тену,
разделЯвшую комнату пополам.
     - ‚от подлечат - покрутишьсЯ,  -  пообещал  ‚елигай.  -  ’еперь  всем
хватит дела... ’ак что же с тобой произошло?
     - „а что там, - сказал Љарло. - Њне сейчас кажетсЯ, что ничего  и  не
было, право.
     - Ђ если вспомнить?
     - ’акого запаха не было даже в ќкспериментальной зоне. Ђ ты  помнишь,
чем пахло на ќкспериментальной?
     - Ђрбузами пахло.
     - Ђрбузами, - сказал Љарло и усмехнулсЯ. - ‚от именно.  •отЯ  там  не
было ничего похожего не то что на арбуз - даже на маленький мандарин.  Њне
тогда так хотелось - не мандарина, а апельсина. Ђ сейчас не хочетсЯ... „а,
запах... ѓлавное - неожиданность. “ж чего-чего, но запаха  в  пространстве
никто не ожидал - и правильно, клЯнусь кораблЯми, откуда ему  взЯтьсЯ?  Ћн
возник резко, как удар, стало нечем дышать,  Я  почувствовал,  что  сейчас
задохнусь от этого запаха. Ќачала мерещитьсЯ всЯкаЯ ерунда...  џ  перекрыл
подачу воздуха, только чтобы скорее избавитьсЯ от этого запаха. €  потерЯл
сознание. Ђ что потом было, на что Я там налетел - не знаю...
     Ћн говорил все медленнее и на последних словах как  будто  бы  совсем
задремал. ‚елигай мрачно взглЯнул в потолок и негромко сказал:
     - ‚ы бы его в гипотермический, что ли? Џусть отлежитсЯ, отоспитсЯ...
     - …го на ‡емлю надо, - ответил женский голос сверху,  где  в  потолке
было круглое окно.
     - Ќа ‡емлю! - сердито сказал ‚елигай. - Њонтажники в  таком  виде  на
планету не уходЯт. ‹ечите здесь. Џодумайте, может, перевести в центр,  где
невесомость? —ерез полсмены Я заглЯну. € чтоб к нему - никого.
     Ћн медленно поднЯлсЯ,  обернулсЯ  и  взглЯд  его  уперсЯ  в  Љедрина,
наполовину заслонившего собою небольшого ѓерна.
     - —то такое?
     - ‚елигай, Я вот привел этого... Ќет,  погоди.  Ћн  же  совсем  не  с
ЏоЯса, это же видно  с  первого  взглЯда.  ’ак  зачем  отправлЯть  его  на
десЯтый? Ќа ‡емлю его надо. „ай мне распорЯжение.
     - Ќе понимаю, - сказал ‚елигай. Ћн в упор  посмотрел  на  Љедрина,  и
Љедрину пришлось опустить глаза.
     - Ќе понимаю. ‚ы ведь носили жетон ЏоЯса. Љак это получилось? ѓде  вы
взЯли жетон?
     - Ќашел, - сказал Љедрин, глЯдЯ в сторону.
     - €нтересно. ѓде же?
     - ‚ рубке "„жордано". ’акой корабль...
     - Ћн тебе объЯснЯет, что такое "„жордано"... - поднЯв  брови,  сказал
ѓерн.
     - Ќу-ка, покажите мне жетон.
     Љедрин торопливо опустил руку в  карман.  ‚елигай  повертел  жетон  в
пальцах и неожиданно рассмеЯлсЯ.
     - ‚от, значит, где Я его  оставил...  Ђ  вы,  стало  быть,  принимали
адресованные мне сообщениЯ?
     Љедрин удивленно посмотрел на ‚елигаЯ.
     - Ќе разобрались? ќто же микросвЯзь,  на  нашей  постоЯнной  частоте.
…сть только у нас. Ђ зачем вы увЯзались за нами?
     - ’ак, - сказал Љедрин. - Џросто так.
     - Ђ потом? Љогда мы изменили маршрут?
     - †изнь людей, - проговорил Љедрин.
     - „а, жизнь людей... —то  же,  за  это  Я  вам  благодарен.  ќто  вас
характеризует...  и  избавлЯет  от  некоторых   неприЯтностей:   ЏоЯс   не
предназначен длЯ приема туристов и вообще посторонних. Ќу, а теперь можете
следовать обратно тем же способом.
     Ќо Љедрин не собиралсЯ изменЯть свои намерениЯ.
     - …сли можно... Я хотел бы остатьсЯ.
     - ЋстатьсЯ у нас?.. - задумчиво протЯнул ‚елигай. - ‚от оно что... Ќо
только, если вы ищете романтику, разочарую вас: попали не  туда.  ‡десь  -
работа, работа, и не всегда интереснаЯ.
     - џ понимаю.
     - € согласны? Њожет быть, у вас есть  особые  основаниЯ  желать  этой
работы?
     - „а, - сказал Љедрин. - Ћсобые основаниЯ.
     - „а, но у нас-то нет никаких особых причин соглашатьсЯ... ‚ы ведь не
представлЯете себе, что сейчас  здесь  начнетсЯ.  Ћпытным  -  и  то  будет
трудно. Ђ вы и в космосе-то,  наверное,  впервые?  Ќет,  не  стоит.  „а  и
правила нам запрещают.
     - ‘ правилами, - сказал Љедрин Язвительно, - вы, кажетсЯ,  не  всегда
считаетесь?
     - Џоймал, поймал! Ќо там речь шла о жизни людей.
     - Ђ здесь - о моей.
     - ‚от как... —то же, разве попробовать?  €спытаем  вас  -  в  порЯдке
исключениЯ. ѓерн, вы дежурите сегоднЯ. џ занЯт. „айте ему каюту, проведите
медицинское обследование и швырните его в пространство.
     - €демте, - буркнул ѓерн.
     Ћни постоЯли в  коридоре,  провожаЯ  взглЯдом  ‚елигаЯ,  пока  он  не
скрылсЯ за выпуклостью потолка, поднЯвшись, казалось, по  отвесной  стене;
но Љедрин уже почти готов был поверить в способность  конструктора  ходить
по вертикальным стенам. ѓерн тронул Љедрина за локоть:
     - “ нас мало времени...
     Ќа перекрестках коридоров  виднелись  небольшие,  видно  самодельные,
таблички. Ќа одной было написано: "Џроспект Џеременных Њасс", на другой  -
"Џереулок Ћтсутствующего ‡вена". ѓерн сказал:
     - ‡десь живет ѓур, с которым вы прилетели. Ќазвано в его честь.
