äóìàòü î íèõ, à íå î íàñ. ‘òîèò èì óçíàòü, êàê
îáñòîèò äåëî â äåéñòâèòåëüíîñòè, è îíè òóò æå ïðèëåòßò, äàæå íå çíàß,  êàê
ñïàñòè íàñ, - ïðèëåòßò ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî íåâîçìîæíî íå  ïðèëåòåòü,  êîãäà
ëþäè ãèáíóò è çîâóò òåáß. ˆ ýòî áóäåò âäâîéíå ìó÷èòåëüíî  äëß  íèõ  è  äëß
òåáß: âèäåòü èõ ïðîñòûì ãëàçîì - è çíàòü, ÷òî òû íåäîñòèæèì äëß  íèõ,  êàê
îíè - äëß òåáß. ‹ó÷øå èçáåæàòü ýòîãî.
   - € åñëè îíè íàéäóò ñïîñîá?
   - àéäóò âîçìîæíîñòü ñåñòü? „îïóñòèì íåâîçìîæíîå: íàéäóò. î ìîæåøü  ëè
òû ðó÷àòüñß, ÷òî îíè íå ïîãèáíóò òàê æå, êàê è íàø ýêèïàæ? Œîë÷èøü?
   - Ÿ ñëóøàþ.
   - îýòîìó ‡åìëß íå äîëæíà çíàòü, ÷òî ëþäè ïîãèáëè çäåñü, íà  àñòåðîèäå.
óñòü ýòà ÷åðòîâà ãëûáà ñ÷èòàåòñß  áëàãîïîëó÷íîé  âî  âñåõ  îòíîøåíèßõ.  ‚
òàêîì ñëó÷àå åãî î÷åðåäü  â  ïðîãðàììå  èññëåäîâàíèé  íàñòóïèò  ëåò  ÷åðåç
ïßòüäåñßò, åñëè íå ïîçæå. € ê òîìó  âðåìåíè  ëþäè,  ìîæåò  áûòü,  íàó÷àòñß
äåëàòü êàêèå-íèáóäü ïðèâèâêè...
   - ðîòèâ ÷åãî?
   ‹îã îòâåòèë íå ñðàçó:
   - Žäíèì ñëîâîì, âàæíî, ÷òîáû îíè íå îêàçàëèñü òóò ñåé÷àñ.
   - —òî æå òû ïðåäëàãàåøü?
   - îãèáíóòü.
   - Ÿ, íàâåðíîå, ñòðàøíî îòóïåë, - ïîæàëîâàëñß ‘èëèí. - å ïîíèìàþ.
   - îãèáíóòü âåäü ìîæíî âåçäå: ìîæíî òóò, à ìîæíî è  íà  ïóòè  äîìîé,  â
ïðîñòðàíñòâå. ’îãäà èñêàòü íåêîãî è  íåçà÷åì:  åñëè  ìàøèíà  âçðûâàåòñß  â
ðåéñå, îò íåå íå îñòàåòñß íè÷åãî. ’û ïîíßë?
   - —åãî æ òóò íå ïîíßòü, - ðîâíûì ãîëîñîì ñêàçàë ‘èëèí.
   - „ëß ýòîãî íóæíî, ÷òîáû òû äîëîæèë, ÷òî íà áîðòó âñå â ïîëíîì ïîðßäêå.
îòîì, âûæäàâ íåêîòîðîå âðåìß, òû ñíîâà óñòàíîâèøü ñâßçü è  ñîîáùèøü,  ÷òî
êîðàáëü ñòàðòîâàë è ëåæèò íà êóðñå. „ëß ýòîé ïåðåäà÷è òû èçìåíèøü ÷àñòîòó,
÷òîáû  èìèòèðîâàòü  äîïïëåð:  íà  ñàìîì  äåëå  ó  òåáß   âåäü   íå   áóäåò
äîïîëíèòåëüíîé ñêîðîñòè.
   - —òî òàêîãî, - ñîãëàñèëñß ‘èëèí. - ëåìåíòàðíàß çàäà÷à.
   Ží ñàì óäèâèëñß ñîáñòâåííîìó ñïîêîéñòâèþ. î åìó è â ñàìîì äåëå íå áûëî
ñòðàøíî ñåé÷àñ. àâåðíîå, îí åùå ïðîñòî íå îñîçíàë âñåãî.
   - àä òâîåìó ñàìî÷óâñòâèþ, - ïðîãîâîðèë  ‹îã.  -  òó  âòîðóþ  ïåðåäà÷ó
ëó÷øå áóäåò ïðåðâàòü íà ïîëóñëîâå. ðàâäîïîäîáíåå. ˆ ïîñëå ýòîãî  -  íè  â
êîåì ñëó÷àå íå îòçûâàòüñß áîëüøå! Šàê áû òåáå íè õîòåëîñü, êàê áû  îíè  íè
ñòðàäàëè.
   - òî áóäåò òðóäíî, - òèõî ñêàçàë ‘èëèí.
   - Ž÷åíü. î òû ñìîæåøü. ’û ñèëüíûé ïàðåíü. "àñ  äâîå  ìîãó÷èõ,  ñêàçàë
Šàìàë".
   - ó, äàëüøå?
   - „àëüøå? "î îíà âåðíà îäíîìó".
   - „à íåò, ß... ‹îã, ñëóøàé: òû ýòî î ‹èäå?
   - òî ñòèõè, ê íåé îíè íå èìåþò îòíîøåíèß.
   - î÷åìó òû òàê ïîçäíî íà÷àë ëåòàòü, ‹îã? ˆç òåáß âûøåë áû êàïèòàí.
   - å çíàþ. îßëñß, íàâåðíîå. Œíå êàæåòñß, ÷òî ß - âðîäå íàøåãî „ßòëà  -
ðàññ÷èòàí íà ðàçîâîå óïîòðåáëåíèå. î êîìó  íóæíà  ñåé÷àñ  ìîß  áèîãðàôèß?
ƒëàâíîå òû ïîíßë: ÷òîáû èçáåæàòü èñêóøåíèé, êîðàáëü íàäî âçîðâàòü âî âðåìß
âòîðîãî ñåàíñà ñâßçè.
   - ‚çîðâàòü? Šîðàáëü?!
   - € êàê òû õîòåë? “âåðèòü âñåõ â ñâîåé ãèáåëè  -  è  ïîòîì  æäàòü,  "íå
âûðó÷èò ëè ñ÷àñòëèâûé ñëó÷àé? å íàäî îáìàíûâàòü ñåáß, âåëèêèé  âîæäü:  íà
ýòîò ðàç ëó÷øå îáîéòèñü áåç èëëþçèé. îìíè: òû ñïàñåøü ìíîãèõ íà ‡åìëå.  ˆ
‹èäó.
   - „à. ‘ïàñó îò ñåáß - ýòî òû èìåë â âèäó?
   - åò. - ‘ïàñåøü - ïîòîìó ÷òî îí îáßçàòåëüíî ïîëåòèò, óçíàâ,  ÷òî  òåáå
ãðîçèò áåäà. Ÿ åå çíàþ. ‘ëîâîì, äóìàé îá îäíîì: ìû âûèãðàëè òðóäíûé  ìàò÷,
ïðîäåðæàëèñü äî ïîñëåäíåãî  ñâèñòêà.  €  ÷òî  áóäåò  ïîòîì  â  ðàçäåâàëêå,
çðèòåëü ýòîãî íå óâèäèò.
   - àñ÷åò ïîñëåäíåãî ñâèñòêà íå ñîãëàñåí, - ñêàçàë ‘èëèí.
   - ‚îò êàê? - ïîä÷åðêíóòî óäèâèëñß ‹îã.
   - ’û ñëûøàë åãî?
   - Šàê òåáß ñåé÷àñ.
