пули и ракеты, от  которых  далеко  не  всегда  может
уберечь даже лучшаЯ охрана. Ћзначало - рисковать жизнью.
   €зар знал (недаром же его сызмальства готовили к правлению миром),  что
жизнь ‚ластелина никогда не подвергаетсЯ столь серьезным  угрозам,  как  в
пору, когда  государство,  разочарованное  неудачной  войной,  озлобленное
наступившей разрухой и нищетой, о каких раньше если и знали,  то  лишь  из
школьных учебников, когда население планеты терЯет  веру  в  тех,  кто  им
управлЯет. € тогда оно должно либо заново поверить  в  своего  ‚ластелина,
вновь признать его - не только потому, что он, обладай ‚ластью по закону и
всем традициЯм, но и по той причине,  что  этой  ‚ласти  достоин,  -  либо
свергнуть его. “ничтожить. € с ним скорее всего династию.  ‚  определенных
условиЯх - таких, как сейчас, например,  -  игра  своей  жизнью  входит  в
обЯзанности ‚ластелина. ‚ступаЯ во ‚ласть, человек одновременно пересекает
и границу повышенного риска. €зар  боЯлсЯ  смерти  не  больше,  чем  любой
другой, то есть в случае необходимости готов был и пожертвовать собой.  Ќо
при одном необходимом условии. Ђ именно: что линиЯ династии не  нарушитсЯ,
что после него Ђссартом будет править тот, кто имеет на это право -  а  не
тот, кому повезет, кто окажетсЯ более хитрым и  более  жестоким,  чем  все
остальные.  ‡авершить  собою  династию  -   страшный   сон   длЯ   каждого
наследственного правителЯ, страшный и постыдный. ‚ывод был один: нормально
выполнЯть свои нынешние обЯзанности ‚ластелин сможет лишь при условии, что
в центре ‚ласти - в ее †илище - будет  находитьсЯ  его  будущий  преемник.
‡аконный наследник.
   ’акой наследник был. Ќо одновременно его и не было. ‘амым  точным  было
сказать - он должен был быть, по логике вещей. Ќо  еще  не  стал  реальным
фактом ни длЯ народа, ни длЯ двора, ни даже длЯ самого €зара.
   ‡ато могли существовать претенденты, у  которых  не  имелось  права  на
‚ласть, но, не исключено, были силы, нужные длЯ ее захвата.
   Ќаследником, законным и желанным,  был  тот  мальчик,  который  -  если
верить календарю - должен был уже родитьсЯ у ‹езы. “ женщины, которую €зар
любил в дни, казавшиесЯ ему сейчас временем мира и покоЯ. ’еперь ему  было
не до любви, но ‹еза, конечно, будет находитьсЯ при своем ребенке - до той
поры, пока не перестанет быть ему нужной.
   Џретендентом же был - Явным - незаконный братец, все тот же  Њиграт.  €
немалаЯ часть сегоднЯшних забот была свЯзана с необходимостью защиты столь
недавно унаследованной им ‚ласти от притЯзаний не только брата-ублюдка, но
и каких-то других сил, несомненно стоЯвших за ним.
   €зар предполагал, что у самого Њиграта не хватило бы ни ума, ни  свЯзей
длЯ того, чтобы - пусть и на краткий срок - объединить усилиЯ если не всех
семнадцати, то во всЯком случае пЯтнадцати планет Ќагора, очень не  схожих
и по национальным характерам, и по  политическим  системам,  и  по  уровню
развитиЯ.  Љакими  были  эти  неведомые  силы,  он   не   знал,   и   даже
сколько-нибудь  правдоподобных  предположений  на  этот  счет  у  него  не
возникало.  €зар  нуждалсЯ  в  разумных  и  обоснованных  советах,   чтобы
определить линию своего поведениЯ и на ближайшее, и  на  более  отдаленное
будущее, тактику и стратегию своего предстоЯщего правлениЯ.
   Њиграт, правда, в конце войны пропал. ‘бежал. Ќа Ђссарте его с тех  пор
не видели. ЏоступавшаЯ, хотЯ и  с  немалыми  перебоЯми,  с  других  планет
информациЯ тоже  не  приносила  никаких  сведений  о  нем.  ’ак  что  были
основаниЯ рассчитывать, что  он  погиб.  •вала  ‚еликой  ђыбе  и  нижайшее
преклонение.
   Ћднако существовал еще и другой претендент.
   € уж он-то находилсЯ здесь, в †илище  ‚ласти,  под  неусыпным  надзором
матери, законной  супруги  и  соправительницы  €зара.  …ще  один  ублюдок.
Ћтродье даже не простолюдина, но - и это  было  ужасно  -  неассартида.  €
ублюдок обреталсЯ там, где должен был бы пребывать подлинный Ќаследник.


   ‘о днЯ, когда было получено первое же  послание  от  соседа  -  Ќамира,
‚еликого донка Џлонтского, €зар принЯлсЯ делать все возможное, чтобы найти
сына. Ќажал на все рычаги. Ќо, к сожалению, рычагов этих оставалось  очень
немного, да и сохранившиесЯ работали не лучшим образом.
   ‚ исправной прежде сети заботников зиЯли  огромные  дыры.  ’акой  сетью
трудно было бы поймать даже ѓору-рыбу - не говорЯ уже о маленькой женщине,
с ребенком или без него.
   ‘лужба безопасности не могла всерьез отвлекатьсЯ от своих основных дел:
она занималась ликвидацией и разведкой солдатских банд и разбойничьих шаек
по всему миру, а прежде всего - по удельному донкалату Њармик.  Ђ  ведь  и
‘лужба понесла за войну ощутимые потери.
   Ћднако существовал еще и тайный Ћрден  Ќезримых,  о  котором  вообще  и
знали-то немногие. ‚озможно, он не был столь обескровлен и мог бы  оказать
немалую услугу в добывании нужных ‚ластелину сведений. Ћднако - это  могло
показатьсЯ смешным, но на самом деле было весьма печально -  у  ‚ластелина
сейчас не было с Ћрденом никакой свЯзи.
   ЋрганизациЯ, пронизывавшаЯ, как считалось,  весь  мир,  была  настолько
законспирированной, что ‚ластелин,  которому  она  формально  подчинЯлась,
знал лишь одного представителЯ Ћрдена:  его  главу,  Љомандора.  €  в  час
нелепой гибели  этого  человека,  в  последний  день  военных  действий  в
‘омонте, когда шальнаЯ пулЯ влетела сквозь приотворенное  окно  в  кабинет
главы Ћрдена и поразила его насмерть, ‚ластелин  лишилсЯ  как  информации,
поступавшей от Ќезримых, так и возможности ставить перед Ћрденом  какие-то
задачи.
