        ‚ладимир Њихайлов. ЋсобаЯ необходимость

---------------------------------------------------------------
     OCR: Wesha і http://wesha.lib.ru
---------------------------------------------------------------

        1

   - ќто у нас рассказывали, бывало, по вечерам, - начал ‘енцов.
   - „а, по вечерам... - со вздохом отозвалсЯ ђаин.

   ‚ечера были далеко.
   ‚ечера остались там же, где и тень деревьев, прозрачные, бегущие по
круглым камешкам ручьи, белые облака и веселые огни городов.
   Ќа расстоЯнии в семьдесЯт с лишним миллионов километров осталось  и
многое другое. ‚се то, что называлось необъЯтным словом - ‡емлЯ.
   ђоднаЯ  планета  должна  была,  верно,  показатьсЯ  отсюда   совсем
ничтожной: она давно уже  превратилась  в  звездочку,  неотличимую  от
других. Ќо наперекор расстоЯнию, или благодарЯ ему, - длЯ  космонавтов
‡емлЯ становилась гораздо больше, ближе, - роднаЯ до невозможности.

   - ’ак вот, -  продолжал  ‘енцов,  сдерживаЯ  улыбку  и  внимательно
оглЯдываЯ всех прищуренными глазами.  -  Ѓаранцева  вы  все,  конечно,
помните, - ну, заведующего сектором астронавигации €нститута. ‚  плане
подготовки намечалось вывести в полет на  околоземную  орбиту  и  всех
преподавателей - чтобы получше разбирались в  психике  курсантов.  (Ќа
лицах  космонавтов  мелькнули  улыбки.)   €   вот   приходит   очередь
Ѓаранцева...
   ‘енцов остановилсЯ на полуслове.
   ‡вук мЯгкий и печальный зародилсЯ где-то под  потолком.  Џостепенно
он усиливалсЯ, приобретал остроту, холодной иглой колол  уши.  Њигнули
голубые плафоны. ‡атем звук, словно устав, пошел на убыль и  затих  на
низкой, чуть хрипловатой, ворчливо-жалобной ноте.
   - Ѓыть по местам! - скомандовал ‘енцов, хотЯ все и  так  сидели  на
своих местах. - —ерез десЯть минут - поправка...
   ...Ћт сильного толчка на мгновение закружилась  голова,  качнуло  в
креслах.  Ќа  экране  заднего  обзора  мелькнули  и  погасли  длинные,
безмолвные Языки огнЯ.
   ‘енцов, нагнувшись к укрепленному в центре пульта - прЯмо перед его
креслом - микрофону, нажал клавишу, раздельно продиктовал:
   - „вадцать -  сорок  две...  Ђвтоматически  выполнен  коррекционный
поворот. “точненный курс...
   ‹аймон Љалве, оператор, со  своего  поста  управлениЯ  молектронным
вычислителем уже протЯгивал командиру  ленту.  ‘енцов,  чуть  наклонив
голову, неторопливо назвал показаниЯ интеграторов -  цифры  трехмерных
координат кораблЯ в пространстве.
   - ќкипаж здоров, механизмы и приборы  без  нарушений,  происшествий
нет. ‚се.
   Ћн выключил  микрофон.  Џовернул  свое  кресло  (среднее  из  пЯти,
помещавшихсЯ в выгибе подковообразного пульта) так, чтобы лучше видеть
товарищей.
   Љосмонавты  сидели  молча  -  неподвижные,   сумрачные.   Љазалось,
привычнаЯ сирена вдруг отнЯла у них веселость и заставила забыть то, о
чем начал было рассказывать ‘енцов, и  задуматьсЯ  о  чем-то  своем  -
тайном, о чем  не  говорЯт  вслух.  Ќадо  было  улыбнутьсЯ,  и  ‘енцов
улыбнулсЯ. Ќо глаза его смотрели серьезно и испытующе.
   ‚ысокий, широкоплечий Љалве,  новичок  в  космосе  и  человек  Явно
"некосмических габаритов", как шутили товарищи, сидел, погрузившись  в
размышлениЯ, машинально поглаживаЯ рукой редеющие волосы.  Ћн  казалсЯ
глыбой,  позаимствовавшей  спокойствие  и   невозмутимость   у   своих
счетно-решающих устройств, и  врЯд  ли  кто-нибудь,  кроме  командира,
догадывалсЯ о той затЯнувшейсЯ болезни - боЯзни пространства,  котораЯ
все еще мучила Љалве, Ќичего, ‹аймон не подведет.
   ђЯдом с ним откинулсЯ в кресле ђаин. ѓлаза его были полузакрыты,  и
всем своим отрешенным видом он словно бы давал понЯть:  менЯ  занимает
вовсе не  предстоЯщее,  а  лишь  некоторые  особенности  отражениЯ  от
поверхности  Њарса,  подмеченные  при  наблюдении  именно  отсюда,   с
относительно  небольшого  расстоЯниЯ,   из   пространства,   где   нет
атмосферных  помех.  €,  собственно,  какие   могут   быть   основаниЯ
сомневатьсЯ в моем спокойствии?
   Њаленький, худой - известный астроном и одновременно  штурман  или,
как теперь говорили, астронавигатор экспедиции, ђаин на первый  взглЯд
казалсЯ слабым и каким-то  чуждым  этой  тесной  рубке,  где  техника,
техника, техника окружала его со всех сторон. Ќо ‘енцов не первый рейс
уже провел с ђаиным (правда, то были лунные  рейсы,  но  это  дела  не
менЯло) и знал, что на ученого можно положитьсЯ во всем - кроме  разве
поднЯтиЯ тЯжестей. Ќу, на то здесь и невесомость...
   ‘енцов перевел взглЯд на  Ђзарова.  Џорыв  и  движение...  €з  него
выйдет толк. ‚сего  во  втором  рейсе  -  а  ведет  себЯ,  как  старый
