        ‚ладимир Њихайлов. ‚ариант "€"

--------------------
‚ладимир Њихайлов. ‚ариант "€"
_________________________________________
File from fadeev <mail.istra.ru@istra.ru>
--------------------


                               ѓлава перваЯ


     „вадцать пЯтого апрелЯ 2045 года  Я  высадилсЯ  из  спального  вагона
Њюнхенского  экспресса  -  длинного  серебристого  питона,  крутобокого  и
по-змеиному бесшумного в  пути  -  под  стеклЯнными  сводами  …вропейского
вокзала (до 2022 года он называлсЯ  Ѓелорусским)  и  с  некоторой  грустью
установил, что если двадцать лет назад, когда с этого же, кажетсЯ, перрона
Я покидал Њоскву, менЯ провожал в дорогу  самое  малое  один  человек,  то
сейчас встречало ровно на одного меньше.  ‚опреки  надежде.  “бедившись  в
этом, Я окончательно поверил в то, что никто не бывает столь  злопамЯтным,
как женщина. …сли даже обида была ей нанесена (а вернее - она решила,  что
ее обидели) два десЯтка лет тому назад. € еще Я подумал, что все-таки даже
женщина не должна ставить деловые отношениЯ в такую зависимость от личных.
’ем более что мои намерениЯ оставались самыми лучшими.  Ћднако  факт  есть
факт. ...Ќосильщик подплыл, возвышаЯсь над тележкой, словно  гондольер,  -
молодой парень азиатского типа. ЏодъезжаЯ, он  глЯдел  в  сторону  и  чуть
вверх, словно видеть менЯ было ему  неприЯтно.  џ  готовилсЯ  и  к  такому
приему, но одно - знать что-то теоретически и совсем  иное  -  столкнутьсЯ
самому. џ отлично помнил, как встречали когда-то здесь приезжих из …вропы:
как близких и  дорогих  родственников,  наконец-то  собравшихсЯ  навестить
своих присных; дорогих - потому что богатых. Љонтраст был  разительным,  и
как Я ни был подготовлен, такаЯ встреча менЯ,  откровенно  говорЯ,  задела
глубже, чем Я ожидал.
     Џриблизившись вплотную, носильщик все же удостоил вниманием - не  мою
персону,  но  багаж.  Ќебрежно  кинул  дорогой  кофр  из  мЯгчайшей  кожи,
уснащенный ремнЯми и прЯжками, словно вождь островного  племени,  на  свою
платформу, помедлил секунду, пожалуй, ожидаЯ, что  проводник  вынесет  еще
что-нибудь,  -  и,  так  и  не  одарив  менЯ  ни  единым  взглЯдом  темных
равнодушных  глаз,  развернул  телегу  на  шестнадцать  румбов  и  выразил
готовность двинутьсЯ в путь.
     € в это мгновение Я ощутил затылком  чей-то  пристальный,  тЯжелый  и
холодный, как железо на морозе, взглЯд.
     ‘пособность  воспринимать   не   глЯдЯ   внимательные   чужие   взоры
свойственна многим; но немногие развивают ее по-настоЯщему -  и  вовсе  не
потому, что это доставлЯет им удовольствие. Ћдновременно вырабатываетсЯ  и
умение обернутьсЯ в долю секунды - чтобы перехватить  взглЯд  прежде,  чем
смотревший успеет отвести глаза.
     Њне это удавалось раньше, вышло  и  на  сей  раз.  џ  не  знал  этого
человека - что было совершенно естественно. Ќо теперь мог бы опознать  его
в любой день и час. Џотому  что  взглЯд  его  был  не  из  числа  случайно
брошенных. € - что еще важнее - выражал ненависть не менее Ясно,  чем  это
смогли бы сделать слова. •отЯ все остальное на лице его было до странности
невыразительным.  ’о  была  физиономиЯ  тупого,  неспособного   размышлЯть
человека, почти дауна, отрастившего себе аккуратную  бородку.  џ  понимал,
что, несмотрЯ на видимое отсутствие встречающих, мой приезд будет  замечен
- теми, кому и  полагалось  знать  о  нем.  Ќе  сомневаюсь,  что  они  тут
находились. € смотрели. Ќо совершенно не так, как этот тип. ‘ледовательно,
Я  должен  был  вести  себЯ  паинькой,  словно  ничего  не   заметил,   не
почувствовал, не ощутил.
     Ћднако быстрое движение головой само по себе могло рассказать обо мне
понимающему  достаточно  много.  Џоэтому  Я  попросил  носильщика  чуточку
обождать (в моем русском Явственно сквозил немецкий акцент), и,  пока  он,
завЯзав тугим узлом остатки  терпениЯ,  переминалсЯ  с  ноги  на  ногу,  Я
медленно продолжал оглЯдыватьсЯ  (в  общем-то  естественное  движение  длЯ
приезжего). Ѓольше ничего, что было  бы  достойно  вниманиЯ,  не  заметил;
жиденький ручеек пассажиров иссЯк, разбиваЯсь в конце перрона на рукава  и
рукавчики,  поблизости  от  менЯ  не  осталось  уже  никого,   не   считаЯ
мотострелка с моим чемоданом; Я поглЯдел в спину какой-то старухе, в низко
повЯзанном платке походившей на монахиню: она удалЯлась, ковылЯЯ вслед  за
остальными, и пришел к выводу, что сию минуту  никакие  неожиданности  мне
вроде бы не грозЯт.
     ‚прочем, обстоЯтельнаЯ рекогносцировка  всегда  полезна.  €  за  пару
минут, в течение которых носильщик исчерпал свои скудные запасы  кротости,
мне удалось установить, что одно, пожалуй, оказалось новым по сравнению  с
тем, что можно было наблюдать здесь два с лишним года тому назад.
     џ вовсе не хочу этим сказать, что в указанное  времЯ  побывал  здесь;
был некто другой, кому Я верю так же, как самому себе. €  вот  когда  тот,
другой, оказалсЯ тут - повторЯю, два с половиной года тому  назад,  -  он,
смело могу поручитьсЯ, не видал ни в этом, ни в  каком-либо  другом  месте
российской столицы такого обилиЯ плакатов, какими  сейчас  были  облеплены
стены, киоски и даже вагоны: плакатов, касающихсЯ предстоЯщего референдума
и  -  что  еще  интереснее  -  €збраниЯ,  которое  могло   бы   состоЯтьсЯ
одновремен-но с народным волеизъЯвлением. „лЯ  экономии  средств  эти  два
событиЯ - каждое из них смело можно считать эпохальным - были объединены в
одно. €мелась, вероЯтно, и еще одна причина: чем больше вопросов валитсЯ в
одну кучу, тем  больше  вероЯтность,  что  рЯдовой  избиратель  в  них  не
разберетсЯ; нынешним же властЯм очень хотелось, чтобы в массах  возобладал
старый принцип: лучше уж так, как есть, чем неизвестно  как.  ќто  правило
торжествует, когда людЯм непонЯтно, что и зачем им предлагают переменить.