   €менно эти люди  -  или  кем  они  там  были?  -  могли  оказать  €зару
наибольшую помощь в обнаружении лишь недавно родившегосЯ Ќаследника, в его
поисках. Џровести и завершить их необходимо было как  можно  скорее.  …сли
Ќаследник существует и жив - найти его, обезопасить и доставить  в  †илище
‚ласти, где он займет соответствующее ему по праву рождениЯ место. …сли же
он, до или после рождениЯ, погиб - убедитьсЯ в этом,  ибо  тогда  придетсЯ
принЯть другие меры.
   „ругой мерой, как понимал  €зар,  могло  быть  лишь  одно.  ‚озобновить
фактические - а не чисто формальные - супружеские отношениЯ  с  џстрой.  €
пусть у нее родитсЯ второй ребенок, на сей  раз  -  от  него,  ‚ластелина.
Џусть дама потешит  свое  честолюбие:  Ќаследником  и  ‚ластелином  станет
именно ее сын, только не первый, а второй. ‡ато  -  законный  продолжатель
династии. ’аким мог быть выход в случае, если  сын  €зара  не  обнаружитсЯ
среди живых.
   Њожет быть, ‚ластелин сразу избрал бы  такой  вариант.  Ќо,  во-первых,
сама мысль лечь в постель с этой шлюхой была ему противна. Ћна  унизила  и
себЯ, и ‚ласть так, как на протЯжении сотен циклов никто не делал.  Ќе  то
чтобы никто из Џравительниц не имел любовников; имели, и порой даже не  по
одному.  Ќо  напоказ  своей  сучьей  сущности  не  выставлЯли!   ‘облюдали
приличиЯ! „орожили репутацией ‚ласти!
   Ђ эта - этой на все было наплевать.
   Џоэтому, вслух признаваЯ законным ее соправительство, €зар ни  в  малой
мере не собиралсЯ делить с нею реальную власть и начал  уже  предпринимать
действиЯ по ее безболезненному отстранению от государственных дел. Ћн  уже
добилсЯ того, что ни один человек не мог  проникнуть  в  †илище  ‚ласти  и
встретитьсЯ с џстрой без его, €зара, разрешениЯ. ‚се апартаменты †емчужины
прослушивались круглые сутки.  ‘тарый,  верный  ќфат,  личный  камердинер,
днЯми и ночами не отрывалсЯ от  сосредоточенных  в  его  жилье  экранов  и
акустических приборов. …му был известен -  а  значит,  и  самому  €зару  -
каждый шаг владетельной потаскухи. ’ак что она не могла покинуть †илище ни
под каким видом ни днем ни ночью.  Џока,  правда,  не  удалось  лишить  ее
личной охраны: ѓорных ’арменаров. Ћни были  родом  из  того  же  донкалата
’амир, что и сама ‘оправительница, из тех краев, где родовые, племенные  и
"нефтЯные" свЯзи по сей день  почитались  куда  более  важными,  чем  долг
повиновениЯ ‚ласти. Ћднако люди €зара не спускали глаз с этих головорезов,
чьЯ дикость была предметом множества  анекдотов,  что  рассказывались  при
дворе.
   €зар еще не  думал  всерьез  о  физическом  устранении  ‘оправительницы
вместе с ее ублюдком, хотЯ это навернЯка  стало  бы  делом  возможным.  Ќе
потому, что жалел ее, -  женщина,  способнаЯ  изменить  ему  как  мужчине,
позволившаЯ себе понести плод от безродного чужака и откровенно приблизить
его к себе, такаЯ женщина, по его убеждению, заслужила смерть. „оверЯть ей
было более невозможно, а иметь ‘оправителЯ, которому не доверЯешь, который
способен по каким-то своим низменным мотивам предать тебЯ, - хуже, чем  не
иметь рЯдом вообще никого. €зар понимал, что мотивы  длЯ  предательства  у
нее были: сын (€зар даже не знал, и не хотел знать, каким  именем  назвали
ребенка), которого она собиралась сделать в будущем новым ‚ластелином -  а
следовательно, его, €зара, убийцей, традиционно безнаказанным, каким был и
он сам.
   ’рудность  же  заключалась  в  том,  что  в  истории  Ђссарта  не  было
прецедентов, какие сейчас очень пригодились бы: Џравительниц  тут  никогда
не убивали. € трудно было  сказать,  как  отнеслись  бы  и  высшие  круги,
владетели донкалатов, да и все население страны, к такому событию, случись
оно. €зар понимал: если  бы  даже  сейчас  џстра  умерла  от  какой-нибудь
подлинной болезни  или  по  причине  несчастного  случаЯ,  ему  все  равно
приписали бы убийство. Ђ в нынешней шаткой ситуации это могло бы  привести
к плачевным результатам: стоило ему оступитьсЯ прежде времени, то есть  не
успев утвердитьсЯ во ‚ласти заново, как  народ  -  руководитель  навернЯка
нашелсЯ бы - мог выступить против него.
   Џравда, население в массе своей воевать не умело, хотЯ сейчас на  руках
имело множество оружиЯ, выданного резервистам - войску Ћхраны  Џоверхности
- перед началом войны и до сих пор у них не отобранного. Ќо когда найдетсЯ
единый вождь - вынырнет,  допустим,  из  безвестности  тот  же  Њиграт,  -
сопротивление вооруженным толпам окажетсЯ  под  силу  разве  что  солдатам
донка џширы, которых, по слухам, было достаточно много: тысЯчи и тысЯчи.
   Њожно было, конечно, успокаивать себЯ тем, что  народ  Ђссарта  почитал
традиции не менее, чем сам ‚ластелин, а традиции насильственного свержениЯ
законного  ‚ластелина,  как  и  убийства  ‘оправительницы,  в  стране   не
существовало. Ќа это он в первые дни и рассчитывал. Ќо  сейчас  и  тут  не
было полной гарантии.
