òíóþ ñàí÷àñòü.
     —àñû íà  øêàô÷èêå ïîêàçûâàëè äâà ÷àñà äíß. ‚ðåìß  îáåäà óæå ïðîøëî,  íî
åñòü, ïîêà, íå õîòåëîñü è ’îíè ðåøèë, ÷òî ñïîêîéíî äîòåðïèò äî óæèíà.
     ðåäñòàâëåíèå èíñòðóêòîðó - â ïßòíàäöàòü äâàäöàòü ïßòü.
     ‚ïåðåäè áûëà êó÷à âðåìåíè è  ’îíè ðåøèë ñõîäèòü  â  ñàí÷àñòü, ïîñêîëüêó
÷àñû ïîñåùåíèß âðà÷åé, òî÷íî îïðåäåëåíû íå áûëè.
     îëüçóßñü ïëàíàìè  âîåííîãî ãîðîäêà,  êîòîðûå áûë ïîñòàâëåíû íà  êàæäîì
óãëó ïî âñåé òåððèòîðèè, êóðñàíò ƒàðäíåð áåç òðóäà íàøåë ìåäèöèíñêèé êîðïóñ.
àöèåíòîâ íå áûëî è âðà÷ ñðàçó ïðèíßë ’îíè.
     - àçäåâàéòåñü, äî ïîßñà, ìîëîäîé ÷åëîâåê. - ‘êàçàë îí. - Ÿ âàñ íåìíîãî
ïîñëóøàþ.
     Ží äîñòàë êàêîé-òî äîïîòîïíûé  ïðèáîð è ïðèñëîíèâ åãî ê ãðóäè êóðñàíòà,
ñêàçàë:
     - „ûøèòå...
     Žò ïðèêîñíîâåíèß  õîëîäíîãî ìåòàëëà ’îíè âçäðîãíóë, è íà÷àë ñòàðàòåëüíî
äûøàòü.
     - ’àê, ìîëîäîé ÷åëîâåê. - —åðåç ìèíóòó  ñêàçàë äîêòîð.  -  “ âàñ ïëîõîå
íàïîëíåíèå ëåãêèõ. ˆ õðèïû ïîñòîðîííèå...
     - „à, ñýð. ˆç-çà ýòîãî ß è çàäåðæàëñß.  ‚ñå ìîè îäíîãðóïïíèêè óåõàëè íà
ïðàêòèêó, à ß...
     - î, íè÷åãî ñòðàøíîãî, - ïåðåáèë åãî äîêòîð, - åñëè óæ âàñ íå ñíàáäèëè
íèêàêèìè  ñïðàâêàìè ñ ðåçóëüòàòàìè  îáñëåäîâàíèé,  çíà÷èò âñå  â  ïîðßäêå...
‡äåñü ó íàñ ñóõî è ïðîñòóäà ñêîðî ïðîéäåò, âîò òîëüêî...
     - —òî, äîêòîð?..
     -  ‹åãêèå ñëàáîâàòûå.  îñëå  ïðàêòèêè  âàñ  íàïðàâßò â "ïîëå",  à  òàì
íàãðóçêè î÷åíü áîëüøèå... îýòîìó, åñëè íå õîòèòå ïîïàñòü îòòóäà â áîëüíèöó,
à ïîòîì íà ñïèñàíèå èç àðìèè, òî íàáèðàéòå ôîðìó...
     „îêòîð çàïîëíèë òðåáóåìûå ôîðìû è ïðèëîæèâ èõ ê äîêóìåíòàì âåðíóë ’îíè.
     - î óòðàì âàì  íåîáõîäèìî ñîâåðøàòü ïðîáåæêè.  ˆíà÷å â "ïîëå" ïðèäåòñß
òóãî... - àïîìíèë äîêòîð.
     ’îíè âûøåë èç  ìåäèöèíñêîãî  êîðïóñà, äîâîëüíûé, ÷òî äîêòîð "íè÷åãî  íå
çàìåòèë" è îäíîâðåìåííî, îçàäà÷åííûé  ñîîáùåíèåì î âûåçäå â "ïîëå". è î ÷åì
òàêîì èì  ðàíüøå íå ãîâîðèëè.  Žäíàêî íàäî áûëî íå îïîçäàòü ê èíñòðóêòîðó  è
’îíè ïðèáàâèë øàãó.


        9.

     Š àíãàðàì, îáîçíà÷åííûì íà ïëàíå, êàê "ó÷åáíàß ïàíîðàìà", ’îíè ïðèøåë ñ
çàïàñîì â äåñßòü ìèíóò.
     ‘ëîâíî  ãèãàíòñêîå  ïóçûðè,  âûêðàøåííûå  îñëåïèòåëüíî  áåëîé  êðàñêîé,
àíãàðû ïîêðûâàëè ñîáîé áîëüøîå ïðîñòðàíñòâî.
     "—òî æå òàì ìîæåò áûòü?.." - îäóìàë ’îíè çàãëßäåâøèñü íà âûñîêóþ êðûøó
ïàíîðàìû.