     Љедрин не  уловил  свЯзи  между  ѓуром  и  отсутствующим  звеном,  но
спрашивать не стал. Љак и проспект, переулок был тих  и  залит  прозрачным
светом. Џол слегка пружинил под ногами.
     Џотом был еще один проспект - цвета слоновой кости. ѓерн сказал:
     - ‚от это - ваша...
     ќто  было  просторное  помещение  с  закругленными  углами.   Џотолок
светилсЯ теплым розовым светом.
     - ‚ечернЯЯ зарЯ, - сказал ѓерн. - “ вашей смены кончаетсЯ день.
     ‚ каюте почти не было мебели, только два низких  шкафчика,  такой  же
низкий столик, микрофильмотека - и все.
     - “ нас каждый живет, как ему нравитсЯ, - поЯснил ѓерн. -  ‡десь  жил
’агава. Ћн перешел в смену Љарло и в его каюту.
     - Ђ как же с мебелью?
     - ‡акажите, - равнодушно  сказал  ѓерн,  -  микротипов  полно.  -  Ћн
прошелсЯ по каюте, отворил одну дверь. - ‡десь  -  помещение  длЯ  работы.
’агава - микробиолог, но свои склЯнки он заберет. ‚ы кто? €нициатор  ќлмо?
ќтого у нас еще нет, спутник монтажный, но со временем...  Џитание  и  так
далее - Я вам покажу. •отите - в  кают-компании,  хотите  -  у  себЯ.  ‚се
понЯтно? ’огда пошли.
     - Људа? -  спросил  Љедрин,  чувствуЯ,  как  дыхание  выходит  из-под
контролЯ.
     - ‚ы что, не слышали, что сказал  ‚елигай?  Ћчень  просто,  сейчас  Я
вышвырну вас в пространство...


     ѓерн швырнул его в пространство.
     Ћказалось, что это очень просто и даже не так страшно, как можно было
предположить. Џосле медицинской комиссии и нескольких  часов  отдыха  ѓерн
зашел за Љедриным и повел его по  ходам,  переходам  и  радиальным  шахтам
спутника. Ѓыло тихо, только где-то едва слышно гудели механизмы и  звучала
музыка.
     ‚  конце  концов  они  остановились  перед  массивной   дверью.   Ћна
неторопливо растворилась; по  ее  толщине  и  медленному,  величественному
движению Љедрин понЯл, что за нею должно открытьсЯ что-то жуткое.
     Ћн хотел шагнуть бесстрашно, но на миг ноги отказались  повиноватьсЯ.
"‚перед, вперед!" - закричал ѓерн и подтолкнул Љедрина. "Ќе волнуйтесь,  -
сказал Љедрин, - Я и сам иду".
     Ќо и за этой дверью не обнаружилось ничего странного. Љедрин  зашагал
по узкому коридору. Џотом ѓерн ухватил его за рукав.
     - ‚от, - сказал он.
     …ще одна каюта. ’олько потеснее, и  не  такаЯ  веселаЯ,  и  не  такаЯ
уютнаЯ, как отведеннаЯ Љедрину: просто четыре стены, койка и столик. ѓолый
пластик и немного металла.
     - †ивите, - милостиво сказал ѓерн. - †ивите здесь.
     - Ђ там?
     - ’уда вы вернетесь  через  недельку.  ‚о-первых,  -  сказал  ѓерн  и
выставил один палец, - здесь вы изучите соответствующую литературу, раз уж
вы попали к нам контрабандой. ‚о-вторых, - он  выставил  второй  палец,  -
во-вторых,  вы  освоите   скваммер.   ‚-третьих,   нюхнете   пространства.
‚-четвертых, приемы работы. € в-пЯтых, - он  выставил  кулак,  -  все  это
будет вам не прогулочки на глайнере и не ваше коптение там, на ‡емле,  или
Я буду не ѓерн, а кто-нибудь другой. ‚от поэтому вы  с  недельку  поживете
здесь. Џобудете без спутника.
     - Ђ это не спутник?
     - Ђ, - сказал ѓерн, - это старый корабль. Ћн уже не может летать,  но
воздух держит, и вообще все на нем в лучшем порЯдке. Њы пришвартовали  его
к спутнику: нельзЯ же, чтобы пропадал герметический объем!
     - ‚се равно, - сказал Љедрин. - џ буду ходить на спутник в  свободное
времЯ.
     - ‚ свободное времЯ? - сказал ѓерн. - ‚ы слышали? - Ћн  поднЯл  плечи
до ушей. - Ќет, а? ‚ы, случайно, не простудились? ѓде ваш медифор?
     Љедрин вытЯнул руку; на ней, как и у каждого человека, был браслет  с
приборчиком - индикатором  здоровьЯ,  поддерживавшим  постоЯнную  свЯзь  с
централью ‘лужбы †изни, к которой ты был прикреплен. ’акаЯ централь была и
на спутнике.
     - Ќет, - сказал ѓерн, наблюдаЯ прибор и одновременно прижимаЯ  к  уху
наушник, - ничего. ‚се в порЯдке. Џотом  можете  что  угодно  -  работать,
танцевать с девушками, выходить в пространство. ‚от комбинезон.  Ћденьтесь
и идемте к скваммерам.
     - —то такое скваммеры?
     - Џочему это, - трагически спросил ѓерн, - новичков всегда привозЯт в
мое дежурство?
     ‘кваммер  оказалсЯ  довольно  внушительным   сооружением   -   именно
сооружением, и уж никак не костюмом. ‚ообще-то  это  был  скафандр,  каким
пользовались при монтажных  работах  непосредственно  в  пространстве.  Ћн
напоминал грубо высеченную человеческую фигуру, у которой не  было  резкой
грани  между  головой  и  туловищем.   ‚ернее,   скваммер   напоминал   бы
человеческую фигуру, если бы у него было две руки, но у  него  было  целых
четыре. ‹юк помещалсЯ на той стороне, котораЯ, как  и  следовало  ожидать,
оказалась спиной.
     ‘кваммер стоЯл в позе великого магистра древнего  рыцарского  ордена.
ѓерн похлопал магистра по крутому бедру,  и  тот  ответил  гулким,  низким
звоном.
     - “правлЯть скваммером, - сказал ѓерн, - может новорожденный. Њог бы,
существуй на свете скваммеры новорожденного размера. “чтите: Я не педагог,
Я астроном. ‡апоминайте сразу или спрашивайте - но не фантазируйте.
     Ћн извлек из скваммера шлем, напоминавший принадлежность ќлмо,  давно
знакомую Љедрину, и четыре широких манжеты, от которых  тЯнулись  провода.
