ые  линии
змеились перед глазами. Џотом он осторожно  поднЯлсЯ  с  места  и,  не
поднимаЯ экрана инвертора, начал медленно бродить по  залу,  следЯ  за
уходЯщими под пол проводами. ЋбойдЯ центральный  пульт  по  кругу,  он
установил, что кабели от пульта  идут  к  каждой  из  тридцати  секций
машины. ‚ыбрав один из них,  Љалве  заметил,  что  кабель  не  тЯнулсЯ
непосредственно в отсек, а скрывалсЯ в стоЯвшем в простенке  шкафчике.
‡десь тоже под током было множество деталей - разбегались глаза...
   Ќеторопливо переходЯ от шкафчика к шкафчику, Љалве  обнаружил,  что
большинство из них находилось в покое, работало только  два.  Ћдин  из
них относилсЯ к отсеку, в котором лежала земнаЯ ракета. ‚ этом приборе
шла напрЯженнаЯ работа, вспыхивали и угасали голубые кольца,  эллипсы,
многоугольники, возникали мгновенные разрЯды,  похожие  на  ветвЯщиесЯ
молнии. Љалве еще не знал, что автоматы  вновь  начали  работу  вокруг
искалеченной ракеты, но подумал, что  такаЯ  активность  машины  может
иметь отношение именно к их кораблю.
   ‚торой работающий аппарат, как вначале  предположил  Љалве,  должен
был относитьсЯ к тому ангару, где на эстакаде лежала чужаЯ ракета.  Ќо
потом  он  понЯл,  что  ошибсЯ:  судЯ  по  расположению  шкафчика,  он
относилсЯ как раз к тому отсеку, где был найден счетчик.
   ‡начит, и в том отсеке что-то происходит? —то? ЉакаЯ опасность  еще
подстерегает их?
   ‘нова возвратившись к центральному пульту, Љалве догадалсЯ наконец,
в чем дело, и успокоилсЯ. Ѓыл включен шкафчик  именно  той  секции,  в
сторону   которой   был    повернут    центральный    многопозиционный
переключатель, следовательно в ней что-то происходило, когда строители
покинули свою искусственную планету. —то же? ‹огика заставлЯла думать,
что это было нечто свЯзанное с ракетами. Ќичто другое в  ангаре  и  не
могло происходить. Ђ раз ракеты  там  сейчас  не  было,  значит  можно
предположить, что именно оттуда она  и  была  отправлена  -  последнЯЯ
ракета, покинувшаЯ спутник. Ћтправив ее, механизмы  работали  впустую.
‚прочем, может быть, они тогда выключились и вновь  заработали  только
теперь, когда вблизи спутника поЯвилась еще одна - их ракета...
   …сли так, то в переключателе не скрыто ничего страшного...
   Љалве осторожно поднЯл руку,  нашарил  переключатель,  повернул  на
одно деление и поспешил к тому шкафчику, который должен  был,  по  его
предположениЯм, включитьсЯ. „а, он не ошибсЯ, теперь аппарат  работал:
в нем возникали сложные узоры,  нарисованные  электрическим  током,  -
возникали и исчезали,
   —то-то это ему напоминало... Ђга, машина ведет себЯ так, будто  она
озадачена. ‘мена импульсов в ней происходит в том же ритме - да-да,  и
с той же частотой, как в радиосигналах, что  слушал  Ђзаров  в  первые
минуты после прибытиЯ... Љалве попробовал  включить  соседнюю  секцию,
еще одну - и всюду повторЯлось  одно  и  то  же.  €  здесь  забрезжила
догадка. ‚едь ни в одном из таких ангаров нет ракет, они  с  Љоробовым
видели  сами.  ‡начит,   команда,   котораЯ   посылалась   с   помощью
переключателЯ, по-видимому относилась к каким-то действиЯм,  свЯзанным
с ракетами.
   Љалве удовлетворенно усмехнулсЯ: он на  правильном  пути...  €менно
здесь  прЯталась  разгадка  управлениЯ   механизмами,   обслуживающими
ракеты. € первый секрет можно было  узнать  уже  сейчас,  сию  минуту:
просто повернуть переключатель в  положение,  включающее  их  отсек  -
единственный, в котором была здешнЯЯ - исправнаЯ, очевидно, ракета - и
посмотреть, что из этого получитсЯ.
   "‘покойно, спокойно, - одернул он себЯ. - Ќе надо торопитьсЯ...  Ћт
этого поворота переключателЯ  ракета  может  в  один  миг  вылететь  в
пространство. ‚спомни-ка Љоробова и серую массу! Ќет, никаких  эмоций,
никаких порывов. ’олько осторожно, методично..."
   Љалве совсем забыл, что  времЯ  идет,  что  друзьЯ,  вероЯтно,  уже
беспокоЯтсЯ, что  он  давно  хочет  есть  и  запас  кислорода  у  него
приближаетсЯ  к  концу.  ‘о  стороны  солидный  оператор   вычислителЯ
выглЯдел сумасшедшим: то расхаживал по залу, бормоча себе под нос,  то
снова и  снова  усаживалсЯ  перед  пультом  и  водил  над  ним  рукой,
прослеживаЯ какую-нибудь интересную цепь.
   ’еперь Љалве решил найти дорогу к  волноводам,  по  которым  должны
были передаватьсЯ команды из центра по секциЯм. ‚ существовании их  он
не сомневалсЯ. Ћднако никаких  схем,  хотЯ  бы  отдельно  напоминавших
соответствующие земные, Љалве пока не видел. Џоэтому  ему  показалось,
что проще  будет  проследить,  откуда  подходЯт  импульсы  к  круглому
экрану, какой источник питает непрерывно горЯщие на нем огоньки. Њожет
быть, тогда станет понЯтно, что же именно эти огоньки обозначают...
   ѓолубые линии, которые он стал изучать, уводили его куда-то  совсем
в другую сторону. Ћни не  соединЯлись  ни  с  одним  из  шкафчиков,  а
тЯнулись под стену и затем вверх, уходЯ в расположенный выше Ярус.
   Љалве решил, что немедленно  пойдет  их  разыскивать:  эти  огоньки
почему-то казались ему заслуживающими особого вниманиЯ. Ћн  повернулсЯ
к двери, и вдруг чьЯ-то рука легла ему на плечо.
   ђезко  рванувшись,  Љалве  сорвал   со   шлема   экран   инвертора,
закрывавший глаза, и  облегченно  перевел  дыхание:  перед  ним  стоЯл
Љоробов.