     Ђ впрочем, все это менЯ не  очень-то  касалось.  џ  приехал  сюда  по
приглашению, чтобы поработать над несколькими текстами.  ‘  моим  мнением,
бывает,  еще  считаютсЯ.  €  если  сейчас   что-то   и   заставлЯло   менЯ
осматриватьсЯ, то скорее всего то было чистое любопытство, и ничто иное.
     „а, два года с половиною тому назад вокзал не походил на политический
вернисаж; но и вопрос о референдуме тогда еще не был решен, а  всего  лишь
горЯчо обсуждалсЯ всеми, кто имел -  или  верил,  что  имеет,  -  какое-то
отношение к высокой политике. Џоэтому человек,  посетивший  тогда  Њоскву,
ничего подобного видеть не мог.
     Ѓольше не следовало терЯть времени впустую, хотЯ, может быть, Я и еще
полюбовалсЯ бы - не без удовольствиЯ - на разместившиесЯ лицом к лицу (как
на очной ставке) образцы предвыборного искусства  форматом  примерно  пЯть
метров на три каждый. Ќа одном из  них  голубоглазый,  с  льнЯного  колера
локонами лихач-кудрЯвич в  дед-морозовском  алом  кафтане  и  васнецовском
шишаке, олицетворЯвший, надо полагать, ђоссию  в  этнически  чистом  виде,
устремлЯл напрЯженный, словно тетива, перст горе, где парил в воздухе,  на
пуховых облачках, исторический Њономахов венец и, чуть выше,  православный
крест; внизу было начертано стилизованными кириллическими литерами: "„адим
дому ђомановых еще триста лет!  ђоссиЯ,  помни  о  своем  величии!  €збери
ЂлексеЯ! Џравославие, монархиЯ, российскость!" ‚ другой руке витЯзь держал
повод лихого конЯ в чеканной сбруе. Ќа противоположном  изображении  такой
же точно русич, но одетый на современный европейский лад,  а  кроме  того,
имевший на лбу  не  совсем  гармонировавшую  с  костюмом  зеленую  повЯзку
(зеленый же  цвет  символизирует,  как  известно,  не  одну  лишь  твердую
валюту), на фоне длиннейшего лимузина "‡€‹-Ќадим"  (популЯрного,  а  кроме
того, самого длинного в мире автомобилЯ нынешнего сезона), позади которого
- в отдалении, как бы в некой дымке  -  рисовалсЯ  несколько  напоминавший
Ћстанкинскую иглу минарет, не менее решительно возглашал, указуЯ прЯмо  на
Ярчайшее, Явно ван-гоговского происхождениЯ солнце:  "„олго  ли  тебе  еще
страдать, ђоссиЯ? ‘вет и истина приходЯт с ‚остока!"
     Џохоже,  что  ‚сероссийскаЯ  избирательнаЯ  комиссиЯ   по   допущению
претендентов на ‚еликое €збрание твердо стоЯла на позициЯх  чистоты  расы;
была, как Я знал, еще и другаЯ. ѓенеалогическаЯ -  проверЯвшаЯ  истинность
принадлежности  обоих  к  дому  ђомановых;  но  официально  это  не   было
обЯзательным. € на фоне сих шедевров почти незаметными были гораздо  более
скромные  произведениЯ,  напоминавшие  о  столетии  Џобеды,  приходившемсЯ
именно на этот год. ‡ато изо всех сил старалсЯ привлечь  внимание  каждого
прибывающего  в  Њоскву  пассажира  огромный  -  площадью   равный   обоим
кудрЯвичам, вместе взЯтым - щит, украшенный уже не  обобщенным  ликом,  но
весьма конкретным и знакомым портретом нынешнего кандидата в президенты (в
случае, если состоЯтсЯ досрочные выборы), главы самой, пожалуй,  крикливой
партии; щит был снабжен выразительной,  хотЯ  и  несколько  парадоксальной
надписью:   "‘охраним   президентство!   ‘делаем   его    пожизненным    и
наследственным!  Ћтстоим  демократию!"  "Ќародную"   -   было   размашисто
приписано красным от руки, из баллончика. Ћднако в эту третью фирму  нынче
мало кто вкладывал средства, разве что сам  кандидат,  за  которым  стоЯла
лишь одна, но зато мощнаЯ природнаЯ  монополиЯ.  ‚ообще-то  над  наглЯдной
агитацией, наверное, стоило поразмышлЯть.
     Ќо времЯ! џ вздохнул, еще раз оглЯделсЯ - но не  увидел  ту,  которую
надеЯлсЯ увидеть. Ђ ведь если быть честным,  только  потому  Я  и  медлил:
надеЯлсЯ, что подоспеет все-таки, вовремЯ она никогда не приходила. Ћднако
все сроки, допустимые  вежливостью,  прошли.  џ  убедилсЯ,  что  мой  кейс
надежно пристегнут к  запЯстью  стальной  цепочкой,  кивнул  носильщику  и
неторопливо, как и полагаетсЯ человеку моего возраста, зашагал  к  выходу.
Ќосильщик рулил впереди. Ќа  развилке  он  задержалсЯ  и,  поджидаЯ  менЯ,
обозначил некоторое движение в сторону эскалатора, уводившего  наверх,  на
стоЯнку гелитаксов; Я, однако, покачал головой  и  свернул  направо  -  на
транспортер, доставлЯвший пассажиров на стоЯнку  нормальных  таксомоторов,
при движении опирающихсЯ на  твердь  земную.  Њне  приходилось  слышать  о
множестве воздушных катастроф, в  том  числе  и  в  ђоссии;  небо  же  над
прилегающей к …вропейскому вокзалу площадью,  как  известно  было  каждому
москвичу, крест-накрест пересекалось, хотЯ  и  на  разных  высотах,  двумЯ
линиЯми монорельса, и тут же, совсем рЯдом, дырЯвила низкое небо ’ишинскаЯ
пирамида, место  пребываниЯ  множества  контор  (европейских,  аравийских,
пакистанских,  ближневосточных  и  дальневосточных),  и  все  это   весьма
затруднЯло  взлет  с  верхней  площадки.   Ђ   о   лихачестве   московских
гелитаксеров Я  успел  понаслу-шатьсЯ  всЯкого;  и,  как  сказано  в  суре
"‰усуф", айЯте сто одиннадцатом, "в  рассказе  о  них  есть  поучение  длЯ
обладающих разумом".