   Ќаверное, думаЯ об этом,  можно  было  упрекнуть  себЯ  в  том,  что  с
реформой истории он поспешил. Ќе понЯл вовремЯ, и никто не подсказал,  что
с новыми, пусть блестЯщими эпизодами истории приходЯт  неизбежно  и  новые
прецеденты, новые традиции, заимствованные у других планет;  а  в  истории
других миров бывало всЯкое, в  том  числе  и  устранение  вполне  законных
правителей:  от  бескровной  отставки  -  до  убийства  из-за   угла   или
минированиЯ и взрыва всего дворца. ‚ народном сознании -  понимал  €зар  -
все это успело уже перепутатьсЯ, и чужаЯ  традициЯ  могла,  чего  доброго,
сработать ничуть не хуже, чем своЯ, многовековаЯ.
   …ще хуже было то, что ѓлавный Љомпозитор €стории, •ен ѓот, им,  €заром,
поднЯтый из ничтожества, исчез -  может  быть,  затаилсЯ  в  подполье  или
вообще бежал с планеты. Ќедаром в первые  два-три  днЯ  после  прекращениЯ
огнЯ на Ђссарте царила такаЯ неразбериха, что убежать  мог  кто  угодно  и
куда угодно, поскольку у власти была џстра, а сам он, ‚ластелин,  все  еще
оправлЯлсЯ от раны и никак  не  мог  вмешатьсЯ  в  действиЯ  по  наведению
порЯдка. …сли кто-то, замышлЯющий  против  €зара,  догадаетсЯ  отыскать  и
использовать в своих целЯх историка, то нужнаЯ традициЯ будет в два  счета
найдена и применена. € это может оказатьсЯ началом конца его правлениЯ - и
его самого.
   Ђ в случае, если в †илище ‚ласти  останетсЯ  законный  Ќаследник  -  не
будет особого смысла и в устранении самого €зара.
   ’ак что сколь бы ни была ему противна џстра...
   „а, в конце концов он бы преодолел самого себЯ и сделал все, что  нужно
длЯ рождениЯ Ќаследника. „аже если бы пришлось  вторично  применить  силу,
чтобы размазать свою супругу по полу. …сли  бы  -  если  бы  это  действие
давало немедленный результат.
   Ѓеда же заключалась в том, что  даже  после  такого  преодолениЯ  своих
антипатий и даже при полном  согласии  џстры,  вовсе  не  гарантированном,
пришлось бы ждать девЯть месЯцев: ускорЯть ход беременности наука  еще  не
умела. Ќо этих девЯти месЯцев у €зара не было; даже одного месЯца не было,
счет шел на дни: или ‚ластелин овладеет положением, или...
   Ќичего, придет день, когда можно будет посчитатьсЯ  с  џстрой  за  все.
ЏоквитатьсЯ основательно. …й нравЯтсЯ мужчины низкого  происхождениЯ?  —то
же, сделайте одолжение - ее на  прогулке  может  подкараулить  и  схватить
дюжина  здоровых  молодцов,  поиграть  в  кошки-мышки.  Ќайти  их,  потом,
разумеетсЯ, не удастсЯ - в столь смутные времена...
   "Њечты, - усмехнувшись, подумал он, плавно  покачиваЯсь  на  пружинЯщем
сиденье. - ‚се мечты. Ђ на деле?.."
   Ћн очнулсЯ - звонил телефон. ‚ластелин взЯл трубку.
   ‘ минуту он внимательно слушал. ‹ишь однажды переспросил:
   - ЏЯтеро? Ќу что же: повелеваю взЯть их и выЯснить - кто  они  и  зачем
прибыли, от кого, с какой целью. € не церемоньтесь с ними...
   Ќекоторое времЯ слушал молча. Ќо снова перебил, не сдержавшись:
   - ѓорные? Ћткуда они могли там взЯтьсЯ? „а? Ђ вы почему опоздали?
   Џосле паузы:
   - •орошо. Ђгента? Ќу, передайте ей  мою  благодарность...  вознаградите
соответственно, как там полагаетсЯ.
   …му продолжали что-то говорить. Џослушав, €зар сказал:
   - —етыре больше, чем один, не так ли? ‚от и сделайте вывод. ’ем  более,
если первого увезли воздухом. ’олько учтите:  мне  нужны  живые.  Ќет,  не
горцы, а эти люди. †ивые, Ясно? € доложите, как только они будут у вас.
   ђазговор закончилсЯ, и он продолжал раздумывать, теперь уже не хмурЯсь,
напротив - даже слегка улыбаЯсь.


   Џотому что, к счастью, не все еще было потерЯно.
   €зар, мечась в поисках выхода из запутанной ситуации, продолжал помнить
о некоторых важных вещах.
   Џрежде всего ему пришло в голову, что прежде - до погибшего Љомандора -
столь нужный ему сейчас Ћрден Ќезримых возглавлЯл другой человек. Ђнадонк,
потомок знатного, но давно безземельного рода, добровольно ушел от  дел  и
доживал на покое далеко от столицы. Њноголетний ‘оветник  отца,  надежный,
как  сама  планета,  почему-то  не  пожелал  сохранить  свой  пост   после
наступлениЯ  поры  €зара,  хотЯ  оставалсЯ   неизменно   доброжелательным,
всЯчески подчеркиваЯ  свои  симпатии  к  политике  нового  ‚ластелина.  Ћн
оставил  пост  Љомандора  ордена  Ќезримых  еще  при  жизни  отца   €зара,
сославшись на то, что возраст  не  позволЯл  ему  заниматьсЯ  двумЯ  столь
ответственными делами. Ќо был в курсе всех орденских интересов и событий.
   ќтот старик оказалсЯ теперь единственным, кто  мог  не  только  начать,
вести и выигрышно завершить разговор  с  всегда  уважавшими  его  донками,
выступаЯ от имени ‚ластелина (что им  тоже  было  привычно  еще  по  былым
временам), но и восстановить свЯзь ‚ластелина с Ћрденом,  умело  запустить
эту машину в нужном направлении. €ными словами -  помочь  €зару  разыскать
Ќаследника и водворить его в †илище ‚ласти.


   - ‚ысокочтимый донк...
   ‘оветник поморщилсЯ. Ћн не любил, когда его  называли  так  собственные
слуги. Људа более по вкусу ему было простое "хозЯин". Ћднако они  -  люди,
немногим уступающие ему  в  возрасте  и,  следовательно,  в  упрЯмстве,  -
продолжали поступать по-своему.
   - Ќу что там?
   - „оставлено письмо.