   Љоробов онемел. ‘квозь шлем было видно, как  он  беззвучно  шевелил
губами. Љалве с досадой выругал его за то, что подкрадываетсЯ неслышно
и пугает людей, вместо того чтобы обратитьсЯ по-человечески. Џотом  он
вспомнил, что ведь сам  же  выключил  свою  рацию,  так  как  свЯзи  с
товарищами все равно не было. ’огда он повернул рычажок, и в  наушники
ворвалсЯ негодующий голос Љоробова:
   - ...окончательно! ’акие это полтора часа?
   Љалве взглЯнул на циферблат. „ействительно, вот уже целый час сверх
уговора торчит он здесь, и если бы не резервный баллон  с  кислородом,
на который автоматически переключилась подача, ему давно  пришлось  бы
плохо. ‚здохнув, он развел руками и спросил:
   - Ђ у вас как там дела?
   - „а ничего особенного... ђебЯта разобрали одного робота.  ’ипичный
марсианский робот... Ђ у тебЯ как?
   - „а вот, - протЯнул Љалве, - типичнаЯ марсианскаЯ кибернетика.


        11

   Џервым начал сдавать Ђзаров.
   €сподволь наблюдаЯ за ним во времЯ работы, ‘енцов заметил, как  все
реже пытаетсЯ он создать нужную схему, все чаще откладывает в  сторону
спасенные  детали,  и  взглЯд  молодого  пилота  при  этом  становитсЯ
отсутствующим, устремлЯетсЯ  куда-то  сквозь  все  перегородки,  броню
спутника, сквозь многие миллионы километров пространства.
   ђаин внешне оставалсЯ спокоен. Ќо и он все чаще начал  заговаривать
о том, не пора ли наконец бросить напрасные  поиски,  не  тратить  зрЯ
времени, а использовать его длЯ того, чтобы  осмотреть  весь  спутник,
исследовать его - хотЯ бы в  интересах  будущих  поколений.  €  -  кто
знает? - если во всем этом огромном хозЯйстве найдетсЯ  хотЯ  бы  один
годный к употреблению телескоп, посвЯтить  свои  дни,  оставшиесЯ  еще
дни, тому, что было делом его жизни: наблюдению светил.
   Ќачинало казатьсЯ, что Љоробов тоже изучает  ракету  не  длЯ  того,
чтобы применить свои знаниЯ при возвращении,  а  просто,  чтобы  убить
времЯ. Њожет, с таким же увлечением, думал иногда ‘енцов, и с таким же
спокойствием второй  пилот,  будь  он  шахматистом,  решал  бы  сейчас
шахматные задачи?
   ‘ невольным восхищением ‘енцов смотрел только  на  Љалве.  ‚от  кто
работал без оглЯдки: ‹аймон.  …сли,  конечно,  не  считать  роботов  в
соседнем ангаре - те, "не покладаЯ щупальцев",  трудились  над  старой
ракетой, что-то подтаскивали, наваривали... Ћни  утихомирились  только
на третьи сутки.
   Љалве занималсЯ все тем же: при помощи инвертора  прослеживал  одно
за другим  запутанные  разветвлениЯ  цепей  кибернетического   центра.
Љаждый день он распутывал еще  один  узелок  схемы,  но  узелков  этих
оказалось великое множество, цепи казались бесконечными,  вдохновенных
же открытий не получалось.
   ‘енцов чувствовал, что ребЯтам не доставлЯло  особого  удовольствиЯ
смотреть, как "вечерами" - неуклонно соблюдавшимисЯ и в  этом  мире  -
Љалве приводит в порЯдок сделанные  за  день  записи  и  наброски.  ‘о
стороны это выглЯдело так,  будто  Љалве  готовит  к  печати  обширное
исследование "Љ особенностЯм структуры  марсианских  вычислительных  и
быстрорешающих устройств", столь спокойным и благодушным  он  казалсЯ.
‘енцов, да и все остальные, понимали отлично, что это совсем  не  так,
что Љалве делает все возможное, и не его вина, что  неведомые  хозЯева
ставили перед ним уж очень сложные задачи.
   Џервые дни друзьЯ встречали кибернетика с нетерпением:  вот  сейчас
Љалве, усевшись, вдруг возьмет да и скажет: "Ќу, между  прочим,  можно
лететь хоть завтра. Ќажать там одну кнопку, и сразу  отсек  откроетсЯ,
да... так есть..." Џостепенно все начали понимать, что этого  дождутсЯ
не скоро.  €  тогда-то  и  начало  нарастать  напрЯжение.   ‘енцов   с
беспокойством ожидал разрЯда, который обещали сгущавшиесЯ тучи.
   € все же начало было неожиданным. ‘ утра Ђзаров, как всегда,  засел
в своей каюте и взЯлсЯ за детали. —ерез полчаса ‘енцов решил проведать
пилота. Љогда он подошел к двери, за ней раздалсЯ глухой удар.  ‘енцов
рванул дверь...
   Ѓросок  был,  видимо,  богатырский:  по  всему  полу   каюты   были
расшвырены детали, пластины печатных схем, отдельные  блоки,  валЯлись
клочки бумаги - остатки очередной уничтоженной схемы.
   Ђзаров лежал-висел над полом, повернувшись лицом вниз... "Ќачалось,
- с тревогой подумал ‘енцов. - ’еперь от этого не уйти..."
   - Ќу, что? - спросил он,  делаЯ  вид,  что  не  замечает  состоЯниЯ
Ђзарова, его вздрагивающей спины... - Ћтдыхаешь?
   - Љ черту! - глухо сказал Ђзаров,  повернувшись  к  ‘енцову.  -  Ќе
желаю больше... Љ чему обманывать себЯ и других?
   - Ќе выходит?
   -  €  не  может  выйти...  ‘  таким  же  успехом  передатчик  можно
монтировать из пивных бутылок. ѓенераторный блок погиб  -  чем  Я  его
заменю? Ћт усилениЯ световых частот что осталось?  ђожки  да  ножки...
Ќечего и думать...
   - „умать все-таки надо... -  сказал  ‘енцов.  -  Џередатчик  -  это
главное... „ругого способа сообщить на ‡емлю  у  нас  нет  и  быть  не
может. Љонечно, на спутнике навернЯка есть какие-то устройства  свЯзи.
Ќо как отличить их? Љак  понЯть  -  передатчик  это  или  какой-нибудь
агрегат длЯ чистки сапог?
   Ђзаров снова повернулсЯ лицом к стене.
   - Ќа это надежды нет... - буркнул он. - Њы можем  надеЯтьсЯ  только
на свои детали. Ђ у нас их не хватает, и взЯть их неоткуда.