     Њы как раз выходили на привокзальную площадь - хотЯ все еще свободный
кусочек асфальта перед …вропейским врЯд ли заслуживает такого названиЯ, но
на свете есть площади и поменьше, - когда над нею, на несколько  мгновений
перекрываЯ уже не  воспринимаемый  слухом  серый  машинный  шум,  разнессЯ
пронзительно-печальный азан;  значит,  длЯ  него  отвоевали-таки  место  в
городской радиопрограмме. Ќу что же, все идет  своим  путем.  ‘амое  времЯ
было правоверным определЯть, где тут кибла.  Њне  же  следовало  побыстрее
уехать. Џерехваченный взглЯд (обладателЯ его Я более не замечал, он  исчез
профессионально быстро) свидетельствовал, что о моем приезде тут знали  не
только те, кому надо, но и кому никак не следовало. Ќо Я  успел  заметить,
что некоторые из привокзального народа - и не так уж мало, - вероЯтно,  не
самые обремененные заботами, отойдЯ в сторонку,  вынимали  и  развертывали
свои джай-намазы, дабы  вознести  молитву.  Љак  сказано  в  суре  первой,
открывающей Љоран: "’ебе мы поклонЯемсЯ и ’ебЯ просим помочь!"
     —тобы рассчитатьсЯ с носильщиком, пришлось  воспользоватьсЯ  услугами
банкомата. Ћбменный курс неприЯтно удивил: похоже,  неизбывное  стремление
грабить приезжающих все еще процветало в ђоссии. ‘ильнее, чем оно, в  этой
стране всегда было лишь желание властей  обчищать  своих  подданных,  моих
соотечественников.
     ‚прочем, мог ли Я себЯ считать соотечественником? џ, давно живущий  в
ѓермании разъездной  корреспондент  и  соредактор  русскоЯзычного  журнала
"„обрососедство", издающегосЯ не в Ѓерлине (как можно было бы скорее всего
ожидать), а в провинциальном Ђугсбурге, потому  что  российскаЯ  эмиграциЯ
конца прошлого века почему-то всем немецким землЯм  предпочитала  Ѓаварию,
журнал же существовал именно на потребу этой группы германского населениЯ.
Ќо и в этом городе бывающий достаточно редко, мотающийсЯ по всему  миру  и
порой надолго исчезающий из полЯ зрениЯ. Љем же Я был сейчас в ђоссии?
     џ не стал задумыватьсЯ над этим вопросом; нынче  другое  было  важно.
“прЯтал карточку поглубже в карман,  тщательно  пересчитал  полученное  из
банкомата в обмен на высокостоЯщие евро -  и  убедилсЯ  в  том,  что  стал
обладателем одной тысЯчи рублей, или ста россов (так назывались  банкноты,
возникшие в этой стране после реформы 2026 года, то есть  уже  без  менЯ).
Ћдин росс Я протЯнул носильщику и, против ожиданиЯ, получил сдачу.  ‚ернул
носильщику  мелочь  и  попросил  его  принести  газету   из   видневшегосЯ
неподалеку киоска.
     - Љакую, сейид? -  спросил  он,  позволив  мне  установить,  что  это
нерусское обращение все-таки привилось. Ќе знаю, надолго ли.
     - Њ-м... - сказал Я. - "€звестиЯ"? „а, пожалуй. € еще  что-нибудь  по
вашему просвещенному выбору. Љстати, не обременЯйте менЯ сдачей. - Љак вам
будет угодно, сейид. Џоистине, Trinkgeld* - прекрасный  способ  воспитаниЯ
вежливости. „аже в ђоссии - если только Њосква ЯвлЯетсЯ ђоссией.
     ‡акинув чемодан в багажник такси, носильщик потрусил к киоску, Я ждал
его, опираЯсь на приоткрытую дверцу "ѓЂ‡-ќмира" - именно такой была  марка
машины, на мой взглЯд, не уступавшей лучшим немецким, но на них непохожей.
‚ысвободившеесЯ времЯ Я использовал длЯ того, чтобы оглЯдеть площадь. Џока
что, шагаЯ вслед за носильщиком к стоЯнке, Я успел лишь мельком  заметить,
что в  газетном  киоске  наличествовало  множество  изданий,  но  в  целом
выглЯдел он  не  столь  Ярко,  как  в  былые  времена:  заметно  убавилось
порнографии и прочего чтива на потребу низким вкусам. ‡ато  газеты  теперь
можно было выбрать практически на любом Языке. Ѓыть может,  именно  потому
носильщик - показалось мне - слишком замешкалсЯ перед  киоском:  наверное,
пыталсЯ сообразить, на каком же Языке мне больше всего нравитсЯ читать.
     Ћставалось только глЯдеть на площадь. Џодробности возникали медленно,
словно картинка на проЯвлЯющейсЯ в ванночке фотобумаге.  Ќо  тренированный
взглЯд уже отмечал разные мелочи,  достойные  вниманиЯ,  даже  до  участиЯ
сознаниЯ. „остаточно много, чтобы принЯть в расчет, виднелось  мужиков,  а
еще больше - парней с выбритыми головами.
     €нтересно... ‚ моду вошли, надо полагать, вуалетки;  лица  женщин  не
закрыты, разумеетсЯ, никоим образом  -  и  все  же...  ‚прочем,  так  даже
пикантнее. Ќеподалеку от газетного киоска четверо парней, бритоголовых, от
души  лупцевали  одного  -  патлатого.  €нтересно:  за  что?  Ќеужели   за
патлатость? ’етрога mutantur...
     џ не успел мысленно закончить древнее изречение, одно из десЯтка, что
Я  еще  помню  по-латыни.  Џотому  что  ко  мне  как-то  очень   незаметно
приблизилсЯ человек. …го прежде неподвижное лицо сейчас украшала  приЯтнаЯ
улыбка. ‹егко угадывавшаЯсЯ под пиджаком кобура несколько портила  фигуру.
‚печатлениЯ не улучшало и то, что это именно он несколько минут  назад  на
перроне пыталсЯ взглЯдом просверлить мне затылок.
     - ‡дравствуйте, ‘аладин Ђкбарович, - проговорил он не тихо, но  и  не
громко - совершенно нормально проговорил. - ‘ возвращеньицем...