   - € ß ñ÷èòàþ, ÷òî ïîñëåäíèé ñâèñòîê - ýòî ïåðâûé, êîòîðîãî òû áîëüøå íå
ñëûøèøü. € ïîêà ñëûøèøü, èãðà ïðîäîëæàåòñß.
   - òî  íè÷åãî  íå  ìåíßåò;  âçîðâàòü  êîðàáëü  íàäî.  ˆíà÷å  "„ðàêîíû",
âîçâðàùàßñü, íàøàðßò åãî ëîêàòîðàìè è âñß íàøà ñêàçêà ðàñïîëçåòñß ïî øâàì.
   - Œíå íàäî ïîäóìàòü, ‹îã. ‚çîðâàòü êîðàáëü... Œíå âåäü íå ñåáß æàëü.  Ÿ
íå ñòàíó îáåùàòü òåáå ñðàçó. ’û äîëæåí îáîæäàòü.
   - —åðò! - ñêàçàë ‹îã. - „óìàåøü, ñèäåòü òóò òàê ïðèßòíî?
   - ðèõîäè ñþäà.
   - •èòåð, õèòåð...
   - Šàêàß òåáå ðàçíèöà, åñëè â ëþáîì ñëó÷àå âûõîä îäèí?
   - àçíèöà åñòü. •îòß áû â òîì, ÷òî ìíå íå õî÷åòñß ëèøíèé  ðàç  òàùèòüñß
÷åðåç ýòîò ñóìàñøåäøèé  ëàáèðèíò,  ñîçäàííûé  ãîñïîäîì  â  ïðèñòóïå  áåëîé
ãîðß÷êè. ðàâäà, çâåçäíûé øåéê ìíå ñòàë äàæå íðàâèòüñß, íî  ýòîãî  ñëèøêîì
ìàëî.
   - ‘îáåðèñü ñ ñèëàìè è  ïðèõîäè.  îäóìàé:  åñëè  ß  îòêàæóñü  îò  òâîåé
ïðîãðàììû, âûïîëíßòü åå ïðèäåòñß òåáå ñàìîìó.
   - ˆ íå ïîäóìàþ. ‡à ëþäåé íà ‡åìëå òû â òàêîì æå îòâåòå, êàê è ß. î÷åìó
æå ß äîëæåí òåáß óãîâàðèâàòü?
   - ó, ëàäíî. ˆ âñå æå ïîäîæäè ïîë÷àñà.
   - „à ê ÷åìó?
   - Ÿ íå âåðèë, ÷òî ìû ñïðàâèìñß âäâîåì. ’û óáåäèë ìåíß, è  ìû  âûèãðàëè.
’åïåðü ìîß î÷åðåäü ñêàçàòü: ïîòåðïè ïîë÷àñà - è ß  ÷òî-íèáóäü  îáßçàòåëüíî
ïðèäóìàþ! “ ìåíß òàêîå îùóùåíèå, ÷òî âñå êîí÷èòñß õîðîøî. € èíòóèöèß ðåäêî
ïîäâîäèò.
   - ƒîñïîäè áîæå, êàêîé áåññòûäíûé õâàñòóí! Šòî  êîãäà-íèáóäü  ñëûøàë  îá
èíòóèöèè ‘èëèíà? ‹àäíî, ß ïîãîæó - ÷òîáû íàêàçàòü òåáß çà ñàìîóâåðåííîñòü.
   - àçâå òåáå ñàìîìó íå íóæíî âðåìß, ÷òîáû ïîäãîòîâèòüñß...
   - Š ÷åìó - ê ñìåðòè? ’û  íà÷èòàëñß  ðîìàíòè÷åñêèõ  êíèæåê.  „à  ÷åëîâåê
ãîòîâèòñß ê íåé âñþ æèçíü! ˆëè òû äóìàåøü, ÷òî ß åùå  ñòóäåíò  è  íå  ìîãó
îáîéòèñü áåç íî÷è ïåðåä ýêçàìåíîì?
   - ‡íà÷èò, òû æäåøü.
   - ðè îäíîì óñëîâèè: áåç ëèðèêè.
   - ’î åñòü?
   - å âçäóìàé âûõîäèòü è èäòè ñþäà, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü êîøìàðíóþ äðàìó.
îìåøàòü òû âñå ðàâíî íå ñìîæåøü,  òîëüêî  çðß  ïîòðàòèøü  ñèëû.  ‚  òâîåì
ðàñïîðßæåíèè ïîë÷àñà.
   àñòóïèëà  òèøèíà.  ‘èëèí  âñòàë,  è  ó  íåãî  çàêðóæèëàñü  ãîëîâà.  Ží
÷óâñòâîâàë, ÷òî íå â ñèëàõ äî êîíöà ïîíßòü ‹îãà, è  ïîýòîìó  íå  ñìîæåò  è
ðàçóáåäèòü åãî. € ïðèäóìàòü - ÷òî æ òóò ïðèäóìàåøü?
   Ží ïðîøåëñß âçàä è  âïåðåä  ïî  ðóáêå,  ïðèêîñíóëñß  ê  ïóëüòó,  ïðîâåë
ïàëüöàìè ïî ýêðàíó. åçêî ïîâåðíóâøèñü, âûøåë. ‘ïóñòèëñß â ñàëîí. ’óò  âñå
îñòàëîñü, êàê áûëî, òîëüêî  êðèñòîôîí  âûêëþ÷èëñß.  ‘èëèí  ïðîòßíóë  ðóêó,
÷òîáû  âêëþ÷èòü,  ïîòîì  îïóñòèë  åå.  ðîøåë  íà  êàìáóç.  „îñòàë   áàíêó
ñãóùåííîãî ìîëîêà, óäàðîì íîæà  âñêðûë  åå.  Œîëîêî  áûëî  ãîðüêèì.  ‘èëèí
îòøâûðíóë áàíêó.
   …ùå ìèíóò ïßòíàäöàòü áðîäèë îí ïî îòñåêàì è êîðèäîðàì êîðàáëß, íå çíàß,
êóäà è çà÷åì èäåò. ‚ êîðèäîðàõ ëåæàëà òèøèíà,  òóñêëî,  âïîëíàêàëà  ãîðåëè
ïëàôîíû.  ˆíîãäà  âêëþ÷àëñß  è,  ïîãóäåâ  íåìíîãî,  ñìîëêàë  êëèìàòèçàòîð.
Šîðàáëü äûøàë, îí æèë áû è áåç ëþäåé, äîëãî - ìíîãèå ãîäû, ïîêà íå âûãîðèò
òîïëèâî â ìàëîì ðåàêòîðå. “áèéñòâî êîðàáëß - ñàìîå àìîðàëüíîå: îí íå ìîæåò
çàùèùàòüñß, ýòî êàê óáèòü ñïßùåãî... ‘èëèí ïîñòîßë  îêîëî  ïàíäóñà,  ïîòîì
ñïóñòèëñß â  êèáåðîòñåê.  —òî-òî  èçìåíèëîñü  òàì.  îãîäß,  ‘èëèí  ïîíßë:
îòêëþ÷èëñß  èíêóáàòîð,  â  êîòîðîì  çàêîí÷èëîñü   ôîðìèðîâàíèå   íåíóæíîãî
áèîêèáåðà. à òàáëî èíêóáàòîðà ãîðåëà òåïåðü  íàäïèñü:  "‚êëþ÷èòü  â  ñåòü
êîíòðîëß ýêèïàæà". „ëß ÷åãî? ‡à÷åì? ‘èëèí ïîïûòàëñß ïîíßòü ýòî, íî  òàê  è
íå íàøåë  çäðàâîãî  îáúßñíåíèß.  Žò÷àßâøèñü,  ïîæàë  ïëå÷àìè:  áåñïîëåçíûé
àâòîìàò, ñëó÷àéíî ðîäèâøèñü, ïðîñòî æàæäàë äåëà; ñàìîìó ‘èëèíó òîæå  íóæíî
áûëî çàíßòüñß õîòü ÷åì-íèáóäü. ’îâàðèùè ïî íåñ÷àñòüþ, êèá  è  ÷åëîâåê,  íà
êîòîðûõ âîçëàãàëèñü íàäåæäû è êòî îêàçàëñß íå òåì, çà êîãî èõ ïðèíèìàëè...