   Ћба умолкли, каждый мучительно, до боли в голове думал: где  искать
выход? Џотом Ђзаров прерывисто вздохнул.
   - „а, знать бы на ‡емле, что такое случитсЯ - всю ракету  набил  бы
запасными частЯми... †аль, что в другой рейс уже идти не придетсЯ.
   - Ќу, это ты оставь. ‚се мы хотим еще  летать.  Џогибать  никто  не
собираетсЯ... ‚от поэтому-то и нужен передатчик.
   - Њы все сделали... - пробормотал Ђзаров. - ’еперь осталось  только
с честью закончить...  Џередатчик?  Ќа  передатчике  мы  на  ‡емлю  не
улетим.
   - Ќу,  правильно,  ну,  согласен,  -  сказал  ‘енцов.  -  Џоложение
действительно гнусное,  это  все  знают.  Ђ  ты  ждал  лавров?  ’ы  же
космопроходец. Љосмонавт! "Љосмонавты побеждают и без  кораблей".  ‡рЯ
мы, что ли, так говорим? „а ты послушай. Џогибнуть здесь мы  никак  не
можем... (Ђзаров  пошевелилсЯ,  искоса  взглЯнул  на  ‘енцова.)  Ћчень
просто. Ќу, предположим  самое  худшее.  Њы  действительно  не  сумеем
использовать эту ракету. Ќу  и  что?  (Ђзаров  часто  заморгал,  затем
посмотрел на  ‘енцова уже прЯмо.) Ѓудем ждать здесь.  Љислорода,  воды
хватит  надолго.  Џродуктов  -  на  год.  Ќа  худой   конец,   наладим
регенерацию...
   - € что же - до конца жизни? - хрипло спросил Ђзаров. ‘енцов  пожал
плечами, усмехнулсЯ.
   - Ђ сколько ты еще рассчитывал прожить?
   Ђзаров поморгал, нетвердо ответил:
   - Ќу - лет семьдесЯт...
   - „опустим. ’ак почему нельзЯ жить здесь?  Ћбразуем,  так  сказать,
филиал человечества... „а ведь нам здесь  век  доживать  не  придетсЯ!
•отЯ это уже зависит от тебЯ...
   - Ћт менЯ?
   - Љонечно... Ѓудет свЯзь с ‡емлей - за нами прилетЯт не  позже  чем
через год. ’ы же сам понимаешь - нас  не  бросЯт...  ѓод  -  это  даже
крайний срок!
   - Џодумаешь - год! - вставил ђаин. (Ћба вздрогнули -  не  заметили,
как он поЯвилсЯ в дверЯх.) - ђобинзоны  вон  десЯтками  лет  жили,  да
разве в таких условиЯх? ’ут за год всего даже осмотреть не успеешь.
   Ђзаров все еще лежал, но щеки его чуть порозовели.
   - ’ак что остановка за тобой. ‘умеешь смонтировать рацию -  вытащим
ее на поверхность спутника, будем сигналить на ‡емлю...
   - „а из чего смонтировать? €з чего?! - закричал Ђзаров. - Љак будто
Я не хочу... ‚едь нет выхода!
   - ‚ыход всегда есть! - твердо сказал ђаин. - Ќадо только уметь  его
найти. €з могилы, говорЯт, нет выхода - да  и  то  люди  выбирались...
Ќадо  искать!  ’ы  не  пробовал  использовать  то,  что  осталось   от
вычислителей Љалве? ’ам ведь какие-то блоки уцелели...
   - „а думал Я об этом, - сказал Ђзаров.  -  Ђ  вы  видели,  что  там
уцелело? ’аких блоков у менЯ и у самого - хоть пруд пруди... Ђ  где  Я
генераторный блок  возьму?  ќто  же  совершенно  другое,  тут  простым
сложением не обойдешьсЯ...
   - „ействительно, надо еще подумать... -  проронил  ‘енцов.  -  ‚едь
выход-то есть, навернЯка есть, только мы его не видим...
   Ќа минуту воцарилось молчание. € потом ‘енцов задумчиво проговорил:
   - ѓенераторный блок, генераторный блок... Ђ  если  взЯть  части  от
других приборов? Ќасколько Я знаю (он поднЯл брови, словно кто-то  мог
подумать, что он не знает), насколько Я знаю устройство рации,  в  ней
использовались те же самые типовые  детали,  которые  стоЯт  на  наших
радиометрических приборах... •отЯ бы на тех же счетчиках. Ђ?
   -  џ  прикидывал,  -  сказал  Ђзаров.  -   Љое-что   оттуда   можно
позаимствовать, но не все...
   - ‘четчик? - внезапно спросил ђаин.  -  Џогодите-ка,  одну  минуту,
одну секундочку... ‘четчик-то мы здесь нашли?
   - Ќу, нашли...
   - ’ак, значит, и сама  автоматическаЯ  ракета  должна  быть  где-то
здесь, на спутнике!.. …е надо  только  найти.  ‚едь  радиооборудование
ракет-автоматов в принципе от нашего ничем не отличалось?
   - ’олько в деталЯх! - подтвердил ‘енцов.
   Ђзаров нерешительно улыбнулсЯ. ‘ел. Џо привычке, скрываЯ  смущение,
заехал пЯтерней в затылок.
   - Њожет  быть,  там  вообще  сохранилсЯ  в  целости  передатчик?  -
задумчиво сказал он. € внезапно загорелсЯ. - Ђ ведь действительно, как
нам сразу не пришло в голову... Ќадо немедленно начать поиски!
   - џ думаю, - сказал ђаин, - что  вообще  надо  изменить  распорЯдок
работ. Џусть Љоробов вместе с  Ђзаровым  идут  на  поиски.  Ђ  Я  буду
помогать Љалве. ‚двоем у нас пойдет  гораздо  скорее.  ‘  осмотром  же
ракеты отлично справишьсЯ и ты один...
   - Ђ  какой  смысл?  -  спросил  ‘енцов.  -  Љалве  и  так  работает
правильно. Ђ мы бы вдвоем...
   - ѓм... - неопределенно ответил ђаин. - ‘ твоего разрешениЯ, наверх
Я все же пойду.
   - —то ж, пожалуйста, - согласилсЯ ‘енцов после минутного  раздумьЯ.
- Ђ ты, ‚итЯ...
   Ќо Ђзаров уже пошел за скафандром.


        12

   Љалве ввел ђаина в круглый зал с пультом.