     ßäîì ñ àíãàðàìè  ñòîßëî  íåïðèìåòíîå  ñòðîåíèå,  âûòßíóòîå  ìåòðîâ  íà
ïßòüäåñßò. ‚ íåì  áûëî  ìíîæåñòâî äâåðåé ñ òàáëè÷êàìè  è ïîäîéäß áëèæå, ’îíè
íà÷àë èñêàòü íóæíóþ åìó ôàìèëèþ.
     "„æîí €.  óø",  áûëî  íàïèñàíî íà  ïåðâîé  äâåðè,  çàòåì øëî "€. óì",
"àääè îéöåð" è äàæå "‹åííè-àððîó ”åðäèíàíä".
     ’îíè øåë äàëüøå - åìó áûë íóæåí îáè Œàðøàëë.
     åîæèäàííî,  äâåðü  ñ  òàáëè÷êîé  "‘.  Šàñïàð" ðàñïàõíóëàñü  è ïîßâèëñß
÷åëîâåê,  îäåòûé â êóðòêó  âîåííîãî òåõíèêà. Ží  îêèíóë ’îíè  ïîäîçðèòåëüíûì
âçãëßäîì è ñïðîñèë:
     - ’û, ñëó÷àéíî, íå ó÷?
     - åò, ñýð, ß ƒàðäíåð. - Žòâåòèë ’îíè.
     - € ó÷à íå âèäåë?
     - åò, ñýð, íå âèäåë. - —åñòíî ïðèçíàëñß êóðñàíò.
     - € òû êîãî èùåøü?
     - ˆíñòðóêòîðà îáè Œàðøàëëà, ñýð.
     -  ’îãäà  çàéäè â êîìíàòó  ‚àí •î.  Ží  òàì... -  îñîâåòîâàë  ’îíè "‘.
Šàñïàð" è âåðíóëñß â ñâîþ êîìíàòó.
     -  ‘ïàñèáî,  ñýð. - îáëàãîäàðèë êóðñàíò, êîãäà  äâåðü óæå  çàêðûëàñü è
ïîøåë èñêàòü òàáëè÷êó "‚àí •î".
     Žíà îêàçàëàñü, ïî÷òè, â ñàìîì êîíöå ñòðîåíèß. ’îíè îñòîðîæíî ïîñòó÷àë è
óñëûøàâ "âîéäèòå", âîøåë â ïîìåùåíèå.
     îñëå  ñîëíå÷íîãî   äíß  çäåñü  áûëî  äîâîëüíî  ñóìðà÷íî.  ‚  óãëó,  çà
ïèñüìåííûì  ñòîëîì ñèäåë ñîâåðøåííî  ëûñûé ÷åëîâåê  è  óâëå÷åííî  ðàçãàäûâàë
êðîññâîðä. îäíßâ íà âîøåäøåãî ãëàçà, ëûñûé ñïðîñèë:
     - ’û, ñëó÷àéíî, íå ó÷?..
     - åò, ñýð, ß ’îíè ƒàðäíåð...
     - ƒàðäíåð? - åðåñïðîñèë ëûñûé.
     - „à, ñýð.
     -  èêàêîãî  ƒàðäíåðà íå  çíàþ.  -  Šàòåãîðè÷íî îòâåòèë  ëûñûé è  ñíîâà
óòêíóëñß â êðîññâîðä.
     - Œíå íóæåí  îáè Œàðøàëë, ñýð.  - àïîìíèë î  ñåáå  ’îíè. ‹ûñûé  ñíîâà
ïîñìîòðåë íà êóðñàíòà è óäèâëåííî ïåðåñïðîñèë:
     -  îáè Œàðøàëë?..  - Ží ñäåëàë ïàóçó è  ’îíè  ðåøèë,  ÷òî ñåé÷àñ ëûñûé
ñêàæåò "... íèêàêîãî îáè Œàðøàëà íå çíàþ...", íî ëûñûé ñêàçàë:
     - € âîò òóò, ïàðåíü, òû ïîïàë. Ÿ è  åñòü îáè Œàðøàëë. „îáðî ïîæàëîâàòü
â  ó÷åáíûé  öåíòð "„óáðàâà",  ñûíîê.  - Œàðøàëë âûøåë èç-çà  ñòîëà  è  ïîæàë
êóðñàíòó ðóêó. îñëå  ýòîãî  âçßë ó ’îíè  äîêóìåíòû  è  ñòàë èõ  èçó÷àòü.  -
‡íà÷èò, òåîðèþ òû ñäàë íà îòëè÷íî?
     - „à, ñýð.
     - ˆ òåáß íàïðàâèëè êî ìíå, îáè Œàðøàëëó?
     - „à, ñýð.
     - € ÷òî íàïèñàíî íà äâåðè?..
     - "‚àí •î"...