"‹àäíî, ïîìîãó òåáå, à ìíå óæå íèêòî íå ñìîæåò"...
   Ží îòêðûë èíêóáàòîð, áåðåæíî èçâëåê òåïëîâàòóþ êàïñóëó ñ  òîð÷àùèìè  èç
íåå ïðîâîäêàìè è ñòàë ðàçáèðàòüñß â òîì, êàê æå ïðèñîåäèíèòü åå.  ‚  êîíöå
êîíöîâ îí ñïðàâèëñß ñ ýòèì. îëüøå è òóò  äåëàòü  áûëî  íå÷åãî.  „î  êîíöà
ñðîêà îñòàâàëîñü íåïîëíûõ ïßòü ìèíóò. ‘èëèí ïîøåë äàëüøå.
   Ží îáõîäèë êîðàáëü, íî ëèøü òåïåðü  ïîíßë,  ÷òî  ýòî  -  ïðîùàíèå.  —òî
êîðàáëü îí âçîðâåò. åëüçß, ÷òîáû ‡åìëß ðàñêóñèëà èãðó è ñîõðàíèëà  ïëîõóþ
ïàìßòü îá óìåðøèõ, à âåäü òàê ìîæåò ñëó÷èòüñß:  äëß  àêòåðñêîé  èãðû  åñòü
ñöåíà, â ëþáîì äðóãîì ìåñòå ýòî óæå íå èñêóññòâî, à ïîäëîñòü.
   ‘àìîå òðóäíîå ïîðîé - ïðèíßòü ðåøåíèå, âûïîëíèòü åãî áûâàåò ïðîùå.  „ëß
‘èëèíà ïîäãîòîâêà êîðàáëß êî âçðûâó è âîâñå íå ïðåäñòàâëßëà ñëîæíîñòè: áûë
îí òðåòüèì ïèëîòîì (õîòß ïðîçâèùå "îöìàí" ïðèëèïëî ê íåìó íàêðåïêî)  è  ñ
ýíåðãåòè÷åñêèì è äâèãàòåëüíûì õîçßéñòâîì áûë õîðîøî çíàêîì. Ží  ïîäãîòîâèë
ðåàêòîð ê äåéñòâèþ, ïîòîì  âûâåë  èç  ñòðîß  ñèñòåìó  áåçîïàñíîñòè:  óáðàë
ïðåäîõðàíèòåëè  è  áåç  îñîáîãî  íàïðßæåíèß  çàêëèíèë  ñèñòåìû  ñáðîñà   è
êàòàïóëüòèðîâàíèß   ðåàêòîðà.    ‚ñå    â    íåì    ñîïðîòèâëßëîñü    ýòèì
ïðîòèâîåñòåñòâåííûì äåéñòâèßì, íî îí çàñòàâèë ñåáß ñäåëàòü âñå íà ñîâåñòü,
îñíîâàòåëüíî, êàê áóäòî ýòî âåëî íå ê  ñîêðàùåíèþ,  à  ê  ïðîäëåíèþ  æèçíè
êîðàáëß.
   àêîíåö îí âûòåð ðóêè. îë÷àñà äàâíî ìèíóëî,  è  ‹îã,  íàâåðíîå,  äàâíî
ïîòåðßë òåðïåíèå; ‘èëèí ïîäóìàë îá ýòîì, êàê î  ÷åì-òî  îáû÷íîì:  â  êîíöå
êîíöîâ, óìðåøü òû ÷óòü ðàíüøå èëè ïîçæå - óæå íå èìåëî çíà÷åíèß.
   ’åïåðü îñòàâàëîñü ëèøü óñòàíîâèòü àâòîêîððåêòîð òßãè íà  íóæíîå  âðåìß.
à òîò ÷àñ, êîãäà áóäåò ïðîõîäèòü âòîðîé ñåàíñ ñâßçè ñ ‡åìëåé.
   ‘èëèí ñòîßë, ïîòèðàß ëîá: îïßòü êðóæèëàñü ãîëîâà, è â êàêîé-òî ìèã  åìó
ïîêàçàëîñü äàæå, ÷òî îí íå óñòîèò è óïàäåò. Ží óñòîßë, íî ÷óâñòâîâàë  ñåáß
âñå ìåíåå óâåðåííûì. …ìó ïðèøëî â ãîëîâó; ÷òî âòîðîãî ñåàíñà îí ìîæåò è íå
äîæäàòüñß, è íåêîìó áóäåò íàðèñîâàòü ‡åìëå âåñåëóþ êàðòèíêó ñî ñòðåìßùèìñß
ê äîìó êîðàáëåì. „à è íóæåí ëè áûë âòîðîé ñåàíñ? îæàëóé, ëó÷øå  çàêîí÷èòü
âñå âî âðåìß ïåðâîãî. Ží  ñêàæåò,  ÷òî  îíè  óæå  ëåòßò.  îòîì  ÷òî-òî  î
ïîäîçðèòåëüíîì ïîâåäåíèè äâèãàòåëåé. àâåðíîå, åñëè çàðàíåå ïîäãîòîâèòüñß,
ìîæíî áóäåò ðàññêàçàòü óáåäèòåëüíî. åñêîëüêî ñëîâ - è âçðûâ...
   ‘èëèí  ïðåäñòàâèë,  êàê  ýòîò  âçðûâ  áóäåò   âûãëßäåòü   ñî   ñòîðîíû.
ôôåêòíî... Žáëîìêè  ðàçëåòßòñß  ïî  âñåì  íàïðàâëåíèßì,  è  ëèøü  ãëàäêàß
ïëîùàäêà îñòàíåòñß òàì, ãäå òîëüêî ÷òî ñòîßë âåëèêîëåïíûé êîðàáëü.
   ‘ õîäó ‘èëèí ïðîñêî÷èë äàëüøå. î òóò æå âåðíóëñß ê ýòîé ìûñëè. ƒëàäêàß
ïëîùàäêà îñòàíåòñß ïîñëå âçðûâà êîðàáëß!
   óëåé âëåòåë îí â ðóáêó ñâßçè. ˆ çàêðè÷àë â ìèêðîôîí:
   - ‹îã! ‘êîðåå! ‹îã! „à ‹îã æå! Ÿ íàøåë! ‘ëûøèøü? àøåë!
   Ží ñîâñåì çàáûë, ÷òî ‹îã, ñêîðåå âñåãî, óæå íå æäåò âûçîâà è íå  ñìîæåò
íà íåãî îòâåòèòü. î ‹îã îòîçâàëñß; íàâåðíîå,  âîâñå  íå  òàê  ëåãêî  áûëî
âûïîëíèòü çàäóìàííîå èì, ïîêà îñòàâàëàñü õîòü êàêàß-òî íàäåæäà.
   - Œîæíî ïîäóìàòü, ÷òî òû ðåøèë êâàäðàòóðó êðóãà!
   ‘èëèí âçäîõíóë ïîëíîé  ãðóäüþ.  ’îëüêî  ñåé÷àñ  îí  ïîíßë,  êàêîé  óæàñ
îõâàòèë áû åãî, íå îòçîâèñü ‹îã íà âûçîâ.
   - ‘ïàñåíû! - ñêàçàë îí. - †åðòâà ôåðçß, ïîíèìàåøü? ‘ëóøàé!