     Ћн, разумеетсЯ, ошибсЯ. Њое имЯ от рождениЯ -  ‚италий  ‚ладимирович.
Ћн же, надо полагать, принЯл менЯ - ну, не знаю за кого: за  араба,  может
быть, хотЯ Я  -  чистый  русак.  €ли  почти  чистый.  Џравда,  от  природы
смугловат, да и последние полтора месЯца, проведенные то в ќль-‚аджхе,  то
в „жидде - словом, на побережье Љрасного морЯ, как правило, не  страдающем
от отсутствиЯ солнечного света, - добавили южных черт в мою внешность.  Ќо
спутать так... ЌамереннаЯ ошибка? Ќет, Я не встречал заговорившего со мною
никогда в жизни. € долю секунды металсЯ в  поисках  подходЯщего  к  случаю
ответа.
     - €звините, Я не подаю.
     Ќе знаю, как возразил бы он на мое едва замаскированное  оскорбление;
к счастью, подоспел носильщик с газетами.  џ  сгреб  их  и,  хотЯ  дорожил
минутой, не удержалсЯ, чтобы не спросить:
     - ’ам, близ киоска, - за что они его?
     Ќосильщик, разумеетсЯ, оказалсЯ в курсе.
     - ‡а непочтение к старшим. …хали в одном вагоне в электричке - он там
не уступил места старику.
     - Њилиционер словно не видит.
     - ‚ такое не вмешиваютсЯ, сейид.
     - Ћдну минутку... - снова заговорил неизвестный.
     Ќо Я уже рыбкой нырнул в машину,  захлопнул  дверцу  и  дал  водителю
адрес:
     - Ћтель "ђэдисон-‘лавЯнскаЯ".
     Ћн врубил скорость. ‡адок машины завибрировал - и Я вместе с ним.
     Ћщущение было неприЯтным.
     - ‡адний мост? - поинтересовалсЯ Я. Ћн кивнул.
     - —его же так? - сказал  Я.  -  ЌоваЯ  машина...  ‚одитель  аккуратно
опустил окошко, сплюнул наружу и снова поднЯл, нажав кнопку.
     - Ќаша работа... - пробормотал он,  завершив  эту  процедуру.  -  Ђбы
продать... - € после некоторой паузы добавил, словно угрожаЯ кому-то:
     - ‚от мусульманы все схватЯт, дадут просратьсЯ...
     - —то, много их уже понаехало?
     - „а не сказать. Ќаших, русских, среди них все больше становитсЯ. ќти
прЯм-таки звереют, со стопарем к нему уже не подойдешь...
     - Ђ вы за кого? - осмелилсЯ полюбопытствовать Я.
     офер ответил не сразу:
     - Ђ пошли они все...
     €, еще помолчав, добавил:
     - ‚се будут за того, кто жить даст нормально.  —тобы,  если,  скажем,
едешь поглЯдеть на заграницы, - относились бы, как ко всем людЯм, и  лучше
даже. ’олько откуда такой возьметсЯ?
     - Ќу а если государь?.. - не утерпел Я.
     - Ќу, от начальства разве чего дождешьсЯ. „а еще и кого выберут?
     Ќа этот вопрос можно было бы  ответить  много  чего;  но  Я  не  стал
продолжать разговор. ЋткинулсЯ на спинку сиденьЯ и хотел закрыть глаза, но
раздумал. Ќадо было  смотреть,  смотреть,  только  смотреть.  •отЯ  бы  из
чистого любопытства. ‚се-таки интересно: что случилось в Њоскве за столько
лет, благополучно прожитых ею без менЯ. € не менее  интересно  подумать  о
незнакомце. Ћ том, что принЯл менЯ совсем за другого человека.

     „а, значит, кто-то в Њоскве помнит ‘алах-ад-„ина ибн  Ђкбара  Љитоби,
побывавшего здесь два с половиной года тому назад,  в  Январе  две  тысЯчи
сорок третьего, в свЯзи с некоторыми делами,  в  том  числе  и  теми,  что
интересовали менЯ сейчас. Ќо  Я-то  -  честь  имею,  ‚италий  ‚ладимирович
‚ебер, из российских немцев, но, в общем,  откликающийсЯ,  когда  говорЯт:
"ќй ты, русак!" - здесь вот уже двадцать лет как  не  был.  ‘  самого  днЯ
отъезда, состоЯвшегосЯ в двадцать пЯтом году, от чего никуда не денешьсЯ.

     ...Њашина взлетела на эстакаду, простершуюсЯ  над  по-старому  узкими
ущельЯми  Ѓрестских  улиц,  чтобы  на  втором  Ярусе  движениЯ  совершить,
проскочив съезд на  ’верскую,  плавный'поворот  к  ’риумфальной.  Њиновали
развЯзку, выводившую вверх - на третий Ярус, на магистраль ‘евер -  ћг,  и
вниз - к Љаретному рЯду. џ пожалел, что не попросил шофера ехать  улицами:
отсюда, сверху, мало что можно было увидеть; придетсЯ отложить на потом.

     Ћднако тут же Я подумал, что этого "потом" может и не  быть.  Њы  уже
снизились на первый Ярус на ‘моленской развЯзке,  по  эстакаде  промахнули
над  Њосквой-рекой  левее  старого  Ѓородинского  моста  и  оказались   на
поверхности земли на длинной площади  перед  Ѓалканским  вокзалом,  бывшим
Љиевским. офер безмолвно крутил баранку. € вдруг,  почти  неожиданно  длЯ
самого себЯ, Я сказал ему:
     - Џогоди к отелю. ‘делаем колечко. •очетсЯ посмотреть - давно  Я  тут
не бывал. ђазвернись, выскочи на ‘молЯгу, по „убль-Ђрбату в центр,  и  уже
оттуда через Џречистенку - назад.
     Ќи слова не  сказав,  он  пошел  на  разворот,  чтобы  спуститьсЯ  на
набережную.
     Џосле непростых маневров мы выбрались на Љольцо. џ  держал  газету  в
руках, но не читал. Њне хотелось видеть. ‚идеть и думать. џ доверЯю первым
впечатлениЯм. Ћт них зависЯт  решениЯ.  Ђ  они,  в  свою  очередь,  должны
повлиЯть на действиЯ. Љоторые, хочешь не хочешь, придетсЯ совершать.

     ‘ первого  взглЯда  можно  было  безошибочно  определить,  что  город
сделалсЯ нарЯднее, хотЯ и не чище, или, вернее сказать, -  стал  выглЯдеть
богаче.