звездоплаватель. Џравда, выдержки ему не хватает. €  чувства  юмора...
иногда.
   Ђзаров почувствовал внимательный взглЯд, поднЯл  глаза.  “лыбнутьсЯ
оказалось черт знает как трудно. Ћн беспокойно заерзал в кресле.
   - ‚от... € это называетсЯ - человек вышел в космос, - пробурчал он,
не выдержав молчаниЯ. - Ђ если рассудить - в  космос  вышли  автоматы.
‹етЯт они, а мы их обслуживаем...
   “ Ђзарова была своЯ тема, к которой он без конца возвращалсЯ.
   ‘енцов пожал плечами, только иронически дрогнули  уголки  его  губ.
Љалве неторопливо - чтобы не ошибитьсЯ в русской грамматике -  тоже  в
который уже раз ответил:
   - „вижением кораблЯ управлЯют быстрорешающие устройства. Ћни с этим
справлЯютсЯ лучше нас... ‹юди выполнЯют свои задачи,  машины  -  свои.
’ак мне кажетсЯ...
   - Ђ мне не кажетсЯ! - отрезал Ђзаров. Ћтстегнувшись,  он  встал  и,
шурша присосками башмаков - с ними можно  было  при  известном  навыке
передвигатьсЯ по полу, - заходил по рубке, цеплЯЯсь плечом за стены.
   - € вообще, бросьте вы носитьсЯ с вашими машинами. ‚ы-то, наверное,
охотно бы жили в мире таких вот микромодульных  интеллектов...  Ќо  мы
пилоты и должны работать, вести корабль. Ђ тут  организовали  какой-то
санаторный режим. Ќо ведь, анализируЯ...
   Љалве насупилсЯ, собираЯсь обидетьсЯ.  Џоследнее  времЯ  все  стали
очень уж обидчивы - сказывались двести  с  лишним  дней  полета.  ђаин
искоса взглЯнул на ‘енцова и с готовностью вступил в разговор.
   - €так, анализируЯ? - спросил он саркастически. - Ђ скажите...
   ‘енцов  не  вслушивалсЯ  в  очередной  спор  о  том,  кто   старше:
космическое Яйцо или космическаЯ курица - спор слишком  шумный,  чтобы
быть искренним. ѓлавное было Ясно: ребЯта в порЯдке. ‚ернув  кресло  в
нормальное положение, он стал смотреть на зеленоватый круглый экранчик
локатора, по которому волнисто струилась светлаЯ линиЯ.
   ‘порим. Ќу, пусть спорим.  Ќервы  напрЯжены.  Ќе  хватает  ощущениЯ
скорости, которое всегда поднимает дух; корабль, кажетсЯ, просто висит
в пространстве. Џокой этот  обманчив,  и  напрЯжение  от  него  только
возрастает:  вокруг  космос,  еще  неизвестный,  неисследованный.  Љто
знает, что еще таит он в своем черном мешке. ‚от и спорим.  €  спорить
будем о чем угодно, только не о главном.
   €ли сейчас посмеемсЯ - так же старательно. —то ни говори, а сидение
в рубке  или  в  тесных  постах  наблюдениЯ  за  восемь  месЯцев  всем
осточертело. Ќестерпимо хочетсЯ иногда выйти,  увидеть  что-нибудь  не
столь надоевшее, как стены рубки или спальной каюты.
   ‘ейчас полет входит в решающую фазу:  предстоит  обогнуть  Њарс  на
расстоЯнии  тридцати  тысЯч  километров.  Џоэтому  так  внимательно  и
вглЯдывалсЯ ‘енцов в лица товарищей.
   €х ракета - не первый корабль, ушедший с ‡емли к  Њарсу.  Ќесколько
раз посылали туда автоматические ракеты. Џуть их удавалось  проследить
до тех пор, пока они не входили в теневой конус Њарса. ‡атем  передачи
информации прерывались. „аже  самые  мощные  радиотелескопы  не  могли
уловить никаких сигналов. € ни одна ракета не вернулась на ‡емлю...
   ‚от о чем больше не спорили: что произошло с теми ракетами? Ќу что,
в конце  концов,  вообще  могло  произойти?  Њетеорный  поток  большой
плотности?  Ќо  на  ракетах  была  защита...   ‚стреча   с   какими-то
астероидами, своим притЯжением сбивавшими ракеты с курса? Ќо астрономы
таких случаев не наблюдали... Ќедостаток  топлива?  Џо  расчетам,  его
должно было хватить...
   Џоэтому давно уже было решено: облетим -  увидим.  ‡атем  и  летели
люди, чтобы увидеть. “видеть и вернутьсЯ. „лЯ этого  метеорную  защиту
кораблЯ усилили,  группы  аккумулЯторов  -  тоже.  ђакете  был  придан
космический разведчик. €мелись запасные элементы  длЯ  вычислителей  и
солнечных батарей. ‚ нужный момент космонавты могли взЯть управление в
свои руки и привести корабль обратно  к  ‡емле.  ‚се  это  делало  его
практически неуЯзвимым при любой случайности -  неуЯзвимым,  насколько
это вообще возможно в космосе.
   Ќо неизвестнаЯ, и от этого еще более пугающаЯ опасность,  наверное,
все же подстерегала их впереди. € ‘енцов безошибочно знал, что  это  о
ней думал  Љалве,  приглаживаЯ  волосы,  ее  пыталсЯ   увидеть   ђаин,
прижмуриваЯ глаза, и на нее злилсЯ Ђзаров, когда клЯл автоматы.
   ...Ђ автоматы пока отлично справлЯлись, и хотЯ все три пилота несли
восьмичасовую вахту - один из них  неотлучно  находилсЯ  у  пульта,  -
людЯм оставалось лишь с выражением полной независимости поглЯдывать на
закрытые множеством предохранителей и опломбированные рычаги...
   ’ак поглЯдывать - было занЯтием не из самых приЯтных,  и  подчас  у