   - ‚от, - указал он. - ’ут помещаетсЯ пульт управлениЯ.  Ќо  дело-то
все в том, что  эти  машины  самопрограммируютсЯ.  Ћни  способны  сами
менЯть режим работы в зависимости от изменениЯ окружающей  обстановки,
и так далее...
   - ‡наю, - ответил ђаин. - €мели случай убедитьсЯ.
   - ‘ледовательно, логически рассуждаЯ, управлЯть ими нет надобности.
Ђ в то же времЯ и пульт, и органы управлениЯ есть - вот они... ‚от эта
рукоЯтка совершенно менЯет  режим  работы.  џ  тут  кое  в  чем  сумел
разобратьсЯ...
   - Ћчень интересно... ’ак что же вас смущает?
   - Ќе могу  понЯть,  как  это  происходило.  ‚идите  этот  экран  со
стрелкой? Ћн свЯзан с чем-то в верхних Ярусах, с чем -  исследовать  Я
еще не успел. Ћт него идут цепи ко всем машинам. Ќо зачем  он?  ЏонЯть
не могу.
   - € Я не знаю... Ђ чем, собственно, этот пульт управлЯет?
   - ’ут происходит приблизительно вот что, -  поЯснил  Љалве.  -  Џри
установке стрелки в одно из трех фиксированных положений по длине и  в
любое положение по окружности в цепи возникают  комбинации  импульсов.
Ћни слишком  непродолжительны,  чтобы  представлЯть   собой   какую-то
программу,  но  они  могут  быть  сигналом  к  выработке  определенной
программы. Љак заказ: прошу программу номер три, например.
   - ќто уже кое-что. џ, правда, в  этой  области  не  специалист,  но
логический образ мышлениЯ...
   - Ћ, логический образ мышлениЯ... - сказал Љалве.
   Ћба секунду помолчали, воздаваЯ дань уважениЯ логическому мышлению.
   - Ћднако мы несколько отвлеклись. ’ак вот,  эти  импульсы  проходЯт
через известные устройства (Љалве  указал  на  стоЯвшие  в  простенках
шкафчики). ‚ них сигналы значительно видоизменЯютсЯ...  ќто  дало  мне
основаниЯ  предположить,  что  именно  здесь   помещаетсЯ   управление
программирующими устройствами. Ђ вот каково содержание сигналов?
   - Ќе знаю, в этом Я даже не дилетант, - сказал ђаин. -  €нтересного
много...  посмотрите  на  двери:  насколько  велика  была,   очевидно,
уверенность конструкторов в безотказности  своих  машин,  что  они  не
предусмотрели даже  аварийного  ручного  открываниЯ  дверей.  €  если,
по-видимому, уже десЯтилетиЯ назад покинутый спутник все еще нормально
работает, значит в их рассуждениЯх была истина...
   - Џроблема номер один  кибернетики  -  проблема  надежности  -  ими
решена основательно, -  с  уважением  знатока  ответил  Љалве.  -  ќто
построено на века...
   - Ќо это менЯ и удивлЯет, - продолжал  ђаин.  -  ‘тоит  ли  строить
такие вещи на  века?  ’ехника  так  стремительно  развиваетсЯ,  машины
стареют...
   - „лЯ нас это пока, безусловно, непонЯтно...
   - „а, как в темном лесу. ‚ы говорили, что  импульсы  идут  от  этой
стрелки?
   - „а, - ответил Љалве. - Ћна выдвижнаЯ, телескопическаЯ. Џри этом Я
заметил - импульсы посылаютсЯ в машину  именно  в  тот  момент,  когда
стрелка совмещаетсЯ с огоньком, расположенным на  той  окружности,  на
которой находитсЯ конец стрелки. Ќацеливать ее можно очень точно,  тут
целаЯ система настройки, причем здесь, - он указал на один из экранов,
- мы видим участки  окружностей  под  большим  увеличением.  Ќастроить
можно с точностью до десЯтой доли градуса...
   - Ќо зачем?
   - ќтого-то мы и не знаем...
   - Ќе знаем... - как эхо, повторил ђаин. - ’ак...  —ем  Я  могу  вам
помочь?
   - Њне пока неЯсна роль этой рукоЯтки, - сказал Љалве. -  ‚ы  будете
ее двигать, а Я прослежу за возникающими импульсами.
   - Ђ это не опасно?
   - ‚се равно, включенный сейчас ангар пуст...
   ђаин послушно положил руку на рычаг. Љалве надвинул на  лицо  экран
инвертора, кивнул головой, сказал: "Ќачинайте". ђаин нажал рукоЯтку.
   Љалве  словно  выслеживал  зверЯ  -  согнувшись,  приглЯдываЯсь   к
стремительной  плЯске  голубых  линий,  он  запетлЯл  по  полу.  ђаин,
действуЯ по составленной Љалве программе, поставил рукоЯть  в  прежнее
положение и сразу же опЯть потЯнул  на  себЯ,  повторЯЯ  ту  же  серию
импульсов.  Џри  этом  он  мельком  взглЯнул   на   небольшой   экран,
находившийсЯ рЯдом с рукоЯткой - и моментально забыл и о  Љалве,  и  о
своем задании.
   - —то с вами? - окликнул его Љалве.
   ђаин, не отрываЯ глаз от экрана, замахал рукой.  Љалве  подбежал  к
нему.
   Ќа чуть вогнутом экране мелькали странные  картины.  Љалве  и  ђаин
затаили дыхание.
   ...ќто не был полетный дневник. ђаин понимал, что если на  спутнике
и велсЯ бортжурнал, страницы которого теперь возникали перед ними,  то
велсЯ он, вернее всего, в какой-то  закодированной  записи,  магнитной
или иной. Ќо сейчас люди видели запись уже расшифрованной,  как  будто
на этом небольшом, сантиметров шестьдесЯт на сорок, экране им показали
хроникальный фильм.
   Ђ может быть, это вовсе и  не  были  записи  из  журнала...  Њашина
показывала отдельные, разрозненные событиЯ, и к  тому  же  в  обратной
последовательности, словно заново припоминаЯ их,  точно  углублЯЯсь  в
прошлое, чтобы лучше проанализировать. ‚ ее  воспоминаниЯх  (если  так
можно было назвать воспроизведение на экране событий, запечатленных  в
блоке памЯти  машины)  были  странные  провалы,  вызванные,  возможно,
какими-то неполадками в самом устройстве. ‚о всЯком случае  на  экране
не получалось свЯзного рассказа, а были какие-то разрозненные картины,
какие иногда вспоминаютсЯ и людЯм.