     - "‚àí •î"?  - ‘íîâà óäèâèëñß èíñòðóêòîð. Ží âûøåë íà óëèöó è ñ  ìèíóòó
ìîë÷à ñìîòðåë íà òàáëè÷êó. ‡àòåì âåðíóëñß âíóòðü.
     - ó ëàäíî,  êóðñàíò. îéäåì â àíãàð  è ß êîå-÷òî òåáå ïîêàæó, à íà÷àëî
çàíßòèé ïåðåíåñåì íà çàâòðà. —àñèêîâ íà âîñåìü íîëü-íîëü... ˆäåò?..
     - „à, ñýð.
     - Šàê òû ãîâîðèøü, òåáß çîâóò?
     - ’îíè ƒàðäíåð, ñýð.
     - òî íàäî æå, - èíñòðóêòîð ñäåëàë ïàóçó, ñìîòðß êóäà-òî ìèìî êóðñàíòà,
- âåäü íà òâîåì ìåñòå, âïîëíå, ìîã îêàçàòüñß ó÷...
     ‘ëåäóß çà ñâîèì  èíñòðóêòîðîì, ’îíè ïðîøåë ÷åðåç áîëüøèå  âîðîòà âíóòðü
ó÷åáíîé ïàíîðàìû è òî, ÷òî îí óâèäåë âíóòðè ïîðàçèëî åãî.
     ’îíè  ƒàðäíåðó ïîêàçàëîñü, ÷òî îí ïîïàë  íà  ñúåìêè  êàêîãî-òî  ôèëüìà.
ðßìî ïåðåä  íèì  îêàçàëñß ãóñòîé êóñòàðíèê, ñðåäè êîòîðîãî  âàëßëñß íà áîêó
ïîäáèòûé ðîáîò "öèêëîï". ‚ åãî êîðïóñå êðàñîâàëèñü äâå ïî÷åðíåâøèå ïðîáîèíû,
à  èç ïîëóîòêðûòîãî  àâàðèéíîãî  ëþêà, ñâèñàëî  òåëî íå  óñïåâøåãî  ñïàñòèñü
ïèëîòà. ’îíè âñòàë, êàê âêîïàííûé,  íå â ñîñòîßíèè îòîðâàòü âçãëßäà îò ñòîëü
äðàìàòè÷åñêîé êàðòèíû.
     - —òî, ïàðåíü,  æóòêî? -  îäîøåë  óëûáàþùèéñß èíñòðóêòîð. - å  áîéñß.
òî, âñåãî ëèøü, ìàêåòû è ìóëßæè.
     - ‡à÷åì ýòî çäåñü, ñýð?..
     -  ñèõîëîãè÷åñêàß  ïîäãîòîâêà, ïàðåíü.  ’û äîëæåí  çíàòü, ÷òî ïèëîò íå
âñåãäà  áîäðî ñòðåëßåò ïî âðàãàì...  ˆíîãäà âåçåò è äðóãîé  ñòîðîíå è  âîò ê
÷åìó ýòî ïðèâîäèò... ó èäåì äàëüøå.
     Žíè  ïðîøëè  ìèìî ó÷àñòêà ñ  ïîäáèòûì  ðîáîòîì  è  âûøëè  ê  íåáîëüøîé,
èñòîïòàííîé îïîðàìè òßæåëûõ "ïàöèôèêîâ", ïëîùàäêó. î íåé êðóãàìè  äâèãàëèñü
äâå ìàøèíû.
     - ‚îò çäåñü, ìû ñ òîáîé, è íà÷íåì îáó÷åíèå âîæäåíèþ íàñòîßùåé  ðåàëüíîé
ìàøèíû.  „âóõìåñòíûé  "ïàöèôèê" ïîäõîäèò  äëß ýòîãî  èäåàëüíî. …ñëè  êóðñàíò
ñäåëàåò  ÷òî-òî  íå  òàê,  èíñòðóêòîð  âñåãäà  ñóìååò åãî  ïîïðàâèòü. Žáðàòè
âíèìàíèå âîí íà òó ìàøèíó. Šàêèå âèäèøü îøèáêè?..
     - î ìîåìó, ñýð, îí ñèëüíî çàãðåáàåò íîãàìè.
     - å  íîãàìè, ïàðåíü,  à îïîðàìè. îãè ýòî ó íàñ ñ òîáîé,  à ó ìàøèíû -
îïîðû.  - àñòàâèòåëüíî ïðîèçíåñ Œàðøàëë. - € âîîáùå-òî  òû ïîïàë ïðàâèëüíî.
‡àãðåáàåò, êîíå÷íî, ñèëüíî. € ïî÷åìó?..
     - å çíàþ, ñýð. ‚îçìîæíî êóðñàíò ìàëî çàíèìàëñß íà òðåíàæåðàõ?..
     - ‚ñå  ãîðàçäî ïðîùå, ïàðåíü.  “ ýòîãî "ïàöèôèêà" ñïåöèàëüíî ðàññòðîåíà
ïîäà÷à ðàáî÷åé æèäêîñòè è ïîýòîìó îí òàêîé íåóêëþæèé.