   Ží ãîâîðèë ãîðß÷î, êàê íà çàùèòå äèïëîìà. „à, êîðàáëü íàäî âçîðâàòü. î
ñàìè îíè çàáëàãîâðåìåííî ïîêèíóò åãî è óêðîþòñß  -  õîòß  áû  òàì  æå,  íà
ïîëþñå. ˆñïàðèòñß ïîëîâèíà êîðàáåëüíûõ êîíñòðóêöèé, à îñòàëüíîå ðàçëåòèòñß
âî âñå ñòîðîíû, òàê ÷òî äàæå óáèðàòü íè÷åãî íå ïðèäåòñß. ‘àìà  æ  ïëîùàäêà
âðßä ëè ïðèäåò â íåãîäíîñòü: ñëèøêîì êðåïîê ìàòåðèàë.
   - —òî, ðàçâå ïëîõà èäåß?
   - åò, - ñêàçàë ‹îã. - —òî õîðîøî, òî õîðîøî.  "•îðîøà  áûëà  ãàëåðà  è
õîðîø øòóðâàë ðåçíîé". ðîñòî è ñìåëî.
   ƒîëîñ åãî, îäíàêî, íå ñòàë âåñåëåå. ðàâäà, ‘èëèí ïîíßë ýòî íå ñðàçó.
   -  ’àê  äàâàé  ñþäà!  -  âîñêëèêíóë  îí.  -  ‘îáåðåì  âñå,  ÷òî   ìîæåò
ïîíàäîáèòüñß, è ñòàíåì æäàòü, ïîêà ïîßâßòñß "„ðàêîíû". „îãîâîðèìñß ñ  íèìè
è âçîðâåì!
   - ˆäåß õîðîøà, - ïîâòîðèë ‹îã. - î è òîëüêî, äîðîãîé ìîé áîöìàí.
   - ’û äóìàåøü, íå ïîëó÷èòñß?
   ‹îã ïîìîë÷àë.
   - ‚èäèøü ëè... - ïðîãîâîðèë îí íàêîíåö. - Ÿ, ñîáñòâåííî, è  æäàë  òåáß,
÷òîáû ðàññêàçàòü... Ÿ è ðàíüøå äîãàäûâàëñß, à òåïåðü íàêîíåö ïîíßë,  ïîñëå
÷åãî óìèðàþò ëþäè.
   - Žò÷åãî óìèðàþò?
   - „à íå îò÷åãî, - ñ äîñàäîé ïðîãîâîðèë ‹îã. - Žò÷åãî - ß íå çíàþ. îñëå
÷åãî. "îñëå" íå îáßçàòåëüíî çíà÷èò  "âñëåäñòâèå",  íå  òàê  ëè?  ˜êîëüíàß
ëîãèêà. ‚ñëåäñòâèå ÷åãî,  ìíå  íåèçâåñòíî.  Œåõàíèçì  íåïîíßòåí.  î  ëþäè
óìèðàëè ïîñëå âûõîäîâ èç êîðàáëß íà ïîâåðõíîñòü àñòåðîèäà, åñëè âûõîä  áûë
íà ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìß. Šàæäûé óìèðàë ïîñëå  ÷åòâåðòîãî  âûõîäà.  ’îëüêî
êàïèòàí  -   íà   ïßòîì.   îíßë?   ‹þäè   âûõîäèëè   äëß   ìîíòàæà,   äëß
èññëåäîâàòåëüñêèõ  ðàáîò.  Žäèí,  äâà,  òðè  ðàçà.   ˆç   ÷åòâåðòîãî   îíè
âîçâðàùàëèñü íå ñàìè. „îêòîð âûõîäèë âíå ãðàôèêà  -  äëß  èññëåäîâàíèé.  ˆ
ïåðâûì èñ÷åðïàë ëèìèò. Œû âûõîäèëè ðåæå âñåõ. ˆ îñòàëèñü ïîñëåäíèìè.
   ‹îã óìîëê; ìîë÷àë è ‘èëèí, õìóðî ãëßäß íà ïóëüò  ñâßçè.  ‘íîâà  íà  ìèã
çàêðóæèëàñü ãîëîâà.
   - ˆíòåðåñíî... - ïðîãîâîðèë íàêîíåö ‘èëèí. - Žäèí. - Ží çàãíóë ïàëåö. -
„âà. ’ðè...
   - Ÿ óæå ïîäñ÷èòàë: òû ñäåëàë òðè âûõîäà. ’àê ÷òî ó òåáß åùå åñòü  çàïàñ
âðåìåíè - åñëè òû íå ñòàíåøü ïîêèäàòü êîðàáëü.
   - € òû?
   - ó, ñîáñòâåííî...
   - —åòâåðòûé, - òèõî ñêàçàë ‘èëèí, ñîñ÷èòàâ.
   - „à,  ÷òî-òî  â  ýòîì  ðîäå  -  áîëüøå  òðåõ,  ìåíüøå  ïßòè.  ’àê  ÷òî
âîçâðàùàòüñß ìíå, êàê òû  òåïåðü  ïîíßë,  íåò  ñìûñëà.  Ÿ  ïðîñòî  íåìíîãî
ïîòîðîïëþ ýòî äåëî. Ÿ ÷åëîâåê íåòåðïåëèâûé, íå ëþáëþ æäàòü. ˆ, êàê ñêàçàíî
ó ïîýòà: "íèêîãî íå ïðîêëßíó ß, ß ñòðàäàë è æèë ñ ëþäüìè".
   ‹îã ãîâîðèë ñïîêîéíî, íî ‘èëèíó â ýòîì ñïîêîéñòâèè  ïî÷óäèëàñü  ôàëüøü,
áðàâàäà ÷åëîâåêà, êîòîðûé òîðîïèòñß óìåðåòü  îòòîãî,  ÷òî  áîèòñß  ñìåðòè.
‘èëèí âîâñå íå áûë óâåðåí, ÷òî óãàäàë ïðàâèëüíî, è âñå æå êðèêíóë:
   - ‡íàåøü, êòî òû? ’û ïèæîí!  ˆíà÷å  ïîíßë  áû,  ÷òî  íåëüçß  ñäàâàòüñß.
ƒîñïîäè, êàê âäîëáèòü ýòî òàêîìó ñàìîâëþáëåííîìó  äóðàêó,  êàê  òû?  ’û  è
óìåðåòü-òî ñîáèðàåøüñß, ÷òîáû íå  íàðóøèòü  ïîçû.  îòîìó  ÷òî  ôèíàëüíîãî
ñâèñòêà íå áûëî!
   - îäåëîì ìíå, - ïðîèçíåñ ‹îã â îòâåò.  -  å÷åãî  ñîçäàâàòü  ìàëåíüêèõ
”ðàíêåíøòåéíîâ... î òû íåïðàâ: ñâèñòîê áûë. ðåäñòàâü, ÷òî  ìû  èãðàëè  â
áàñêåò è ß  çàðàáîòàë  ïßòü  ïåðñîíàëüíûõ.  •î÷åøü  íå  õî÷åøü  -  èäè  íà
ñêàìåå÷êó. Šàê òû äóìàåøü, âåëèêèé âîæäü, ÷òî òàêîå âîçðàñò?
   Žïßòü îí óøåë  îò  ðàçãîâîðà  ïî  ñóùåñòâó,  ïåðåâåë  åãî  â  ïëîñêîñòü
ñëîâåñíîé èãðû, ãäå ïîáåæäàåò íå ïðàâûé, à óìåëûé. ˆ ñíîâà ‘èëèí  íåâîëüíî
ïîä÷èíèëñß:
   - ó... ãîäû?
   - ’àê-òî òàê, íî êàêèå? å ïðîæèòûå, êàê äóìàþò îáû÷íî, íî òå, ÷òî  åùå
îñòàëîñü ïðîæèòü. îýòîìó ñâîåãî íàñòîßùåãî âîçðàñòà ëþäè îáû÷íî íå çíàþò.
€ ß òåïåðü çíàþ, è ñî  âñåõ  òî÷åê  çðåíèß  íàìíîãî  ñòàðøå  òåáß.  “âàæàé
ñòàðîñòü, þíîøà.