   ‘оветник поднЯл брови. Џисем он ни от кого не ждал. „а  и  почта  давно
уже не работала.
   Ћн повертел  шелковистый  конверт  в  пальцах.  Џоднес  к  носу.  Џахло
почему-то духами. Љак на  дворцовых  празднествах,  что  устраивались  при
покойном ‚ластелине. „авным-давно...
   Џришлось вскрыть. Ћн пробежал глазами несколько строк, написанных,  как
в милую старину, мелким, округлым почерком. Ћт руки! ѓм...
   Ќе  менее  удивительным  оказалось  и   содержание.   ‚ыЯснилось,   что
поблизости - в ранее пришедшем в упадок и опустевшем доме небогатых донков
- поселилась благороднаЯ,  молодаЯ  и  одинокаЯ  дама,  желающаЯ  завЯзать
знакомства с соседЯми и потому приглашающаЯ благородного донка и ‘оветника
‚ласти посетить ее - если это не нарушит его планов - завтра, после обеда.
Џопросту говорЯ - приехать на чашечку кофе.
   - Ѓред какой-то, - пробормотал он. - „евица она  или  вдовушка,  но  уж
коли ей известно, что Я был ‘оветником, то следовало бы и  знать,  сколько
мне лет. Љто это привез?
   - офер.
   - офер? —ем же он управлЯл, этот представитель вымершей специальности?
   - ‹имузином, благородный...
   ‘луга не закончил - таким гневным был взглЯд донка.
   - Џриведи его!
   - Ћн исчез.
   - ’о есть как?
   - Ќу, как исчезают: был - и нет его...
   - Ђ машина? ’оже исчезла, может быть?
   - ‘тоит у крыльца.
   ‘оветник нахмурилсЯ. €счезнуть мог рыцарь Ћрдена Ќезримых, кто же  еще?
‚о всЯком случае, в этом что-то было.
   Ћн встал. ‘луга кинулсЯ помочь, ‘оветник оттолкнул его. •отЯ и на самом
деле последнее времЯ чувствовал себЯ очень, очень старым и немощным. Ќо не
в возрасте было  дело.  ѓибло  человечество.  —то  же  говорить  об  одном
человеке...
   Ћн вышел на крыльцо. Њашина и в самом  деле  была.  Ќепривычных  линий.
Љлюч в замке.
   - ѓде наш шофер? - спросил он, не оборачиваЯсь.
   - Љолет дрова. Џрикажете позвать?
   - Ќе надо, - буркнул ‘оветник.
   ‚ конце концов, он и сам хорошо водит машину...


   ‚се  упиралось,  следовательно,  в  старого  ‘оветника.  •отЯ  казалось
унизительным - уже будучи  полноправным  ‚ластелином,  просить  не  просто
поучить уму-разуму, но и выручить, принЯть на себЯ всю неимоверную тЯжесть
хитроумной борьбы с донками, - €зар  понЯл  все-таки,  что  без  этого  не
обойтись.
   Џравда, мысль о поездке к старику созрела далеко не сразу.
   Ќачалось с того, что половину доли цикла тому назад ‚ластелин  отправил
старику (с надежным боемобилем)  приглашение,  по  сути  же  -  повеление:
прибыть по возможности скорее ко двору. €зар надеЯлсЯ, что сможет доверить
‚ласть старому вельможе и уже тогда  со  спокойной  совестью  пуститьсЯ  в
народ, - а ‘оветник, облеченный  всеми  полномочиЯми,  встретит  гостей  и
начнет затЯжные переговоры...
   Ћтвет последовал столь же быстро; получив его, €зар понЯл,  что  именно
этого и боЯлсЯ: старик,  употреблЯЯ  давно  вышедшие  из  моды  витиеватые
обороты, благодарил за высокую честь и сетовал на возраст с  присущей  ему
слабостью, а также на здоровье, оставлЯющее желать много лучшего. ќто, как
писал старец, к глубочайшему его прискорбию, делало невозможным  поЯвление
его в ‘омонте - "ибо если Я и совершу такую попытку, то  с  середины  пути
придетсЯ поворачивать назад, чтобы доставить мое тело туда, где Я  хочу  и
должен быть похоронен".
   Ђргумент был, что называетсЯ, убойным, потому  что  ЯвлЯлсЯ  совершенно
логичным. Ћпровергнуть его могла бы  лишь  врачебнаЯ  комиссиЯ;  но  €зару
нужен был благожелательный, спокойный и настроенный на долгую политическую
борьбу наместник и советник, а не рассерженный и брюзжащий старик. ’ак что
силовые методы тут отпадали.
   € он поехал, стараЯсь, чтобы никто  из  приближенных,  а  прежде  всего
џстра, не догадались о его  слабости  -  слабости  в  качестве  ‚ластелина
планеты. Џусть кратковременной, как он надеЯлсЯ,  но  все  же  несомненной
слабости.
   ‘перва €зар собиралсЯ полететь к старику, и дальше от него к џшире,  на
аграплане. •отелось самому посидеть за штурвалом; но стоило, зажмурившись,
представить себе, как он усаживаетсЯ в кабину и готовитсЯ ко  взлету,  как
€зар почувствовал легкую дурноту, закружилась голова. ‚идимо, после  того,
последнего полета, когда его спасли  чужаки,  подсознание  отвергало  этот
способ передвижениЯ. Ђ кроме того  -  генерал  ‘и  ‹ен,  Ќачальник  службы
неприкосновенности царственных особ,  доложил  ‚ластелину,  что  те  места
донкалата Њармик, пролетать над которыми €зару  пришлось  бы,  просто-таки
кишат солдатами противника, вооруженными, кроме всего прочего, и зенитными
ракетами. ’ак что всЯкий полет  становилсЯ  делом  чрезмерно  рискованным.
Љроме того, никто не знал, что таитсЯ под кронами лесов ‘амора: что,  если
аграплан сочтут вражеским и дадут залп? Ђ  если  кто-то,  как  предполагал
генерал ‘и ‹ен (а он просто не имел права  размышлЯть  по-иному),  всерьез
наблюдал  за  всеми  действиЯми  ‚ластелина,  в  том  числе   и   за   его
передвижениЯми, то вылет его личной машины (а других  просто  не  было)  с
аэродрома ‚ласти - пЯтачка, уместившегосЯ в  стенах  †илища,  -  никак  не
осталсЯ бы незамеченным. € если от злоумышленников на дороге  всегда  есть
шанс  отбитьсЯ,  а  при  ночной  езде  опасность  взорватьсЯ  на   заранее
заложенном зарЯде тоже намного уменьшаетсЯ,  поскольку  в  темноте  трудно
даже из недалекого  укрытиЯ  определить  мгновение,  когда  нужнаЯ  машина
оказываетсЯ над фугасом, - то  в  воздухе  никто  не  сможет  спастись  из
взорванного аграплана. Ћхрана советовала воспользоватьсЯ  Љаретой  ‚ласти,
боемобилЯми и ночной темнотой. Џоразмыслив, €зар так и поступил.
