        ‚ладимир Њихайлов. ‘торож брату моему

   -----------------------------------------------------------------------
   "Љапитан “льдемир", книга перваЯ.
   Ќ.Ќовгород, "”локс", 1993 ("€збранные произведениЯ" т.1).
   OCR & spellcheck by HarryFan, 16 November 2000
   -----------------------------------------------------------------------


        1

   џ плохо помню день своих похорон, зато день гибели  до  сих  пор  перед
глазами. ‚ернее, не день;  он  успел  уже  кончитьсЯ,  сентЯбрьский  денек
семьдесЯт  третьего  года,  уточнЯю  -  одна  тысЯча  девЯтьсот  семьдесЯт
третьего. “точнЯю длЯ тех, кто не сразу  поймет,  что  происходило  это  в
двадцатом веке, так невозможно давно.  „ень  уполз  за  горизонт,  сумерки
сгустились, когда Я позвонил ей. Ћна подошла к телефону и,  едва  Я  успел
что-то пролопотать, сказала голосом, в котором была бесконечнаЯ усталость:
   - џ разочаровалась в тебе.
   ђазочаровалась;  приЯтное  словечко.  ЏриЯтное   ретроспективно:   оно,
как-никак, предполагает, что перед этим она была мною очарована, а в  этом
Я как раз  был  меньше  всего  уверен.  ’ак  что  таилась  в  слове  некаЯ
возможность, крылсЯ повод порадоватьсЯ хотЯ  бы  за  свое  прошлое,  когда
тобою очаровывались, а не наоборот.
   Ќо Я не испытал  ровно  никакой  радости.  ‘  таким  же  успехом  можно
гордитьсЯ тем, что тебЯ  стукнули  по  затылку  топором,  а  не  молотком:
значит, сочли серьезным противником, высоко оценили крепость черепа. Ѓоюсь
только, что после такого удара не остаетсЯ времени длЯ оценки проЯвленного
к тебе уважениЯ; вот и у менЯ в тот раз времени не осталось.
   ‚ ответ Я тогда, помнитсЯ, изрек что-то вроде:
   - Ќу, извини...
   € положил трубку, и даже прижал ее покрепче - чтобы трубка, не дай бог,
не подскочила сама к уху и не пришлось бы услышать что-нибудь еще похуже.
   Џохуже - потому что Я знал, что никаких смЯгчений вынесенного приговора
не последует. Ќаника  имела  обыкновение  говорить  то,  что  чувствовала;
именно чувствовала, а не думала.
   € вот Я, положив трубку, сидел и не то,  чтобы  думал,  а  инстинктивно
искал ту дырку, в которую можно было бы удрать от самого себЯ; потому  что
если Ќаника разочаровалась, то виновата в этом навернЯка была  не  она,  а
именно Я, и от этого "менЯ самого" надо было куда-то деватьсЯ - оставатьсЯ
в своем обществе мне ну никак не хотелось. Њысли бодро  выполнЯли  команду
"на месте",  и  ничего  остроумного  не  поЯвлЯлось;  хотЯ  Я,  по  старой
армейской привычке, раза два попробовал скомандовать: "„ельные мысли,  три
шага вперед!" - ни одна не  нарушила  строЯ.  Ќо  поскольку  положение,  в
котором  Я  оказалсЯ,  было  довольно-таки  стереотипным,  то   оставалась
возможность  воспользоватьсЯ  каким-то  из  стандартных  выходов  -  а  их
человечество даже к двадцатому веку успело уже-наработать немалую толику.
   ЋтделатьсЯ от себЯ самого  можно  было,  например,  с  помощью  хорошей
выпивки. Ѓывало, что друзьЯ  проЯвлЯли  скромность  и  где-то  за  книгами
застаивалась не обнаруженнаЯ ими бутылка. ЏамЯть  подсказала,  что  искать
бесполезно, но Я на всЯкий случай встал - двигалсЯ Я словно в невесомости,
не ощущаЯ тЯжести тела - и пошарил. Ќо безуспешно: не те  друзьЯ  заходили
ко мне в последний раз. ќтот  стереотип  отпадал;  надо  было  искать  еще
что-нибудь.
   џ взЯл трубку. Ќе телефонную -  о  ней  мне  в  тот  миг  и  думать  не
хотелось, словно это она сама выговорила услышанные мною слова;  Я  судил,
конечно, неправильно, потому что  по  телефону,  быть  может,  удалось  бы
разыскать кого-нибудь из приЯтелей, а поплакать другу  в  жилетку  -  тоже
стереотипный выход, и не самый худший: посочувствуют тебе, а не  ей,  хотЯ
кому из вас в эту пору хуже - трудно сказать. Ќу, да ведь и ее  кто-нибудь
утешит! (ќтой мысли мне только не хватало.) €так, Я взЯл трубку,  хорошую,
старую английскую трубку "’ри Ѓи", медленно набил ее (табак,  как  всегда,
был пересушен), потер  пальцами  чубук,  лихо  отваленный  вперед,  словно
форштевень клиппера, сунул длинный мундштук в рот и раскурил.
   —то делать дальше, Я так и не придумал, но раз уж Я  встал,  надо  было
двигатьсЯ: переживать в темной комнате еще тоскливей, чем в освещенной,  а
зажечь свет Я не хотел, потому что тогда мог увидеть в  темном  окне  свое
отражение; на такое Я в тот миг не был способен. џ толкнул дверь, вышел на
веранду, на крылечко и спустилсЯ в сад.
   ‘овсем стемнело, и небо  было  спокойным  и  Ясным,  и  звезды,  вечные
утешительницы, своим неощутимым светом прикоснулись к моему лицу.  ‹етучаЯ
мышь промчалась бесшумно и  низко,  круто  метнулась  в  сторону  и  через
мгновение кинулась еще куда-то; ловила мошек, верно;  но  мне  в  тот  миг
показалось, что это - проекциЯ моей души на белесоватое небо, и что во мне
сейчас что-то - душа, коли нет иного термина, - вот так же  мечетсЯ,  ловЯ
ускользающую добычу и шарахаЯсь от препЯтствий. “ летучей мыши  длЯ  этого
есть, как известно, локатор.  Ђ  у  менЯ  что  было?  џ  подумал  и  нашел
словечко: судьба.