     - î çà÷åì, ñýð?..
     îáè Œàðøàëë óëûáíóëñß è ïî÷åñàë ñâîþ ëûñóþ ìàêóøêó.
     - ‘êàçàòü ïî ïðàâäå, ïàðåíü, çäåñü âñå ìàøèíû èìåþò êàêîé íèáóäü èçúßí.
òî  íå ïîòîìó,  ÷òî  íàøè ìåõàíèêè âìåñòî  ðóê èìåþò...ý-ý. ‚îîáùåì,  êîãäà
êóðñàíò   îáó÷àåòñß  íà   íåèñïðàâíîé  ìàøèíå,   îí  íå  ìîæåò  ñôîðìèðîâàòü
ñîáñòâåííûé ïî÷åðê.
     - € ýòî õîðîøî, ñýð?
     -  Šîíå÷íî, òîãäà  íå  ðàññåèâàåòñß âíèìàíèå.  èëîò  âñå âðåìß æäåò îò
ìàøèíû êàêîé  íèáóäü  ïîäëîñòè. òî,  êîíå÷íî ðàçäðàæàåò, íî  â áîþ  ñïàñàåò
ïèëîòó æèçíü...  ó, íà ñåãîäíß õâàòèò. ƒäå òåïåðü ìåíß íàéòè òû çíàåøü, òàê
÷òî çàâòðà â âîñåìü íîëü-íîëü ß òåáß  æäó. ‚îçâðàùàéñß íàçàä ñàìîñòîßòåëüíî.
å çàáëóäèøüñß?..
     -  åò,  ñýð, íå çàáëóæóñü. -  ˆ ’îíè  ïîøåë ê  âûõîäó èç  ïàíîðàìû. î
äîðîãå, îí åùå ðàç ïîñìîòðåë íà ïîâåðæåííûé "öèêëîï" è âèñßùåãî âíèç ãîëîâîé
ïèëîòà.  åîæèäàííî  êóñòû  øåâåëüíóëèñü è îòòóäà  âûáåæàëà ñîáàêà. ‚  ñâîåé
ïàñòè  îíà  äåðæàëà  áîëüøóþ  êðûñó.  “âèäåâ  ’îíè,  ñîáàêà  îñòàíîâèëàñü  è
âíèìàòåëüíî íà íåãî ïîñìîòðåëà, çàòåì ïîâåðíóëàñü è ñíîâà èñ÷åçëà â êóñòàõ.
     - é, ïàðåíü!..
     ’îíè ïîâåðíóëñß íà ãîëîñ. åðåä íèì ñòîßëà æåíùèíà ëåò ñîðîêà, â êóðòêå
ñ íàäïèñüþ "èíñòðóêòîð".
     - „à, ìýì.
     - ’û, ñëó÷àéíî, íå ó÷?..
     - åò, ìýì, ß ƒàðäíåð.
     - †àëü, - îáðîíèëà æåíùèíà è ïðîøëà ìèìî ’îíè.
     "Šòî æå îí òàêîé ýòîò  ó÷?" - “äèâèëñß ƒàðäíåð. - "‚ñå çäåñü òîëüêî  î
íåì è ñïðàøèâàþò..."
     Žêàçàâøèñü íà óëèöå,  îí  íàïðàâèëñß ê ñâîåìó æèëîìó êîìïëåêñó  è âîçëå
îäíîãî  èç  ôîíòàíîâ óâèäåë îòäûõàþùèõ  êóðñàíòîâ.  „î  íèõ  áûëî äîñòàòî÷íî
äàëåêî, íî ’îíè ïîêàçàëîñü, ÷òî äâîèõ èç íèõ îí óçíàë. òî áûëè „æîí  ðèíäî
è ”èëèïï Šîíõåéì.
     ‚íóòðè ó ’îíè âåëè áîðüáó äâà æåëàíèß.
     Ž÷åíü  õîòåëîñü  ïîäîéòè  ê  ñâîèì  çíàêîìûì, ÷òîáû îíè  óâèäåëè  êàêèå
óäèâèòåëüíûå èçìåíåíèß ïðîèçîøëè ñ íèì,  ÷òîáû îíè ïðèíßëè åãî  â ñâîé  êðóã
íîðìàëüíûõ  ëþäåé. î ÷òî-òî, âñå åùå, óäåðæèâàëî  ’îíè. —òî-òî âíóòðè  åãî,
âñå åùå, îñòàâàëîñü òåì æå èíâàëèäîì.
     Ží ïîíèìàë,  ÷òî  ïîêà íå ìîæåò  ÷óâñòâîâàòü ñåáß ñâîáîäíî ñ òåìè,  êòî
çíàë åãî ñîâåðøåííî äðóãèì.
     ’îíè ïðèáàâèë  øàãó è ïðîøåë  ìèìî. …ìó ïðèøëî  â ãîëîâó èçìåíèòü åùå è
ïðè÷åñêó, ïîýòîìó îí ïîøåë èñêàòü ïàðèêìàõåðñêóþ.