   - Šàïèòàí ñäåëàë ïßòü âûõîäîâ.
   - Šàïèòàí áûë íå íàì ÷åòà. î, êàæåòñß, ìû âñå óæå îáñóäèëè: è æèçíü, è
îñòàëüíîå. å õâàòèò ëè, äðóã ìîé? ‘êàæè, à òåáå íå õîòåëîñü áû, ÷òîáû òàì
âñå-òàêè îêàçàëîñü íå÷òî?
   - Žõ... ‹îã, ñëóøàé: òû òðóñ! ðîñòî òðóñ! îíèìàåøü?  Œàëî  òîãî,  ÷òî
õî÷åøü óìåðåòü ñàì, - òû è ìåíß óãðîáèøü âäîáàâîê! ’û  æå  çíàåøü,  ÷òî  ß
ïîéäó èñêàòü òåáß!
   - Œîæåò áûòü, - ñêàçàë ‹îã íåâåñåëî. - àâåðíîå, ß ñàìûé âåëèêèé  òðóñ.
å çíàþ. î ïðèçíàíèå îáâèíßåìîãî - äàâíî óæå íå öàðèöà  äîêàçàòåëüñòâ,  à
äðóãèõ óëèê íåò. €ðãóìåíòàöèß òâîß íåñåðüåçíà: íå ß òåáß óãðîáëþ, à  âçðûâ
- ïîòîìó ÷òî èíîãî âûõîäà íå äàíî. ’àê ÷òî íå  âàëè  íà  ìåíß.  „à  è  ÷òî
ïîñòûäíîãî â òðóñîñòè? ‚àæíî íå ïðîßâëßòü åå  òîãäà,  êîãäà  äðóãèå  ìîãóò
ïîñòðàäàòü îò ýòîãî. ’û íå ñîãëàñåí? ‘ëóøàé...
   ‘âèñò ðàçäàëñß â äèíàìèêå - ñâèñò, íàïîìèíàþùèé òðåëü ñóäåéñêîé ñèðåíû.
   - ‚îò êàê ß óìåþ, à? ðàâäà, çäîðîâî? å âûõîäè, ÷òîáû èñêàòü ìåíß:  íå
íàéäåøü. óäü ñïîêîåí, ß óæ ñäåëàþ âñå íà ñîâåñòü.
   - ‚ñå ðàâíî ß îáßçàòåëüíî âûéäó çà òîáîé, ñëûøèøü? ˆ íàáüþ òåáå ìîðäó -
òàêîìó, êàêîãî íàéäó!
   - å áóäü äóðàêîì, -  ñïîêîéíî  îòâåòèë  ‹îã.  -  å  ïîðòü  íàïîñëåäîê
áëàãîïðèßòíîå âïå÷àòëåíèå î ñåáå, èíà÷å ìíå áóäåò î÷åíü îáèäíî.
   - Œåðòâûì íå áûâàåò îáèäíî.
   - Œíå - áóäåò.
   - ‹îã! - êðèêíóë ‘èëèí.
   î  îí  íå  óñëûøàë  øîðîõà:  ñâßçü  ïðåðâàëàñü,  è  íà  ýòîò   ðàç   -
îêîí÷àòåëüíî.
   ‘èëèí ïðåäñòàâèë, êàê ‹îã îòâîðßåò äâåðöó  áóäêè.  åðåñòóïàåò  âûñîêèé
ïîðîã. „âåðêà çàõëîïûâàåòñß - íàâñåãäà.  ‹îã  äåëàåò  ïåðâûé  øàã.  Œèíóåò
ïîâîðîò. ‘ðàçó? åò, ïðîéäåò åùå íåìíîãî. î ðàçíèöû íåò.
   ‘èëèí ïîíßë, ÷òî îñòàëñß îäèí. ‘îâñåì è íàâñåãäà. …ìó  õîòåëîñü  ÷òî-òî
äåëàòü. Ží òåïåðü ÷óâñòâîâàë ñåáß ëó÷øå: çíàë, ÷òî åìó åùå íå ïðèøëà  ïîðà
óìèðàòü. ˆ íå ïðèäåò,  åñëè  îí  íå  ñòàíåò  áîëüøå  âûõîäèòü  çà  ïðåäåëû
êîðàáëß. àäî ÷òî-òî äåëàòü. ‡àíßòü ñåáß. Žòâëå÷üñß.
   ‚ïðî÷åì,  ñòîèò  ëè  îòâëåêàòüñß?  ‹îãà  áîëüøå  íå  áûëî,   íî   ‡åìëß
îñòàâàëàñü. ˆ æèçíü íåñêîëüêèõ ÷åëîâåê èç òîãî ìíîæåñòâà, ÷òî æèëî  ñåé÷àñ
íà ‡åìëå, çàâèñåëà îò òîãî, ÷òî ïðåäïðèìåò ñåé÷àñ ‘èëèí.
   Ží ïîäíßëñß ïî ïàíäóñó íà ñàìûé âåðõ; ïîäíßëñß ëåãêî, ÷óòü ëè íå áåãîì,
õîòß ìîæíî áûëî è íå ñïåøèòü. ‚îøåë  â  õîäîâóþ  ðóáêó.  åñêîëüêî  ñåêóíä
ñìîòðåë íà ðó÷êè, óïðàâëßâøèå àâòîêîððåêòîðîì òßãè. îòîì ïîâåðíóë  êîëüöî
òàéìåðà, óñòàíàâëèâàß åãî íà ÷àñîâîå óïðåæäåíèå. îðàçìûñëèâ,  ðåøèë,  ÷òî
÷àñà ìíîãî, è ïåðåñòàâèë êîëüöî íà  ñîðîê  ìèíóò.  ‚êëþ÷èë  àâòîêîððåêòîð.
Žáîæäàâ íåìíîãî, óáåäèëñß, ÷òî àâòîìàò ðàáîòàåò: êîëüöî òàéìåðà  ìåäëåííî,
åäâà çàìåòíî äëß ãëàçà, äâèãàëîñü îáðàòíî, ê íóëåâîé îòìåòêå. ‘èëèí  æäàë,
ïîêà  ïîä  ðèñêó  íå  âñòàëà  îòìåòêà  "’ðèäöàòü  äåâßòü".  ‘òîëüêî  ìèíóò
îñòàâàëîñü òåïåðü äî âçðûâà.
   Ží âûøåë èç ðóáêè, çàõëîïíóë çà ñîáîé äâåðü è ìåäëåííî ñïóñòèëñß. ‡åìëß
åùå íå âûçûâàëà: îíà áûëà ñåé÷àñ ïî  òó  ñòîðîíó  àñòåðîèäà.  ‘èëèí  ïîáûë
íåìíîãî â ðóáêå ñâßçè. î îí íå ìîã óñèäåòü íà ìåñòå. •îòåëîñü äâèãàòüñß -
áûñòðî, ðåçêî, ÷òîáû ïðîøèáàë ïîò. ‚ ãîëîâå ñëåãêà  ãóäåëî,  è  âñå  âðåìß
÷òî-òî îòñ÷èòûâàëî ñåêóíäû è ìèíóòû. ‘èëèí ïî÷òè âûáåæàë èç ðóáêè.
   Ží ïðèøåë â ñåáß â òàìáóðå. ˆäòè íå  õîòåëîñü.  ˆäòè  áûëî  áåñïîëåçíî.
ˆäòè áûëî íåëüçß. Ží ïðèâû÷íî íàäåë ñêàôàíäð, çàñòåãíóëñß è ïîåõàë âíèç.