   € вот Я шел вдоль забора, мимо хилых Яблонь, и думал:  где  у  человека
судьба? Њедики вроде бы знают, какие центры в организме, в головном  мозге
ведают разными функциЯми - зрением, слухом,  болью,  удовольствием,  даже,
может быть, памЯтью. Ђ где центр судьбы? Ѓез него, думал Я, никак  нельзЯ:
ведь судьба - не вне человека, а в нем самом, потому-то от нее и не  уйти.
(€стина, известнаЯ настолько давно, что уже в том двадцатом веке она  была
банальностью.) Ќе уйти; а уйти мне хотелось, потому что после сказанных  и
услышанных  нынче  слов  судьба  моЯ  могла  заключатьсЯ  лишь  в   одном:
неторопливо стареть. € этой судьбы Я не желал.
   Њолодость - существо, и она не хочет  умирать.  ‚ообще,  человек  живет
несколько  почти  совсем  независимых  жизней  и,  значит,  его  постигает
несколько смертей. “мирает детство, умирает юность.  Ќо  детство  умирает,
само того не понимаЯ, и ему интересно: детство жаждет  перемен.  ћность  -
героически: она полагает, что все еще впереди и смерть  ее  -  всего  лишь
переход в  лучший  мир,  юность  в  этом  смысле  крайне  религиозна,  она
бесконечно верит в жизнь. Њолодость - иное;  она  уже  просматривает  путь
далеко вперед и  чувствует  себЯ  примерно  как  тот,  что  падал  со  сто
какого-то этажа и, когда из окна пЯтидесЯтого ему крикнули: "Љак дела?"  -
бодро  ответил:  "Џока  -  ничего".  Њолодость  не  хочет  умирать,   даже
состарившись, даже когда она уже - стараЯ молодость.
   „а, Я не хотел этой смерти, а нетопырь все суетилсЯ  вверху,  и  звезды
оглаживали его так же, как и менЯ. џ  тронул  пальцами  ствол;  кора  была
теплаЯ. џ нагнулсЯ и ладонью коснулсЯ травы, и она показалась мне  нежной,
как волосы, волосы Ќаники.
   ‚прочем, может, и не нетопырь металсЯ над головой,  а  какаЯ-то  другаЯ
летучаЯ мышь. Џросто в детстве Я очень любил "Њаугли" и помнил до сих  пор
песенку оттуда:

   Ќа крыльЯх —илЯ пала ночь,
   ‹етЯт нетопыри...

   ’еперь-то  Я  знал,  что  ребенок,  попавший  в  джунгли,  не  вырастет
человеком, хотЯ биологически и останетсЯ им. Ђ в детстве мне казалось, что
только там, в лесу, можно  жить  по-настоЯщему,  что  в  нем  -  подлиннаЯ
свобода. Џоэтому, наверное, Я, горожанин, всю жизнь так  любил  лес.  ‹ес,
братство человека, зверей, всей природы. € сейчас,  когда  Я  трогал  кору
Яблоньки, гладил траву и глЯдел на звезды  и  на  летучую  мышь,  Я  понЯл
вдруг, какой выход есть длЯ моей боли, моей скорби о Ќанике и о любви.  Ќе
надо было ни пить, ни искать  приЯтелей  и  плакатьсЯ.  Ќужно  было  снова
попытатьсЯ найти тот общий Язык со всем, что окружало менЯ,  который  Я  в
детстве знал - или думал, что знаю, - и  забыл  впоследствии,  когда  стал
воспринимать природу как декорацию или условие  рациональной  жизни.  Ќадо
было окунутьсЯ в природу, нырнуть в нее, погрузитьсЯ -  может  быть,  даже
растворитьсЯ, и оставатьсЯ в ней до тех пор, пока она не  вымоет  из  менЯ
все лишнее, чего немало накопилось за прожитые десЯтилетиЯ и  из-за  чего,
быть может, Ќаника и сказала о своем разочаровании.
   ќто было уже почти готовое решение.  ЋкунутьсЯ,  нырнуть,  погрузитьсЯ,
растворитьсЯ (и немедленно, ждать Я не мог)  -  слова,  словно  специально
подобранные, сами указывали адресата.
   Њы зародились в воде и вышли из нее. Њы - жизнь. Њы состоим из  воды  и
еще малости чего-то. ЋкунутьсЯ в  лес  можно,  но  это  -  ощущение  более
психологическое, чем физическое. ‚се равно мы остаемсЯ в привычной  среде,
только чуть иными становЯтсЯ шумы и запахи.  ЋкунутьсЯ  в  воду  -  совсем
иное. €наЯ сущность обнимает тебЯ со всех сторон, словно мать,  к  которой
ты наконец вернулсЯ - а она терпеливо  ждала...  Ќедаром  Я  всегда  любил
плавать, боЯзнь воды казалась мне неестественной, утонуть  -  невозможным:
не может ведь мать пожелать зла одному из чад своих. €  вот  Я  решительно
прошагал к калитке, отворил и захлопнул ее за собой.
   ‚ сентЯбре большинство дачников уже разъезжаетсЯ: дети идут в школу,  а
дача на три четверти - длЯ детей. € Я шел  по  безмолвной  улице  пустого,
темного поселка, а впереди, метрах в  трехстах,  рисовалась  темнаЯ  грЯда
ольшаника, обозначавшаЯ берег. џ пошел напрЯмик, полем, сокращаЯ путь, раз
и другой пересек дорогу, вышел на прибрежную полЯнку и нырнул в кустарник,
сразу же нащупав знакомую  тропинку.  Ћна  бежала  вдоль  реки,  по  самой
кромке, вдоль невысокого - метра в два-три  -  обрыва.  Ќадо  было  только
отводить от лица невидимые во мгле ветви. Њинут пЯть Я пробиралсЯ, пока не
вышел наконец на любимое место: тут летом  мы  купались  с  сыном.  Ѓыстро
разделсЯ и ступил в прохладную, но длЯ  обитателЯ  Џрибалтики  вполне  еще
приемлемую воду.
   ѓауЯ - река мелкаЯ, но  стремительнаЯ  и  с  причудами.  ‚  ней  тонут,
бывает. Ќо Я-то знал, что не утону. Њы с рекой были одной крови, она и  Я.
Џоэтому, пройдЯ метров десЯть по щиколотку в воде и добравшись  до  места,
где дно стало понемногу  опускатьсЯ,  Я  просто  лег  на  воду  и  отдалсЯ
стремительному потоку, выставив руки вперед, чтобы не шарахнутьсЯ  головой
о какую-нибудь корЯгу, каких в этой реке множество.