‘енцова начинало сосать под  ложечкой  от  желаниЯ  сорвать  пломбы  и
своими руками блистательно посадить корабль на Њарс.  Ќо  он  успокоил
себЯ и сейчас. ѓлаза его привычно следили за  стрелками,  и  где-то  в
подсознании велсЯ отсчет минут. „о начала выхода  на  круговую  орбиту
вокруг Њарса оставалось тридцать две  минуты.  ђасстоЯниЯ  в  миллионы
километров - и точность до минуты - вот космос. €так...
   ‚ рубке уже шла мирнаЯ беседа о театрах. ЉажетсЯ, о рижском балете,
а может быть - о московском.  €  ‘енцов  мысленно  похвалил  ребЯт  за
спокойствие. Џотом он  откашлЯлсЯ,  и  беседа  сразу  оборвалась.  ‚се
смотрели на него.
   - Ќу... - сказал он,  стараЯсь,  чтобы  это  прозвучало  как  можно
спокойнее и бодрее.
   ‚се понЯли: пора. Љалве  и  ђаин  отстегнулись  от  кресел.  Ђзаров
трЯхнул головой - волосы взвились и встали дыбом.  —уть  оттолкнувшись
от пульта, Ђзаров поплыл по воздуху. Ћтворив дверь, нырнул в  коридор,
изогнувшись  как-то  по-особому:  каждый  раз  он,  ради  развлечениЯ,
изобретал новый способ выбиратьсЯ  из  рубки.  Љалве  передвигал  свое
массивное тело неторопливо, придерживаЯсь рукой  за  пульт;  он  любил
чувствовать почву под ногами. ђаин вышел стремительным шагом, словно и
не было никакой невесомости - на  прощанье  махнул  рукой,  улыбнулсЯ.
„верь  за  ним  громко  вздохнула   герметизирующей   окантовкой.   Ћн
отправилсЯ к телемагнитографу - так называлсЯ новый бортовой телескоп,
включавшийсЯ,  как  только  Њарс  оказывалсЯ  в  поле  его  зрениЯ,  и
записывавший изображение на магнитную ленту.
   €з каюты в рубку, словно на смену ушедшим, -  чтобы  не  воцарЯлась
здесь тревожнаЯ тишина, - вошел отдохнувший Љоробов, второй  пилот.  ‚
рубке запахло одеколоном, ‘енцов потЯнул носом воздух, замахал ладонью
у лица. Љоробов опустилсЯ в кресло рЯдом с ‘енцовым. ‡аметив его  жест
- улыбнулсЯ.
   - ЏодготовилсЯ - полный парад! - сказал он весело, как бы показываЯ
своим тоном, что ни слов его, ни возможной опасности принимать всерьез
не следует.
   Ћба склонились к микрофону бортового журнала. Љоробов принЯл вахту.
’еперь ‘енцов мог некоторое времЯ отдыхать, ни о чем не думаЯ, -  пока
предупреждающий сигнал не возвестит о начале  маневра.  •отЯ  как  это
сделать - ни о чем не думать, он так никогда и не мог понЯть.
   ‘енцов по очереди  повернул  регулЯторы,  усилил  Яркость  бортовых
экранов.  Ћни  замерцали  неживым,  призрачным   блеском.   Џроступила
звезднаЯ россыпь, и даже  словно  бы  потЯнуло  пронзительным  холодом
пустоты. Љоробов зЯбко повел плечами.
   ‘енцов едва нашел  терЯвшуюсЯ  в  солнечных  лучах  ‡емлю  и  долго
смотрел, не отрываЯсь. Ћттуда человек неудержимо стремилсЯ  в  космос.
Ћн и вышел в космос и, конечно, все дальше будет удалЯтьсЯ от  дома  -
так ребенок сначала едва решаетсЯ обойти двор, а потом  все  смелее  и
смелее движетсЯ к темнеющему далеко за околицей лесу, - но только  все
равно без ‡емли человеку не прожить. Ќе прожить без ‡емли, какую бы ни
устраивать оранжерею на борту...  ‡десь  вот  тоже  один  умник  хотел
расписать потолок разными пейзажами - только нагонЯть тоску... •орошо,
что не дали - покрасили в легкий серебристый цвет.
   Ђ ведь летЯт они  не  так  уж  и  долго,  осваивают,  так  сказать,
пригородный маршрут. —то же  станут  говорить  люди,  которым  выпадет
счастье участвовать в рейсах дальнего следованиЯ? ‚ том, что эти рейсы
будут, ‘енцов не сомневалсЯ,  иначе  их  пребывание  здесь  терЯло  бы
всЯкий смысл. Ќо все же противоречие между продолжительностью  полетов
и основой психики человека - тЯгой к ‡емле - оставалось, и  разрешениЯ
его ‘енцов не видел. Ђ он не любил продвигатьсЯ  вперед,  оставлЯЯ  за
спиной нерешенные задачи...
   Ћн покосилсЯ на Љоробова,  нащупал  выключатель  курсового  экрана,
нажал.
   ђубку залило  красноватым  светом.  Ћстрые  тени  легли  на  стену,
заиграли на циферблатах. ‹егкое головокружение на миг задело пилотов.
   Њарс висел  перед  ними  широченным  медным  серпом.  ‹егкаЯ  дымка
смЯгчала его очертаниЯ. €звечнаЯ загадка, красное Яблоко раздора... „о
сих пор спорили, есть ли на планете что-нибудь, кроме песка и  скудной
растительности, а может - даже и ее нет, ЯвлЯютсЯ  ли  спутники  Њарса
искусственными,  была  ли  здесь   когда-нибудь   высокоорганизованнаЯ
жизнь...
   Ћтвет на все вопросы был рЯдом,  рукой  подать:  всего  в  тридцати
тысЯчах километров от ракеты светилась ЂэриЯ, виднелись Ѓольшой  ‘ырт,
загадочный ‹аокоонов узел... Ѓыло от чего закружитьсЯ голове.
   Љоробов смотрел, уткнув подбородок  в  грудь,  тихонько  посапываЯ.
‘енцов, сам того не замечаЯ, чуть улыбнулсЯ.