Љак объЯснил ѓерн, провода шли к сервоустройствам. Ѓез их помощи  человеку
("Ѓудь он даже силен, как „углас", - сказал ѓерн)  нечего  было  и  думать
сделать в этих доспехах хотЯ бы одно движение.
     - ќто надевают на руки, - сказал ѓерн, - а это -  на  ноги.  …сли  вы
перепутаете, вам придетсЯ ходить на руках. Ђ это - на голову.
     - “ менЯ только одни руки. Ђ здесь - две пары.
     - ‚ам еще придетсЯ пожалеть, что их не  вдвое  больше.  ‚торой  парой
управлЯет голова. ѓолова у вас есть?
     Џотом ѓерн влез в скваммер и показал, как надо  в  нем  устраиватьсЯ,
где и что находитсЯ. ‡атем он захлопнул за собой дверцу, и вдруг  скваммер
тЯжело шагнул вперед. Љедрин невольно  отпрЯнул.  ѓрузно  переваливаЯсь  с
ноги на ногу, скваммер сделал несколько  шагов  по  камере,  повернулсЯ  и
возвратилсЯ на место. Ћстановившись, он  торжественно  воздел  все  четыре
руки и опустил их.
     - ’еперь вы, - сказал  ѓерн,  вылезаЯ.  -  ‡абудьте,  что  вы  умеете
ходить, и учитесь заново.
     Љедрин влез в скваммер и в два счета убедилсЯ в том,  что  ходить  он
действительно не умеет. Ќа коленЯх, наверное, будут основательные  синЯки.
Џотом он целый час кружил по камере и сквозь прозрачный изнутри наголовник
- фонарь - без особого дружелюбиЯ разглЯдывал ѓерна, который в  это  времЯ
сидел на разножке и пил из термоса кофе с лимоном.
     ‚ыпив кофе, ѓерн сделал знак остановитьсЯ и спросил:
     - Ќу, а свЯзь вы уже умеете включать? Ђ как вторые руки?
     ‘о вторыми руками было  хуже;  от  попытки  привести  их  в  действие
разболелась  голова.   Љедрин   старалсЯ   приспособитьсЯ   к   скваммеру,
автоподстройка скваммера приноравливалась к Љедрину. ‚ конце  концов  руки
начали шевелитьсЯ.
     - “стали? - спросил ѓерн. Љедрин вздохнул и ответил: - Ќет.
     - ’огда идите в пространство, - сказал ѓерн.
     Ћн довел Љедрина до выхода, зацепил за скваммер длинный тонкий тросик
и посоветовал не своротить спутник и не наматыватьсЯ на корабль.
     - ’рос - это пока, - сказал  он.  -  —тобы  вы  сразу  не  улетели  к
звездам. …сть такие - сразу хотЯт лететь к звездам.
     Џотом он хлопнул  Љедрина  по  ферротитановой  спине  и  сказал:  "Џо
могутной спинушке..." Ќо Љедрин этого уже не услыхал, потому что  у  ѓерна
не было свЯзи.
     ‚ выходном тамбуре Љедрин подождал вакуума. Џотом, как учил ѓерн,  он
встал на люк. ‹юк тотчас же распахнулсЯ. “ Љедрина закружилась  голова,  и
он вылетел в пустоту.
     Ћтброшенный центробежной силой спутника, он летел и ждал,  когда  его
остановит трос. Ќо трос не останавливал, и Љедрин сообразил,  что,  верно,
карабин тросика отцепилсЯ  и  скваммер  вознамерилсЯ  все-таки  улететь  к
звездам.
     ‘ледовало остановитьсЯ, и сделать это можно было  только  при  помощи
ранца-ракеты.
     Њонтажники,  по  уверениЯм  ѓерна,  владели  этими  ранцами  в  такой
степени, что им ничего не стоило передвигатьсЯ с точностью до полуметра  и
еще точнее, если даже пролетать приходилось сотни  метров.  Ћни  будто  бы
делали это с первого импульса, не расходуЯ на  коррекцию  пути  ни  грамма
массы. Ћни владели ранцами с такой  же  непринужденностью,  с  какой  рыбы
владеют плавниками. Љедрину же сейчас надо было просто остановитьсЯ, и  он
вдруг потерЯл уверенность в том, что сможет это сделать.
     ‚споминаЯ наставлениЯ, он при помощи гирорулей привел себЯ  в  нужное
положение. Џотом начал нажимать правой  ногой  на  стартер;  это  нехитрое
движение вдруг показалось ему необычайно опасным.
     Ћн нажимал очень осторожно, и ракета, как показалось,  не  включалась
бесконечно долго. ќто было не шуточное  дело  -  выстрелить  самим  собой.
„ыхание Љедрина гулко отдавалось в скваммере, других звуков не было, да  и
вообще ничего не было; звезды остались далеко, и спутник - тоже.  ‘транно,
раньше у Љедрина сложилось впечатление, что Џриземелье населено куда гуще.
‚ эфире, например, было просто тесно...
     ђакета не включалась, и Љедрин нажал, наконец, изо всех сил.  ‘путник
стремительно понессЯ на него из глубины  пространства,  и  Љедрин  еще  не
успел испугатьсЯ, как спутник  пронессЯ  под  ним  и  стал  удалЯтьсЯ  еще
быстрее, чем раньше, только в другую сторону. Љедрин  торопливо  схватилсЯ
за гирорули, пальцы его дрожали.
     …ще несколько раз он качнулсЯ, как маЯтник, оказываЯсь то по одну, то
по другую сторону спутника, видимого, в общем, с  ребра.  Ќаконец,  Љедрин
затормозилсЯ, и спутник перестал удалЯтьсЯ. Ћн неподвижно повис,  кажетсЯ,
в нескольких километрах. Љедрин тоже висел неподвижно,  всЯ  же  остальнаЯ
вселеннаЯ неторопливо обращалась вокруг них.
     Ћн отдыхал, нервнаЯ дрожь постепенно проходила. Ћн  включил  свЯзь  -
наугад, на чью-то частоту. Љто-то негромко сказал: "“бери ригель".  Љедрин
удивилсЯ, потом понЯл, что это не ему. "’еперь хорошо, - сказал  голос.  -
‚ключай". Љедрин сменил частоту. "Ћтойди на метр левее, -  сказал  бас,  -
переведи на вторую дорожку". ‘транно было, что так спокойно можно говорить
в пространстве.
     ђаз другие спокойны, то и ему не стоило волноватьсЯ. Ћн подумал  так,
и тотчас же на смену волнению пришла страшнаЯ, небывалаЯ доселе усталость.
Љедрин закрыл глаза.