     —åðåç ÷àñ, ’îíè ƒàðäíåð ïîßâèëñß â ñâîå êîìíàòå ñ íîâîé, áîëåå êîðîòêîé
ñòðèæêîé. àíüøå ’îíè áîßëñß îòêðûâàë  óøè, è  åìó êàçàëîñü, ÷òî îíè ñëèøêîì
îòòîïûðåíû. ’åïåðü, êîãäà îí ñòàë âûøå, åäâà ëè íå íàïîëîâèíó, óøè âûãëßäåëè
ñîâåðøåííî íîðìàëüíî.  ’îíè  ïîñòîßë ïåðåä  çåðêàëîì, îñòàëñß  ñîáîþ  âïîëíå
äîâîëåí.


        10.

     ðèìåðíî  â äâà ÷àñà íî÷è, ƒàðäíåð ïðîñíóëñß  îò  êàêèõ-òî  êðèêîâ. Žíè
ïðîíèêàëè  ÷åðåç îòêðûòîé  îêíî  è  ’îíè  ïîíßë, ÷òî  ýòî òîò ñàìûé  ‹èçàðä,
êîòîðûé  "ãîíßåò  ñâîèõ ðåáßò".  Šîìåíäàíò  ïðåäóïðåæäàë,  ÷òî  òàêîå  ìîæåò
ñëó÷èòüñß.
     ’îíè ïîäíßëñß ñ êðîâàòè è ïîäîøåë ê îêíó, ÷òîáû çàêðûòü åãî.
     ‚íèçó, â ñâåòå äâóõ ïðîæåêòîðîâ, ïî ïëàöó ìàðøèðîâàëè ÷åòûðå ñîëäàòà, à
ñåðæàíò ‹èçàðä ñòîßë â ñòîðîíå è ñâîèì çû÷íûì ãîëîñîì îòäàâàë êîìàíäû.
     - àëå - âî!.. àïðà - âî!.. —åò÷å øàã!.. —åò÷å!..
     ûëî âèäíî, ÷òî ñîëäàòû ñòàðàëèñü êàê ìîãëè, íî ‹èçàðä íå óñïîêàèâàëñß:
     - -ðýç, ð-ðýç,  ð-ðýç äâà òðå-å!.. -ðýç, ð-ðýç, ð-ðýç äâà òðå-å!.. à
ìåñòå-å! ‘òîé, ðàç - äâà!.. —òî óñòàëè?.. è÷åãî, çàòî íàó÷èòåñü óâàæàòü âñå
ñòàòüè óñòàâà... - îîáåùàë ‹èçàðä. - € òåïåðü - ïðîäîëæàåì!..
     ƒëßäß, êàê ÷åòêî ïðîøòðàôèâøèåñß ñîëäàòû âûïîëíßþò  ñòðîåâûå ïðèåìû,  ó
’îíè âîçíèêëà ìûñëü ïîçàíèìàòüñß âìåñòå ñ íèìè. Žòñóòñòâèå ñòðîåâûõ íàâûêîâ,
ðàíî èëè ïîçäíî  äîëæíî áûëî ïðèâåñòè ê ïðîáëåìàì. ‚åäü îí, êóðñàíò ƒàðäíåð,
áåç ïßòè ìèíóò êàäðîâûé âîåííûé.
     ûñòðî  îäåâøèñü,  ’îíè  ñïóñòèëñß âíèç  è  îñòîðîæíî  ïðèáëèçèâøèñü  ê
ñåðæàíòó ‹èçàðäó, îòäàë ÷åñòü.
     -  —òî?! Šòî?! î÷åìó â  òàêîå  âðåìß?.. - “âèäåâ  íåçíàêîìîãî êóðñàíòà
íàáû÷èëñß ‹èçàðä.
     - ‘ýð, êóðñàíò ƒàðäíåð, ïîïðàâëßþñü ïîñëå áîëåçíè. ðîøó ïðîùåíèß, ñýð,
íî  ìíå  íåîáõîäèìî  âîññòàíîâèòü íàâûêè ñòðîåâîé  ïîäãîòîâêè... - à åäèíîì
äûõàíèè âûïàëèë ’îíè.
     ’åðçàåìûå  ‹èçàðäîì ñîëäàòû  óäèâëåííî ïåðåãëßíóëèñü.  —òîáû  êòî-òî ïî
ñîáñòâåííîé èíèöèàòèâå ïðèøåë ê ‹èçàðäó íà ðàñïðàâó? ’àêîãî åùå íå áûëî.
     -  ’ýê,  êóðñàíò...  ‹àäíî,  êóðñàíò...   ‘òàòü  â  ñòðîé.  -  Žòâåòèë,
çàñòèãíóòûé âðàñïëîõ ñåðæàíò. - ‚ûïîëíßòü êîìàíäû áåç âîïðîñîâ.