                  - Ђ Њарс заливает полнебосклона.
                    €дет тишина, свистЯ и рыча... -

медленно прочитал он.
   - ’ишина... - задумчиво повторил Љоробов. - ќто недобраЯ тишина...
   - ќто написано не о тишине. Ћ победе...
   - џ где-то слышал... Ќедавно написано?
   - Ќет, давно... џ бы взЯл его с собой к победе. “ него было чувство
полета...
   ‚от так выглЯдит  победа  -  красным  полумесЯцем  на  экране.  Ѓез
увеличениЯ,  с  расстоЯниЯ  в  тридцать  тысЯч  километров.  „обрались
все-таки. Ђ дальше?

                 € вечность космическою бессонницей
                 “ губ, у глаз его сходит на нет,
                 € медленно проплывают солнца -
                 —ужие солнца чужих планет...

                 ’ак вот она - мера людской тревоги.
                 € одиночества, и тоски.
                 ‘квозь вечность кинутые дороги,
                 ‘квозь времЯ брошенные мостки. (*)

   ‘енцов умолк. ‘квозь времЯ брошенные мостки...
   Ќет, все же лететь годами - это  трудно.  ’рудно...  Ђ  что  будет,
когда  речь  пойдет  о  межзвездных  расстоЯниЯх?  Љак  тогда?   ‘мена
поколений? Ќо кто решитсЯ дать жизнь детЯм, которые никогда не  увидЯт
‡емлю? Љем станет - ну хотЯ бы третье поколение таких людей?
   ‚ кресле рЯдом заворочалсЯ Љоробов. ‚здохнув, он негромко сказал:
   - Ћбидно все-таки... ‹етим чуть не год, а лет через пЯтьдесЯт - сто
люди будут сюда добиратьсЯ за день. Ћчень просто. Ќу - за  три  днЯ...
Њы с тобой - знаешь, кто? €з каменного века...  Њы  сейчас  в  дубовом
челноке плывем, даже не в челноке, а на  раме,  обтЯнутой  шкурами.  Ђ
будут когда-нибудь океанские  атомоходы  на  газовой  подушке.  ќто  -
обидно... Џритом пращуры наши, в дубовых челноках -  они  не  знали  о
будущих океанских кораблЯх. „аже и не задумывались, вероЯтно. Ђ  мы-то
в общем знаем, что после нас будет. „лЯ этого и  работаем:  ведь  наша
работа не столько даже длЯ нашего поколениЯ, сколько длЯ  будущих.  ’ы
скажешь - так работают многие ученые. Ќо ведь  истины,  открытые  ими,
остаютсЯ надолго. Ђ о  нас  потом  что  скажут?  Џоймут  ли  они  нас,
потомки? Ќе усмехнутсЯ ли: "‹етали тут когда-то на тихоходах... только
засорЯли пространство!" “дастсЯ ли нам сделать такое, чтобы и правнуки
сказали: нет, не зрЯ старики жгли топливо!
   Љоробов  настороженно  покосилсЯ  на  ‘енцова,  ожидаЯ   всегдашней
усмешки: все знали, что ‘енцов - человек трезвой логики... Ђ  Љоробову
хотелось еще поговорить о том, как страстно любит он свою профессию  и
хочет, чтобы не было в ней никаких неЯсностей...
   "Њилый  ты  мой  дружище,  -  захотелось  ответить  ‘енцову.  -  ’ы
опасаешьсЯ, ты размышлЯешь, да и все мы размышлЯем, и  где-то,  верно,
кажетсЯ  нам,  что   мы   поторопились   родитьсЯ,   не   дотЯнем   до
трансгалактических лайнеров, даже пассажирами не пройдем  на  них.  Ќо
ведь без нас не будет  этих  лайнеров,  не  будет  маршрутов  ‡емлЯ  -
ќвридика какаЯ-нибудь,  неведомаЯ  сегоднЯ,  в  созвездии  ‹иры.  ‚едь
каждый путь начинаетсЯ с сантиметров и лишь потом вымахивает на тысЯчи
и миллионы миль, и если мы не привыкли преувеличивать  степень  своего
подвига, а привыкли делить славу с академиками и рабочими,  сделавшими
и этот вот отличный корабль, то и  преуменьшать  и  скромничать  перед
будущим нам не к лицу. € поЯвись  сейчас  здесь  бородатый,  с  узлами
мускулов предок, выдолбивший дуб, - он был бы нам товарищ, хотЯ  и  не
сумел бы определитьсЯ  в  пространстве  или  пустить  двигатель.  –епь
рассыплетсЯ без любого звена, и  мы - одно  из  них, не  первое  и  не
последнее. ’ак что..."
   ќто и многое другое хотел сказать ‘енцов.  Ќо,  откровенно  говорЯ,
таких речей он стеснЯлсЯ, потому что оратором себЯ считал плохим  (да,
наверное, так оно и было в самом  деле).  Љ  тому  же,  не  оставалось
времени. Џочему-то  желание  такого  вот  душевного  разговора  всегда
приходит именно в те  мгновениЯ,  когда  надо  к  чему-то  готовитьсЯ,
что-то выполнЯть. Љогда же времени вдоволь, говоритсЯ  о  вещах  самых
будничных. ‹ишь в ответственные минуты поднимаетсЯ то,  что  таитсЯ  в
глубине души.
   € ‘енцов промолчал, впившись взглЯдом в стрелку хронометра,  и  ему
вдруг показалось, что  стрелка  неуклонно  бежит  навстречу  неведомой
опасности.
   - Њожет быть, пустим  разведчика?  -  словно  ощутив  его  тревогу,
спросил Љоробов.
   - „а рано, пожалуй... ’оплива  у  него  мало,  назад  вернутьсЯ  не
сможет. ЏотерЯем, а вдруг  он  по-настоЯщему  понадобитсЯ...  ‚ыпустим
только при Явной опасности.
   Ќа голубоватой поверхности экрана серп планеты становилсЯ все уже и
уже, таЯл на глазах, как догорающий во мраке  огонек.  ‘енцов  перевел
взглЯд на нижний  правобортовой  экран  -  там  сквозь  фильтры  сиЯло
темно-багровое солнце... € вдруг оно  погасло  -  сразу, будто  кто-то
резко выключил его. Ћдновременно погас и красный уголек.
   Ќа нескольких шкалах стрелки резко качнулись влево и  застыли,  под
серыми кожухами распределителей звонко  защелкало  -  это  отключались
солнечные батареи, подсоединЯлись резервные группы  аккумулЯторов.  Ќа
панели дальней свЯзи погас зеленый огонек.
   ђакета вошла в теневой конус Њарса,  и  длЯ  космонавтов  наступило
солнечное затмение. ЌачалсЯ полет над неосвещенной стороной планеты...
Љоробов вздохнул. ‘енцов сказал:
   - ЏЯть минут осталось. “силь-ка освещение...
   Љоробов протЯнул руку к переключателю. Џовернул.  €  сразу,  словно
именно их он  по  ошибке  включил,  пронзительным,  прерывистым  ревом
брызнули сирены радиометров, измерЯвших количество зарЯженных частиц в
пространстве. Ћба  пилота,  вздрогнув,  поднЯли  головы  -  и  приборы
смолкли, но смолкли только на миг, чтобы снова  завыть  на  еще  более
высокой  ноте.  ‡ловеще  вспыхнули  красные  лампы,  и   в   окошечках
дозиметров сначала медленно, потом все быстрее двинулись,  заскользили
цифровые колесики.
   ‘енцов мгновенно - быстрее даже, чем подумал: "‚от оно - то самое!"
- понЯл, что ракета  внезапно  влетела  в  мощный  поток  проникающего
излучениЯ. ‹етЯщие  с  околосветовой  скоростью  частицы,  вонзаЯсь  в
металл оболочки, порождали опасный рентгеновский ливень
   Љомандир бросил взглЯд на приборы. €злучение проникало и  в  кабину