   ‡âåçäû, êàê âñåãäà, êàê âñþ æèçíü - íàñêîëüêî ‘èëèí ïîìíèë åå ñåé÷àñ  -
ëåòåëè ââåðõ. Žíè ëåòåëè ââåðõ, à äðóãèå ñûïàëèñü âíèç, à òðåòüè âîçíèêàëè
â ÷åì-òî, ÷òî íå áûëî íè âåðõîì, íè íèçîì - íî âñå îíè ïî÷åìó-òî  ïîïàäàëè
ïðßìî â ‘èëèíà. òî áûëî ïðèßòíî:  çâåçäû  ùåêîòàëè,  êàê  òåïëûé  äîæäèê,
øóðøàùèé â ëèñòâå, îñâåæàþùèé âîçäóõ è ñâåðêàþùèé â êîñûõ ëó÷àõ  ñîëíöà  -
äîæäèê, îò êîòîðîãî íå õî÷åòñß óêðûòüñß, à íàîáîðîò, æàëü  óõîäèòü  èç-ïîä
íåãî. ‘èëèí øåë è íåãðîìêî ïîâòîðßë â ìèêðîôîí èìß ‹îãà. Ží çíàë,  ÷òî  íå
ïîëó÷èò îòâåòà, è âñå æå âçäðîãíóë, êîãäà óâèäåë òîãî, êîãî èñêàë.
   ‹îã ñòîßë, ïðèñëîíèâøèñü ê âûñòóïó ñêàëû â ñàìîì óçêîì  ìåñòå  ïðîõîäà.
‘êàëû íå äàâàëè åìó óïàñòü. ‘èëèí âêëþ÷èë íàøëåìíóþ  ôàðó.  ‘êàôàíäð  ‹îãà
áûë ðàñïàõíóò, ðóêà  íå  óñïåëà  îòîéòè  îò  êíîïêè  çàìêà  è  çàñòûëà  íà
ïîëäîðîãå; êàçàëîñü, ‹îã ïðîòßãèâàåò åå äëß  ïîæàòèß.  ‚  ðàñêðûòîé  ãðóäè
ñêàôàíäðà  áûë  âèäåí  äîìàøíèé  êîìáèíåçîí,  è  äèêî  áûëî  âèäåòü   ýòîò
êîìáèíåçîí çäåñü, ïîä ëåòßùèìè çâåçäàìè, ñðåäè çåðêàëüíûõ ñêàë.
   ‘èëèí ïîïûòàëñß îòâåñòè ðóêó ‹îãà  ïîäàëüøå,  ÷òîáû  çàêðûòü  ñêàôàíäð.
óêà íå ñãèáàëàñü, îíà ñòàëà òâåðäîé, ñëîâíî ‹îã ñäåëàëñß  ÷àñòüþ  êàìíåé,
ìåæ êîòîðûõ óìåð. îòîì ‘èëèí ïîïðîáîâàë  âçâàëèòü  åãî  íà  ïëå÷è;  ñêàëû
ìåøàëè, íî â êîíöå êîíöîâ ýòî óäàëîñü. ’îãäà ‘èëèí ïîïßòèëñß, ïîâåðíóëñß è
ïîøåë.
   Ží øåë, ñîãíóâøèñü ïîä íîøåé, è òîñêîâàë îòòîãî,  ÷òî  íå  ìîã  ïîäíßòü
ãîëîâó è âçãëßíóòü íà çâåçäû. òî áûëî  íóæíî,  î÷åíü  íóæíî.  ‘èëèí  òèõî
âûðóãàë ‹îãà çà òî, ÷òî îïåðàòîð ñâßçè íå äàâàë ðàçîãíóòüñß è ïîëþáîâàòüñß
íà ïëßñêó ñâåòèë.
   „î êîðàáëß îñòàâàëîñü ìåíüøå ñòà ìåòðîâ,  êîãäà  ‘èëèí  ïîíßë,  ÷òî  íå
ïðîæèâåò äîëüøå íè ìèíóòû, åñëè íå óâèäèò  çâåçä.  ðîòèâèòüñß  áîëüøå  íå
áûëî ñèë.  Ží  îñòîðîæíî  îïóñòèë  ‹îãà  íà  êàìíè  è  ñ  íåâåäîìûì  ðàíåå
íàñëàæäåíèåì ïîäíßë ãëàçà ê íåáó. ‘ðàçó çàêðóæèëàñü ãîëîâà,  íî  ýòî  áûëî
ïðèßòíî, è çâåçäû òåïåðü îïèñûâàëè âîñüìåðêè, ïðåæäå ÷åì óïàñòü çà áëèçêèé
ãîðèçîíò. ‘èëèí äûøàë ìåäëåííî  è  óìèðîòâîðåííî.  …ìó  áûëî  õîðîøî.  …ìó
õîòåëîñü ñòîßòü òàê âå÷íî. Ží çíàë, ÷òî åìó íå íàäîåñò. †àëü, ÷òî íà ‡åìëå
íåëüçß âèäåòü òàêèå çâåçäû.
   Œûñëü î ‡åìëå çàäåðæàëàñü â åãî ãàñíóùåì ñîçíàíèè.  Žíà  çàöåïèëàñü  çà
êàêóþ-òî äðóãóþ. Œûñëè ýòè æèëè êàê áû âíå  ‘èëèíà  è  äâèãàëèñü  áåç  åãî
ó÷àñòèß, ïîìèìî âîëè. ˆ òàê æå îí  íå  áûë  âëàñòåí  íàä  òèêàâøèì  ãäå-òî
ñåêóíäîìåðîì. Œûñëè ñòàëè íàçîéëèâû. Žíè âåëè ñåáß  áåññòûäíî.  ‘òó÷àëè  â
âèñêè. ‘èëèí ìîðùèëñß è êðóòèë ãîëîâîé, íå îòðûâàß âçãëßäà  îò  çâåçä,  íî
ìûñëè íå îòñòàâàëè. —åãî îíè õîòåëè îò ‘èëèíà?
   Ží ñäåëàë íåèìîâåðíîå óñèëèå, ÷òîáû ïîíßòü  ýòî:  ñòîèò  ðàçîáðàòüñß  â
ìûñëßõ, êàê îíè ïåðåñòàíóò áåñïîêîèòü. Ží ïîíßë è óæàñíóëñß.
   ‚ ñëåäóþùèé ìèã îí ïîäõâàòèë òåëî ‹îãà, ñëîâíî îíî  áûëî  íåâåñîìûì.  Š
êîðàáëþ ‘èëèí áåæàë, êàê íå áåãàë íèêîãäà íà ‡åìëå. Ží íå ãëßäåë áîëåå  íè
ïîä íîãè, íè íà çâåçäû. Ží íå îòâîäèë ãëàç îò êîðàáëß, áîßñü, ÷òî â êàæäûé
ñëåäóþùèé ìèã êîðàáëü ìîæåò âñïûõíóòü íåâèäàííûì äîñåëå êîñòðîì è âçëåòåòü
ãðóäîé îáëîìêîâ. ‘èëèí íå çíàë, ñêîëüêî âðåìåíè ïðîøëî, íî ÷óâñòâîâàë, ÷òî
îñòàëîñü åãî ìàëî.
   Ží âîðâàëñß â ëèôò, âòàùèë ‹îãà è íåòåðïåëèâî ïðèòîïòûâàë íîãàìè,  ïîêà
êàáèíà ïîëçëà ââåðõ. Šàê òîëüêî  êàáèíà  îñòàíîâèëàñü,  ‘èëèí  êèíóëñß  íà
ñàìûé âåðõ êîðàáëß, â õîäîâóþ ðóáêó. Ží áåæàë è ïðîñèë  êîãî-òî:  íó,  åùå
ïîëìèíóòû. …ùå ïßòíàäöàòü ñåêóíä ïîãîäè! …ùå äåñßòü...
   „âåðü îí äàæå íå ðàñïàõíóë, à îòøâûðíóë, óäàðèâ åå  âñåì  òåëîì.  Žäíèì
íåìûñëèìûì ïðûæêîì äîñòèã ïóëüòà è, åùå íå  óñïåâ  íè÷åãî  óâèäåòü,  íàæàë
ëàäîíüþ òàì, ãäå íàõîäèëñß âûêëþ÷àòåëü àâòîêîððåêòîðà òßãè.