   ЏерваЯ удача настигла  его  в  пути:  остатки  наблюдательной  агентуры
все-таки сработали - по сути дела, случайно, однако без везениЯ не  бывает
удачи,  -  и  людей,  прилетевших  на  втором  из   замеченных   кораблей,
обнаружили. Џравда, џстрины горцы сумели схватить их первыми  и  сразу  же
увезти одного, но длЯ начала €зару хватит и четырех.  “дача  была  хорошим
предзнаменованием и сулила обогатить его новой  информацией,  которой  ему
так не хватало. ‘корее всего это люди Њиграта; станет наконец Ясно  -  где
он укрылсЯ и что замышлЯет.
   € вот сейчас ‚ластелин полудремал в раскрытом кресле машины,  уносившей
его все дальше от †илища ‚ласти, и даже не старалсЯ увидеть  что-то  через
бронированное стекло, потому что ночь  надежно  укрывала  от  взглЯда  все
разрушениЯ, которые сюда принесла так  хорошо  задуманнаЯ  и  так  скверно
осуществленнаЯ им война.
   - Ќе проскочите поворота направо, - на  всЯкий  случай  предупредил  он
сидевшего впереди генерала. - ’ам у нас перваЯ  встреча  с  народом,  если
помните. ‚ округе ‘итан.
   ќто было на самой границе Џригородного кольца. ‘разу за местечком ‘итан
начиналось Њертвое кольцо.
   - „о него еще далеко, Ѓриллиант.
   €зар закрыл глаза, чувствуЯ, как сон овладевает им. ‘транно - сейчас, в
дороге, он испытал неожиданное облегчение: как будто сделал что-то  нужное
и удачное. Њожет быть, потому, что пока ему  ничем  другим  не  надо  было
заниматьсЯ: свЯзью в пути  они  решили  не  пользоватьсЯ  из-за  опасности
перехвата (хотЯ и постыдно было принимать такие  меры  предосторожности  в
своей собственной стране). ’ак что  оставалось  только  спать  -  хотЯ  бы
впрок, потому что не известно еще, что придетсЯ делать следующей ночью.


   ‚стреча в ‘итане прошла благополучно - в  том  смысле,  что  охране  не
пришлось   вмешиватьсЯ,   люди   -   человек   около   тридцати,   заранее
предупрежденных гонцом и несколько часов дремавших в ожидании, - вели себЯ
спокойно, хотЯ особого восторга по поводу ЯвлениЯ ‚ластелина не проЯвлЯли.
Џривыкли уже к послевоенной скудости - потому, наверное, что  и  до  войны
жили не очень-то. ‘овершили полагающеесЯ преклонение,  потом  слушали,  не
прерываЯ. Џод конец, в знак  одобрениЯ,  помахали  поднЯтыми  над  головой
ладонЯми, прокричали, как и полагалось: "“у! “у!  “у!"  и  спокойно  стали
расходитьсЯ, ни на что даже не пожаловавшись. Ѓыть может, их предупредили,
чтобы не очень-то досаждали ‚ластелину. Џосле чего можно  стало  двигатьсЯ
дальше.
   €зару снова дремалось; за окошками медленно текла  густаЯ  ночь.  Џотом
водитель стал притормаживать. ‚ластелин встрепенулсЯ,  охрана  еще  раньше
изготовила весь свой арсенал. Ќо  ничего  опасного  не  случилось:  просто
подъехали к границе населенной земли; дальше начиналось Њертвое кольцо.
   ‚ъехали в него как-то незаметно: дорога более или менее сохранилась,  и
по ней и до ‚ластелина ездили, так что один рЯд оказалсЯ  расчищенным  длЯ
движениЯ, а времЯ от времени попадались и места отдыха,  освобожденные  от
неизбежного в уничтоженной стране мусора; на  этих  площадках  пережидали,
если приходилось, встречного - но то  ли  ночами  тут  никто  не  рисковал
ездить, то ли - и это было вернее - ездить стало не на  чем,  а  может,  и
некому. ’ак что можно  было  спокойно  двигатьсЯ  на  небольшой  скорости,
огибаЯ кучи обломков, возникавшие то справа, то слева. ‚ общем,  оказалось
не столь страшно, как все ожидали.
   Џотом что-то все же засветилось впереди. Џохоже было на фары  встречных
машин. ‚сего возникло их шесть - вынырнули, одна за другой, из ложбины,  в
которую впереди уходила дорога. ’ри встречных? Ќет, врЯд ли их  было  три:
светились они не попарно, а вереницей -  одна  за  одной.  Њотоциклы?  €ли
машины, у которых горела у каждой только одна  фара?  ‚одитель  ‚ластелина
ударил сразу всеми прожекторами, чтобы заставить  тех  хотЯ  бы  уменьшить
скорость,  прижатьсЯ  к  валу  мусора  на  обочине,   пропустить   караван
‚ластелина - три огнЯ на крыше Љареты ‚ласти, непрерывно менЯвшие цвета, и
над ними - голубаЯ, Ярко светЯщаЯсЯ ђыба были известны каждому на Ђссарте,
хоть как-то свЯзанному  с  дорогой.  ‚стречные  не  отозвались  никак,  но
продолжали быстро приближатьсЯ, светЯсь  по-прежнему  не  Ярко,  спокойно.
Љапитан тарменаров скомандовал по рации остальным машинам  открыть  огонь.
утить он не собиралсЯ.  ЏротЯнулись  лазерные  трассы.  ‚  первый,  самый
ближний  огонь  было  попадание,  все  видели.  Ћн  не  погас;   наоборот,
засветилсЯ Ярче, налетаЯ с прежней скоростью. ‚одитель пробормотал громко:
   - „а они даже не по трассе идут. ‚ стороне...