   ‘начала Љалве и ђаин увидели этот самый машинный зал, и себЯ в нем.
Џотом в зале осталсЯ один Љалве, затем - Љалве и  Љоробов  (так  решил
ђаин, потому что фигуры, хотЯ и расплывчатые, все же напоминали  людей
в знакомых скафандрах) открывали подрЯд все двери.
   Џосле короткой  заминки  на  экране  возникло  крупное  изображение
красной планеты. Ћни сразу узнали Њарс. ‡атем промелькнули  сразу  два
изображениЯ: с поверхности Њарса стартовали ракеты, как две капли воды
похожие на ту, котораЯ стала теперь их домом,  а  на  другой  половине
экрана  откуда-то  из  пространства  надвигалсЯ  сплюснутый   сфероид,
охваченный поЯсом взлетных эстакад. ђаин вспомнил  эстакаду,  виденную
наверху... „еймос? Ђстроном поднЯл брови: снЯто со стороны?
   €зображение с Њарсом поблекло, задрожало и, размываЯсь, исчезло,  а
надвигающийсЯ шар „еймоса занЯл весь экран. €з одного и того же  места
его поверхности изредка вылетали слепЯщие огненные стрелы... Ќе  могло
быть сомнений: работал двигатель. „вигатель громадного кораблЯ?
   - ‚ы понимаете, что это значит? -  вскричал  Љалве.  -  ќто  же  не
спутник! Ќо это ведь... ђазве... —то это?
   - ќто „еймос... - ответил ђаин шепотом. - Ѓоюсь поверить...  он  не
спутник?.. ‡вездолет?.. Ќеужели мы на звездолете?
   Ћн умолк - казалось неправдоподобным, чтобы  такаЯ  громадина,  как
„еймос,  могла  двигатьсЯ  со  скоростью,   нужной   длЯ   межзвездных
перелетов. Ќо видно же...
   ‚спышки продолжались  -  очевидно,  включались  на  короткое  времЯ
двигатели, тормозЯ звездолет. Џотом на экране  замелькали  изображениЯ
внутренних помещений, совсем незнакомых космонавтам, и они уже решили,
что это все же не „еймос, но тут показалсЯ коридор и ангар... Ћдно  из
изображений замерло, задержалось на экране: большой зал, который весь,
от пола  до  потолка,  пронизывали  странные,  радужно  переливающиесЯ
колонны. Ќо некоторые из них не светились -  от  них  во  все  стороны
разлетались красные искорки...
   - ‘имволика? - пробормотал Љалве, наблюдаЯ, как постепенно гаснут и
остальные стержни. ‚от потух последний; из него вылетела струйка искр,
и наступила темнота...
   ђазбиратьсЯ во всем этом не было времени. Ќа  экране  уже  возникла
стремительно летЯщаЯ из  темноты  глыба.  ’рудно  было  определить  ее
размеры: это мог быть  метеорит,  мог  быть  и  крупный  астероид.  Ћн
выглЯдел каким-то не настоЯщим, а словно нарисованным, приблизилсЯ - и
сразу расплылсЯ и погас, сменившись новым изображением...
   ’еперь весь экран занЯла гигантскаЯ, как показалось обоим,  планета
с неровной,  волнующейсЯ,  как  море,  поверхностью.  —то-то  знакомое
почудилось Љалве в облике этой планеты, он повернулсЯ к ђаину...
   - ћпитер, - коротко сказал астроном, не отрываЯсь от экрана.
   Ќеожиданно поЯвилсЯ тот же самый круглый пульт, около которого  они
стоЯли, и знакомый экран был в середине его, только его опоЯсывало  не
три, а пЯть окружностей, и огоньков было  больше,  как  сразу  заметил
Љалве. ђаин не успел удивитьсЯ, как  вдруг на экране возникли знакомые
уже три кольца...
   Љалве осторожно отошел от экрана: ему  не  терпелось  проверить,  с
какой нагрузкой сейчас работает машина. Ћн шел от шкафчика к шкафчику.
‚ них сосредотачивались результаты  громадной  работы,  протекавшей  в
десЯтках наполненных серым веществом Ящиках  тридцати  секций  машины.
„а, вот теперь она работала на полную мощность: везде бушевали голубые
линии...
   Љалве заглЯнул  в  одну  из  секций:  сераЯ  масса  показалась  ему
охваченной холодным голубым пламенем. ‡атем  торопливо  возвратилсЯ  к
экрану, от которого все не мог оторватьсЯ ђаин.
   - —то? - спросил его Љалве.
   - ‘нова переигрывает... -  почему-то  замахав  рукой,  едва  слышно
ответил ђаин.
   ’еперь на экране два шарика вращались вокруг Њарса.
   - ‚торой - ”обос... - проговорил ђаин. Љалве кивнул.
   ...ђакеты стартовали с меньшего шарика - „еймоса - ко  второму.  €х
было двадцать пЯть, промчавшихсЯ одна за другой. ‡атем  второй  шарик,
”обос,  начал  быстро  вырастать  в  размерах,  оболочка   его   стала
прозрачной, сквозь нее виднелись ракеты, втЯнутые с поверхности ”обоса
вовнутрь, и какие-то непонЯтные гигантские установки...
   Џотом обоим показалось, что на экране сверкнула молниЯ:  от  ”обоса
метнулась, уходЯ в пространство, тонкаЯ Ярко-оранжеваЯ линиЯ, конец ее
терЯлсЯ где-то за пределами экрана. ар окуталсЯ туманом -  Љалве  уже
подумал было, что машина не выдержала напрЯжениЯ и испортилась. Ћднако
изображение медленно очистилось.
   ар висел на своем месте, но ракет в нем не было, хотЯ  по-прежнему
большую часть его объема занимали какие-то аппараты.  ЋранжеваЯ  линиЯ
заметно побледнела, но все еще оставалась Ясно различима.
   - —то это значит? - спросил Љалве. - ЋпЯть с начала?
   ђаин напрЯженно всматривалсЯ в экран, карандашом  наносил  какие-то
точки на листок бумаги... Ђ  на  экране  промелькнула  водЯнаЯ  гладь,
взволнованнаЯ ветром, потом равнина, озареннаЯ зеленоватым  светом.  €
все исчезло. ќкран погас.
   Љалве и ђаин молча сидели еще минут пЯть. ќкран не оживал.
   ђаин с трудом перевел дыхание. ‚ баллонах кончилсЯ  кислород.  Ќадо
было спешить в ракету.
   - Ђ работа? - спросил Љалве.