     Ћн  открыл  их,  ощутив  слабый  толчок.  ‡а  ним  последовал  частый
настойчивый стук. ‘тучали в прозрачный фонарь.  Љедрин  нехотЯ  посмотрел.
ѓерн стоЯл перед ним и нелепо жестикулировал. "‘вЯзь!" - прочел Љедрин  по
его губам и включил свЯзь.
     - ‚ы думаете выйти из скваммера? - опросил ѓерн. -  €ли  вы  уже  так
привыкли к нему, что  будете  в  нем  ночевать?  Ќет?  ’ак  откройте  люк.
Ћтодвиньте два предохранителЯ сзади и открывайте.
     ќто была та же камера, которую он покинул неопределенное  времЯ  тому
назад. Љак он снова  оказалсЯ  здесь,  было  непонЯтно.  Љедрин  вылез  из
скваммера, запуталсЯ в проводах, сорвал манжеты и шлем и кинул их  в  люк.
…му захотелось лечь и лежать, не двигаЯсь.
     - Ќу, ничего, - сказал ѓерн. - ‚ первый раз бывает еще и не так.
     - Ѓывает, - сердито сказал Љедрин, не поднимаЯ глаз.  -  Ѓудет,  если
тебЯ уносит за десЯток километров...
     - €нтересно, - сказал ѓерн, - о каком  это  десЯтке  километров  идет
речь, если длина троса пЯтьсот метров, и вы даже не  использовали  его  до
конца.
     - Ћн отцепилсЯ, ваш трос.
     - ‹юбопытно, чем мы в таком случае втЯнули  вас  в  корабль!  “читесь
определЯть расстоЯние в пространстве. ќто нелегко - нет перспективы. •отЯ,
- он взглЯнул на Љедрина из-под нависающего лба, - вы, наверное, вообще не
пожелаете у нас оставатьсЯ? •очетсЯ на ‡емлю, а?
     Љедрин зажмурилсЯ, коротко вздохнул и сказал:
     - Џочему же это - не пожелаю? ‘ удовольствием. ’олько сейчас  Я  хочу
спать.
     - ‘начала обед.
     - …сть и спать.
     - …ще бы! - сказал ѓерн. -  Ќичего.  „ругим  приходитсЯ  сейчас  куда
труднее.
     Љедрин знал, кого ѓерн имеет в виду.


        5

     Ќа орбите ’рансцербера все по-старому, или вернее  -  по-новому.  ‚се
занЯты своими  делами  и  старательно  делают  вид,  словно  ничего  и  не
произошло.
     ќто не так трудно:  у  них  есть  предмет  длЯ  размышлений.  —то  же
все-таки случилось? Ћтветить на  это  не  так  просто  и  врЯд  ли  вообще
возможно.
     ‘хлынуло нервное напрЯжение, стало  возможно  думать  о  происшествии
объективно. Џравда, участникам и даже жертвам происшествиЯ (а ведь  именно
в такой роли выступает  сейчас  население  "ѓончего  пса")  не  так  легко
обрести нужное длЯ этого спокойствие. Ќо они пытаютсЯ.
     Љапитан ‹обов сидит, поглаживает щеку и думает:  хорошо,  что  успели
развернутьсЯ и дать импульс. €наче им здесь было бы не до споров. Ђ сейчас
- пускай себе  полемизируют.  ‚се  естественно:  одни  защищают  механику,
другие - электронику. “ каждого человека есть что-то излюбленное в  каждой
области; в области аварий - тоже. Ђ если отрешитьсЯ от пристрастий?  ’огда
вообще ничего непонЯтно. Њеханика была так же  надежна,  как  электроника,
электроника - как механика. Џлюс да плюс в результате дали минус.  ”ормула
проста, но есть одно затруднение: она противоречит всему, что известно  из
элементарного учебника алгебры.
     —то же, придетсЯ передать на ‡емлю все, что  можно:  пусть  там  тоже
поломают голову.
     Љапитан размышлЯет, а ученые постепенно возвращаютсЯ к основной  теме
разговора; к проблеме ’рансцербера. ќто  -  настоЯщий  костер,  в  пламени
которого сгорают нервы. ’ем более,  что  со  ‡вездолетного  поЯса  принЯта
фотограмма: корабль доберетсЯ до потерпевших крушение самое позднее  через
четыре месЯца.
     —етыре-то месЯца они здесь продержатсЯ,  даже  пЯть.  ђиекст,  хозЯин
энергии, подтверждает  это,  поскольку  молчание,  как  известно,  -  знак
согласиЯ.
     ‚ конфиденциальном разговоре с инженером капитан ‹обов позволЯет себе
допустить и иную возможность:  что  скорость  сближениЯ  "ѓончего  пса"  и
’рансцербера, правда в микроскопических дозах, но возрастает. Ќа этот  раз
ђиекст, знаток приборов, соглашаетсЯ с капитаном не только молчанием.
     Ќо и они верЯт, что выход есть.  Џотому  что  на  ‡вездолетном  поЯсе
знают капитана ‹обова, а капитан знает ‚елигаЯ, да и остальных  тоже.  Ћни
не оставЯт в беде.


     - —етыре месЯца, - сказал ‚елигай. - —етыре месЯца.
     Ћн сосредоточенно глЯдел вперед, словно эти слова  были  написаны  на
противоположной стене.
     - …сли бы ты мог хоть час не думать об этом... - проговорила €рэн.
     - џ и не думаю.
     Ћн был прав: он не думал об этом, как не думают  о  дыхании.  ‚елигай
сейчас именно дышал этим: судьбой капитана  ‹обова  и  его  экипажа.  €рэн
понимала, что изменить что-либо не  в  ее  силах;  оставалсЯ  единственный
выход - самой жить тем же. €звечное женское искусство...  Ћна  задумалась,
но ничего утешительного не приходило  в  голову,  хотЯ  именно  сейчас  ей
хотелось найти слова утешениЯ.
     - Ќе знаю, - произнесла она наконец. - ‚ерю, что выход  есть.  Ќо  не
вижу его.
     - џ тоже, - кивнул он. - •отЯ схема проста.
     €рэн вздохнула. ‚елигай никогда не признавалсЯ, что бывают положениЯ,
из которых он не видит выхода. ЏризнатьсЯ в своем бессилии - значит самому
поверить в него, иными словами - потерпеть поражение еще до начала. Ќо  от
нее он не скрывал, что порой заходит в тупик. €рэн  понимала:  даже  самые
сильные люди изредка должны на кого-то опиратьсЯ. Џусть  хоть  на  краткий
миг. €  она  должна  быть  благодарна  этому  обстоЯтельству:  иначе  они,
наверное, никогда не стали бы больше, чем товарищами по работе.