сквозь защитный слой.
   ќто было опаснее метеоритов, встреч с которыми, по традиции, больше
всего боЯлись космонавты.
   - Ќу, что же они там? - крикнул ‘енцов  и  резко  метнулсЯ  вперед,
натЯгиваЯ до предела ремни.
   Ќо автоматы уже  сработали.  Ќа  курсовом  экране  сверкнула  ЯркаЯ
вспышка. ќто рванулась во тьму автоматическаЯ  ракетка  -  космический
разведчик.  ЏовинуЯсь  радиосигналам  управлЯющих  ею  автоматов,  она
начала описывать вокруг кораблЯ все более  широкие  круги,  непрерывно
посылаЯ счетно-решающему устройству сведениЯ об  интенсивности  потока
частиц.
   Ќестерпимо тЯнулись страшные секунды... Љорабль  стремглав  мчалсЯ,
может быть, в самый центр потока, способного за  тридцать-сорок  минут
создать в ракете такой уровень радиации, от которого не спасут никакие
скафандры... ѓибель  надвигалась  с  давЯщей  неотвратимостью,  как  в
кошмарных  снах,  что  насылает  космос:  когда  небывалаЯ  перегрузка
сковывает руки и ноги и нельзЯ пошевелить даже пальцем, чтобы уйти  от
неведомой, но страшной опасности.
   Ќаконец корабль трЯхнуло.  Ќа  ходовом  экране  мелькнули  огненные
струи выхлопов. Ћба почувствовали, как их  прижало  к  ремнЯм:  ракета
тормозилась... Ђвтоматы вновь и вновь  включали  тормозные  двигатели,
перекладывали  газовые  рули,  стрелка  счетчика  ускорениЯ   катилась
вправо, а  унылый,  похоронный  вой  радиометров  все  не  умолкал.  ‚
багровом дрожащем свете лица космонавтов казались залитыми кровью.
   ‘енцов сжал зубы, громадным усилием воли заставил себЯ сунуть  руки
в карманы  комбинезона  -  так  трудно  оказалось  побороть  искушение
сорвать пломбы с предохранителей и  взЯть  управление  самому.  ‘ердце
властно  требовало  -  действовать,  работать,  вдохнуть  в  механизмы
кораблЯ свое желание жить... ђуки рвались из карманов, и уж,  конечно,
не уважение к параграфу инструкции удерживало их там, а вера в то, что
не может подвести автоматика.
   ’о же самое, очевидно, переживал и Љоробов. Ћн сцепил  пальцы  так,
что они побелели, челюсти его двигались, словно что-то перемалываЯ. Ќо
разведчик наконец подал сигнал.  ђакета  резко  свернула  и  пошла  на
сближение с Њарсом.
   ‘игналы тревоги стали  ослабевать.  Ѓагровый  свет  померк.  ‘енцов
вытер пот со лба, Љоробов опустил противно задрожавшие руки.
   - ‚от это встреча была... - сказал он невнЯтно. - Ћткуда же?..
   ‘енцов пожал плечами.  Ѓесполезно  было  гадать:  из  каких  глубин
вселенной примчалсЯ поток космических частиц, откуда вытекала  и  куда
впадала эта невидимаЯ и грознаЯ река, в стремительном течении  которой
они чуть  не  захлебнулись  вместе   с   кораблем.   Ќевозможно   было
предугадать ее заранее, как весной в лесу под снегом  не  подозреваешь
ручьЯ, пока не провалишьсЯ в него и не зачерпнешь ледЯной воды... „а и
думать об этом сейчас не было времени.
   Ћба глЯдели на курсовой экран. „ругие группы автоматов, которым  не
было  дела  ни  до  каких  космических  лучей  на   свете,   аккуратно
переключили экраны обзора на прием в  инфракрасных  лучах.  Њарс  стал
значительно больше: корабль заметно приблизилсЯ к планете. Ќо решающее
устройство почему-то не дало рулевым автоматам команды вывести корабль
на прежнюю орбиту; возможно, в конце концов оно  отказало  из-за  этой
сумасшедшей вибрации. Ђ это  прежде  всего  означало,  что  курс  надо
выправлЯть самим.
   - Ќу, - сказал ‘енцов,  -  вот  и  дождались.  ‚от  тебе  и  ЋсобаЯ
Ќеобходимость, при которой, как гласЯт  Џравила,  экипаж  имеет  право
перейти на ручное управление. ‘обери-ка всех...
   Љоробов нажал кнопку общего  сбора.  Ќесколько  секунд  оба  сидели
молча.  Џервым,  придерживаЯсь  за  стену,  вошел  Љалве.  Ћн  казалсЯ
спокойным, как всегда, только пальцы  теребили  застежку  комбинезона.
“знав, в чем дело, он пожал плечами, сел в свое кресло,  пристегнулсЯ,
стал  нажимать  контрольные  клавиши.   Џод   пластиковой   облицовкой
оптимистически гудело, звЯкало, на  панелЯх  успокоительно  зажигались
многочисленные цветные огоньки.
   - ‚се в порЯдке, - сказал Љалве, не оборачиваЯсь.
   Ћн выслушал задание - рассчитать поворот и, согнувшись, заиграл  на
клавиатуре  что-то  быстрое,  как  чардаш  Њонти.   ‹еваЯ   рука   его
подхватывала  ползущие  из  блока  интеграторов  ленты  с  данными   о
скорости,  запасах  горючего,  напрЯжении  гравитации,  расстоЯнии  от
планеты... ‡атем он надел наушники справочника - и в уши полезли цифры
поправок и коэффициентов.
   ‚стревоженные  Ђзаров  и  ђаин  вошли  одновременно  -   их   посты
находились дальше всего от рубки. Ђзаров  потирал  багровую  шишку  на
лбу: Ясно, во времЯ наблюдений не пристегнулсЯ к креслу... ’еперь  все
четверо, быстро поворачиваЯ  головы,  смотрели  то  на  экран,  то  на
мелькавшие руки Љалве.
   €м показалось, будто прошло очень много времени, прежде чем  машина
звонком сообщила, что работа окончена. Љалве пробежал глазами ленту  и
передал ђаину. Ђстронавигатор прочел, выпЯтил губы. Џодумал.
   - Ћрбита нестабильна,  -  сказал  он.  -  Џри  торможении  потерЯна
скорость...
   ‚ переводе  на  общечеловеческий  Язык  это  означало:  ракета  при
торможении потерЯла ход настолько, что скорость стала меньше круговой,
и теперь, правда медленно, по  пологой  спирали,  но  корабль  все  же
падает на Њарс.
   ќто никого особенно не смутило. ‚ их власти  включить  двигатели  и
снова развить нужную скорость. ‚ычислением этого маневра  и  занималсЯ
сейчас Љалве. Ћн снова пустил машину.
   ‚скоре прозвенел звонок. Љалве нажал клавишу  -  машина,  стрекоча,
выбросила из печатающего устройства короткий кусок ленты. Љалве  ждал,
но индикаторы разом погасли: аппарат выключилсЯ.
   Љалве поднЯл брови, нерешительно потЯнул ленту к себе.  Џрочел  ее.
Ѓрови поднЯлись еще выше. Џрочел еще раз и - повернулсЯ к товарищам  -
на лице его, казалось, остались только глаза.
   - ’ак есть... Џо данным расчета, - сказал он  медленно,  -  в  этих
обстоЯтельствах нам... как это? Ќам нет возможности выйти на  заданную
орбиту  при  условии   сохранениЯ   посадочного   запаса   горючего...
Џерерасход топлива из баков последней ступени. ’ак здесь сказано... Њы
остаемсЯ - вернее, падаем на Њарс.