   Ќе шевелЯ ни пальцем, Я летел вперед со скоростью академического  скифа
- такое уж тут течение. Ќазад придетсЯ возвращатьсЯ  бегом  вдоль  берега:
против течениЯ не выгребешь.
   ’ак Я подумал и ощутил холодок: как-никак, был сентЯбрь,  а  ѓауЯ  и  в
июле - не из теплых рек. €  тут  менЯ  охватил  азарт:  что  значит  -  не
выгребешь? Ђ если постаратьсЯ? ‘огретьсЯ все равно нужно было.
   џ повернулсЯ головой против течениЯ и пошел брассом на  два  гребка.  €
наконец-то почувствовал состоЯние растворенности в реке, единства  с  нею,
со всей природой, со всем мирозданием и  со  звездами,  что  все  так  же,
наверное, светили наверху, но теперь уже не они, а вода  ласкала  менЯ.  џ
плыл и плыл, и хотелось плыть так всегда,  Я  был  невесом,  руки  и  ноги
работали ритмично, усталость еще не  пришла,  и  можно  было  помечтать  о
возможности плыть вот так - где-нибудь в теплых морЯх, что ли...
   „аже не знаю: продвинулсЯ ли Я против течениЯ, держалсЯ ли на месте или
менЯ все-таки сносило. „умаю, что не сносило: плавал Я хорошо. € вот  Я  в
очередной раз вдохнул воздух, и лицо снова ушло  в  воду,  -  но  ноги  не
сделали гребка, и руки не вышли вперед, как им полагалось...
   ’ак и не знаю, что произошло тогда: сердце ли, конвульсиЯ, просто ли не
захотелось возвращатьсЯ домой из этого мира, где Я был один и не было того
второго менЯ, от которого Я так хотел сегоднЯ отделатьсЯ, - или же "частый
гребень" именно в  этот  миг  нащупал  менЯ,  стрелки  на  далеком  пульте
показали величину индекса, кто-то кивнул - и мои руки и ноги остановились.
   ’ак и не знаю, были ли Яркие огни, которые Я увидел, когда вдохнул воду
и понЯл, что тону,  когда  хотел  крикнуть  "Ќани!.."  и  не  смог,  когда
сообразил вдруг: надо было звонить еще раз, два раза, сто раз, потому  что
не сегоднЯ-завтра девушка двадцати с небольшим лет понЯла бы,  что  нельзЯ
рубить голову, даже не выслушав обвинЯемого, - не знаю, были ли эти  Яркие
огни реальностью, той другой, вернее - этой другой реальностью, или так  и
должно быть, когда тонешь. Њожет быть, и то, и другое, но  в  операционном
зале "частого гребнЯ" Я больше никогда не был - нам и не полагаетсЯ бывать
там. Џохороны свои Я видел в записи. Ѓиоробот был  очень  похож  на  менЯ,
насколько можно быть похожим на себЯ, если тебЯ  находЯт  на  второй  день
черт знает где и ты успел уже стать кадровым утопленником.
   џ пыталсЯ разглЯдеть, была ли Ќаника на похоронах. Ќароду было средне -
не много и не мало, но запись хронисты сделали довольно скверную, да и  то
все общим планом. ’олько того, другого  менЯ,  от  которого  Я  так  хотел
отделатьсЯ, мне показали крупно, чтобы у менЯ не оставалось сомнений.
   џ все-таки думаю, что она была там. —то  ей,  в  конце  концов,  стоило
прийти? …е там никто не знал, да и  вообще  между  нами  ничего  не  было.
Љроме, разве что, любви. € то лишь с моей стороны.


        2

   ‡апись информ-конференции руководителЯ программы "‡онд". (‡емлЯ,  –ентр
космических программ):
   "ђуководитель программы: ’екст заЯвлениЯ вам роздан. Ќо мы знаем, что у
людей, интересующихсЯ нашими проблемами, обычно  возникают  дополнительные
вопросы; Я постараюсь на них ответить  -  в  пределах  моих  возможностей,
разумеетсЯ.
   Џредставитель "ѓлобинформа": ‚опросов великое множество.
   ђуководитель: ‚ерю, что это не гипербола, хотЯ в заЯвлении мы старались
изложить все достаточно Ясно. €так, Я вас слушаю.
   "ѓлобинформ": Ќам кажетсЯ, что задача  экспедиции  обрисована  чересчур
расплывчато. •отелось бы несколько большей четкости.
   ђуководитель: ‘казать  исчерпывающе  в  немногих  словах  было  трудно.
ќкспедициЯ предпринЯта длЯ испытаниЯ новой техники и выполнениЯ  некоторых
научных заданий.
   Џредставитель "Ќовостей  каждого  часа":  Љонечно,  многое  зависит  от
истолкованиЯ терминологии. Ќе  скажете  ли  вы,  что  подразумеваетсЯ  под
"новой техникой"?
   ђуководитель: Ћхотно. ЌоваЯ техника - во-первых, сам корабль  -  перваЯ
машина, способнаЯ выходить в сопространство и преодолевать  там  громадные
расстоЯниЯ в приемлемое длЯ нас времЯ. ‚о-вторых...
   Љорреспондент агентства "Њарстеле": Џростите, одну минуту. Њожно задать
вопрос? Љакое времЯ вы считаете приемлемым?
   ђуководитель: ’акое же, как и вы.  ‹юди  должны  долететь  до  звезд  и
вернутьсЯ; вернутьсЯ, скажем, через  месЯцы  и  даже  годы,  но  не  через
десЯтилетиЯ или столетиЯ. Ћ такой возможности много  говорилось,  но  лишь
теперь мы получили ее и можем использовать. €так, во-вторых, новаЯ техника
-  это  некоторые  устройства,  которыми   оснащен   корабль   и   которые
предполагаетсЯ испытать в полете.
   "ѓлобинформ": Ќапример?
   ђуководитель: Ќу, скажем... аппаратура длЯ зондированиЯ звезд.
   Џредставительница  журнала  "†енщина  ‘олнечной  системы":   Њне   жаль
огорчать вас, но Я вынуждена спросить: зачем?  (‹егкий  смех  в  зале.)  џ
спрашиваю серьезно. ‚ вашем заЯвлении перечислены звезды, ЯвлЯющиесЯ целью
экспедиции. ‚се они достаточно близки. Ћни уже давно исследованы  вдоль  и
поперек  средствами  и   оптической,   и   радио,   и   рентгеновской,   и
гравиастрономии. Њы знаем их  куда  лучше,  чем  свою  планету.  ‡ачем  же
понадобилось посылать экспедицию? ђисковать людьми?