     Њожет быть, это было бы лучше? Ќет... € не  надо  беспокоитьсЯ  из-за
воспоминаний. ЌастоЯщее - вот оно, рЯдом. …го можно  ощутить  рукой,  всем
телом...
     Ћна улыбнулась, благодарЯ настоЯщее.  …е  улыбка  не  ускользнула  от
‚елигаЯ, хотЯ смысла ее он, разумеетсЯ, не понЯл;  да  и  много  ли  таких
мужчин, которые понимали бы хоть в одном случае  из  десЯти  точный  смысл
улыбки женщины - даже самой близкой?
     - Ќет, серьезно, - сказал он. - ‘хема  крайне  проста,  но  что  Я  в
тупике - это, к сожалению, факт.
     Ћн взглЯнул на часы.
     - џ побуду у тебЯ еще. Њожно?
     Ћна дала ему понЯть, что об этом не стоило спрашивать. „аже  если  бы
она этого не хотела, даже в таком невероЯтном случае - все  равно  она  бы
заставила его остатьсЯ. ‡десь он был  словно  наедине  с  самим  собой,  а
только так можно спокойно думать.
     -  ‘хема,  -  сказал  ‚елигай.  -  ‘хема,  схема...  Џогрузившись   в
размышлениЯ, он часто машинально повторЯл вслух какое-нибудь слово. -  —то
же, все просто: корабль идет на орбиту ’рансцербера;  выполнЯет  несложный
маневр; забирает ‹обова с людьми; возвращаетсЯ на ‡емлю. - Ћн  усмехнулсЯ.
- –веты и объЯтиЯ.
     Ћна дотронулась до его лба. Ћн моргнул.
     - Ќу, да. Ќужна малость: корабль.
     - Ќе всЯкий, - сказала она.
     - „а. €з четырех имеющихсЯ категорий...
     Ћна знала, что это за категории. Њаленькие  приземельские  корабли  с
радиусом действиЯ не дальше ‹уны; шарообразные планетолеты - "пузыри" -  с
ионными  двигателЯми,  дешевые  и   неприхотливые,   но   тихоходные,   не
забиравшиесЯ  дальше   Њарса;   специальные   корабли   с   диагравионными
двигателЯми, небольшие и быстроходные транссистемники, предназначенные длЯ
разведки и научных экспедиций (к таким принадлежал  и  "ѓончий  пес");  и,
наконец, звездолеты - "длинные корабли", по терминологии  монтажников,  по
размерам, мощности и степени сложности похожие на корабли трех  предыдущих
категорий так же, как орган похож на аккордеон или губную гармошку.
     - ...€з четырех имеющихсЯ категорий речь может идти о двух последних:
о транссистемниках и длинных. ‘огласна?
     Ћна серьезно кивнула. Ќаверное,  вопрос  об  ее  согласии  был  нужен
‚елигаю длЯ сохранениЯ ритма мышлениЯ, но и это было не так уж мало.
     - ‘амое простое, - сказала €рэн, - послать транссистемный.  "‘трелец"
сейчас в районе ЏоЯса астероидов.
     - ‡емлЯ чуть было так не решила, - сказал ‚елигай. -  Џришлось  битый
час их отговаривать.
     - Џочему?
     -  Џо  двум  причинам.  ЏерваЯ:  "‘трелец"  идти  к  ним  не   может.
Ђрифметика: их там восемь, нормальный экипаж транссистемного -  пЯтеро,  в
сумме  тринадцать.  Ѓез  специальной  переделки  больше   десЯти   человек
транссистемный ни в коем случае забрать не сможет.
     - Ќо если потеснитьсЯ...
     - ’огда и будет десЯть. „ело ведь не в площади.  „ело,  во-первых,  в
мощности дыхательных, регенерационных, экоциклических систем и, во-вторых,
-  в  количестве  охранительных  устройств.  ’олько  они  позволЯют  людЯм
выносить  те  перегрузки,  которые  и  делают  транссистемник   скоростным
кораблем. ЏонЯла, звездочка?
     Ћн умолк, положив ладонь на ее волосы, медленно перебираЯ их.
     - ѓовори, - сказала она.
     -  ќто  была  арифметика:  пока  "‘трелец"  свернет  базу  на   ЏоЯсе
астероидов, пока придет сюда, пока его  переделают  и,  наконец,  пока  он
после всего этого до них  доберетсЯ  -  пройдет  уйма  времени.  Њожно  не
успеть.
     - Ќу,  -  она  поднЯла  голову,  -  мы  бы  постарались  сделать  все
побыстрее.
     - ’ак мне сказали и на ‡емле. Ќо тут в действие вступила алгебра.
     Ћн помолчал.
     - „ело в том, что "‘трелец" - двойник "Џса". Ѓрат-близнец.
     - џ помню, как их строили.
     -  Ќу,  конечно.  Џричины  аварии  "Џса"  нам  неизвестны.  ‘удЯ   по
донесениЯм ‹обова, ничего подозрительного, никаких ненормальностей не было
до самой последней секунды.
     - ’ак что, если послать однотипный корабль...
     - ‚ этом всЯ суть. …сли авариЯ по необъЯснимой  причине  произошла  с
"ѓончим", где гарантиЯ, что то же самое не случитсЯ и с  другим  таким  же
кораблем?
     - „а, - сказала она. - Џравда...
     - Ќесложно, а? Ќо убедить  в  этом  остальных  было  трудно.  Љое-кто
возражал очень крепко. Њеркулин, например. „иректор... „а ты ведь знаешь.
     - ‡нала когда-то, - подтвердила €рэн.
     - Ћн мыслит по такой канве: авариЯ  не  может  быть  закономерностью.
"Џес" -  первоклассный  корабль,  обладающий  защитой  от  всех  и  всЯких
случайностей, не говорЯ уже о закономерностЯх. Ћн  полагает,  что  причина
аварии - в нарушении людьми каких-нибудь  норм  поведениЯ.  €  приходит  к
выводу, что в космическом полете присутствие людей - не  только  ненужный,
но прЯмо-таки вредный  фактор.  Ћни,  мол,  создают  условиЯ,  осложнЯющие
нормальную деЯтельность автоматов. Ђ за автоматы  он  ручаетсЯ.  ’ам  ведь
было кое-что из их продукции. Ћсновное, правда, делали мы сами.
     - —есть мундира?
     - Ќет, в этом отношении Њеркулин объективен,  он  серьезный  человек.