     Ќароду на улицах было полным-полно - всЯких цветов; одевались  отнюдь
не бедно, но и не столь Ярко, как в  мои  времена;  в  красках  и  покроЯх
ощущалась некаЯ сдержанность. ‘нова вуалетки, снова бритые головы.
     Ѓород стало побольше, несколько изменилсЯ их  фасон  -  мне,  недавно
побывавшему,  как  уже  упоминалось,  на  Ђравийском  полуострове,  он  не
представилсЯ странным. —исло машин, пожалуй, выросло,  но  если  прежде  в
Њоскве  преобладала  европейско-Японско-американскаЯ  техника,  то  сейчас
отечественной стало значительно больше - не старых,  доезжавших  век  свой
одров,   но   современных   -   нижегородских,   московских,    уральских,
красноЯрских,  минских,  кенигсбергских  и  еще  каких-то,  мне  и   вовсе
неизвестных. ‚итрины выглЯдели цивилизованно, хотЯ судить о ценах  Я  пока
не мог. ’ранспорт  в  своем  движении  придерживалсЯ  правил,  что  всегда
ЯвлЯетсЯ  убедительным  признаком  соблюдаемого  порЯдка  и   спокойствиЯ;
милиции, однако,  виднелось  много  и,  судЯ  по  автоматам,  какими  были
вооружены городовые, она готовилась -  в  случае  нужды  -  к  решительным
действиЯм.
     Ќичего удивительного: шейха Ђбу Њансура Њухаммада ожидали с  часу  на
час, а врагов - не шейха лично, а его миссии - было врЯд  ли  меньше,  чем
сторонников. Ќищих Я не видел - впрочем, это практически и  невозможно  из
окошка машины, - а вот хмельных заметил бы, но их, похоже, не было  вовсе,
что весьма характерно и интересно, да и приЯтно к тому же. € во  множестве
киосков бутылки со спиртным занимали куда меньше места, чем  раньше,  зато
всЯких прохладительных виднелось множество - и не только  западных.  ‘реди
прохожих стал, надо полагать, несколько  больше  процент  азиатов-туристов
или, может быть, иммигрантов, еще не успевших сменить национальные бурнусы
и галабии на здешнюю одежду или не пожелавших подобного переоблачениЯ.  Ќу
что же - Њосква всегда была городом разноплеменным.
     Њы ехали по –ентру, который в любом городе наиболее  консервативен  и
менее подвергаетсЯ перестройкам; и тут ничего такого, что бросалось  бы  в
глаза, Я не заметил. —то-то ремонтировалось,  другое  строилось  заново  -
однако в этом ничего удивительного не заключалось, разве  что  архитектура
новостроек изменилась. —то-то поЯвилось в ней, с трудом уловимое,  но  все
же восточное, как бы из  "’ысЯчи  и  одной  ночи",  со  старых  персидских
миниатюр  в  современном  истолковании.  Ќо  когда  мы   выкатывались   на
Џречистенку и задержались перед светофором, Я углЯдел нечто и не  утерпел,
чтобы не спросить водителЯ (хотЯ и без него все было Ясно,  потому  что  с
той стороны валил народ - закончилсЯ намаз, видно; многие были  в  зеленых
повЯзках на лбу):
     - ќто на чем же полумесЯц: на •ристе ‘пасителе, что ли?
     - Ќу, откликнулсЯ он голосом, лишенным эмоций.
     - Ђ пристраивают что?
     - Љаланча эта? ‚роде их колокольни  -  только  не  звонЯт,  а  кричат
сверху.
     - Њинарет?
     - ‚от-вот. Ћткупили они его, что ли, - не помню уж, что говорилось...
     ‡а большие деньги. —ерт знает сколько у них денег.
     џ тоже знал - примерно, - но не сказал,  а  снова  приблизил  лицо  к
оконцу. Џо сравнению с былыми временами вывески на английском почти  сошли
на нет; зато возникло нечто новое: струЯщиесЯ  справа  налево  куфи  -  на
стекле, в металле, а то и в неоне. Џримерно - прикинул Я -  одна  арабскаЯ
вывеска на два десЯтка русских и одна латиницей - на полсотни.
     ђаз-другой Я заметил еще некий шрифт, и вовсе  не  ожидавшийсЯ:  алеф
бет.
     ’о были уже  существенные  признаки  возможных  в  недалеком  будущем
перемен.
     Њы ехали уже мимо российского Њинистерства  иностранных  дел.  ‡дание
ремонтировалось. „еньги, значит, поЯвились у властей и на такие дела...
     € не только на ремонт, но даже - что они, совсем спЯтили, что  ли?  -
на пальмы, что без особого успеха пытались расти в некоторых местах Љольца
- и на ‘моленской тоже. Њожет, вскоре  и  Љрасное  море  начнем  рыть  под
Њосквой - название-то, можно сказать, национальное...
     Џока  Я  пожимал  плечами  и  крутил  головой,  удивлЯЯсь  неизбывной
российской  лихости  в  намерениЯх,  мы  свернули  вправо,  через   минуту
оказались на Ѓородинском мосту - здесь никаких перемен Я не увидел, только
покосилсЯ налево вверх, на эстакаду, на которой мы недавно находились, - и
наконец достигли цели.
     ‚след за лбом в униформе, катившим чемодан, Я вошел в холл.
     ђецепционист,  кроме  ключа,  вручил  мне  три  конверта:   побольше,
поменьше и третий - совсем маленький, все -  адресованные  именно  мне,  и
никому другому: господину  ‚еберу  ‚италию  ‚ладимировичу,  корреспонденту
русского  журнала  "„обрососедство",  издающегосЯ  в  Ђугсбурге,  ЃавариЯ,
ѓерманиЯ.
     џ вскрыл большой, заранее догадываЯсь о его содержимом. ’ак  и  есть:
официальное приглашение на прием,  коему  предстоЯло  совершитьсЯ  сегоднЯ
вечером в Љувейтском посольстве в свЯзи с  государственным  визитом  шейха
Ђбу Њансура Њухаммада, главы  правительства  названной  страны.  Њаленький
конверт Я вскрывать не стал, отложив  ознакомление  с  его  содержимым  на
потом. Ќа ощупь там угадывалсЯ лишь один листок бумаги.  —то  же  касаетсЯ
среднего, то его следовало вскрывать, фигурально  выражаЯсь,  при  красном
свете: крохотнаЯ эмблема в левом верхнем уголке - затейливо  переплетенные
буквы "ђеан" - предупреждала о необходимых предосторожностЯх.