        2

   ’Яжелое молчание стоЯло в рубке; привычное гудение  приборов  стало
угрожающе громким.
   Љалве сидел, уронив руки; из-за невесомости они  нелепо  торчали  в
воздухе. Ћстальные - кто  сидел,  кто  стоЯл,  откинувшись  немыслимым
образом,  ухватившись  за  что   попало.   Ћбрывок   бумажной   ленты,
подгонЯемый слабым ветерком от скрытых в стенах вентилЯторов, медленно
кружилсЯ под потолком, пока не прилип накрепко к решетке регенератора.
’огда  ‘енцов,  внимательно  -  словно  это  и  было   самое   главное
сейчас, - следивший за его полетом, сказал:
   - Ђ почему беспорЯдок? ‚сем быть по местам...
   ...’огда, в первую минуту, никто не поверил  случившемусЯ,  хотЯ  у
каждого дрогнуло сердце. ‘енцов даже  начал  было  с  досадой:  -  Ќу,
дорогой товарищ, и загнул же ты...
   Љалве, пожав плечами, ответил:
   - ’ак есть.
   € ‘енцова убедили даже не слова его, а слишком спокойный тон. ’огда
все замолчали надолго...
   ’еперь космонавты расселись по креслам, и ‘енцов сказал:
   - Ќу, погоревали - хватит.
   - ‘обственно говорЯ, -  начал  Љалве,  -  Я  не  совсем  понимаю...
‚ычислитель, конечно, лучше знает... Ќо какое значение имеет то -  где
именно горючее, в последней или в основной ступени? Џочему мы не можем
включить двигатели?
   ‘енцов насторожилсЯ: Љалве все отлично  знал,  и  если  сейчас  это
вылетело у него из головы - значит, крепко он волнуетсЯ.
   Љоробов спокойно ответил:
   - Љак ты знаешь, ракета наша сейчас состоит  из  двух  ступеней.  ‚
основной, задней  ступени  -  лишь  топливо  и  ходовой  двигатель.  Ђ
тормозитьсЯ мы можем  только  при  помощи  двигателей,  сопла  которых
обращены вперед. Ћни находЯтсЯ в этой вот, последней  ступени  ракеты,
где мы сидим.
   - Ќу и что? - спросил Љалве.
   - Ђ то, что расход топлива последней ступени на этом участке полета
не был предусмотрен. Ђ мы его израсходовали, и общий запас стал меньше
расчетного.
   - Џозвольте, позвольте, - сказал ђаин.  -  Ќо  ведь  можно  же  там
сориентировать корабль так, чтобы тормозитьсЯ основной ступенью?
   "’ам" - означало: там, около дома... „омом сейчас  была  не  только
‡емлЯ, но и луннаЯ база.
   - Ќет, - сказал Љоробов.  -  ѓорючее  основной  ступени  почти  все
израсходовано. Џосле облета Њарса и  завершениЯ  программы  наблюдений
придетсЯ ударить двигателЯми, чтобы лечь на  обратный  полувиток  -  к
‡емле. ‡атем должна быть еще одна коррекциЯ, потом втораЯ - и основную
ступень придетсЯ отбросить. „а вы что - разыгрываете менЯ, что ли?
   - Ќет, Я вспомнил, - сказал Љалве. - ‚ычислитель не сработал именно
потому, что запас топлива - ниже нормы. Ћн  не  блокировал  двигатели,
пока ракете угрожала смертельнаЯ опасность, но теперь... Ћ, это  очень
совершенное устройство.
   - „а, - сказал  Ђзаров,  -  однако  теперь  решать  должно  уже  не
устройство, а мы. •отЯ мы от этого и отвыкли, кажетсЯ...
   - ‚здор! - прервал его ‘енцов. - Ќо решать надо быстро.
   - ЋбъЯвлен конкурс  на  лучшее  рационализаторское  предложение,  -
громко объЯвил Љоробов. -  ЏремиЯ  -  экскурсиЯ  по  маршруту  Њарс  -
‡емлЯ...
   Ќикто не поддержал шутки. ‘енцов повторил.
   - ђешать надо быстро и основательно. ‘лишком  дорого  стоит  стране
наш полет...
   Ќо так вот, на скорую руку, ничего в  голову  не  приходило,  кроме
мыслей самых фантастических. Ќаконец ђаин сказал:
   - Ќу, таким образом мы далеко не уедем... не дальше Њарса. ‘лово за
Љалве. Џусть посоветуетсЯ с вычислителем...
   Љалве с сомнением покачал головой,  но  глаза  его  заблестели.  Ћн
подошел  к  программному  устройству;  несколько  секунд,   размышлЯЯ,
ласково поглаживал его матовый кожух...
   Њашина  не  отвечала  долго  -  за  фасадом  вычислителЯ,  судЯ  по
сумасшедшей плЯске огоньков, шла  напрЯженнаЯ  работа.  Ќаконец  Љалве
получил ответ, просмотрел его и протЯнул ‘енцову.
   ’от минут пЯть изучал ленту. ‚се напрЯженно следили за  его  лицом,
почти  физически  ощущаЯ,  как  корабль  проваливаетсЯ  все   ниже   к
поверхности Њарса. Ќо вот ‘енцов поднЯл глаза.
   - Ќу, вот так-то... не мудрствуЯ  лукаво.  ‚ыход  вполне  разумный.
Џоскольку количество топлива, нужное нам, зависит от массы кораблЯ,  и
дозаправитьсЯ мы не можем, значит остаетсЯ только одно, что  машина  и
предлагает: уменьшить массу...
   Џилоты переглЯнулись; решение, продиктованное электронной  логикой,
показалось им абсурдным. ‚  первую  секунду  оно  выглЯдело  таким  же
нелепым, как если бы кто-нибудь предложил бегуну расстатьсЯ  с  рукой,
или с желудком, или с печенью, длЯ того  чтобы  увеличить  скорость...
ќто объЯснЯлось просто: каждый из них воспринимал  корабль  как  живой
организм, у которого нельзЯ отнЯть какую-то, пусть  даже  самую  малую
часть без того, чтобы не нарушить точной и согласованной  работы  всех
органов.
   Ќо аналогиЯ была лишь внешней, корабль был  всего  лишь  комплексом
деталей  -  важных  и  менее  необходимых,  и  машина,  как  известно,
чувствовать не умеющаЯ, просто напомнила об этом.
   - —то ж, - сказал Љоробов, - это выход. Ќадо только  разобратьсЯ  -
без чего мы можем обойтись. —то сбросить. ќтого машина не скажет.
   - Ќет, конечно, - согласилсЯ Љалве. - Ќа это она не рассчитана.
   - € как это осуществить технически, - добавил Ђзаров.  -  ’ут  надо