     ’îíè âñòàë â ñòðîé è âìåñòå ñî øòðàôíèêàìè öåëûé ÷àñ çàíèìàëñß ñòðîåâîé
ïîäãîòîâêîé. Šîãäà  âðåìß âûøëî,  ñåðæàíò  îòïóñòèë  ñîëäàò  è,  îáðàùàßñü ê
êóðñàíòó, ñêàçàë:
     -  Šîíå÷íî, ìàðøèðóåøü òû, êàê  áåðåìåííàß êîðîâà,  ïàðåíü. î åñëè  íå
áóäåøü  ëåíèòüñß, ÷åðåç íåäåëþ ‹èçàðä ñäåëàåò  èç òåáß íàñòîßùåãî ñòðîåâèêà.
‡àâòðà  â ýòî  æå âðåìß, ß áóäó çàíèìàòüñß  âîñïèòàíèåì äðóãèõ óáëþäêîâ, òàê
÷òî ìîæåøü ïðèõîäèòü.
     - ‘ïàñèáî, ñýð. - îáëàãîäàðèë ’îíè è îòïðàâèëñß ñïàòü...
     óäèëüíèê  ïðîçâåíåë ðîâíî  â øåñòü  ÷àñîâ. Œó÷èòåëüíî  áîðßñü ñî ñíîì,
’îíè ïîäíßëñß ñ êðîâàòè è ïîøåë â äóøåâóþ êîìíàòó. îïëåñêàë â ëèöî õîëîäíîé
âîäîé îí îäåëñß â ëåãêèé êîìáèíåçîí è îòïðàâèëñß íà ïåðâóþ ïðîáåæêó.
     ðåîäîëåâ, êàêèõ  íèáóäü, òðèñòà ìåòðîâ, îí ïî÷óâñòâîâàë âî ðòó ïðèâêóñ
êðîâè è ðåøèë âîçâðàùàòüñß. ‚îçëå ïëàöà, ’îíè íåîæèäàííî óâèäåë  ˜èíó îçíåð
è ‹îðó Šåéñè. „åâóøêè ïðîáåæàëè â òðåõ ìåòðàõ îò ’îíè, íî íå óçíàëè åãî.
     "‡íà÷èò, ß ñòàë ñîâñåì íåïîõîæ íà ñåáß ïðåæíåãî..." - îäóìàë ’îíè è îò
ýòîãî ïî÷óâñòâîâàë ñåáß çíà÷èòåëüíî ëó÷øå.


     ‘ïóñòß ÷àñ, êóðñàíò ƒàðäíåð ñòîßë âîçëå ó÷åáíîé ïàíîðàìû.
     - Ž, òû óæå çäåñü? - ‚ûøåë åìó íàâñòðå÷ó èíñòðóêòîð Œàðøàëë.
     - „à, ñýð. ‚û æå ñêàçàëè - â âîñåìü íîëü-íîëü.
     - îíßòíî.  - Œàðøàëë  ïîñìîòðåë ñåáå  ïîä íîãè. - €  íå õî÷åøü,  òîãî,
ïîãóëßòü  åùå îäèí  äåíåê,  èëè  äàæå  íåñêîëüêî.  Ÿ ïîñòàâëþ òåáå çà÷åò  ïî
ïðàêòèêå è äåëî â øëßïå.
     - î çà÷åì, ñýð? Ÿ õî÷ó ñòàòü õîðîøèì ïèëîòîì... - Žïåøèë êóðñàíò.
     - „à? ó ëàäíî, ïîøëè. “ íàñ, êàê ðàç, åñòü åùå ñâîáîäíàß ìàøèíà.
     ‘ëåäóß  çà èíñòðóêòîðîì ïî òîìó  æå,  ÷òî  è â÷åðà ïóòè,  ’îíè îêàçàëñß
ïåðåä ìóëßæîì ïîäáèòîãî "öèêëîïà" è çàìåð.
     - ’û ÷åãî? - å ïîíßë èíñòðóêòîð.
     - ‘ýð, ýòîò ïèëîò, ãäå îí?
     - Šàêîé ïèëîò? - Žãëßäåëñß ïî ñòîðîíàì Œàðøàëë.
     - Ÿ èìåþ ââèäó òîãî, ÷òî â÷åðà òîð÷àë èç ëþêà...
     -  €,  íî  ýòî æå  áûëî â÷åðà.  ‘åãîäíß îí âíóòðè  ìàøèíû. ðèñìîòðèñü,
âèäèøü, òîð÷èò åãî ðóêà?..
     - î çà÷åì ýòî äåëàòü, ñýð?..
     - Ÿ  æå ãîâîðèë  òåáå,  ÷òî ïèëîò âñå âðåìß  äîëæåí  áûòü íàãîòîâå. ‚îò
òàêèå  ïóñòßêè è  íå äàþò òåáå ðàññëàáèòüñß. ‡àïîìíè,  êàê òîëüêî òû âõîäèøü
ïîä  êðûøó  ïàíîðàìû, òû  äîëæåí  îæèäàòü  ÷åãî óãîäíî. Šàê â ðåàëüíîì  áîþ,
ïîíèìàåøü?..