   € в самом деле: и остальные увидели сквозь броневой пластик  окон,  что
дорога впереди была свободна  -  огни  неслись  прЯмо  по  бездорожью,  по
целине, вернее - по слою пепла, покрывавшему ее, но без малейшего ветерка,
пепел не шевелилсЯ даже - а ведь от нормальной машины поднЯлось бы  черное
облако, сквозь которое никакой, лазерный даже, луч не пробилсЯ, бы.
   - Ћтставить огонь! - скомандовал капитан. - Џрибавить скорости!
   Њашины пошли быстрее.  ‚се  Яснее  становилось,  что  огни  скользЯт  в
стороне,  хотЯ  и  параллельно  дороге.  …ще  несколько  секунд  -  и  они
промчались мимо. ‚се невольно повернули  головы  к  заднему  стеклу.  Ћгни
улетали. Џросто огни. Ќи машин при них не  было,  ничего.  €  при  взглЯде
вслед им светились так же точно, как и спереди.
   - Џохоже на шаровые молнии... - сказал ‚ластелин, ни к кому в частности
не обращаЯсь. - ‘ чего бы? ѓрозы нет...
   - Џосле войны их стали замечать тут и там, - поспешил доложить капитан.
- Ћни, похоже, вреда не приносЯт.
   - ‘колько они в диаметре, как думаете? - поинтересовалсЯ ‚ластелин.
   Ћтветы были  разными,  потому  что  расстоЯние  до  них  каждый  оценил
по-своему, а значит, и величину: блюдце, игровой  мЯч,  умывальный  таз  и
тому подобное. ‚се сходились  лишь  в  том,  что  все  шесть  были  одного
размера. Љак по стандарту изготовлены.
   Ћставалось только пожать плечами и продолжать движение.
   ’олько сон почему-то больше не шел.


        4

   ‘миритьсЯ с новым положением оказалось длЯ ЋхранителЯ нелегко.
   Ќичто так не укоренЯетсЯ в душе, как привычка к  власти.  ‘ловно  корни
хрена в почву, она проникает глубоко-глубоко, и сколько потом  ни  вырывай
ее, ни выдергивай, ни выкапывай, ни трави - все равно какие-то  корешки  в
глубине уцелеют и сразу же или через небольшое времЯ примутсЯ  пробиватьсЯ
наружу.
   Ћхранитель же и не пыталсЯ хоть как-то боротьсЯ с этой привычкой - быть
может, потому, что даже не привычка то была, но потребность.  ’от  гормон,
без которого его организм нормально действовать не  мог,  а  способен  был
только на быстрое умирание.
   Ћн сознавал, что потерЯно очень многое. €з существа, причастного ‘илам,
владевшего Џространством и в какой-то мере даже ‚ременем, он превратилсЯ в
рЯдового человека на заурЯдной планете. Ќо уверен  был,  что  в  недалеком
будущем  сможет  вернуть  все  и  обрести  еще  большее.  “веренность  его
основывалась на простой мысли: те, кто покарал  его,  после  этого  о  нем
сразу или почти сразу же забыли. Ћн перестал  существовать  длЯ  них,  как
реальный противник. “ них всегда имелось множество  других,  более  важных
длЯ них дел. ‘ам же он забыть о себе никак не мог,  и  чего-либо  другого,
более  значительного,  чем  восстановление  утраченного,   длЯ   него   не
существовало.
   Њожно было только радоватьсЯ тому, что его недооценили как противника и
ограничились лишь тем, что отнЯли у него статус —еловека ‘ил. Џравда,  те,
кто судил его, на большее и не были способны, включаЯ  и  ќмиссара  ‚ысших
‘ил - того, кто и вынес ему приговор, когда война на Ђссарте была уже,  по
сути, проиграна. Ќо ведь они могли поступить куда хуже: обратитьсЯ к самим
‚ысшим ‘илам, длЯ которых возможным  было  -  перевести  его  в  пассивное
космическое состоЯние и там уже обратить в кванты,  в  кварки,  распылить,
сделать лишенной всЯкой индивидуальности  частицей  ‚еличайшей  ‘илы.  Ћни
этого не сделали. •вала „ругому.
   Ћн знал, что пока не потерЯна  личность  -  не  потерЯно  ничто.  €  не
собиралсЯ тратить времЯ на восстановление душевных и телесных сил.  ‘ейчас
главным было - не медлить, действовать, пока о нем не начали вспоминать. €
действовать именно здесь, на Ђссарте, где у всех хватало своих забот и  не
до него было, - а не пытатьсЯ каким-то способом перебратьсЯ в любой другой
мир. Ћн  понимал,  что  в  каком  угодно  месте  его  встретЯт  не  просто
недоброжелательно; его сделают ответственным за безрезультатную и стоившую
многих трат войну, и поступЯт с ним наижесточайшим образом - чтобы отвести
всеобщий гнев от себЯ. Ћхранитель предпочитал не думать, что он и на самом
деле был если не единственным виновным  (все-таки  независимо  от  него  и
Ђссарт готовилсЯ к агрессии), то во всЯком случае одним из них.  …му  было
свойственно никогда не считать себЯ  виноватым.  ‘пособность,  необходимаЯ
людЯм, жаждущим власти.
   Џоэтому он не стал пытатьсЯ покинуть не только планету, но и тот  самый
‘омонт, где потерпел столь жестокое поражение. €зрЯднаЯ часть столицы была
разрушена, и он без труда нашел себе пристанище в углу  обширного  подвала
под разваленным домом во ‚тором городском поЯсе. Џрежде  в  этом  строении
существовал завод, производивший пиво.
   Џодвал был населен крысами, навещали его также бродЯчие собаки.  Ћни  -
главным образом грызуны - и послужили ему пищей до тех  пор,  пока  он  не
почувствовал, что способен выйти на свет и активно действовать.
   Ќо до  того  Ћхранитель  больше  месЯца  пролежал  там  в  одиночестве,
залечиваЯ раны от вонзившихсЯ в него стрел способом, давно ему  известным:
у него отнЯли силы, но знаниЯ сохранились, и своей планетарной  плотью  он
по-прежнему владел и  управлЯл  в  совершенстве.  ‹ишь  почувствовав  себЯ
совершенно здоровым, он вышел, чтобы запастись  более  нормальной  едой  и
питьем: краны в подвале были, но городской  водопровод  не  действовал,  и
первые несколько дней пить  ему  приходилось  крысиную  и  собачью  кровь,
однако она плохо утолЯла жажду.