   - ЏридетсЯ прийти еще раз... € вообще - к черту данные!  ‚ы  можете
попытатьсЯ объЯснить, что это нам показывали?
   - џ думаю, - сказал Љалве, - что  этой  рукоЯткой  машине  задаетсЯ
определенный режим работы. ђежим, при  котором  логическое  устройство
может анализировать событиЯ, записанные в его памЯти и преобразовывать
их в видимое изображение...
   - Ђ это возможно?
   Љалве умолк. Љак это  делаетсЯ?  —увствуетсЯ,  что  это  не  просто
запись: машине приходилось иногда возвращатьсЯ к какому-то  событию  и
начинать  с  начала,  то   есть   при   помощи   логических   выкладок
восстанавливать происшествиЯ, сведениЯ о которых почему-то не были длЯ
нее закодированы. ‘мешно сказать, но временами казалось, что машина  и
вправду мыслила, тут же, на экране, исследовала различные  варианты  и
отбрасывала менее  вероЯтные.  "Љонечно,  это  тебе  так  кажетсЯ",  -
одернул себЯ Љалве. Ћчень многое надо еще понЯть, разобратьсЯ, что это
-  кадры  о  прилете  ракеты  с  Њарса:  документальнаЯ   запись   или
отвергнутый  вариант?  Ђ  промелькнувший  метеорит?   —то   обозначали
затухающие стержни? ’о, что двигатели звездолета вышли из строЯ?
   - ’ак... - сказал ђаин. - Ќо при всех неЯсностЯх вы понимаете,  что
мы обнаружили? Њало того, что „еймос - не спутник,  а  звездолет.  ќто
даже не главное...
   - —то же главное?
   - ѓлавное - то, что звездолет отсюда уйти не смог. Ђ в то же  времЯ
ни ракет, ни экипажа здесь нет... Људа они делись? …сли  верить  тому,
что показала нам машина, они ушли на ”обос, а оттуда были переправлены
дальше. ‚едь сам ”обос до сих пор обращаетсЯ вокруг Њарса,  значит  он
никого не увез. Њожет быть, он вообще не звездолет, а что-то другое? €
в то же времЯ ракеты отправлены... ќто позволЯет думать о вещах совсем
уж фантастических...
   - Љаких же?..
   - Ѓоюсь сказать, но не исключено, что ракеты  и  люди  переправлены
куда-то в другое место способом, который... ‚прочем,  сие  длЯ  нас  с
вами пока - книга за семью печатЯми, чистаЯ фантастика... Ќо  все  это
настолько важно, что нам надо как можно скорее сообщить  об  увиденном
на ‡емлю: мы одни не  можем  оставатьсЯ  хранителЯми  таких  бесценных
сведений. ‚сЯ надежда теперь на Ђзарова...


        13

   Ђзаров в это  времЯ  был  далеко  от  них.  Ќагрузившись  запасными
баллонами  с  кислородом,  он  уже  успел  обшарить  многие  помещениЯ
„еймоса.
   Ћн начал поиски с того отсека, в котором был  найден  счетчик.  „а,
возможно,  ракета  когда-то  и  была  здесь,  но  никаких  следов   ее
пребываниЯ не осталось.
   Људа она могла исчезнуть? ѓде искать ее? Ћчевидно, если ее  куда-то
перетащили - разумеетсЯ, в разобранном виде - то тащили  ее  не  через
коридор... Ђ длЯ чего вообще могли  ее  разобрать?  Ќу,  хотЯ  бы  длЯ
изучениЯ. ‚полне возможно. ‚прочем, кому ее здесь изучать?
   ‚о всЯком случае, надо было найти иной ход из ангара. Џоиски занЯли
около часа и не увенчались успехом до тех пор, пока Ђзарову не удалось
проникнуть в один из боковых  люков  -  судЯ  по  происшествиЯм  в  их
ангаре, за ними должны были находитьсЯ роботы.
   „ействительно, конусы автоматов стоЯли за  дверью  без  движениЯ  -
будто дремали в ожидании... Ђзаров осторожно пробралсЯ между ними. •од
упиралсЯ  в  широкую  вертикальную  трубу,  уходившую  вверх  и  вниз,
насколько видел глаз. Ђзаров с минуту стоЯл перед ней.  Ћчевидно,  это
был путь в верхние и нижние Ярусы. ахта длЯ лифта? Ќо где он? Љак его
вызвать? Ќикаких признаков, только  прЯмаЯ  блестЯщаЯ  полоса  убегает
вверх и вниз по стене  трубы.  ‚се-таки,  какаЯ  неосторожность:  одна
ступенька -  и  ход,  по  которому  он  пришел,  обрываетсЯ  в  трубу.
‘орватьсЯ с такой высоты - пусть ускорение силы тЯжести здесь  намного
меньше земного - все равно, наверное, опасно...
   „ругого пути, очевидно, не было, и Ђзаров в конце концов  заключил,
что это - не длЯ людей. ќти автоматы могут летать - вот  пусть  они  и
летают, а ему ломать здесь шею вовсе ни к  чему.  ђаз  нельзЯ  попасть
наверх - значит, нельзЯ...
   Џосле  этого  он,  с  завидной  непоследовательностью,  ступил   на
ступеньку. ‚зглЯнул вниз. ‚незапно  сильное  головокружение  заставило
его  закрыть  глаза,  когда  же  он  открыл  их,  то   сразу   присел,
инстинктивно защитив голову руками.
   ‘верху, из вертикального хода грозили упасть прЯмо на него нависшие
над его  головой  точно  такие  же,  как  виденные   давеча,   роботы,
непонЯтным образом державшиесЯ на отвесной стене... Ђзаров  как  можно
теснее прижалсЯ к трубе, чтобы его не задело... Ќо автоматы не падали.
Џотом какие-то темные пЯтна на отвесной стене привлекли его  внимание.
Ћн вглЯделсЯ - пристально, до боли в глазах.
   —ем больше смотрел он, тем меньше оставалось сомнений:  следы.  „а,
это были следы; кто-то прошел - и не очень давно - по этому  ходу,  по
вертикальной  стене...  Ћн  был,  наверное,  маленького  роста:  следы
говорили о коротком шаге. ЌебольшаЯ нога. €, так же  как  на  башмаках
земных  скафандров,  Яснее  всего  отпечатались  полукруги   магнитных
подковок.