     - „à... - Šèâíóë ’îíè, ïåðåâîäß äóõ.
     - Ž÷åíü õîðîøî, òîãäà äâèíóëè äàëüøå.
     ‚ìåñòå îíè âûøëè ê òðåíèðîâî÷íîìó êðóãó, íà êîòîðîì åùå íèêîãî íå áûëî.
ßòü "ïàöèôèêîâ" ñòîßëè â ñòîðîíå, âûñòðîåííûå â îäèí ðßä.
     -  ó,  êàêîé òåáå  íðàâèòñß, âûáèðàé... -  ðåäëîæèë èíñòðóêòîð, äåëàß
ùåäðûé æåñò.
     ’îíè âûáðàë íîâåíüêèé "ïàöèôèê", ñâåðêàþùèé ñâåæèì ëàêîì.
     - ‚îò ýòîò, ñýð.
     - —òî? Ží íðàâèòñß òåáå áîëüøå äðóãèõ?..
     - „à, ñýð.
     - ó òîãäà âïåðåä. -  ˆ  Œàðøàë  ïîøåë  ïî  íàïðàâëåíèþ ê ðîáîòàì. ’îíè
ïîøåë ñëåäîì.  å îñòàíàâëèâàßñü, èíñòðóêòîð ïðîøåë ìèìî íîâåíüêîãî ðîáîòà è
îñòàíîâèëñß ó îáøàðïàííîé, â ïîòåêàõ ðàáî÷åé æèäêîñòè, ìàøèíå.
     - ‘ýð, íî ß âûáðàë äðóãîãî ðîáîòà... - à÷àë áûëî êóðñàíò
     - ‚ûáðàë äðóãîãî, à ïîâåäåøü ýòîãî. - Žáúßâèë Œàðøàëë.
     - î çà÷åì òîãäà áûëî âûáèðàòü?.. - åäîóìåâàë ’îíè.
     - îñëóøàé, ƒàðäíåð, òû ñîâåðøåííî íå ñëóøàåøü, ÷òî ß òåáå ãîâîðþ. Ÿ æå
òåáß  ïðåäóïðåäèë,  ÷òî  âíóòðè  ïàíîðàìû âñå,  êàê  â  íàñòîßùåì áîþ.  ’åáß
ïîñòîßííî  îæèäàþò  âñßêèå  íåïðèßòíîñòè  è  ðàçî÷àðîâàíèß.  Šîíå÷íî, ïèëîòó
õî÷åòñß, ÷òîáû íåïðèßòåëüñêèé òàíê çàáðàëñß íà ïðèãîðîê è ïîâåðíóëñß  áîêîì,
ãäå ïîòîíüøå  áðîíß, íî ýòîò ñóêèí ñûí  òàíêèñò, ïîñòàðàåòñß  îáîéòè òåáß ïî
äíó  îâðàãà  è ñàäàíóòü èç ïóøêè  â òîò ìîìåíò, êîãäà  òû ðåøèë ïîîáåäàòü...
îíßë?..
     - îíßë, ñýð. î ïðè÷åì çäåñü...
     -  ðèòîì, ÷òî ß ïîâåë ñåáß òàê,  êàê òîò ñàìûé òàíêèñò. ’û  óæå  âèäåë
ñåáß â êàáèíå íîâîãî "ïàöèôèêà", à ß ïðåäëîæèë òåáå ëåçòü âîò â ýòî ïîìîéíîå
âåäðî. —òî òû ïðè ýòîì äîëæåí äåëàòü, ïàðåíü?
     ’îíè ðàñòåðßííî ïîæàë ïëå÷àìè.
     - ’û äîëæåí äåëàòü âñå ÷òî óãîäíî, òîëüêî íå  óäèâëßòüñß. ’û ìîæåøü ïðî
ñåáß  ïîäóìàòü: "ýòîò  ëûñûé áîëâàí ñîâñåì ñïßòèë",  íî ïðè ýòîì  ñîâåðøåííî
ñïîêîéíî çàáèðàòüñß â òó ìàøèíó, íà êîòîðóþ ß ïîêàçàë. ’åïåðü äîøëî?..
     - „à,  ñýð. ’îëüêî  òåïåðü... - ðèçíàëñß ’îíè  è  íà÷àë ïîäíèìàòüñß  â
êàáèíó. Ží îæèäàë  óâèäåòü ðàçáèòûå ïàíåëè è òîð÷àùèå ïðîâîäà,  îäíàêî âñå â
êàáèíå  îêàçàëîñü  íà  ñâîèõ  ìåñòàõ  è  áåç  âèäèìûõ  ïîâðåæäåíèé.   ‚ìåñòî
íàñòîßùåãî øëåìà ñ âèçèðàìè, çäåñü áûë ó÷åáíûé îáðó÷ ñ íàóøíèêàìè, íàïîäîáèå
òåõ, ÷òî èñïîëüçîâàëèñü â øêîëå íà âèðòóàëüíûõ òðåíàæåðàõ.