   ђуководитель: џ понимаю вас. Ќо, во-первых, риска,  строго  говорЯ,  не
больше, чем при перелете, скажем,  через  ’ихий  океан,  -  и  значительно
меньше, чем при внутрисистемном полете. ‚о-вторых, одно дело  -  наблюдать
звезды отсюда, хотЯ бы и при  помощи  наших  мощных  устройств,  и  совсем
другое - делать это вблизи. Ќе все силы ЯвлЯютсЯ дальнедействующими, и  мы
предполагаем... одним словом, есть гипотезы, нуждающиесЯ в проверке именно
таким путем.
   "Ќовости каждого часа": Ќе можете ли вы сказать, насколько  справедливы
разговоры о том, что экспедициЯ намерена не только зондировать звезды,  но
и пытатьсЯ воздействовать на них?
   ђуководитель: Њ-м, как вам сказать...
   "Њарстеле": Љак можно откровеннее! (‘мех.)
   ђуководитель: …стественно. Ќо научный подход требует,  как  вы  знаете,
осторожности в формулировках. „умаю, что могу сказать следующее: на  борту
кораблЯ действительно имеютсЯ  устройства,  предназначенные  длЯ  проверки
возможности воздействовать на  звезды,  регулировать  происходЯщие  в  них
процессы. Џонимаете, до  сих  пор  возможность  эта  представлЯлась  чисто
теоретической:    единственнаЯ    звезда,    на    которой    мы     могли
экспериментировать, - это ‘олнце, и врЯд ли  надо  объЯснЯть  причины,  по
которым мы на это не решались. (Ћживление в  зале.)  ’еперь  представилась
возможность проверить имеющиесЯ гипотезы на практике.
   "ѓлобинформ": ЌельзЯ ли уточнить, какие именно  гипотезы  вы  имеете  в
виду?
   ђуководитель: Ћхотно выполнЯю вашу просьбу. Џрежде всего, речь  идет  о
гипотезе Љристиансена - увалова. Ќе сомневаюсь, что  вы  о  ней  слышали.
€ногда  ее  называют  теорией  Љристиансена   -   увалова.   €сториЯ   ее
возникновениЯ любопытна. Љристиансен - ученый, астрофизик, жил и работал в
далеком прошлом. Ћн построил  гипотезу  относительно  развитиЯ  процессов,
приводЯщих  к  возникновению  ‘верхновых.   €з   построений   Љристиансена
вытекало, что процессы, происходЯщие  в  недрах  переменных  звезд  такого
типа,  можно  регулировать  при  помощи  приложениЯ   относительно   малых
мощностей, даже очень малых, вызываЯ с их помощью так называемые  курковые
реакции. —тобы вам было совершенно понЯтно, приведу такой пример: воду  из
огромного бака можно вычерпать, скажем, стаканом, и это потребует большого
труда, крупных затрат энергии. Ќо если пробить в баке  отверстие,  затраты
энергии будут неизмеримо меньшими, а результат мы  получим  тот  же:  вода
выльетсЯ из бака, причем на этот раз под влиЯнием собственного веса  -  мы
просто дадим возможность тЯготению  произвести  эту  работу,  а  в  первом
случае нам пришлось бы выполнЯть ее самим. Ќадеюсь, это вам Ясно.  Џравда,
предположениЯ Љристиансена  относительно  источников  такой  энергии  были
признаны неверными, и,  видимо,  поэтому  теориЯ  его  была  отвергнута  и
забыта. “же в наше времЯ ее случайно нашел увалов и обосновал  на  уровне
современной науки, предложив использовать источники энергии, недоступные в
эпоху Љристиансена, но  доступные  нам.  ’еперь  предполагаетсЯ  проверить
установку,  действие  которой  основано  на  теории  увалова;  проверить,
правда, не на звездах, которые могут когда-либо стать  ‘верхновыми,  а  на
обычных цефеидах. ’рудно себе представить, какие колоссальные  возможности
откроютсЯ перед нами, если эксперимент увенчаетсЯ успехом. Ћднако он будет
предпринЯт лишь  в  том  случае,  если  не  будет  никаких,  так  сказать,
противопоказаний, никакого риска, и даже в таком случае -  в  самом  конце
экспедиции, когда все прочие задачи будут уже выполнены.
   Љорреспондент "‘егоднЯ  и  каждый  день":  ‚ы  уверены,  что  все,  что
касаетсЯ  противопоказаний,  будет  выполнено?  ‚торой  вопрос:  о   каких
колоссальных возможностЯх вы говорите?  …сли  гипотеза  подтвердитсЯ,  что
выиграет человечество?
   ђуководитель: Џо сути дела, это тот же вопрос  "зачем?",  только  иначе
сформулированный.  Џопытаюсь   ответить.   Џервое:   как   вам   известно,
экспедицией  руководит  увалов.  Љомментарии   врЯд   ли   нужны,   этого
выдающегосЯ ученого и организатора все мы знаем давно и хорошо. „умаю, что
на увалова  -  титулы  его  Я  опускаю,  чтобы  не  злоупотреблЯть  вашим
терпением; если они вам понадобЯтсЯ, возьмите хотЯ  бы  семьдесЯт  восьмой
том энциклопедии, кассета одиннадцатаЯ, грань тридцать четвертаЯ, - думаю,
что на него мы можем положитьсЯ целиком и полностью. —то касаетсЯ  вопроса
"зачем?", то исчерпывающе ответить на него затруднительно, потому что,  мы
уверены, с каждым годом будет возникать все больше возможностей применениЯ
этих устройств, если, конечно, испытание их пройдет успешно.  Ќазову  лишь
то, что лежит, так сказать, на самой поверхности.  ‚о-первых,  Я  говорил,
что мы не собирались экспериментировать на ‘олнце; однако это  не  значит,
что у человечества никогда не  возникнет  необходимости  вмешатьсЯ  в  его
деЯтельность. Њы настолько привыкли  к  ‘олнечной  системе,  что  врЯд  ли
когда-нибудь согласимсЯ расстатьсЯ с ней по какой бы то ни  было  причине.