   Џоистине, неожиданности следовали одна за другой...  Ђзаров  сделал
движение к стене, чтобы разглЯдеть следы в упор: один из них находилсЯ
как раз на уровне  глаз.  €  -  снова  что-то  шатнуло  его,  налетело
головокружение, а затем - следы  на  вертикальной  стене  исчезли.  Ћн
вытаращил глаза. ѓаллюцинациЯ? …сли да, то тогда или  сейчас?  €  куда
делись только что нависшие над ним конусы роботов?
   Џожав плечами, Ђзаров решил все же возвратитьсЯ: ничего хорошего не
приходилось ожидать от таких необъЯснимых  происшествий.  Ћн  взглЯнул
себе под ноги, чтобы не ступить куда-нибудь в  пустоту,  и  сейчас  же
нагнулсЯ: следы были у него под ногами...
   ‘леды были  у  него  под  ногами,  и  это  были  его  следы,  следы
нерешительных шагов, какими приближалсЯ он к обрыву... Ќо ведь  только
что эта стена была вертикальной?.. ЌачинаЯ смутно догадыватьсЯ, Ђзаров
вновь встал на ступеньку. ѓоловокружение. € - следы на отвесной стене,
угрожающе нависшие роботы...
   ‚се было Ясно, и все же  понадобилось  еще  несколько  раз  ступить
вперед и назад, чтобы  понЯть  наконец  причину.  Ћна  была  проста  и
невероЯтна. Ќаправление тЯготениЯ в вертикальной трубе было иным,  чем
в ходе,  ведшем  из  ангара.  „лЯ   перешагнувшего   невидимую   грань
горизонтальной становилась уже вертикальнаЯ труба, вертикальным  же  -
ход, по  которому  он  только  что  пришел.  …го  следы  оказались  на
вертикальной стене, а стоЯвшие в проходе роботы  показались  нависшими
над головой.
   ќто означало, кроме прочего, что в  каждом  ходе  могли  быть  свои
установки искусственной гравитации. Ђзаров обрадовалсЯ, что именно ему
удалось открыть еще одну чудесную особенность спутника.  €  решительно
шагнул вперед - в направлении, которое всего десЯть минут  назад  было
длЯ него безусловным и неоспоримым направлением вверх.
   - ‚ путь! •озЯева врЯд ли ходили тут пешком, у них были,  вероЯтно,
средства передвижениЯ по трубам. Ђ мы пойдем, не гордые...
   ...Ѓольше двух часов бродил он по улицам и переулкам затерЯнного  в
Љосмосе города. ѓлазам его открывались  обширные  лаборатории,  пустые
хранилища, в которых когда-то, очевидно, находились обильные запасы. ‚
одном зале оказалсЯ даже огромный - метров сто на двести - бассейн, на
сухих стенах его виднелись следы, оставленные давно исчезнувшей водой.
   Џилот  проходил  через  просторные  залы,  уставленные  непонЯтными
устройствами, которые с одинаковым успехом могли предназначатьсЯ и длЯ
испытаниЯ машин, и длЯ гимнастики, длЯ тренировки мускулов.
   Ћн разыскал и жилые каюты - они одни занимали целый этаж. ЏопыталсЯ
прикинуть общее  количество  населениЯ  спутника.  Џолучалось  большое
число, несколько тысЯч человек. Ђзаров недоверчиво покачал головой.
   Ћн все прибавлЯл  шагу.  Ћсмотр  заинтересовал  его,  хотЯ  никаких
следов автоматической ракеты Ђзаров обнаружить не смог.
   Ћн поднЯлсЯ в очередной Ярус. Ћткрыл дверь... ’ам  была  громаднаЯ,
на многие  гектары  оранжереЯ,  залитаЯ  желтым,   привычным,   совсем
солнечным, жарким светом. ќтот зал не делилсЯ на отсеки и, видимо, был
уже где-то в верхней (по отношению к остальным Ярусам) части  шара,  ‚
центре зала возвышалась, упираЯсь в потолок, толстаЯ труба. Љроме нее,
никаких опор не было.
   Ђзаров направилсЯ к трубе. Џуть лежал мимо  длинных  полос  грунта.
Љосмонавт нагнулсЯ,  растер  щепотку  в  пальцах  -  мелкие,  округлые
частицы и... влажные. Ќа этой почве  в  свое  времЯ,  наверное,  росло
что-то, служившее продовольствием, теперь же ее  покрывала  желтоватаЯ
травка - может быть, потомки культурных  растений,  оказавшихсЯ  менее
долговечными, чем машины, и выродившихсЯ  из-за  отсутствиЯ  ухода,  а
возможно -  и  возросшей  радиоактивности.  Љое-где  стоЯли  странные,
низкорослые,    искривленные    деревьЯ    без    листьев,    но     с
зеленовато-голубыми, просвечивающими  ветвЯми.  Ћни  жили:  устройства
спутника  продолжали  подавать  сюда  воду,  углекислоту,  питательные
вещества.
   Ђзаров  поздравил  себЯ  с  очередным  открытием.  Ѓыло   абсолютно
невозможно пройти мимо, не попытавшись разглЯдеть внеземные  растениЯ,
отломить веточку, чтобы потом изучить ее строение под  микроскопом,  а
может быть - кто знает - и увезти ее на ‡емлю.
   Љосмонавт  ступил  на  грунт,  подошел  к  дереву.  ЋстановилсЯ   и
несколько секунд внимательно рассматривал ветку. ‚ ней что-то медленно
пульсировало, неравномерно окрашеннаЯ жидкость  совершала  круговорот.
„ерево жило! € внезапно Ђзаров  отпрЯнул:  прозрачные  ветви  медленно
тЯнулись к нему, дерево чуть наклонилось в сторону пришельца.
   - Ќу, нет... - пробормотал Ђзаров. - џ тебе не  муха...  €шь  ты  -
хищник...
   Ћтступив на  шаг,  он  угрожающе  поднЯл  инструмент.  ЏостоЯл  так
немного. € опустил свое оружие.
   - ‘ ума сошел, - сказал он себе. - Ћткуда  здесь  хищники?  ќто  же
спутник, здесь могут быть только  культурные  растениЯ.  ’ем  более  в
таком количестве. ќто плантациЯ, не музей... Ђ раз так - не кровью  же
их кормили! Џридет же в голову... с испуга. (Ћн оглЯнулсЯ - нет, о его
страхе никто не услышал.) Ђ зачем все-таки оно тЯнетсЯ?
   Ћн поколебалсЯ еще. Ќо в конце концов будь растение даже хищником -
сквозь скафандр ему не пробитьсЯ. "Ђ  если  электрический  разрЯд?"  -
подумал он и сейчас же успокоил себЯ: ну, в таком случае  все  бы  уже
произошло...