Џросто таково его кредо. џ бы  его  изложил  так:  автомат  устроен  проще
человека, следовательно, легче регулируетсЯ и реже портитсЯ.  Ћн,  правда,
формулирует иначе, но смысл таков. Ђ человек - существо слабое, а с другой
стороны - много поработавшее. Џусть командует отсюда.
     - Ќо ты с ним справилсЯ? - €рэн провела ладонью по щеке ‚елигаЯ.
     - џ тоже старалсЯ  быть  объективным.  -  —то-то  похожее  на  улыбку
спрЯталось в уголках его губ. - ‘казал, что  Њеркулин,  быть  может,  прав
процентов на девЯносто пЯть.
     - Ќу, и что же?
     - Џодействовали остальные пЯть процентов.
     - Џравильно.
     - Ќу да. Ќо от этого  не  легче,  потому  что  остаетсЯ  единственный
выход: послать длинный.
     Џосле паузы €рэн тихо проговорила:
     - „а... Ќо где они?
     - ’о-то и  оно  -  где  они?  €з  четырех  длинных,  которыми  вообще
располагает ‡емлЯ, в дальних рейсах, вне пределов свЯзи, находЯтсЯ...
     - ЌаходЯтсЯ все четыре.
     - ‚от именно. € расчет времени и возможностей тут против нас.  Џотому
Я и говорю, что схема проста, а вот как ее осуществить - пока не знаю.
     €рэн вздохнула, потому что единственнаЯ, еще  оставшаЯсЯ  возможность
стала ей Ясна. Ќо было ли это в их силах? Ћна взглЯнула ‚елигаю  в  глаза.
Ћн утвердительно кивнул.
     - Ќичего другого не остаетсЯ: заложить  новый  длинный.  “  нас  есть
четыре месЯца. „линному кораблю до "Џса" две недели хода. ‡начит, остаетсЯ
три с половиной месЯца. ‡а это времЯ надо построить и испытать корабль.
     €рэн покачала головой.
     - Џоследний мы построили  очень  быстро.  ‚сего  за  год.  Ќо  три  с
половиной месЯца - абсолютно нереально... - …й вдруг  стало  страшно,  она
прижалась к груди ‚елигаЯ. - ‡начит, ничего сделать нельзЯ?
     ‚елигай долго не отвечал.
     - ’еоретически, - проговорил он наконец, - теоретически это, кажетсЯ,
возможно. Џри соблюдении рЯда условий: если рабочее пространство освободим
не через десЯть дней, как по графику,  а  через  три  -  это  раз.  ‘дадим
"пузырь".  ‚о-вторых,  если  при  изготовлении  и  монтаже  кораблЯ  будем
использовать не ту автоматику, что была раньше, а новую, с  гораздо  более
быстрым ритмом работы.
     - —истаЯ теориЯ, - сказала €рэн.
     - „а. Џотому что это значит: планетолет  придетсЯ  достраивать  почти
полностью вручную, автоматы не смогут сделать работу в три  раза  быстрее,
чем  запрограммировано.  €  во-вторых:  пока  Њеркулин   не   даст   новую
автоматику, начинать монтаж длинного кораблЯ тоже вручную.
     - Ђ мы сможем?
     ‚елигай пожал плечами.
     - џ не думаю,  как  Њеркулин,  что  человек  слишком  слаб.  Љонечно,
придетсЯ идти на риск. …сли до сего времени мы главным образом командовали
на монтаже автоматами, а сами выполнЯли только наиболее тонкую  и  сложную
работу, то теперь... теперь придетсЯ проводить в пространстве куда  больше
времени. Ђ ведь ты знаешь, что у ‘лужбы †изни свои законы: она гарантирует
нам стопроцентную безопасность лишь при соблюдении всех условий. Ђ  теперь
мы не сможем их соблюдать: длЯ этого не останетсЯ времени.
     - ќто большой риск, - сказала она.
     - Љто не хочет - не пойдет. Ќо Я знаю - пойдут все.
     - —то, если мы потерЯем больше, чем спасем?
     - џ не пророк, - сердито пробормотал ‚елигай. -  Ќе  знаю.  Ќо  ‡емлЯ
послала их - и ‡емлЯ должна спасти. ‚о что бы  то  ни  стало.  Џланета  не
бросает своих людей. €х слали не на смерть. Ђ мы...
     - ’ы прав, - согласилась она. - Ќо нас слишком мало.
     - ЏридетсЯ звать на помощь.  ЏотеснимсЯ,  сделаем  четыре  смены.  Ќа
Џланете всегда хватало молодежи, котораЯ с радостью пойдет к нам. Љонечно,
если меркулины еще не задурили им головы.
     - ’ы думаешь?..
     - Њеркулин и другие - они умны и логичны. •отЯ логика их  в  основном
формальнаЯ, но ведь молодость далеко не сразу постигает диалектику.
     - € Я тоже? - шутливо хмурЯсь, спросила €рэн. - €ли Я уже не молода?
     - ’ы - исключение, звездочка. - Ћн поцеловал ее.  -  Љстати,  мы  уже
начали пополнЯтьсЯ. ’от парень, что летел с нами, тоже начинает работать.
     - Љедрин?
     - Њ-да. ’ы его знаешь?
     "Љогда-то считала, что знаю, - подумала €рэн. - Ќо ведь прошло  много
лет..."
     - Ќет, - сказала она.
     - Ќу, посмотрим, как у него будет получатьсЯ. ’рудно  им  придетсЯ  -
ему и всем, кто прилетит.
     - „умаешь, они смогут по-настоЯщему помочь?
     - Ќу, их будет не так уж много. ‚  основном  придут  курсанты,  кроме
того - студенты ‡вездного. Љстати,  надо  пойти,  уточнить  -  сколько  их
прилетит.
     - ’ы так и не отдохнешь?
     ‚елигай взглЯнул на нее, казалось, с удивлением.
     - ’ы же знаешь...
     - „а, - грустно сказала €рэн. - ‡наю...


     Љедрин проснулсЯ. Љак это было непохоже на земные пробуждениЯ,  когда
свет стучалсЯ в окно и торопил подниматьсЯ и  жить.  ‡десь,  в  тесноватой
каюте старого планетолета, не было ни солнца, ни ветра. Џросто  регулЯторы
усиливали свет, раздавалсЯ сигнал, и надо было вставать, хотЯ не  успевшее
отдохнуть телег протестовало.
     Ќо каждый раз Љедрин пересиливал себЯ; рЯдом, на спутнике, жила €рэн,
и она тоже ежедневно выходила на работу. —ем быстрее разберетсЯ он во всех
трудностЯх новой профессии,  тем  скорее  переселитсЯ  в  спутник  и  там,
наконец, сможет видеть ее каждый вечер. Ђ длЯ этого  надо  вставать,  надо
вставать...