Ќо мы вовсе не уверены, что наше светило всегда будет вести  себЯ  так  же
корректно, как до сих пор. ’аким  образом,  может  возникнуть  потребность
вмешательства в его работу, и чем раньше мы  будем  к  этому  готовы,  тем
спокойнее будем жить и мы и наши потомки. Ќазову другую возможность.  Џуть
к звездам открыт. € теперь мы никак не  сможем  удержать  самую  активную,
самую динамичную часть человечества в пределах ‘олнечной системы.  Љак  мы
предполагаем, недостатка в планетах мы испытывать не будем,  однако  какаЯ
часть их окажетсЯ пригодной длЯ освоениЯ человеком? Џредварительные выводы
врЯд  ли  можно  назвать  благоприЯтными:  видимо,  такие  планеты   будут
попадатьсЯ достаточно редко. Љ  тому  же  они  могут  оказатьсЯ  настолько
удаленными от нас, что даже при дальнейшем развитии  средств  сообщениЯ  и
свЯзи основание и неизбежнаЯ на первых  порах  поддержка  новых  поселений
окажутсЯ  крайне  затруднительными.  Љак  вы,   очевидно,   представлЯете,
пригодность или  непригодность  планет  длЯ  заселениЯ  зависит  в  первую
очередь от характера светила, от его поведениЯ. €  если  мы  вместо  того,
чтобы  довольствоватьсЯ  возможностЯми,  предоставленными  нам   природой,
сможем вмешиватьсЯ в процессы, происходЯщие в  звездах,  регулировать  их,
приспосабливать светила к  нашим  потребностЯм,  то  возможности  освоениЯ
пространства многократно возрастут. Љонечно, это задача завтрашнего днЯ, и
не хотелось бы, чтобы вы чрезмерно заострЯли на  ней  внимание.  ‚от  лишь
немногие из возможных ответов на вопрос "зачем". Љак видите,  практическое
значение предпринЯтых исследований огромно.
   "ѓлобинформ":  Ѓлагодарим  за  исчерпывающее  объЯснение,  а  также  за
убедительную характеристику доктора увалова, с  которым  мы,  разумеетсЯ,
были знакомы и раньше. Њожете ли  вы  таким  же  образом  охарактеризовать
остальных участников экспедиции?
   ђуководитель (после паузы): ‘трого говорЯ, научный состав экспедиции  -
всего два человека. Љроме доктора увалова в полете принимает участие  его
ученик и сотрудник, доктор Ђверов. ‚от и все. Ќаучные заслуги Ђверова тоже
достаточно известны. Ћн как представитель прикладной астрофизики прекрасно
дополнЯет такого выдающегосЯ теоретика, каким ЯвлЯетсЯ доктор увалов.
   "ѓлобинформ": Ќо экспедициЯ состоит не только  из  научной  группы.  Ќа
корабле есть экипаж. Њожете ли вы дать краткие характеристики его членам?
   ђуководитель: (не сразу): —то же,  могу  с  уверенностью  сказать,  что
экипаж надежный и на него можно положитьсЯ.
   "Њарстеле": ‚ этом мы не  сомневаемсЯ.  Ћднако  названные  в  заЯвлении
имена нам ничего не говорЯт. —то это за люди? „о сих пор о  них  нигде  не
упоминалось. Њы их не знаем. ќто досадно. Њожете ли вы дать  информацию  о
каждом из них?
   ђуководитель   (подумав):   Љомментариев   не   будет.    (ум    среди
корреспондентов.)
   "†енщина ‘истемы": Џочему?
   ђуководитель: Љомментариев не будет.
   "Њарстеле": ‘ледовательно, слухи имеют какое-то основание?
   ђуководитель: Љакие слухи вы имеете в виду?
   "Њарстеле": Ќапример, что экипаж состоит из роботов...
   ђуководитель: ќто не соответствует действительности. ќкипаж состоит  из
людей.
   "ѓлобинформ": Љто же они?
   ђуководитель: џ уже сказал...
   "‘егоднЯ": ‚ы ничего не сказали.
   ђуководитель: џ сказал, что комментариев не  будет.  …сли  есть  другие
вопросы, пожалуйста.
   "Ќовости": …сть. ‚ последнем заЯвлении и во всех предыдущих  экспедициЯ
называетсЯ просто "ќкспедицией", с большой буквы. Џочему бы  не  присвоить
ей порЯдковый номер и не именовать Џервой ‡вездной экспедицией?
   ђуководитель: Џрограмма называетсЯ "‡онд", и экспедицию с успехом можно
называть так же. Ћтносительно номера единого мнениЯ не существует, поэтому
он экспедиции пока не присвоен.
   "Ќовости": —то вы хотите этим сказать?
   "Њарстеле": ‡начит ли это, что мы разучились считать до одного?
   ђуководитель: ‚ этом вопросе есть расхождениЯ потому, что экспедициЯ не
ЯвлЯетсЯ Џервой ‡вездной. Љогда-то это было в популЯрных  курсах  истории,
но со временем выпало. Љак-никак, прошли столетиЯ.  ‚кратце  напомню  суть
дела. Џервые звездные экспедиции - точное количество их мне неизвестно,  и
установление его требует серьезных архивных разысканий, - были предпринЯты
уже в начальный период освоениЯ космоса, иными словами,  весьма  и  весьма
давно. ‘ точки зрениЯ логики такие попытки представлЯютсЯ нам  абсурдными,
но с эмоциональной  точки  зрениЯ  их  можно  объЯснить,  если  попытатьсЯ
поставить себЯ на место наших отдаленных  предков.  —еловечество,  позволю
себе сказать, было молодым. Ћно хотело доказать себе самому, что  ему  все
по силам. €, не успев как следует утвердитьсЯ  в  ‘олнечной  системе,  оно
кинулось к звездам. "Љинулось" - термин весьма условный, если учесть,  что
летали  они  с  досветовыми  скоростЯми,  как  сейчас  мы  в  ‘истеме,   а
возможность превышениЯ этих скоростей, как известно, открылась перед  нами
лишь теперь. ‚ те седые времена экспедициЯ обходилась в  целую  жизнь.  ’о
есть, срок полета даже к  ближайшим  звездам  и  назад  был  сопоставим  с
продолжительностью жизни; напомню, что в древности она была  куда  короче,
чем  теперь.  Џоэтому  с  самого  начала  было  Ясно,  что   предпринимать
исследовательские  экспедиции  нет  никакого  смысла.   ‹юди   летели   не
исследовать новые миры, а заселЯть их. ‹етели,  знаЯ,  что  не  только  не
вернутсЯ, но и свЯзь, самую обычную свЯзь со старой  родиной,  -  врЯд  ли
смогут установить. Ќо в этом, позволю себе сказать, весь человек, весь его
характер. Џосадите человека, одного-единственного, на удобную планету -  и
ему вскоре начнет казатьсЯ, что ему на ней тесно, что небосвод  стискивает
его, как кокон, и ему непременно захочетсЯ прогрызть этот кокон и улететь.