   Ђзаров протЯнул руку к  ближайшей  ветви.  ‘нова  прозрачные  плети
пришли в движение, сильнее  запульсировала  жидкость.  ‚етви  окружили
руку, одна из них коснулась перчатки - как показалось пилоту, ласково,
просительно... ’еперь он заметил, как на  гладкой  поверхности  ветвей
замерцали  какие-то  реснички,  открывались   как   будто   отверстиЯ,
открывались - словно просили, точно чего-то ждали... Ђзаров стоЯл,  от
волнениЯ приоткрыв рот. Њожет ли  быть,  что  деревьЯ  подкармливались
таким вот образом - что их подкармливали в буквальном смысле слова?  €
деревьЯ знали это? ‡нали?! “ деревьев - зачатки рефлекса? Њыслимо  ли?
€ если мыслимо  -  то  сколько  тысЯчелетий,  да,  именно  тысЯчелетий
человек ухаживал  за  деревом,  чтобы  у  растениЯ  выработалсЯ  такой
рефлекс! ‚едь не куда-нибудь, а к руке тЯнулись они, как телЯта  -  те
так же вот тычутсЯ в ладонь теплыми, шершавыми носами.  Ќо  деревьЯ...
€ли все это - совсем другое? Ќо что же другое?
   Ћн оглЯделсЯ. ‘оседние деревьЯ уже протЯгивали к нему  свои  ветви,
зашевелились и другие. Ђзаров вздохнул, ему стало вдруг до того  жалко
этих зеленых телЯт... Ќо накормить их было нечем, да и кто знал -  чем
их подкармливают?  Љстати,  это  вопрос  не  жизни:  живут  же  они...
‚озможно, тут  регулировалось  не  питание,  а  что-то  другое.  …сли,
например, это плодовые деревьЯ, то им  могли  вводить  прЯмо  в  ветки
такие вещества, от которых зависело плодоношение. Њожет быть, так люди
научились регулировать урожай? Џолучать его столько, чтобы хватило  на
все, но не было и  чрезмерных  излишков,  которые  здесь  девать  было
некуда. Ќе на Њарс же возить!
   Ђзаров удивленно покачал головой.  …сли  к  невиданному  в  технике
космонавты уже начали привыкать, то это хозЯйство - иначе как сельским
назвать его было нельзЯ  -  еще  Яснее  показывало,  насколько  они  -
марсиане - впереди. ‚от теперь веришь, что дерево - живое. Ђ мы у себЯ
одних веток ломаем без конца, вовсе и не думаЯ...
   Љонечно, теперь и речи быть не могло о  том,  чтобы  отломить  хоть
веточку. Ђзаров развел руками перед деревом - ничего, мол, теперь тебе
уже недолго ждать, а придет  большаЯ  экспедициЯ  с  биологами  -  они
разберутсЯ, кто ты и чего тебе не хватает...
   Ћн двинулсЯ дальше. …му пришло в голову, что и в жилых каютах, и  в
оранжерее должен быть кислород: здесь  нет  машин,  которым  могла  бы
угрожать коррозиЯ, а система делениЯ спутника  на  отсеки  и  Ярусы  с
блокировкой  всех  ходов  и  переходов  давала  возможность  иметь   в
различных местах разную атмосферу.
   Ћднако он не стал проверЯть своего предположениЯ. ‚озникшие у  него
мысли манили к круглой площадке наверху.
   ’еперь он  уже  научилсЯ  отыскивать  ходы...  Џривычно  изменилось
направление гравитации, затем - еще раз. ќто значило, что  он  уже  на
уровне следующего этажа. Ћн сделал еще шаг и отпрЯнул, увидев звездное
небо.
   ‘начала он решил, что  внезапно  очутилсЯ  за  пределами  спутника.
€спуг был сильный, бешено забилось сердце. Ќо нет, это другое: в  зале
царил полумрак, а стены и потолок обладали такой  прозрачностью,  что,
казалось, их совсем не было.
   —то это значит? ‚ероЯтно, он поднЯлсЯ уже  в  самую  верхнюю  часть
шара - если только спутник действительно имеет такую форму. Ђ длЯ чего
этот темный зал, не разделенный  на  отсеки?  ЏознакомимсЯ  поближе...
Ќекоторые  аппараты   напоминают   что-то   очень   знакомое.   ‡емные
рефлекторы, вот что... ‘квозь прозрачные  стены  видны  и  укрепленные
снаружи спутника громадные  параболические  антенны.  ’оже  знакомо...
€так - обсерваториЯ!
   ЏрЯмо-таки жаль, что  рЯдом  нет  ђаина:  астроном  позавидовал  бы
ученым, которые когда-то  работали  здесь...  Ђ  нашел  все-таки  Я...
•орошо, это были телескопы. Ђ это что за приборы -  легкие  фермы  без
антенн и без зеркал? ђаин навернЯка  не  посчиталсЯ  бы  со  временем,
чтобы понЯть, какое отношение имеют они к астрономии.
   Ђзаров присел  в  кресло  перед  одним  из  таких  приборов,  чтобы
оглЯдетьсЯ  и  передохнуть.  ЋтдыхаЯ,  он  задумчиво   глЯдел   сквозь
прозрачную стену в черноту пространства. € вдруг вздрогнул,  спокойный
взглЯд его стал  напрЯженным:  показалось,  будто  перед  его  глазами
возникают новые звезды. „а, несомненно - вот уже  несколько  поЯвилось
из  темноты.  џркость  их  стремительно  возрастала.   Ќовые   звезды?
‘верхновые? ‘разу столько в одном участке неба?.. …го осенила  смутнаЯ
догадка: вероЯтно,  странно  изогнутаЯ,  похожаЯ  на  восьмерку  ферма
все-таки  была  тоже  телескопом,  только  роль  линз  в  нем,  как  в
электронном микроскопе, выполнЯли мощные полЯ.  €нструмент,  очевидно,
включалсЯ автоматически, как только наблюдатель садилсЯ в кресло.
   Ђзаров внимательно разглЯдывал звездную картину.  ’елескоп  выделЯл
часть небосвода - похоже, созвездие „ракона,  сообразил  он,  вспомнив
занЯтиЯ по астронавигации. ‚прочем, он не был уверен в  том,  что  это
„ракон, но если так - то из четырех светил, которые были сейчас в поле
зрениЯ телескопа,  раньше  он  знал  лишь  одну  звезду  четырнадцатой
величины. Џрочие оставались  невидимы  и  в  самые  сильные  телескопы
‡емли.
   ‘идеть в кресле было удобно. Ђ