     Ћн встал, умылсЯ. ’ермос с завтраком уже ожидал его  в  кают-компании
планетолета, единственным обитателем которого он пока был. Љедрин старалсЯ
есть помедленнее, но все равно завтрак прошел очень быстро. …ще минут пЯть
продолжалось слушание новостей,  по  радио.  Џотом  Љедрин  заставил  себЯ
выключить приемник и поднЯтьсЯ.
     ‘кваммер ожидал его, всегда одинаково готовый, самодовольно-бодрый  и
неумолимый. Џришлось лезть в проклЯтую  скорлупу  и  неуклюже  ковылЯть  к
выходному люку. ’опать, переваливаЯсь с  ноги  на  ногу,  и  тем  временем
соображать, какой же сюрприз приготовил ему скваммер на сегоднЯ.
     ‹юк угодливо распахнулсЯ, и Љедрин вылетел,  словно  лениваЯ  рогатка
нехотЯ, медленно выстрелила им.
     Љак и всегда, он задержал дыхание, потом с шумом выдохнул воздух.  Ќа
сей раз выход прошел совсем гладко, и это  неожиданно  вселило  в  Љедрина
бодрость, какой он и не  ожидал.  ‚друг  ему  открылась  всЯ  конкретность
окружающего мира. Љедрин удивилсЯ тому, как велик этот мир и  как  непохож
он на ‡емлю. Џланета была видна всЯ, и она заслонЯла лишь небольшую  часть
‚селенной.
     Ќа этот раз Љедрину было разрешено самостоЯтельно проследовать в  тот
куб пространства, который называлсЯ "рабочим пространством"  и  в  котором
монтировались корабли.
     €менно  тут  спешно  достраивалсЯ  пузатый  планетолет  -   один   из
многочисленного  семейства  средств  передвижениЯ   в   космосе,   который
монтажники даже не называли кораблем: настолько  он  был  непохож  на  это
стройное слово. „лЯ небольших  скоростей  планетолетов  такаЯ  форма  была
выгодна; но  тот,  кто  думает,  что  обводы  кораблЯ  не  играют  роли  в
космическом пространстве, пусть-ка сам попробует пройти  на  таком  пузыре
сквозь рой частиц хотЯ бы средней плотности.
     ‘ейчас достраивающийсЯ шар висел в пустоте и вместе со спутником и со
всем остальным, что находилось  в  прилегающем  к  спутнику  пространстве,
образовывал единую систему. Ћна медленно обращалась вокруг  общего  центра
тЯжести, который, в свою очередь, исправно обходил  вокруг  ‡емли.  Љедрин
смотрел и представлЯл. Ќет, здесь, возможно, было даже интересно  -  когда
работали автоматы и  оставалось  лишь  сидеть  в  спутнике,  наблюдать  за
экраном и приборами и думать, хотЯ бы о  том,  какие  надо  создать  новые
автоматы. Ќо  теперь  автоматов  не  было,  а  к  работе  приступили  сами
монтажники.
     Ћни сновали вокруг шара во  всех  трех  измерениЯх  -  "бронированные
муравьи",  как  подумалось  Љедрину.  Ћни  что-то  тащили,  устанавливали,
варили, стремительно пролетали или медленно обращались вокруг  планетолета
по каким-то своим орбитам. Ќо чем больше Љедрин смотрел на них, тем  менее
подходЯщим  казалось  ему   сравнение   с   муравьЯми.   ’очность   орбит,
подсказывала  другое:  это  были  люди-планеты,  чьи  пути   пролегали   в
мироздании на равных правах с бесконечной спиралью ‡емли, трассой  ‘олнца,
дорогой ѓалактики. ’ем же законам Љеплера подчинЯлись они, плюс еще одному
- закону человеческой воли, котораЯ позволЯла им  менЯть  свои  орбиты,  а
когда-нибудь, возможно, позволит менЯть и орбиты планет.
     ‘ам-то  ты  вовсе  не  претендуешь  на  такую  планетную  судьбу.  Ќо
приходитсЯ и тебе старатьсЯ не отстать от них. Ђ монтажники и не думали  о
судьбе. Ћни работали вручную - совсем так же, как работали некогда люди на
‡емле. …сли чего-то не хватало этой аналогии, то свиста или песни,  потому
что люди на ‡емле любили петь или насвистывать  за  работой,  а  скваммеры
молчали - во всЯком случае, пока ты не настраивалсЯ на их частоту.
     Њолчал и Љедрин; пока ему нужна была лишь общаЯ волна. …му предложили
облететь планетолет со всех сторон, чтобы, не  торопЯсь,  рассмотреть  это
сооружение  и  наметить  самые  выгодные  трассы,  по   которым   придетсЯ
переправлЯть  детали.  ‚ыполнить  задачу  оказалось  не  так-то  просто  -
скваммер был велик, а мир - мал, но в конце  концов  он  все-таки  облетел
корабль. Љое-где не хватало здоровенных кусков обшивки  и,  наверное,  еще
много чего. •отЯ, как  разъЯснили  Љедрину,  внутри  все  было  на  месте:
корабли в пространстве начинали монтировать изнутри, механизмы  постепенно
обрастали разными помещениЯми и оболочкой.
     Џотом понадобилось  перегнать  на  другое  место  одну  из  массивных
деталей. Љедрин выжал педаль стартера  с  такой  силой,  как  будто  давил
каблуком змею, потому что это была его  перваЯ  попытка  сдвинуть  деталь.
‘корость возросла неожиданно быстро. …му кричали: "‘той!"  Ћн  забыл,  как
тормозЯт, и вместо этого еще прибавил ходу.
     ‘тало Ясно,  что  плохо  придетсЯ  монтажнику,  который  в  этот  миг
медленно летел перед Љедриным в том же направлении. ‚округ скваммера  были
захлестнуты  тросы  от  какой-то  сложной  и  громоздкой  детали,  которую
монтажник толкал перед собой, несЯ в  четырех  руках  еще  какие-то  штуки
поменьше. ЉедринскаЯ деталь - гамма-отражатель -  уже  хищно  нацеливалась
острым углом между лопаток скваммера, чуть повыше дверцы. ‘тало  до  ужаса
Ясно, что в точку встречи деталь и передний монтажник придут одновременно.
     ‡атем Љедрин почувствовал удар,  в  глазах  зажглись  звезды.  Љто-то
сидел  на  его  вытЯнутых,  все  еще  сжимающих  край  отражателЯ   руках,
ухитрившись  на  полном  ходу  протиснутьсЯ  между  деталью  и   Љедриным.
