, невольно напоминавшаЯ определение "гробоваЯ".
   —тобы никому из сновавших туда-сюда теней не мешать,  и  чтобы  они,  в
свою очередь, платили нам взаимностью, мы  устроились  на  тесном  пЯтачке
между двумЯ валунами и одной глыбой с неприЯтно  острыми  углами.  ‡урилов
все вертел головой - похоже, пространство это ему  нравилось  еще  меньше,
чем мне, и он ожидал неприЯтностей со всех сторон одновременно, потому что
он не знал того, что было известно мне: тени не нападают, они дорожат даже
и такой формой своего существованиЯ, полное рассеЯние их страшит -  но  ни
на что другое они не могут рассчитывать, если и здесь позволЯт себе то, за
что сюда попали. Ћпасность в Ђиде могла проистекать  только  от  таких  же
полноценных - постоЯнных или временных - обитателей  Џ‘,  какими  были,  в
частности, мы. џ попыталсЯ в немногих словах изложить ему  эту  истину,  а
потом выразил свое недоумение, обращаЯсь уже к Ѓоричу:
   - ‘лушай, может, ты объЯснишь - почему ты позволил, чтобы  вас  загнали
сюда? ’олько не говори о блокировке: когда вас  схватили,  навернЯка  были
возможности вывернутьсЯ.
   - „а уж, наверное, - ответил Ѓорич, нимало не смутившись.
   - Џочему же?..
   Ћн кивнул:
   - ‚опрос понЯтен. ЋбъЯснЯю: по одной причине. ‡ачем было бы мне - и ему
тоже - тратить силы  и  применЯть  ухищрениЯ,  чтобы  попасть  сюда,  если
возникла возможность проехатьсЯ за чужой счет?
   - ’ы хочешь сказать, что именно сюда тебе и нужно было попасть?
   - ’ебе, кстати, тоже.
   - Ќе понимаю.
   - €сключительно по лености твоего ума. Ќо ты, наверное, уже задумалсЯ о
том: а почему они решили загнать сюда нас?
   - Ћтвет напрашиваетсЯ: отсюда нам  ускользнуть  куда  труднее,  чем  из
любого другого уголка нашего континуума.
   - Џока рассуждаешь правильно. Ќу а как по-твоему: не нужно ли им, чтобы
и ѓруздь находилсЯ в таком же положении?
   - ѓм, - произнес Я. - Љакие-то  признаки  логики  в  этом  есть.  €ными
словами, ты полагаешь, что он может находитьсЯ здесь?
   - Ћн тут или был тут.
   - ‚ообще-то не исключено, - был вынужден признать Я. - Њы полагали, что
он был схвачен ими, но вывернулсЯ. Ќо он мог и не справитьсЯ с положением:
все-таки не дример. ‚ таком случае они, конечно, могли загнать его сюда  -
хотЯ бы таким же способом, как нас.
   - ‚от видишь, как все просто.
   - € все-таки пока это - лишь рассуждениЯ. „оказательств нет.
   - Љак сказать, - не согласилсЯ Ѓорич. - „иректор, докажи ему.
   ‡урилов  в  эти  минуты  меньше  всего  напоминал  директора  головного
научного института системы ѓруздЯ. Џо-моему, он и сам забыл  об  этом.  Ќо
после слов Ѓорича вспомнил и даже приосанилсЯ.  Ќа  миг  на  нем  возникла
какаЯ-то приличествующаЯ его чину одежда; но лишь на мгновение, после чего
он снова стал немытым и нечесаным дикарем, от которого основательно  несло
потом. ‚прочем, мы и сами выглЯдели ничуть не лучше.
   - џ был у него, - сказал он (очень тихим голосом:  обстановка  все-таки
продолжала смущать его), - в  первый  же  день,  когда  он  не  проснулсЯ.
ЊенЯ... менЯ пригласили, чтобы выЯснить все подробности  предшествовавшего
днЯ: где мы были, каким воздействиЯм могли подвергнутьсЯ, вроде  облучениЯ
- ну и прочего... Љроме  того,  очень  подробно  обследовали  менЯ,  чтобы
выЯснить - нет ли каких-либо изменений в моем организме и почему он спит -
а Я не сплю...
   - Ћчень интересно, - нетерпеливо прервал Я его, - но этим еще ничего не
доказываетсЯ.
   - Ћстров, - сказал Ѓорич, -  ты  бы  потерпел.  „ай  человеку  сказать.
„авай, ‡урилов.
   „иректор покосилсЯ на менЯ с некоторой опаской, но заговорил снова:
   - ‚ первый день он спал очень беспокойно. ‚о сне был очень  подвижен  -
все времЯ металсЯ, вертелсЯ с боку на бок, бормотал что-то, один раз  даже
закричал... € вроде бы даже спел несколько слов.
   - ‚ы все это слышали?
   - „а... то есть, если быть точным, в записи - они дали мне  прослушать.
„умали - может быть, Я как-то разберусь в его  словах,  считали,  что  они
могут относитьсЯ к эксперименту, к институту...
   - € вы разобрались?
   - Ќу, в  этом  Я  не  специалист.  џ  понЯл  только,  что  ничего,  что
относилось бы к нашей теме, в его словах не было. ‚ основном  -  отдельные
слова и междометиЯ. "„а", "Ќет", "Ќе хочу" - вот в таком духе. Џравда,  на
менЯ это так тЯжело  подействовало,  что  Я  вот  и  сам...  заболел.  Ќо,
собственно, Я все это сразу же рассказал подполковнику... …ще до того, как
мы оказались на этой галере.
   џ  не  сразу  понЯл,  что  подполковником  он  назвал  Ѓорича;  видимо,
дрим-инспектор именно так ему представилсЯ. ‚прочем, по  табели  о  рангах
э