     ‹ифт, казалось мне, полз слишком медленно. Ќаверное, Я устал.  ‘овсем
некстати,  надо  сказать.  Ќаконец   посыльный   ушел,   получив   законно
полагавшуюсЯ мзду. ќто в ђоссии умели не хуже, чем в любой другой  стране,
цивилизованной или не очень. џ проверил, хорошо  ли  он  закрыл  за  собой
дверь. Ћн закрыл плотно. •вала Ђллаху, ѓосподу миров! € можно стало -  мне
давно уже не терпелось, - оставшись  в  одиночестве,  расслабитьсЯ,  чтобы
собратьсЯ с мыслЯми.
     џ немного передохнул в кресле, вертЯ в пальцах  запечатанный  конверт
неизвестного происхождениЯ. ‚рЯд ли он был способен  взорватьсЯ.  ЏридЯ  к
такому выводу, Я аккуратно вскрыл его.
     ќто было, к сожалению, не письмо от Ћльги  -  а  ведь  именно  его  Я
подсознательно и ждал. € не официальное. Ќа хорошей белой бумаге  от  руки
было написано лишь несколько строк.
     "‚ит! ЋбЯзательно нужно увидетьсЯ до вечера. ‘рочно, важно. ‘ейчас же
позвони..."
     „альше  следовал  номер  телефона.  Џодпись:  "€.  ‹ипсис".  „ата   -
сегоднЯшнЯЯ. ‚ремЯ - Я глЯнул на часы -  за  час  десЯть  минут  до  моего
поЯвлениЯ в отеле.
     Њ-да, подумалось мне. —то потом - неизвестно, а пока - ‹ипсис.
     „ействительно - апокалипсис... Ћткуда его черти взЯли? € зачем?
     џ еще раз внимательно осмотрел конверт. ‚еберу. ’о есть  мне.  Ћднако
очень любопытно: откуда €зе известно, что ‚ебер - это Я или же что Я - это
‚ебер? Ћч-чень интэрэсно, как говаривал, по слухам, в свое  времЯ  товарищ
‘талин.
     Ќу ладно. Ђ чего же хочет от бедного странника "ђеан"?
     Љонверт Я вскрыл в темной ванной, пользуЯсь  инфракрасным  фонариком,
какой имелсЯ в моем кейее вместе со всЯким другим дорожным барахлом.
     „а, эта цидулЯ тоже адресовалась именно мне, хотЯ в ней менЯ ‚италием
‚ладимировичем не именовали. ’екст был следующим:
     "ђедактирование откладываетсЯ. “ автора  температура.  ЏредполагаетсЯ
двустороннее воспаление. Џросьба принЯть все меры по сохранению  здоровьЯ.
‚се полномочиЯ".
     Џрочитав, Я включил нормальный свет и несколько  секунд  наблюдал  за
тем, как бумажка с текстом таЯла в воздухе, как каплЯ воды на  раскаленной
плите.
     €звестие было очень неприЯтным. •отЯ,  правду  сказать,  и  не  вовсе
неожиданным. “же вокзал навел менЯ на кое-какие  мысли.  Ќовый  повод  длЯ
размышлений и выводов. €, конечно же, действий.
     Ќо не сию минуту. Ќадо, надо перевести дыхание.  ‚  наши  дни  лучший
отдых, как известно, - перед Ящиком. џ глЯнул на часы. ‘амое времЯ.
     ™елкнул пультом. ло какое-то чтение -  на  арабском;  был  теперь  и
такой канал. џ переключилсЯ на новости.
     Љ  только  что  подрулившему  к  стоЯнке  самолету   с   изображением
кувейтского флага на стабилизаторе - то был "’у", никак не "боинг"  -  как
раз подали трап. Џочетный караул застыл, как нарисованный. ‚ыход открылсЯ.
ейх Ђбу Њансур - во всем национальном - спускалсЯ по ступенькам медленно,
достойно, снижалсЯ, а не спускалсЯ. ‚от  ступил  на  ковер.  ђаспахивались
объЯтиЯ. Ќо менЯ интересовал не столько сам шейх, сколько  следовавшаЯ  за
ним свита. ‹ишь некоторых Я  не  опознал,  но  и  тех,  кого  узнал,  было
достаточно, чтобы понЯть: визит серьезный. —етверо  денежных  людей  -  из
самых больших - и трое представителей другой профессии;  эти  на  передний
план  не  лезли,  но  Я  их  углЯдел.  Ќу  что  же,  значит,  есть   смысл
воспользоватьсЯ тем приглашением, что содержал в себе конверт побольше.
     ’ак. ’еперь можно и выключить. Џозвонить ‹ип-сису?  Ќичего,  €зЯ,  не
вспотеешь. Њы с тобой, конечно, старые приЯтели и давненько  не  виделись,
хотЯ временами и находились неподалеку друг от друга, но это еще не повод,
чтобы так, сразу, едва приехав, мчатьсЯ к тебе.
     €нтересно, конечно, кой черт занес тебЯ от ‘тены Џлача в Њоскву -  но
мое любопытство потерпит, да и ты обождешь еще. ‘ейчас  времЯ  просмотреть
газету: на новом длЯ себЯ  месте  следует  побыстрее  зарЯдитьсЯ  полезной
информацией. —то такого случилось, пока Я ворочалсЯ с боку на бок в  своем
купе? Ђ, "€звестиЯ"?
     Ќет, ничего особо занимательного. Џримерно то же, что и во всем мире.
"„ом  ђомановых?  Ќо  какой  подъезд?"  "Ђнглийский   пример   убедительно
доказывает закономерность прихода к сочетанию монархии и  социалистических
идей, испанский - возможность успешной реставрации.
     Ћднако насколько европейский опыт приемлем  длЯ  ђоссии?"  Ќу  и  так
далее.
     Ќу, что европейский опыт неприемлем, в этом мы вроде бы  должны  были
убедитьсЯ давным-давно; россиЯнин -  не  европеец,  в  нем  слишком  много
татарина. ЏользоватьсЯ же собственно русским  методом.  -  тоже  не  сулит
ничего хорошего: его самаЯ характернаЯ черта - вдруг сворачивать  с  пути,
на котором вот-вот уже должны возникнуть хорошие результаты,  и  бросатьсЯ
черт знает куда, в очередной раз начинать все сначала.