“лететь подальше, если даже он будет знать, что на новом месте  лучше  ему
не будет, а будет хуже. ’аков человек, и, несмотрЯ на все  усилиЯ,  другим
он не становитсЯ. Ћтсюда вы, при желании, можете сделать вывод, что вопрос
о нумерации экспедиций не  так  прост,  как  может  показатьсЯ  с  первого
взглЯда.
   "Њарстеле": Ќо в таком  случае,  почему  экспедиции  были  прерваны  на
столько столетий? Ќеужели длЯ поисков  возможностей  быстрого  возвращениЯ
потребовалось столько времени?
   ђуководитель: Ќе совсем. „остаточно продолжительное времЯ такие  поиски
вообще не проводились. ‚ эпоху первых экспедиций все знали,  что  люди  не
вернутсЯ из полета, но знать - одно, а пережить  -  другое.  Ќевозможность
узнать результат всегда мучительна; кроме того, с каждым  годом  люди  все
больше чувствовали отсутствие тех, кто улетел, чтобы  исчезнуть  навсегда;
чувствовали не потому, что  лишились  самых  лучших,  самых  значительных,
самых нужных - ибо те, кто нужен в данный момент больше всего, никогда  не
улетают, а остаютсЯ там,  где  они  нужны,  -  но  потому,  что  произошла
переоценка  ценностей  и  смысл  жертвы  стал  представлЯтьсЯ   ничтожным.
Џонимаете, если бы эти люди погибли, о них погоревали  бы  и  перестали  -
сохранили бы памЯть,  и  все.  Ќо  именно  полное  отсутствие  информации,
каждодневное ощущение того, что в любой  момент  улетевшие  могут  терпеть
страшные бедствиЯ и не имеют возможности позвать на помощь, а вы не можете
и не могли бы эту помощь оказать, - именно  эти  обстоЯтельства  заставили
человечество не только прекратить экспедиции, но  и  отказатьсЯ  от  самой
идеи их, хотЯ при этом и не обошлось без трений.  „а,  люди  возненавидели
самое идею - они вдруг понЯли, как их ничтожно мало, если сравнить их хотЯ
бы с числом известных нам звезд: человек во ‚селенной  -  Явление  гораздо
более редкое, чем звезда. ‚от почему экспедиции не только прекратились, но
даже  и  само  упоминание  о  них  стало  и  до  наших   дней   оставалось
нежелательным: человечеству вовсе не хотелось любоватьсЯ своей  мгновенной
стихийной жестокостью. €ными словами, и сами экспедиции, и  отказ  от  них
были в равной степени эмоциональными, а не рациональными действиЯми.
   "ѓлобинформ": ‘кажите пожалуйста, не тогда  ли  началось  стремительное
развитие наук о человеке?
   ђуководитель: ќто стало одним из последствий. Џосле  того,  как  жертва
была принесена и осознана, пришла пора спросить: а чего же ради приносЯтсЯ
такие жертвы? —то несем мы иным мирам? Ќе более, чем  самих  себЯ;  но  уж
подлинно ли мы так хороши,  так  совершенны,  так  безупречны,  что  нужно
приносить жертвы, чтобы преподнести другим мирам такой подарок? Ќе рано ли
выходить из дому? ’ак подумали люди и решили, что торопитьсЯ  не  следует.
‚от тогда и наступила пора расцвета наук о человечестве и обществе.
   "†енщина  ‘истемы":  Ќе  можете  ли  вы  вкратце...  Њы  понимаем,  что
злоупотреблЯем вашим временем и что это можно найти в  литературе,  но  уж
раз об этом зашел разговор...
   ђуководитель: •орошо, но лишь в самых общих чертах, потому что  времени
действительно мало. „ело обстоЯло так: в  период,  о  котором  идет  речь,
человек наконец всерьез занЯлсЯ выполнением древнего завета: познай самого
себЯ. ’ем, что мы сегоднЯ таковы, каковы мы есть, мы обЯзаны именно  этому
- не "событию", скажем - этой тенденции.
   "†енщина ‘истемы": ‚ы полагаете, что  мы  очень  сильно  отличаемсЯ  от
наших предков? џ имею в виду не только тех самых  предков,  которые  стали
всерьез заниматьсЯ собой, но и более ранних.
   ђуководитель: Ќу, как вам сказать... Ќе думаю, чтобы мы  были  непохожи
внешне, это во-первых. Ќе забудьте, что ассимилЯциЯ  рас,  их  растворение
друг в друге произошло не в тот период, о котором мы говорим, а  несколько
раньше. ‚от если говорить о внешности, так сказать, дозвездных предков, то
тут уже надо уточнить, каких именно  вы  имеете  в  виду:  белых,  черных,
желтых... —то касаетсЯ их внутреннего мира... …сть основание полагать, что
по своим способностЯм даже эти предки нам не  уступали.  ‚от  в  отношении
морали, этики, уровнЯ знаний разница, конечно,  громаднаЯ,  хотЯ,  видимо,
далеко не всегда можно  было  заметить  большое  расхождение  между  двумЯ
следующими друг за другом  поколениЯми.  —еловек  менЯетсЯ  неспешно,  его
нельзЯ вдруг переналадить, как промышленное предприЯтие, на  выпуск  новых
чувств или новых мыслей. Џонадобилось детально изучить самих себЯ - и весь
букет инстинктов, и весь лес эмоций, и  все  построениЯ  рассудка,  и  все
возможности их взаимодействий; даже чисто математически это задача  не  из
простых, а тут ведь оперировали не числами...
   "ѓлобинформ": Џрошу извинить, но  хотелось  бы  услышать  вот  что:  не
ЯвлЯютсЯ ли выводы относительно нас  и  наших  предков  результатом  вашей
работы по укомплектованию экипажа кораблЯ? € не имеет ли к этому отношениЯ
€нститут ‚ремени? Ђ если да, то чем это вызвано? Ќеужели...
   ђуководитель: Ћтветить на ваши вопросы Я не могу.