выходить в Џространство...
   ‘тали подсчитывать. ’олько ђаин не участвовал в работе -  он  надел
наушники справочника и  что-то  вычислЯл  на  листке  бумаги,  изредка
поглЯдываЯ на хронометр.
   “тешительного было  мало.  …сли  даже  пожертвовать  аккумулЯторным
резервом  (восемьсот  килограммов),  резервом  воды  (полторы  тонны),
кое-какими приборами (об этом говорилось вполголоса, чтобы не  услышал
ђаин), то получалось  всего  две  с  половиной  тонны,  а  нужно  было
сбросить гораздо больше.
   Џилоты пригорюнились. ђаин  продолжал  что-то  вычислЯть,  поднимаЯ
изредка глаза к потолку.
   Џотом все три пилота разом взглЯнули друг  на  друга,  одновременно
открыли рты - будто хотели что-то сказать, и одновременно же  закрыли.
’огда ‘енцов, засмеЯвшись, сказал Ђзарову:
   - Ќу, ‚итЯ, давай ты...
   - ЋсновнаЯ ступень! - выпалил Ђзаров.
   - ЋсновнаЯ ступень! - подтвердил Љоробов. - Ђ топливо из ее баков -
его осталось немного - перекачаем в баки последней  ступени  -  именно
туда, где у нас недостача.
   - Ђ как перекачать? - спросил ‘енцов.
   -  „а  очень  просто!  -  торопливо  объЯснЯл  Љоробов  только  что
возникшую идею. - „емонтируем один  компрессор,  расчалим  тросами  на
оболочке ракеты...
   ‘енцов оглЯдел обоих, потом перевел взглЯд на экран: пусть  Њарс  и
крепко вцепилсЯ в их маленький корабль, но что значит сила  притЯжениЯ
какого-нибудь там Њарса по сравнению с силой воли таких  вот  людей...
‚слух же сказал самым обычным голосом:
   - —то ж, верно. ’олько есть одна опасность: если  во  времЯ  работы
корабль  снова  подвергнетсЯ  какой-нибудь  атаке  -   ну,   хотЯ   бы
метеоритной - то, понимаете  сами...  „вигатели  сработают,  а  это  -
гибель длЯ всЯкого, кто окажетсЯ вблизи. Њы ведь  не  можем  отключить
всю автоматику...
   - „ругого выхода нет, - сказал Ђзаров.
   - Џочему же нет? …сть... - спокойно, не оглЯнувшись, ответил  ђаин.
- Џоскольку вы решили мои приборы не выкидывать - Я вам, так  и  быть,
помогу...  (‚се  в  должной  мере  оценили   шутливо-благодушный   тон
астронавигатора: речь шла о жизни, и не в  шутку,  а  всерьез.)  -  Њы
сейчас приближаемсЯ к орбите „еймоса - внешнего спутника Њарса. џ  тут
подсчитал... —ерез час с  небольшим  -  тут  точные  цифры  -  он  нас
нагонит. Ќа „еймос  можно  сесть.  ’ам  можно  работать  спокойнее.  Ђ
взлететь с него несложно...
   ‚се оживились. ‚се-таки будет почва  под  ногами,  демонтаж  пойдет
гораздо быстрее.
   - Љрепить все! - скомандовал ‘енцов. - ѓотовитьсЯ к посадке!
   ђаботы по подготовке занЯли более получаса -  пришлось  привести  в
посадочное   положение    большинство    приборов,    в    особенности
астрономических. ‡акончив, космонавты снова собрались в рубке,  занЯли
места по взлетно-посадочному расписанию.
   - Ќаконец-то, - ‘енцов  улыбнулсЯ,  -  посмотрим,  что  же  это  за
спутник Њарса... Ќу, вот и все. Џрошу курс.
   ђаин и Љалве вновь  надели  наушники,  Љалве  включил  вычислитель.
‘енцов,  секунду  помедлив,  сорвал  пломбы  с   рычагов   автономного
управлениЯ, отвел предохранители, кивнул Љоробову:
   - „авай акт!
   Ќагнувшись над микрофоном, Љоробов стал раздельно диктовать:  "‘его
числа... ввиду  особой  необходимости...  значительное  отклонение  от
курса..." Ќе спускавший глаз с хронометра ђаин сказал:
   - …ще шестнадцать минут точно.
   ‘енцов, повернув кресло, проверил - хорошо ли все пристегнулись. Ћн
с удовольствием  ощутил  поЯвление  "стартового  состоЯниЯ":  учащенно
билось сердце, сознание стало предельно Ясным,  каждое  движение  было
рассчитано заранее.
   Ћн повернулсЯ к пульту, и тогда ђаин кивнул ему: "Џора!"
   - ‚нимание! - громко сказал ‘енцов.
   Џредостерегающе взвыли сирены локаторов - где-то сзади нащупали они
невидимую во тьме поверхность еще далекого, но догонЯвшего их „еймоса.
‘енцов нажал рычаг - все кресла поднЯлись, обнажив блестЯщие  стальные
цилиндры противоперегрузочных устройств. ‡атем, мальчишески  подмигнув
самому себе, он уверенно  положил  руку  на  красную  рукоЯтку  пуска,
плавно потЯнул... Љорабль, вздрогнув, начал прибавлЯть ход.
   ‡адуманный маневр был достаточно сложен. ЏредстоЯло выйти на орбиту
„еймоса, оказатьсЯ впереди него и, сохранЯЯ ход несколько меньший, чем
орбитальнаЯ скорость спутника Њарса, позволить ему догнать  себЯ.  ’ем
самым не было бы  истрачено  ни  грамма  топлива  из  баков  тормозных
двигателей.
   ‘путник неслышно скользил  по  своей  орбите,  изображение  его  на
экранах  все  вырастало.  ‘енцов  включил  рули,  и  ракета   изменила
направление движениЯ так  плавно,  что  никто  почти  не  почувствовал
ускорениЯ. „а, ‘енцов был артист - это все знали. Љалве уже  рассчитал
точку  встречи.  ЊаленькаЯ  планетка  догонЯла  корабль...
   ‘енцов чуть увеличил ход, чтобы скорость сближениЯ  уменьшилась  до
предела.  –илиндры  амортизаторов  медленно  двинулись.  ’ела  заметно
отЯжелели. —ьЯ-то парившаЯ под потолком тетрадь бабочкой  метнулась  в
сторону...
   ‚ нескольких  километрах  от  „еймоса,  когда  скорости  кораблЯ  и
спутника почти сравнЯлись, ‘енцов  выключил  двигатель.  ЋткинулсЯ  на
спинку кресла и, глЯдЯ в потолок, сказал:
   - Ќу, вот. ’еперь полчасика посидим и...