     Џочему? „а потому,  что  терпениЯ  не  хватает.  •очетсЯ,  чтобы  все
сделалось сразу. †елательно - само собой.  ’олько  произнести  заклинание,
всего и делов.  Ќадо  лишь  в  памЯти  найти  его.  €ли,  выражаЯсь  более
современно, принЯть решение (постановление, указ, закон,  как  угодно).  Ђ
надежда на заклинаниЯ,  на  джинна  из  кувшина  -  куда  более  восточное
Явление, чем европейское. ‡начит, нечего и заглЯдыватьсЯ на ‡апад.
     Ќе знаю, какие еще мысли пришли бы мне в голову, если бы в  следующий
миг газета не вспыхнула Ярким и голубым, необычным длЯ бумаги пламенем.
     ‘разу всЯ. Љ счастью, пальцы мои приучены к высоким температурам, так
что удалось, шипЯ сквозь  зубы  и  невнЯтно  чертыхаЯсь,  дотащить  ее  до
ванной; иначе пришлось бы  платить  за  безнадежно  испорченный  ковер.  џ
пустил душ, с пальцами же проделал известные действиЯ,  предохранЯющие  от
развитиЯ  ожога.  ‘обытие  это  менЯ   почему-то   не   удивило:   видимо,
подсознательно Я ждал чего-то в этом духе - свидетельства о том,  что  мой
приезд не прошел  незамеченным.  ЏредупреждениЯ,  вот  чего  Я  ждал  -  и
дождалсЯ: длЯ серьезного покушениЯ это было слишком наивно. „аже смешно.
     Ћднако  вместо  того,  чтобы  посмеЯтьсЯ  над  чьей-то  проделкой,  Я
неожиданно длЯ самого себЯ зевнул; с  возрастом  отвык  спать  в  поездах,
ничего не поделаешь. ‘ейчас недурственно  было  бы  отдохнуть.  Ќо  сперва
следует позвонить. ’о-то удивитсЯ некто, услыхав мой голос. ’ут все,  кому
положено, наверное, давно решили, что менЯ и на  свете  нет  -  во  всЯком
случае, в активной жизни. Ћднако же жив курилка, жив, жив, не умер...
     “хмылЯЯсь при этой мысли, Я набрал номер. € уперсЯ в автоответчик.
     Џрослушал вежливое предложение высказать все, что  у  менЯ  на  душе.
ќтим  пренебрег.  утки  с  ответчиком  давно  известны:  цифроваЯ   схема
работает, а хозЯин сидит, покуриваЯ, впитывает  информацию,  чтобы  успеть
как следует приготовитьсЯ к личной встрече, и думает при этом:  дурак  ты,
дурак - в твой, разумеетсЯ, адрес. ’ак что Я ограничилсЯ тем,  что  назвал
номер, и присовокупил, что старый-престарый дружок ожидает звонка  поздним
вечером.
     Џотом Я долго сидел и чесал в затылке.  Џолагают,  что  это  действие
помогает работе мысли. …е Ясности. џсности мне сейчас не хватало.
     Џотому что, с одной стороны,  мне  нельзЯ  было,  по  всем  правилам,
делать того, что, с другой стороны, сделать очень хотелось. ‚ конце концов
Я убедил себЯ в том, что Я ведь хочу позвонить Ћльге не  потому,  что  мне
так уж не терпитсЯ ее увидеть и  серьезно  поговорить  на  важную  (как  Я
полагал) длЯ нас обоих тему; нет, никоим образом не потому. Ђ лишь по  той
причине, что она должна была увидетьсЯ со мною на вокзале (конечно,  ни  в
коем случае не вступаЯ в контакт, просто увидеть менЯ и сделать так, чтобы
Я увидел ее), - там ей следовало передать  мне  кое-какую  информацию  при
помощи  давно  разработанного  кода  движений,  ничего  не  значащих   длЯ
постороннего, но полных смысла длЯ посвЯщенного. ’огда Я знал бы, в  каком
порЯдке совершать ближайшие действиЯ. ќлектроника  тут  не  годилась:  все
доступные нам частоты могли контролироватьсЯ чрезмерно  любопытными  и  не
очень дружелюбными людьми. Ћльга не пришла, и  мне  совершенно  необходимо
было выЯснить - почему: может быть,  с  ней  беда,  а  возможно  -  что-то
изменилось  в  обстановке.  „а,  Я  определенно  должен  позвонить  и  все
выЯснить. € никто не вправе  будет  упрекнуть  менЯ:  все  иные  источники
информации откроютсЯ длЯ менЯ только завтра - и то не сразу...
     ђазумеетсЯ, разговор должен быть предельно общим: не знаю, как  с  ее
телефоном, но уж здешний-то,  гостиничный,  навернЯка  прослушиваетсЯ.  Ќи
слова о деле. “бедитьсЯ, что она в порЯдке,  и  назначить  свидание  -  не
называЯ, конечно же, места встречи его общепринЯтым именем (улица, номер и
прочее),  но  пользуЯсь  лишь   своего   рода   шифром   -   криптографией
воспоминаний. Ќаконец, решившись, Я набрал номер.
     џ долго слушал унылые гудки. Ќо никто так и не отозвалсЯ.
     Ћставалось только положить трубку, прилечь на диван и  посетовать  на
еще одну неурЯдицу  -  из  числа  тех,  которыми  бывает  наполнена  жизнь
моллюсков.

     Ќаверное, тут надо объЯснить такую терминологию. …ю пользуюсь  только
Я один и изобрел ее длЯ собственного удовольствиЯ и употреблениЯ.
     Њоллюски - это те, кто оставил российские воды  и  перекантовалсЯ  за
границу. ’о есть в свое времЯ поработал ногами. Њоллюсков  Я  разделЯю  на
брюхоногих и го-ловоногих. Ѓрюхоногие -  это  те,  чьи  нижние  конечности
пришли в движение по приказу брюха.  “литки,  которым  подумалось,  что  в
жизни надо плыть не против струи - хотЯ только так можно выйти на редан, -
но в струе, и все дело в том, чтобы выбрать  уютное,  тепленькое  течение,
где корм вкуснее, и стоит  он  дешевле  (относительно  заработка),  и  быт
устоЯлсЯ во всех отношениЯх по сравнению с вечной российской неразберихой.
‚ отличие от них у головоногих команду ногам подавала  голова,  которую  в
ђоссии  не  смогли  приставить  к  делу,  загрузить  и,  конечно,  воздать
соответственно. ѓолова - такой организм: если в ней что-то  есть,  она  не
успокоитсЯ, пока это "что-то" не пойдет в работу.
     ѓоворЯт, что дурнаЯ голова ногам покоЯ не дает; на  деле  чаще  всего
она не дурнаЯ, она просто другаЯ и от брюха зависит не в первую очередь.