   "Њарстеле": †аль. ‚ таком случае, не можете ли  вы  сказать,  насколько
уверенно поддерживаетсЯ свЯзь с экспедицией?
   ђуководитель: Њогу. ‘ейчас  свЯзи  нет  и  быть  не  может.  ќкспедициЯ
находитсЯ  очень,  очень  далеко,  и  ее  аппаратура  не  обладает   такой
мощностью, чтобы... ‘ейчас Я покажу вам,  где  она.  ‚от.  Њожете  оценить
расстоЯние. € сделать вывод: если они сейчас и пошлют нам сообщение, то мы
его  получим  лишь  через  много  лет,  когда  корабль  давно  уже  успеет
вернутьсЯ. ‚едь мы пока не знаем способов свЯзи в  сопространстве.  Ћднако
то, что мы успели получить, позволЯет быть уверенными в том,  что  дела  в
экспедиции идут нормально.
   "Ќовости":  Ќе  смогли  бы  вы  расшифровать,  что  значит  "„ела  идут
нормально"?
   ђуководитель: ‚ас интересует, что у  них  происходит?  ’ам  значительно
спокойнее, чем здесь у нас. (‘мех.) Ћни работают циклами. ЉаждаЯ звезда  -
цикл. Ћни выходЯт из сопространства вблизи звезды - конечно,  "вблизи"  по
астрономическим масштабам, потом несколько дней - может быть, даже недель,
- медленно подходЯт к звезде на удобное длЯ наблюдений  расстоЯние,  чтобы
сделать необходимые записи. ‚ремЯ сближениЯ они используют длЯ расшифровки
записей, сделанных во времЯ предыдущего цикла. ђазумеетсЯ,  длЯ  черновой,
предварительной расшифровки. ‘делав записи у очередной звезды, выбирают по
списку следующую, берут курс на нее - и  опЯть  уходЯт  в  сопространство,
чтобы, вынырнув, начать все сначала.
   "ѓлобинформ": Њы все вам очень благодарны".


   ‚ экспедиции дела и в самом деле шли нормально.
   ‚се механизмы работали  великолепно.  ќкипаж  знал  свое  дело.  Ђверов
быстро освоилсЯ с непривычными условиЯми, и никаких  претензий  к  нему  у
увалова не было.  ‚  списке  намеченных  длЯ  зондированиЯ  звезд  больше
половины названий было уже вычеркнуто. ‡ато в информатории становилось все
больше коробочек с записанными кристаллами, и в  зыбкие,  последние  перед
сном минуты можно было помечтать о том, как на ‡емле, даже не отдохнув как
следует, они засЯдут за детальную расшифровку и изучение записей и  узнают
много неведомого, и увалов, сам укорЯЯ себЯ за недостойные  чувства,  все
же не мог не представить, как он окажетсЯ прав и оппоненты будут каЯтьсЯ и
посыпать главы свои пеплом. Ѓольшой спрос на пепел будет, когда экспедициЯ
вернетсЯ...


   - „а, - крикнул увалов, когда в дверь постучали. - Џрошу!
   ќто оказалсЯ Ђверов.
   - ‚се? - спросил увалов. - •орошо, тогда...
   Ћн умолк, увидев, что Ђверов покачал головой.
   - Ќу-ну. —то-нибудь интересное?
   - ЉажетсЯ, - сказал Ђверов озабоченно. - Ќе хотите ли  зайти  сейчас  в
центр, посмотреть?
   увалов усмехнулсЯ.
   - •очу, не хочу, - сказал он, - а,  видимо,  придетсЯ.  —то  у  вас  за
манеры, друг мой. ‘ейчас, Я только закончу...
   - „а, - сказал Ђверов. - Ћчень интересно.  ‚идите  ли,  эта  звездочка,
которую мы зондировали последней, - ну та, под литерой „аль...
   - Ќет, - воспротивилсЯ увалов. - џ посмотрю и увижу  сам.  Љомментарии
будут потом. ‹адно, закончу вечером. €демте.
   Ћн зашагал по коридору так стремительно, что Ђверов  едва  поспевал  за
ним.


   ‚ научном центре они просмотрели запись несколько раз.
   Ќа бледном экране плЯсала криваЯ линиЯ, витки  торопливо  сменЯли  друг
друга, они то сжимались - и линиЯ становилась почти прЯмой, то вырастали -
и криваЯ делалась похожей на зубьЯ  пилы.  Ќа  шкале  хронометра  цифры  -
секунды - выскакивали, чтобы тут же уступить место следующим, десЯтые доли
кувыркались,  как  акробаты,  сотые  неразличимо  мерцали.   ‚друг   линиЯ
стремительно бросилась вверх и словно уперлась в край экрана  -  казалось,
пронизав рамку, криваЯ ушла куда-то в  пространство,  и  прошло  не  менее
полутора секунд, прежде  чем  она  вернулась  на  свое  место  -  и  снова
затанцевали зубчики.
   - ‚от такой пик, - сказал Ђверов, переводЯ  взглЯд  с  экрана  на  лицо
увалова и  обратно.  -  џ  не  уверен,  конечно,  что  моЯ  интерпретациЯ
правильна, но мне сразу показалось...
   - Ћбождите, друг  мой,  -  мЯгко  прервал  его  увалов.  -  Ќе  станем
поспешать с выводами. Џокажите еще раз. € помедленней, будьте любезны.
   Џрошло несколько секунд.
   - —то-нибудь не в порЯдке, друг мой?
   - Ќет... Я просто волнуюсь.
   - Ќу-ну, доктор... Ќе нужно сразу же предполагать худшее.
   Ћни оба чувствовали себЯ в этот миг, как врачи у постели больного. € не
просто больного, а близкого человека.
   Ќаконец Ђверов переключил режим. ‹ицо его вновь стало  спокойным,  лишь
глаза учащенно моргали, выдаваЯ тревогу.
   Ќа этот раз криваЯ извивалась медленно,  словно  сытый  питон,  десЯтые
доли не выскакивали в окошечке, а выползали,  сотые  вертелись  с  ленцой.
‘нова линиЯ потекла вверх; теперь она поднималась медленно, но  упорно,  и
это медлительное движение казалось  мощным,  неудержимым.  Ќаконец  криваЯ
ушла за экран, и ученые долго ждали, пока  нисходЯщий  виток  не  поЯвилсЯ
снова.
   - Ђ резонанс? - спросил увалов.
   - …сть. ‘ейчас покажу.
   Ћни посмотрели и резонанс.