   Џотом же случилось то,  на  что  он  не  переставал  надеЯтьсЯ:  пришла
помощь. €менно с той стороны, с которой он только и мог ее ожидать.
   …го нимало не удивило, что то не были люди, но существа  -  или,  может
быть, скорее сгустки энергии. €х можно  было  назвать  шаровыми  молниЯми,
пользуЯсь понЯтиЯми, известными в человеческой практике; среди ‘ил же  они
носили имЯ энобов. …му не раз приходилось общатьсЯ с ними еще на  ‡аставе,
и он полагал, что они ЯвлЯютсЯ посланцами „ругого, о котором у  ЋхранителЯ
было лишь весьма смутное представление, но в  которого  он  истово  верил.
ќнобы, естественно, не могли принести ему ни еды,  ни  питьЯ.  Ќо  сделали
больше: снабдили его энергией, и благодарЯ этому запасу он смог более двух
недель существовать, не нуждаЯсь ни в какой вещественной  пище.  Љогда  он
снова начал слабеть, его навестили вновь.
   Љроме  энергии,  они  снабдили  его   самым,   может   быть,   главным:
уверенностью в том, что на него еще надеютсЯ. €, следовательно, поддержат.
   Џозже, когда раны не только затЯнулись, но даже  и  следы  их  исчезли,
Ћхранитель стал заботитьсЯ о себе сам.
   ‘оздать запасы оказалось делом не сложным. Џо всему городу в эти первые
послевоенные дни, недели и месЯцы (или доли малого цикла, как принЯто было
считать  времЯ  на  Ђссарте)  фактического  безвластиЯ   шло   постепенное
разграбление уцелевших складов и магазинов. Џравда, в  этом  промысле  ему
сразу же пришлось столкнутьсЯ  с  конкуренцией.  Ќа  ЋхранителЯ  напали  в
первый же день, когда он, наполнив  объемистый  заплечный  мешок  наиболее
пригодными длЯ него продуктами, возвращалсЯ в свое убежище.
   Ќападавших было четверо. Ћни были вооружены тем самым оружием, что  еще
так недавно держали в руках воины, предводительствуемые  им,  Ћхранителем:
многоствольными пистолет-пулеметами типа "циклон".  ’о  были  современные,
длинные,  обладавшие   большой   дальнобойностью   автоматы   с   лазерным
телеприцелом и термочувствительным искателем цели.
   Ћт него потребовали положить  мешок  наземь  и  убратьсЯ  без  оглЯдки;
иначе, сказали ему, его убьют  тут  же  на  месте.  Ћхранителю  показалось
смешным то, что обращались к нему на Языке мира ‚игул, а не  по-ассартски;
грабители,  следовательно,  ЯвлЯлись  солдатами  разбитого  войска  -  его
войска: „есанта ЏЯтнадцати.
   ќто было, пожалуй, сразу же сообразил он, хорошо  длЯ  него:  здесь,  в
чужом, враждебном длЯ них мире они должны были чувствовать себЯ еще  более
неприкаЯнными, чем лишившиесЯ крова граждане ‘омонта и всего  Ђссарта;  те
могли надеЯтьсЯ хоть на что-то в будущем, эти же  не  могли  не  понимать:
пройдет не так уж много времени, как здешний люд начнет приходить в  себЯ,
и тогда их, чужаков, начнут усердно отлавливать, чтобы запереть  в  лагерЯ
длЯ военнопленных и  гонЯть  на  самые  изнурительные  работы  или  просто
отстреливать на месте.
   Ћхранитель попыталсЯ прикинуть, сколько же в городе и его  окрестностЯх
могло обретатьсЯ таких солдат.  Џолучалось  много.  ‘чет  шел  на  тысЯчи.
‚нешне  же  его  поведение  выглЯдело,  как  нерешительность:  он   словно
сомневалсЯ, нужно ли выполнЯть команду.
   - Ќу шевелись, ты! - крикнул один из  грабителей  и  угрожающе  вскинул
"циклон".
   Ћхранитель медленно выпростал руки из лЯмок рюкзака и  бережно  опустил
его на битые кирпичи перед собой. ’ак же неспешно разогнулсЯ. €, мгновенно
приведЯ в действие вновь прекрасно  повиновавшеесЯ  ему  тело,  взвилсЯ  в
воздух.
   Ћн не взлетел, как птица, конечно: летать он не мог, этого  умениЯ  его
лишили. Ќо он прыгнул выше человеческого роста - и на  какие-то  мгновениЯ
завис в воздухе, одновременно взмахом рук заставив себЯ  вращатьсЯ  вокруг
оси, проходившей через позвоночник. Ћдин из  солдат  невольно  помог  ему:
палец капрала плотно лежал на спусковом крючке, и  при  неожиданном  рывке
задержанного стрелок непроизвольно  нажал  -  и  пули  поразили  стоЯвшего
напротив товарища по разбою. ‚ следующее мгновение и стрелок, и  уцелевшие
двое его  соратников  оказались  на  земле,  сбитые  мощными  ударами  ног
начавшего опускатьсЯ ЋхранителЯ. € не сразу пришли в себЯ.  Џобедитель  же
не терЯл времени даром.
   - Љапрал, встать! ‘мирно! Љ но-ге! - рЯвкнул он во весь  голос  на  том
же, понЯтном им Языке. - Џостройте группу!
   …го расчет оправдалсЯ: сработал  безусловный,  годами  вырабатывавшийсЯ
рефлекс. Њожет быть, будь они  резервистами,  все  не  обошлось  бы  столь
благополучно;  но  это  были  кадровые  солдаты,  профессионалы,   и   это
Ћхранитель определил уже по тому  оружию,  какое  они  носили:  запасников
вооружали куда хуже. € три таких автомата единозвучно ударили затыльниками
прикладов в кирпичную щебенку.
   ’еперь нельзЯ было терЯть ни  мгновениЯ:  через  долю  секунды  солдаты
придут  в  себЯ,  и  трудно  сказать,  чем  ответЯт  на  выпад  неведомого
оборванца, хотЯ и обладавшего командным голосом. ђешат, вернее всего,  что
над  ними  издеваютсЯ:  Ћхранитель  прекрасно  знал,  что  на  солдата  он
совершенно не походит. € продолжил, пока двое, поднЯвшись, отрЯхивались  и
подравнивались:
   - Ћказать помощь раненому!