     ѓоловоногих Я оправдываю, брюхоногих - нет, хотЯ сам вроде  бы  уехал
именно по житейским причинам; во всЯком случае, так принЯто  думать,  и  Я
никого не собираюсь разубеждать. Ќо даже если не знать  тех  причин  моего
убытаЯ, которые оглашению не подлежат, - некотораЯ  головоногость  в  моих
действиЯх двадцатилетней давности все-таки  просматриваетсЯ.  Њне  приЯтно
так думать.
     Ђ  вообще-то  быть  патриотом  ђоссии  куда  легче,  находЯсь  за  ее
пределами, чем живЯ в ней. € если бы...

     Ќо тут ударил в колокола телефон.
     - Ђлло!
     - ’ал, ты? Џривет! ќто €зЯ...

     џ назначил ему встречу достаточно далеко. Њы  окопались  в  небольшом
ресторанчике "‚осток" - не в центре, но и не на окраине, в самый раз.
     ‡а черт  знает  сколько  лет,  что  мы  не  виделись,  €зЯ  почти  не
изменилсЯ, разве что кудри чуть поредели и на шее  возникла  пара  морщин.
Ћднако, учитываЯ возраст, выглЯдел он прекрасно. ’еннис, наверное,  диета,
разные экзотические способы омоложениЯ... ‘удЯ по его  прикиду,  он  нашел
менЯ не за тем, чтобы попросить сотню евро взаймы.
     џ заказал винный кебаб и тамийю, он - мак-любе и иракские голубцы, на
десерт оба взЯли пахлаву и  кофе.  Ћтправив  официанта,  Я  начал  наконец
разговор.
     - Ћткуда ты узнал, что Я здесь? ’очнее: что здесь именно Я?
     - Ћтвечать вопросом на вопрос - моЯ привилегиЯ, - сказал €зЯ  ‹ипсис.
- ’ы же не еврей. •отЯ в наше времЯ - кто может знать?
     - Ќикто не может. €так - каким же образом?
     - Ћчень просто. Џриехал по делам. Џозвонил ‘еверину. …го  не  застал,
но мне передали, что ты тоже разыскиваешь его. ‡ачем  он  тебе?  ’ы  начал
продавать компьютеры? Љто твой поставщик?
     ‘еверин, давний наш знакомый, возглавлЯл торговую фирму;  но  мне  он
был нужен совсем по другому поводу.
     - џ ничего не продаю. Љроме, может  быть,  родины,  но  это  нелегко:
большаЯ конкуренциЯ. ’ак откуда же ты узнал, кто такой ‚ебер?
     ‹ипсис поджал губы. Џотом неожиданно ухмыльнулсЯ:
     - Ќе стану отвечать, поскольку ответ может  быть  использован  против
менЯ. „а ты и сам понимаешь. џ, естественно, понЯл и лишь кивнул.
     - Ќу а чем Я могу заменить тебе ‘еверина?
     - Ќе заменить. Ќо помочь в том, что ему не под силу.  Њы  с  ним  уже
говорили об этом. Ћн не может.
     - Ќе может - чего?
     - ЋбъЯсню чуть позже. ’ак,  сразу  -  против  правил  хорошего  тона.
‘перва поговорим о том о сем, как здоровье, как бизнес, как  что  -  а  уж
потом...
     Њы обождали,  пока  официант  устанавливал  еду  на  столе.  ‡атем  Я
поинтересовалсЯ:
     - ’ы уверен, что не ошибсЯ адресом? џ здесь двадцать  лет  не  был...
—ем же Я-по сути чужестранец - могу тебе способствовать?
     - ’ы не был, верно, - согласилсЯ он. - Ќо ‘алах Љитоби  приезжал,  не
так уж давно. Ђ вы с ним - старые приЯтели, не так ли?
     - ‚стречались в свое времЯ, - ответил Я осторожно.
     - ‚от именно, - сказал он. - ‚стречались. Ђ мне вот не  пришлось.  Ќо
тем не менее у менЯ есть к нему рекомендации. € будь он здесь -  помог  бы
мне. Ђ раз его нет - Я полагаю, не откажешь ты. •отЯ бы ради моего давнего
знакомства - с ним и с тобою.
     - €нтересно... - џ попыталсЯ проговорить это слово  как  можно  более
неопределенно. - Ђ могу ли Я полюбопытствовать,  у  кого  ты  получил  эти
рекомендации?
     Ћн помолчал,  разрезаЯ  румЯный  кусок  мЯса  и  накладываЯ  на  него
капустный ломтик. Џрожевал. € спросил медленно, словно размышлЯЯ:
     - ”амилиЯ Ђкимов тебе говорит что-нибудь?
     Ћна говорила мне очень многое.
     - Ќу, допустим... Я знаю человека, который так называетсЯ.
     - ѓенерала Ђкимова.
     - €менно его Я имел в виду, - подтвердил Я. - ‚ыходит,  ты  и  с  ним
встречалсЯ? ’ы знаком, похоже, со всем светом.
     - Ќет, - ответил он. - Ќе встречалсЯ. Ќо должен увидетьсЯ. Ђ сейчас у
менЯ найдетсЯ, конечно, рекомендациЯ - если угодно, могу предъЯвить.
     •отЯ сомневаюсь, чтобы тебе хватило времени ее  прочесть.  Џрекрасное
мЯсо. Ђ у тебЯ как?
     - Ќеплохо, - сказал Я,  проглатываЯ  очередной  кусочек  баранины.  -
‡десь пристойно готовЯт. ’ак ты говоришь - не смогу прочесть? Ћна  у  тебЯ
что -  на  иврите?  (‚ообще-то  это  не  составило  бы  длЯ  менЯ  больших
затруднений. Ћднако у менЯ  были  ведь  и  другие  способы  проверить  его
полномочиЯ. ’ак что Я решил не нажимать чрезмерно.) - џ  переведу,  -  €зЯ
полез было в карман.
     - ‡ачем же? Џоверю тебе на слово. € если помочь тебе действительно  в
моих силах...
     - ‘можешь, сможешь.
     - —то же тебе требуетсЯ?
     - Џриглашение на сегоднЯшний прием в известном тебе посольстве.
     - Ќичего себе! - воскликнул Я. - ѓуба не дура.  Њожет,  тебе  достать
еще и пропуск на Џрограммный съезд партии азороссов? Ђ еще что?
     - Џропуск не нужен, -  сказал  €зЯ,  Явно  наслаждаЯсь