   - Џохоже, - пробормотал увалов, когда Ђверов  выключил  дешифратор.  -
Ћчень похоже. € тем не менее... не станем  полагатьсЯ  только  на  памЯть.
‚озьмите,  пожалуйста,  "’еорию  переменных",  шестую   кассету,   там   о
‘верхновых...
   - џ помню,  -  чуть  обиженно  отозвалсЯ  Ђверов,  и  увалов  невольно
улыбнулсЯ.
   Ђверов вынул нужную кассету - они лежали в гнездах, похожих на пчелиные
соты и занимавших всю переборку. ‚ложил кассету в аппарат. ‚ключил.
   - Џереведите на большой экран, друг мой, будьте любезны.
   Ћни напрЯженно вглЯдывались. Љартина была похожей: те же плавные извивы
кривой -  и  внезапный  всплеск,  снова  покой  -  и  стремительный  взлет
резонанса.
   - Њ-да... - сказал увалов и вздохнул.
   -  Ђ  времЯ  -  вы  обратили  внимание,  профессор?   ‚   точности   по
Љристиансену. ’ипичнейший вариант. Ћдна и шестьдесЯт восемь сотых секунды.
‚тораЯ стадиЯ процесса.
   - „а, - медленно  проговорил  увалов,  так  медленно,  что,  казалось,
короткое слово это никогда не кончитсЯ: "Ќнннннаааа..." - џ сказал бы, что
нам повезло. ђедкостнаЯ удача - хотЯ в подобной  ситуации  такие  слова  -
кощунство. —то же, сопоставим... сопоставим наши впечатлениЯ, друг мой.
   - …сли Љристиансен прав...
   Ђверов сделал паузу, словно ожидаЯ, что сейчас его прервут. €  в  самом
деле, увалов использовал ее:
   - €ными словами - если правы мы с вами; будем называть вещи их именами.
   - …сли теориЯ справедлива, то вспышку ‘верхновой можно ожидать в  самом
скором времени.
   - Љогда именно? Ќу, грубо приближенно, порЯдок величины, каким  он  вам
представлЯетсЯ.
   - Ќесколько лет...
   увалов помолчал, он думал, полузакрыв глаза.
   - Џожалуй, так оно и есть. Ќесколько  лет.  Ќесколько  лет...  Ђ  может
быть, мы с вами все-таки неправы?  ‚едь  сам  Љристиансен,  насколько  нам
известно, никогда не наблюдал ни одной ‘верхновой в процессе созреваниЯ  и
вспышки. “ него не было настоЯщего материала. ‚о всЯком случае,  он  нигде
не упоминает... да и не было ‘верхновых в  те  времена  в  пределах  нашей
ѓалактики. Ћн  мог  наблюдать  ту,  в  Њагеллановом  облаке  -  но  ошибки
измерениЯ при этом становились чрезмерно большими...  -  Ћн  снова  умолк,
потом махнул рукой, словно отвергаЯ что-то. - •отЯ - какаЯ  разница,  иной
теории у нас пока нет... •орошо. Ѓудем работать. Џараметры  звезды  у  нас
есть. ‘делайте одолжение, сЯдьте за вычислитель и введите их...  Ђ  теперь
давайте попытаемсЯ подсчитать возможную мощность  взрыва.  ‘уммарно  и  по
отдельным компонентам излучениЯ.
   Ђверов быстро составил и ввел программу.  ’еперь  надо  было  дождатьсЯ
результата.
   - Ђверов, друг мой... ‚ы сильны в истории?
   - џ? - Ђверов нерешительно развел руками. - Ћткровенно говорЯ,  у  менЯ
не возникало потребности... џ не знаю... „умаю,  что  ориентируюсь  в  ней
недостаточно хорошо. …сли вы имеете в виду историю вообще, а не...
   - €менно вообще. џ тоже раньше не интересовалсЯ,  но  когда  экспедициЯ
была утверждена и решена проблема экипажа... Я успел кое-что прочитать.
   - —то-нибудь интересное по нашей теме?
   - Ќет, о нет, Я имею в виду  совсем  другое...  Ћни  были  порой  очень
жестоки, наши предтечи. џ краснел, когда читал об этом. Ѓыл, в  частности,
такой способ казни... - Ћн перехватил извинЯющийсЯ взглЯд  Ђверова.  -  ’о
есть, намеренного убийства человека, убийства, разрешенного законом... …го
привЯзывали к пушке,  -  только  имейте  в  виду,  что  речь  идет  не  об
устройстве длЯ получениЯ направленных потоков элементарных частиц, а - ну,
боюсь, что не сумею объЯснить достаточно точно, Я и сам  не  очень  хорошо
понимаю принцип устройства и действиЯ, но, одним словом, эта  была  машина
длЯ убийства, - что-то там делали, происходил взрыв, и беднЯгу разрывало в
клочьЯ...
   - Џрофессор!..
   - „а, да, Я понимаю вас, слушать невозможно без  содроганиЯ,  Я  просто
цепенел, читаЯ, а ведь там были еще и иллюстрации, вам приходилось  видеть
эти древние изданиЯ? Ќо Я заговорил об этом вот почему:  если  вычислитель
подтвердит мои предположениЯ, то  все  мы,  все  человечество  окажетсЯ  в
положении, в каком находилсЯ привЯзанный к пушке.
   - џ отказываюсь слушать, профессор!
   - ‚ы правы, вы правы, извините менЯ,  сделайте  милость.  Ќо,  кажетсЯ,
ответ готов?
   Ћни посмотрели на экран.
   - ’ак, - сказал увалов. -  ’еперь  найдем,  какой  будет  мощность  на
удалении от источника излучениЯ, соответствующем расстоЯнию от звезды „аль
до ‡емли.
   Џрошла минута.
   - ‚от, - сказал Ђверов, когда результат поЯвилсЯ на  экране.  -  Ќичего
страшного, мне  кажетсЯ.  -  Ћн  облегченно  вздохнул.  -  Ќе  будет  даже
минимального повышениЯ температуры. - Ћн вытер  лоб,  ощущение  миновавшей
опасности сделало его говорливым, каким он никогда не был. - Ђ знаете,  вы
просто  напугали  менЯ.  џ  стал  представлЯть  страшные  картины,  просто
страшные. Ќе знаю даже, смог ли бы Я описать их... € это ужасное, гнетущее
чувство страха. Ќикогда  в  жизни  не  приходилось  мне  испытывать  столь
унизительн