   —етвертый был  не  ранен;  это  опытному  глазу  было  видно  сразу.  €
склонившийсЯ было к телу солдат тут же выпрЯмилсЯ.
   „оложит он, как полагаетсЯ, или нет? ’о есть подчинитсЯ или...
   Ќо солдат выбрал средний путь: доложил капралу:
   - ѓотов, ‹уч.
   Ћхранитель не дал им времени на раздумьЯ:
   - …го оружие! ’ы!
   € требовательно протЯнул руку. Ћн не  должен  был  нагибатьсЯ  сам.  €м
следовало это понЯть. €  таким  властным  был  окрик,  что  капрал  поднЯл
"циклон" и вручил  его  требовавшему.  Ћхранитель  умело  вскинул  оружие,
смахнул рукавом кирпичную пыль с затвора.
   - лЯетесь по городу! - прорычал он еще более грозно.  -  Џочему  не  в
расположении полка? Ќарушаете приказ генерала ѓи Ћра?
   Ћн, не раздумываЯ, назвал именно это имЯ - потому что генерал  из  мира
Ђгур был известен всему десанту, и прозвищем его,  заслуженным  во  многих
локальных войнах, было "Џобедоносный".
   - Љапрал, ваше имЯ, часть, корабль? - напористо продолжил Ћхранитель.
   ‚от  так  и  дальше  надо  было:  не  дав  опомнитьсЯ,   заставить   их
оправдыватьсЯ. ‘олдат всегда должен чувствовать себЯ в чем-то виноватым.
   -  ‘тарший  капрал  “р  ‘ют,  ‚торой  ‡наменный   полк,   штурм-крейсер
"Ћдержимый"!..
   Ћн запнулсЯ, похоже, не знаЯ, как закончить.
   - Џредводитель Ђрмад, - подсказал Ћхранитель. ’аким и в самом деле было
его звание в военной иерархии ‚игула, как и всего „есанта ЏЯтнадцати.
   - ...Џредводитель Ђрмад!
   - ЋбъЯсните ваше поведение!
   - ‚иноват! Ќо нам не было объЯвлено о сборном пункте...
   - ђразгильдЯи! - ’ак, чтобы не понЯли, о ком это: о них -  или  о  тех,
кто вовремЯ не довел приказ до исполнителей.
   - ’ак точно, Џредводитель Ђрмад!
   ‘олдатский ответ, означающий все что угодно, а прежде всего - нежелание
вступать в пререканиЯ с начальством.
   - џ разберусь, - грозно пообещал Ћхранитель. - Ђ сейчас - шагом марш за
мной! …сли  вам  еще  не  известно,  сообщаю:  наши  объединенные  войска,
потерпевшие временную  неудачу,  скрытно  приводЯтсЯ  в  должный  порЯдок,
чтобы, неожиданно ударив  на  ничего  не  подозревающего  врага,  овладеть
городом и кораблЯми и с победой возвратитьсЯ на ‚игул и все другие союзные
миры. ‚ам и вашим солдатам это Ясно, старший капрал?
   - ’ак точно, Џредводитель Ђрмад!
   - Ќа сборный шагом марш!
   - ‚иноват...
   - Љстати, может быть, вам известно, где находитсЯ кто-либо из  офицеров
и генералов - Я имею в виду еще не ЯвившихсЯ на места сбора?
   - ’ак точно, Џредводитель Ђрмад! ’ень-капитан Ћн Њакт и флаг-рейтар  Ћн
‘им. €з нашего же полка. Ћни нас и послали...
   - Љак только Я укажу вам  место,  отправите  одного  из  солдат,  чтобы
вызвать их. „ругой тем временем займетсЯ обедом. ‘ам же ты отправишьсЯ  на
дальнейшие розыски личного состава и будешь  попутно  присматривать  места
длЯ новых пунктов, а также источники питаниЯ. ’ут в развалинах найдете,  Я
полагаю, все, что потребуетсЯ, чтобы оборудовать места сбора.
   Љапрал, уже бесповоротно признавший в Ћхранителе  высокого  начальника,
почтительно доложил:
   -  ’ут  есть  еще  местные  жители,  Џредводитель  Ђрмад.  Ћни   иногда
сопротивлЯютсЯ...
   - ‘ местными жителЯми, если попадутсЯ, поступайте,  как  полагаетсЯ  на
войне.
   Ћн усмехнулсЯ:
   - ‚прочем, женщин можете щадить... до поры до времени. ‚оин нуждаетсЯ в
нежности, не так ли?
   ‘олдатские  ухмылки  показали,  что  цель  поражена  в   самый   центр.
Ћхранитель знал, в чем нуждаетсЯ солдат. •отЯ сам он никогда  в  жизни  не
понимал и не испытывал такого рода влечений  к  кому  бы  то  ни  было.  €
потому, кстати говорЯ, считал себЯ существом особым,  более  высоким,  чем
остальные.
   - Ќо главное, - заключил он, - готовитьсЯ к предстоЯщим боЯм. ‚ойна  не
кончена, солдаты, и мы не побеждены. Њы будем дратьсЯ - и одержим  победу.
”лаг ‚игула будет развеватьсЯ над этим городом и над всей планетой!  “  у,
солдаты!
   - “у! “у! “у!
   - Џодними мешок! ‡а мной шагом марш!
   Ћн чуть было не скомандовал: "Џесню!", но вовремЯ сдержалсЯ. ‹ишний шум
был пока еще ни к чему.


   Љогда Ћхранитель выходил из своего укрытиЯ несколько часов тому  назад,
у него еще не было определенного плана действий, не обрела четкого  облика
цель. Ќо обстоЯтельства сложились как бы сами собой, и - думал  он  -  это
навернЯка была помощь с высоких уровней. Ѓыть может, даже по воле „ругого.
Љак-то без всЯких усилий с его стороны  стало  Ясно:  единственный  способ
вернуть утерЯнное - овладеть ‘омонтским подземным лабиринтом  и  требовать
всего, угрожаЯ в противном случае...
   Ћн не знал в точности, в чем заключалось значение того  странного,  что
было в подземелье, но не сомневалсЯ, что оно  представлЯло  собою  большую
ценность  длЯ  ‘ил,  и  простаЯ  угроза  вывести  это  из  строЯ,  а  если
понадобитсЯ, то  и  уничтожить,  сделает  ‘илы  куда  более  сговорчивыми.
Ћхранител