   îñëå ýòîãî îí ïåðåâåë  äûõàíèå  è  ñ  ìèíóòó  ñòîßë,  çàêðûâ  ãëàçà  è
ïîêà÷èâàßñü. ‡àòåì ìåäëåííî îòêðûë ãëàçà è ïîñìîòðåë  íà  òàéìåð.  Ží  çðß
òîðîïèëñß: îñòàâàëîñü åùå âîñåìü ìèíóò! Ží ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî  ýòî  ñìåøíî.
Ž÷åíü ñìåøíî, íåâûðàçèìî, äèêî ñìåøíî! Ží äàæå âçâèçãèâàë îò ñìåõà; òàê îí
íå ñìåßëñß åùå íèêîãäà â æèçíè.
   Žòñìåßâøèñü, îí ïî÷óâñòâîâàë ñåáß ëåãêèì, ïî÷òè íåâåñîìûì, êàê åñëè  áû
äåëî ïðîèñõîäèëî â ïðîñòðàíñòâå ïðè âûêëþ÷åííûõ äâèãàòåëßõ. Ží åùå âûòèðàë
ñëåçû, ïðîñòóïèâøèå îò ñìåõà, êîãäà êàêîé-òî çâóê âîøåë â åãî ñîçíàíèå.
   òî áûëà ìßãêàß òðåëü - îòñþäà îíà êàçàëàñü åìó ïðèãëóøåííûì  ñóäåéñêèì
ñâèñòêîì íà çåëåíîì ïîëå. "åò, - ïîäóìàë ‘èëèí. - òî åùå íå êîíåö  èãðû.
å ôèíàëüíûé ñâèñòîê. —åðòà ñ äâà!" ’îëüêî ïîòîì îí ïîíßë, ÷òî  çâóê  ýòîò
äîíîñèòñß èç ðóáêè ñâßçè è îçíà÷àåò, ÷òî åãî âûçûâàåò ‡åìëß.
   Ží êèíóëñß âíèç. ƒîëîâîêðóæåíèå øâûðßëî åãî îò ïåðåáîðêè  ê  ïåðåáîðêå,
íî âñå æå îí äîáðàëñß äî ðóáêè, ñåë â êðåñëî è âêëþ÷èë âèäåî. à  ìèã  îí,
íàâåðíîå, çàáûëñß, à êîãäà âíîâü ñòàë âîñïðèíèìàòü îêðóæàþùåå, ãëàçà ‹èäèè
âíèìàòåëüíî è ÷óòü èñïóãàííî ñìîòðåëè ñ ýêðàíà ïðßìî íà íåãî.
   - ‡äðàâñòâóé, - ñêàçàë îí è óëûáíóëñß. - ó, âîò è ñíîâà óâèäåëèñü.
   Žíà ÷òî-òî ãîâîðèëà â îòâåò, íî ‘èëèí óñëûøàë òîëüêî ïîñëåäíèå ñëîâà:
   - € âû? Šàê âû?
   - Œû? - îí óäèâèëñß, õîòåë ñïðîñèòü: "Šàêèå ìû?", ïîìîë÷àë è îòâåòèë: -
Œû íè÷åãî.
   - “ñòàëè?
   - åò, - ñêàçàë îí, ïîäóìàâ. - å óñòàëè. ‚ïðî÷åì, êîíå÷íî, óñòàëè. ‚ñå
ñïßò.
   Ží ÷óâñòâîâàë, ÷òî âîò-âîò è ñàì óðîíèò ãîëîâó. ‘îí áûë ðßäîì - ìßãêèé,
òåïëûé. ‘èëèí ñîáðàë âñå ñèëû.
   - ‘ïßò. ˆ ß. Ÿ òîæå ñïëþ.
   - —òî ñ òîáîé? - ñïðîñèëà îíà, òðåâîæàñü.
   - è÷åãî, - ïðîáîðìîòàë îí. - ‚ñå ïðîøëî.
   - ’û îòäîõíåøü, - ñêàçàëà îíà. - àêîíåö-òî âàøà âàõòà êîí÷èëàñü.
   - „à, - êèâíóë îí. - Žòäîõíó. Šîí÷èëàñü. ‹èäà! ’û çäåñü?
   - Ÿ?
   - Ÿ õîòåë ñêàçàòü - òû æäåøü?
   - Ÿ æäó, - ñêàçàëà îíà. - Žõ, êàê ß æäó...
   - îìíèøü, òîãäà, ïåðåä ñòàðòîì?
   - àçâå ýòî ìîæíî çàáûòü?
   - ó âîò, ß è ñåé÷àñ...
   ‚ñå-òàêè åìó áûëî íå ñîâëàäàòü ñ  ñîáîé:  ñîí  âàëèë  åãî.  ‹èöî  ‹èäèè
çàäðîæàëî è çàïðûãàëî íà ýêðàíå. ‘èëèí ñ òðóäîì ïðîòßíóë ðóêó ê íàñòðîéêå,
íî âîâðåìß ïîíßë, ÷òî âèíîâàòî ãîëîâîêðóæåíèå.
   - îäîéäè ïîáëèæå, - ïîïðîñèë îí.
   Žíà ðàñòåðßííî óëûáíóëàñü.
   - îáëèæå, - ïîâòîðèë ‘èëèí.
   àâåðíîå,  íà  ‡åìëå  ðàáîòàëè  òðàíñôîêàòîðîì  -  ëèöî   ‹èäèè   ñòàëî
ïðèáëèæàòüñß, ðàñòè. Žíî çàíßëî âåñü ýêðàí. ‘èëèí íå îòðûâàë  ãëàç  îò  åå
ãóá. Žíè äâèãàëèñü. Ží ïðèíóäèë ñåáß âñëóøàòüñß.
   - ...—òî ñ òîáîé? —òî ñëó÷èëîñü? ƒäå âñå? •îòü êòî-íèáóäü?  î÷åìó  òàì
òàê øóìßò? ƒäå êàïèòàí Œàê? î÷åìó îí íå ïîäõîäèò ê ýêðàíó?..
   - ‡àíßòû, - ïðîáîðìîòàë  ‘èëèí,  óäèâëßßñü,  ÷òî  ôîíîãðàììà  îêàçàëàñü
âêëþ÷åííîé. - ’àì. - Ží òêíóë ðóêîé êóäà-òî,  êàæåòñß,  â  ñòîðîíó  äâåðè.
‡ðåíèå óæå îòêàçûâàëî. - Žíè...
   Ží ïîíßë, ÷òî óìèðàåò, è õîòåë ïîäíßòü ðóêó è âûêëþ÷èòü âèäåî. î  ðóêà
íå ïîâèíîâàëàñü áîëåå.
   ‹èäèß âçãëßíóëà ìèìî íåãî, íà äâåðü.
   - ƒäå - òàì? - òðåáîâàòåëüíî ñïðîñèëà îíà. - å âèæó!
   ƒîëîâà ‘èëèíà ñî ñòóêîì óïàëà íà ïóëüò. ‚åêè ñîìêíóëèñü. îëüøå íå áûëî
íè ýêðàíà, íè æåíùèíû. ’îëüêî çâåçäû êðóæèëèñü - âñå áûñòðåå, áûñòðåå, ìèð
ðàñêðóòèëñß, è òåïåðü åãî  áûëî  íå  îñòàíîâèòü.  "‚îò,  çíà÷èò,  êàê  âñå
êîí÷àåòñß, - óñïåë ïîäóìàòü îí. - ðåäîì, â êîòîðîì  êàïèòàí  Œàê  ãîâîðèò
÷òî-òî  ñâîèì  ñäàâëåííûì  ãîëîñîì  è  âðà÷  ôàëüöåòîì  âîçðàæàåò  åìó,  à
øåô-èíæåíåð ƒðèí ïðîñèò: "åóæåëè íåëüçß ïîòèøå?" ”îíîãðàììà? € ‹èäèß? —òî
îíà?" Ží íå óñïåë äîäóìàòü: ñëóõ âûêëþ÷èëñß è íàñòàëà òèøèíà.