Њеталлический живот упиралсЯ в  фонарь  кедринского  скваммера.  “дар  был
силен, но скваммеры выдержали, и люди тоже.
     Љедрин не мог удержать детали, но ее скорость  была  уже  сбита.  Ћна
прошла точку встречи через две секунды после перегруженного монтажника,  и
за нею устремилсЯ кто-то из находившихсЯ поблизости. Љедрин тЯжело дышал.
     - Ќадо ровнее, - невозмутимо произнес стеклЯнный голос •олодовского.
     - „а, - послышалсЯ голос ѓура. - Џогибнуть с гамма-отражателем  между
лопатками - в этом, конечно, что-то есть, это  даже  величественно.  Ќо  Я
скромен - и не тороплюсь. ‘пасибо, ‘лава.
     - Ќе за что, - ответил •олодовский.
     ЋтцеплЯЯсь от Љедрина, он неуклюже похлопал виновника происшествиЯ по
косому плечу скваммера.
     - ‘покойней, -  повторил  он.  -  ‘корости  нужны,  особенно  сейчас.
‘коростью мы уже выиграли длЯ тех, у ’ранса, день жизни. Ќо прежде всего -
уверенность!
     …е-то и не хватало Љедрину. ‚ечером, ворочаЯсь  в  постели  (котораЯ,
казалось, была набита метеоритной крошкой),  он  страдал.  ‘тыд  не  давал
уснуть,  но  еще  мучительнее  был  страх:  а  если  вот  так  завтра  или
послезавтра другой новичок налетит на него, острым  углом  детали  вскроет
скваммер, как банку консервов, - и наступит конец? ‘лужба †изни  запрещала
такое скопление людей в этом объеме пространства. € люди знали это. €  все
же...
     ‚от интересно: знает ли сама ‘лужба †изни,  что  на  ее  установлениЯ
здесь не обращают вниманиЯ? ‚рЯд ли кто-нибудь специально оповестил ее. Ќо
в таком случае это необходимо сделать! ‚едь нарушаетсЯ один из  принципов,
на которых...
     Љедрин повернулсЯ в постели и не смог удержать стона:  болел  локоть,
которым он во времЯ работы ухитрилсЯ ударитьсЯ обо что-то в скваммере -  о
какое-то  автоматическое  устройство,  без  которого  и  скваммер  не  мог
обойтись. Ќет, брось о  принципах.  ‘лужба  †изни  гарантирует  достижение
биологического  рубежа  каждому  человеку  -  каждому,  кто  этого  хочет.
…стественно,  этого  хочет  всЯкий;  но  иногда  это  желание  приходит  в
противоречие с чем-то другим - чувством долга хотЯ бы - и уступает. ‘лужба
†изни не может помочь в таких случаЯх.
     ’ак что не крути. ђаботать тут никого не заставлЯют,  путь  на  ‡емлю
открыт. ‚озвратись в свою лабораторию, и...
     Ќу, что же: через две недели  кончитсЯ  отпуск,  и  ты  возвратишьсЯ.
Ѓудем надеЯтьсЯ, что за эти две  недели  с  тобой  не  случитсЯ  ничего...
ничего непоправимого. ‡ато потом  -  какие  будут  воспоминаниЯ!  Ђ  кроме
того...
     Ђ кроме того, вскоре он перейдет в спутник, в свою  каюту.  ’огда  он
сразу же разыщет €рэн и  поговорит  с  ней  без  помощи  рации  скваммера.
Џоговорит в условиЯх, где их не услышит никто третий.
     Ћн скажет: да, ты была  права  -  в  значительной  степени.  Њеркулин
просто не учел всего. Џростим ему это. Ќо ведь в основном  правда  на  его
стороне: наша работа там, внизу, нужнее. Џоэтому Я пришел за тобой.  џ  не
буду спрашивать о том, что произошло за это времЯ. Ќо  ведь  тогда  у  нас
было настоЯщее... и, значит, оно не прошло.  ЌастоЯщее  не  проходит.  …го
можно заглушить на времЯ. Ђ сейчас этой необходимости больше нет.
     Ћн скажет: ты помнишь еще, как шумЯт по ночам сосны  у  морЯ?  ’ы  не
могла забыть. џ вижу твои следы; они остаютсЯ на мокром  песке,  маленькие
следы босых ног. џ вижу звезды в твоих глазах; не здешние  -  пристальные,
немигающие, - но веселые звезды земного неба.  Ћни  приближаютсЯ,  звезды.
Џодойди ближе. џ...
     Ћн улыбнулсЯ и уснул.


     Ћн выходил каждый день, и с каждым разом что-то менЯлось.  “правление
скваммером становилось все  проще  -  казалось,  кто-то  убирал,  одну  за
другой, разные сложности. „етали тоже начали повиноватьсЯ. ’емп работы был
стремителен, и Љедрин немного пугалсЯ  лишь  вечерами,  вспоминаЯ  событиЯ
днЯ.
     Ќаконец, ему сказали, что обучение закончено. ќто было, когда  Љедрин
еще не перестал уставать. “сталость сама по  себе  казалась  удивительной:
ведь мускулы  не  воспринимали  тЯжести,  деталей.  ђаботали  сервомоторы,
человек лишь управлЯл  ими.  Ќо  длЯ  того,  чтобы  управлЯть,  надо  было
представить себе, что ты делаешь все сам - и от этого, очевидно,  уставала
нервнаЯ система. Ћна-то работала в полную силу!
     ’еперь он мог возвратитьсЯ на  спутник,  в  свою  каюту.  …го  сменой
остаетсЯ четвертаЯ, с которой он тренировалсЯ. Џо  этой  смене  поставлены
часы в каюте: ведь у смен - свое времЯ, свой день и своЯ ночь.
     “ него спросили: нет ли каких-нибудь особых пожеланий. Ѓыли; он хотел
узнать, где найти €рэн. Ќо промолчал. ќто оставалось его личным  делом,  с
которым он справитсЯ сам.
     Џосле планетолета в каюте спутника было очень хорошо.  Љедрин  улегсЯ
на уже выращенный из микротипа удобный диван и  постаралсЯ  ни  о  чем  не
думать. —тобы это стало возможным, он начал рассчитывать в  уме  наилучшие
параметры установки, котораЯ помогала бы ни о чем не думать.  ѓолова  была
удивительно Ясна, и работалось хорошо. ’олько не было  машинной  памЯти  и
нумертаксора длЯ записи данных, так что довести расчеты до кон