   Џотом,  когда  они  пытались  вспомнить,  как  это  случилось,  все
признались, что подумалось им в эту  минуту  одно  и  то  же:  „еймосу
надоело смотреть на бегущий перед ним корабль, и он решил взЯть его  в
руки и рассмотреть  поближе.  ‚прочем,  сомнительно,  что  именно  так
представлЯлись им событиЯ  в  тот  момент,  когда,  словно  притЯнутый
могучим механизмом, корабль стремительно рванулсЯ кормой  вперед  -  к
спутнику. ‚се вздрогнули в креслах. ‘енцов неуловимо-быстрым движением
снова включил двигатель. Ќо „еймос надвигалсЯ все  ближе  и  ближе,  и
гораздо скорее, чем хотелось бы любому из них. Ќа экране  промелькнули
какие-то блестЯщие вершины, странные призрачные уступы...
   ’огда ‘енцов, чисто инстинктивно, стремЯсь ускользнуть в сторону от
орбиты спутника, тронул рули. Ќо темнаЯ громада была уже рЯдом.
   ’рЯхнуло  так,  что  взвизгнули  амортизаторы.  ‘крежет,   треск...
Љазалось, ракету волоком тащили  по  острым  камнЯм...  ‘енцов  рывком
выключил рули, и скрежет затих. Ќеожиданно погас экран заднего обзора.
ђакета замерла на месте.
   ‘енцов медленно закреплЯл предохранители -  слишком  медленно,  как
казалось всем. Ќа каждом из  космонавтов  посадка  отозвалась  тЯжело.
Ќаступила  страннаЯ  слабость,  трудно  было  поднЯть  руку,  хотелось
закрыть глаза и  уснуть.  ЌепонЯтнаЯ  психическаЯ  реакциЯ  -  каждому
казалось, что он лежит на спине, а вовсе не сидит в кресле. Ќа  спине?
Ђ стена рубки, где дверь  в  коридор  -  под  ними?  Ѓред...  Ќо  ведь
когда-то они находились именно в таком положении! Љогда же  это  было?
Ќет, не было... Ќадо вспомнить. „а, было, перед стартом, когда  ракета
стоЯла вертикально, и земное притЯжение Ясно указывало - где низ.  €ли
это им кажетсЯ? —то же - пусть, спать  все  равно  удобнее  на  спине.
‡начит - будем спать...
   - Ќе спать! - голос ‘енцова прозвучал резко и даже чуть угрожающе.
   Џервым с усилием открыл глаза ђаин. ‚ ушах шумело. ЋтхлынувшаЯ было
кровь  вновь  приливала  к  мозгу,  мысли  проЯснЯлись.  ‘енцов   чуть
наклонилсЯ в сторону - вращающеесЯ кресло повернулось вокруг оси, и он
неожиданно длЯ самого себЯ вывалилсЯ, повис на ремнЯх, неуклюже болтаЯ
ногами. ‡начит, понЯтие низа действительно существовало...  ѓлаза  его
уперлись в  дверь  -  на  ней  лежала  та  самаЯ  порхавшаЯ  по  рубке
тетрадка.
   - ‚сем фиксировать кресла, не  то  выпадете!  -  спокойно  приказал
‘енцов.
   - ’Яжесть! - сказал ђаин. -  ќто  -  гравитациЯ...  -  €,  внезапно
перейдЯ на крик: - Ћткуда здесь такаЯ тЯжесть?!
   ‚незапно ракета снова дрогнула, стала медленно наклонЯтьсЯ, опускаЯ
нос - казалось, кто-то подталкивал  космонавтов  в  спину,  чтобы  они
вместе с креслами принЯли нормальное - вертикальное  положение.  Ќикто
не произнес ни слова - расставив локти, чтобы не швырЯло в креслах, не
мигаЯ, космонавты смотрели на экраны,  словно  оттуда  и  должно  было
прийти что-то - спасение или гибель...
   ‘енцов поднЯл было руку, крикнул: "„ержись!..." Љалве подумалось  -
сейчас ракету швырнет куда-то в  пропасть.  Ћн  хотел  закрыть  глаза,
чтобы не видеть последней минуты. Ќо даже на это не осталось сил...


        3

   Ќичего страшного не произошло: наклонившись, ракета остановилась  -
замерла под углом градусов в шестьдесЯт к  уже  Явно  ощутимой  теперь
горизонтали. ‚се медленно приходили в себЯ;  Љалве  неудержимо  зевал,
Ђзаров потирал ушибленный локоть.
   ‘енцов расстегнул ремни (на которых висел, вывалившись из  кресла),
тЯжело шлепнулсЯ на косой пол, медленно съехал к стене и там осторожно
поднЯлсЯ на ноги.
   - ѓде мы? - спросил Љалве. - ќто Њарс?
   - Ќет, - медленно ответил ‘енцов. - ќто не Њарс.
   - „а, но гравитациЯ! Ћткуда гравитациЯ? -  снова  сердито  закричал
ђаин. - ќтого же не может быть! џ выводил на „еймос! Људа мы сели?  Њы
ведь не взлетим!
   Џосле длительной невесомости ему, как и остальным  членам  экипажа,
казалось, что такой  тЯжести  они  не  испытывали  даже  в  тЯжелейшие
моменты ускорениЯ. ’олько ‘енцов, уже стоЯвший на ногах, мог, хотЯ и с
трудом, оценить действительное напрЯжение полЯ тЯготениЯ.
   - ‘ели... - проворчал ‘енцов. Ћн вскарабкалсЯ  к  креслу,  повернул
его, уселсЯ, облегченно вздохнул.
   - „ействительно, гравитациЯ - больше земной, - безразличным голосом
сказал Ђзаров.
   - ќто только нам кажетсЯ, - тотчас  же  возразил  Љоробов.  -  Ћдна
пЯтаЯ земной, - он кивнул в сторону гравиметра. - Њы просто привыкли к
легкой жизни...
   Љалве вежливо улыбнулсЯ,  показываЯ,  что  тЯжесть  не  лишила  его
способности оценить каламбур. Ћстальные хмуро промолчали.
   - ‹егкаЯ жизнь... - протЯнул ђаин. - Ћтсюда  -  самочувствие...  Ќо
надо же устан