   - €ãà, - ñêàçàëà ‹èäèß. - ‚îò òåïåðü âèæó. ‡äðàâñòâóéòå,  êàïèòàí  Œàê.
òî âû òàì òàê øóìåëè? ‡äðàâñòâóéòå, äîêòîð... „îêòîð, ñêîðåå! —òî ñ íèì?
   - ‹èäî÷êà! - âîñòîðæåííî ñêàçàë, äîêòîð è âñïëåñíóë ðóêàìè.
   - åðåñòàíüòå êîêåòíè÷àòü ñ äåâî÷êàìè! - õðèïëî îáîðâàë åãî óíò. -  Œû
âñå èõ íå âèäåëè ÷åðò çíàåò ñêîëüêî âðåìåíè.
   Šàïèòàí ïîäîøåë ê ýêðàíó, çàñëîíèâ ñîáîé äîêòîðà è ‘èëèíà.
   - Œû øóìåëè? - ñïðîñèë îí. - èêîãäà åùå ìû íå âåëè ñåáß òàê òèõî,  êàê
â ïîñëåäíåå âðåìß. ‘åé÷àñ ìû îòêëþ÷èìñß íà  ïßòíàäöàòü  ìèíóò.  Žáúßñíåíèß
ïîòîì.
   Ží âûêëþ÷èë ýêðàí. íåðãåòèê Œîð ïîêàçàëñß â äâåðè; îí áûë â ñêàôàíäðå,
ñíßë òîëüêî øëåì è îñòàíîâèëñß, çåâàß è ïðîòèðàß ãëàçà.
   - —åì âû òóò çàíßòû? - ñïðîñèë îí. - Ÿ âûñïàëñß. —åãî ýòî ìû  îêàçàëèñü
âäðóã âî âòîðîì òðþìå? ˆ ïî÷åìó íåëüçß áûëî ðàçáóäèòü ìåíß ïî-÷åëîâå÷åñêè?
„î ñèõ ïîð ñòóê â âèñêàõ. —òî ýòî áûëî òàêîå?
   - Šàêàß âåëèêîëåïíàß êàðòèíà! - ñêàçàë  äîêòîð,  ðàçãèáàßñü.  -  óëüñà
íåò, ðåôëåêñîâ íåò, äûõàíèß íåò. ‚ñå ïðèçíàêè ñìåðòè, à? àì ïîâåçëî,  ÷òî
çäåñü òàêîé ãðóíò. òî áûë êèáåðëåêàðü, êîëëåãà Œîð. ˆìïóëüñû  ÷åðåç  ñåòü
êîíòðîëß ýêèïàæà. ‚îò òîëüêî îòêóäà îí âçßëñß?
   - Šðîäåð çàïðîãðàììèðîâàë åãî åùå ïðè ìíå, - ñêàçàë êàïèòàí. - €  ñõåìó
çàèìñòâîâàë ó âàñ.
   - åò, ýòî âîçìóòèòåëüíî! - ñêàçàë äîêòîð. -  åóæåëè  íåëüçß  óñòðîèòü
òàê, ÷òîáû íå ðûëèñü â ìîèõ áóìàãàõ? “ ìåíß òàì åñòü çàïèñè ÷èñòî  ëè÷íîãî
õàðàêòåðà!
   - € ó âàñ íåò òàì çàïèñåé, â êîòîðûõ ãîâîðèëîñü áû,  ÷òî  ýòî  çâåçäíàß
êàðóñåëü áóäåò ãèïíîòèçèðîâàòü ëþäåé è â êîíöå êîíöîâ ïðèâåäåò ê ëåòàðãèè?
- ßçâèòåëüíî ïîèíòåðåñîâàëñß ƒðèí. - Ÿ íå ìåäèê è òî ïîíèìàþ. Šàê æå âû...
   -  ’åïåðü-òî  îáúßñíßòü  ëåãêî,  -  ñêàçàë  äîêòîð.  -  ‹ó÷øå  ïîìîãèòå
ïåðåíåñòè ‘èëèíà â  êàþòó.  óñòü  õîòü  îí  ïîñïèò  ïî-÷åëîâå÷åñêè.  €  ß
ïîíàáëþäàþ çà íèì: âñå æå ýòî èíòåðåñíåéøèé ñëó÷àé!
   ’îðîïëèâî âîøåë Šðîäåð.
   - ‹îã ëåæèò â ëèôòå! - ñêàçàë îí; îò âîëíåíèß åãî àêöåíò ñòàë  îñîáåííî
çàìåòåí. - Œåðòâ...
   - ‚èäåëè, - áóðêíóë êàïèòàí è ðàñêðûë áîðòîâîé æóðíàë.
   - òîãî ß íå ìîãó ïîíßòü, -  ñêàçàë  Œîð.  -  Ží  íèêîãäà  íå  âûãëßäåë
ñëàáûì. ˆ âîò òåáå!
   - ó, - õðèïëî ïðîãîâîðèë óíò, - åñëè æèçíü çàñòàâëßåò òåáß  âûéòè  íà
ïîåäèíîê ñ ñàìèì ñîáîé, òî êòî áû íè íàíåñ óäàð, ãèáíåøü òû.
   - òî ðîìàíòèêà, - ñêàçàë Mop. - Šðàñèâî, íî íåâåðíî.
   - Ÿ áûë ñíàðóæè, - âìåøàëñß Šðîäåð. - „ßòåë çàêèíóò íà  ñêàëû,  çíà÷èò,
îí ñðàáîòàë. Žíè âäâîåì ñ ‘èëèíûì âûïîëíèëè çàäà÷ó. …ñëè ýòî ñëàáîñòü,  òî
÷òî æå åñòü ñèëà? ƒåðîèçì?
   - ‚û íàìîë÷àëèñü, - òåïåðü âàñ íå  îñòàíîâèøü,  -  çàìåòèë  êàïèòàí.  -
Šðîäåð, òóò âàëßþòñß âàøè ñõåìû, à âåäü îíè ïîíàäîáßòñß:  ß  íå  ñîáèðàþñü
çèìîâàòü â ýòèõ êðàßõ. - Ží ñíîâà çàãëßíóë â æóðíàë.  -  ƒåðîèçì,  äà.  î
ãåðîé - òîò, êòî äîäåðæàëñß  äî  ïîñëåäíåãî:  èòîãè  ïðèíßòî  ïîäâîäèòü  â
êîíöå.
   -  å  ñîãëàñåí,  -  áóðêíóë  óíò,  ìàññèðóß  ãîðëî.  -  Ÿ,   êàæåòñß,
ïðîñòóäèëñß âî ñíå. €íãèíà? ƒäå äîêòîð?
   - € ß - äà, - ñêàçàë Mop. - î òåðìèíîëîãèè ñàìîãî Šîíñòàíòèíà,  îí  íå
äîèãðàë äî êîíöà. Šñòàòè, óäàð ó íåãî áûë ïîñòàâëåí êëàññíî.
   - ‘ïåöèàëèñò! - ïðîõðèïåë óíò. - —òî òû òàì ñî÷èíßåøü, êàïèòàí?
   - îãèá ïðè âûïîëíåíèè çàäà÷è, - ñêàçàë êàïèòàí. - ’àê ñîîáùèì. “  íåãî
åñòü ðîäíûå?
   óíò ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - „à íåò, îí âñåãäà áûë îäèí. …ñëè íå âíèêàòü â äåòàëè.
   - „à? Žíî è âèäíî, - ñêàçàë êàïèòàí.