     ’îíè  íàäåë íàóøíèêè è ïîäîæäàë ðàñïîðßæåíèé èíñòðóêòîðà, îäíàêî êîìàíä
íå ïîñëåäîâàëî.
     - ‘ýð?..  - îäàë ãîëîñ  ’îíè. î íèêòî åìó íå îòâåòèë. å áûëî ïîíßòíî
çàáðàëñß ëè, âîîáùå, èíñòðóêòîð â íèæíþþ êàáèíó èëè íåò.
     ’îíè  ïîäîæäàë  åùå  ìèíóòó,  à  ïîòîì  âñïîìíèë, î  ÷åì åìó òîëüêî ÷òî
ãîâîðèë îáè  Œàðøàëë.  ’î åñòü, ñåé÷àñ, ñíîâà âîçíèêëà íåøòàòíàß ñèòóàöèß è
îí, êóðñàíò ƒàðäíåð, äîëæåí áûë ñàì ïðèíèìàòü ðåøåíèå.
     ’îíè  ïðîòßíóë  ðóêó  è  óâåðåííî  âêëþ÷èë  ïóñêîâîé  áëîê. à  ïàíåëßõ
âñïûõíóëè  ëàìïî÷êè è áîðòîâîé êîìïüþòåð íà÷àë ïðîãîíßòü ïåðâûå òåñòû. ‚ðåìß
øëî, íî èíñòðóêòîð ïî ïðåæíåìó íå  äàâàë î ñåáå çíàòü. à ìîíèòîðå ïîßâèëàñü
íàäïèñü: "åðåãðåâ  îñíîâíîãî íàñîñà". ’îíè  íàáðàë êîìàíäó,  ÷òîáû âûßñíèòü
íàñêîëüêî  ïåðåãðåëñß  íàñîñ,  íî  ìîíèòîð áåññòðàñòíî âûäàë äðóãóþ íàäïèñü:
"åèñïðàâíû òåìïåðàòóðíûå äàò÷èêè".
     ‡àãóäåë  àâàðèéíûé  çóììåð.  ’îíè  ïåðåêëþ÷èëñß  íà  ðåçåðâíûé íàñîñ  è
àâàðèéíûé ëàìïî÷êè ïîãàñëè. ‚ íàóøíèêàõ ïðîçâó÷àë ãîëîñ èíñòðóêòîðà:
     - Œîëîäåö, ïàðåíü, äàâàé äâèãàé íà êðóã.
     ’îíè âêëþ÷èë õîä è 50-òè òîííûé ðîáîò ïðèøåë â äâèæåíèå.
     Šóðñàíò áûë â âîñòîðãå îò îùóùåíèß  ïåðâûõ øàãîâ, ñâîåé ïåðâîé ðåàëüíîé
ìàøèíû.
     îáîò  øåë íåñêîëüêî íåóêëþæå è ïðèõîäèëîñü âñå âðåìß  åãî ïîäïðàâëßòü.
åñêîëüêî ðàç "ïàöèôèê" åäâà íå ïàäàë íà êîëåíî, íî èíñòðóêòîð Œàðøàëë, ’îíè
ýòî ïî÷óâñòâîâàë, ñïàñàë ñèòóàöèþ è ìàøèíà ïðîäîëæàëà äâèãàòüñß ïî êðóãó.
     -  Ž÷åíü  õîðîøî,  ƒàðäíåð, òåïåðü óñëîæíèì çàäàíèå.  ðîõîäèòü  âòîðóþ
ïîëîâèíó  áóäåì íå ìåíßß ïîëîæåíèß êîðïóñà. „åðæàòü ïðèöåë íà  ìóëßæå òàíêà.
‚èäèøü åãî?..
     - „à, ñýð.
     - ó òîãäà íà÷èíàé.
     ’îíè  ñíîâà ïîâåë  ðîáîòà  ïî êðóãó,  íî òåïåðü îí  íå èìåë âîçìîæíîñòè
ñìîòðåòü, êóäà  èäåò  åãî  ìàøèíà, ïîñêîëüêó äîëæåí  áûë äåðæàòü  ïðèöåë  íà
ìóëßæå òàíêà.
     ’àê  îí ïðîõîäèë ïîëîâèíó  êðóãà, çàòåì  ðàçâîðà÷èâàë  êîðïóñ  âïåðåä è
ïîëêðóãà îòäûõàë, à ïîòîì âñå ïîâòîðßëîñü.
     Šóðñàíò  ƒàðäíåð  ïîìíèë,  ÷òî  è  â  øêîëå  íà  âèðòóàëüíûõ òðåíàæåðàõ
îòðàáàòûâàëîñü  òàêîå óïðàæíåíèå, íî èìåëîñü ââèäó,  ÷òî íàâåäåíèåì  íà öåëü
äîëæåí  çàíèìàòüñß êîìïüþòåð.  ’îãäà âñå âûãëßäåëî ïðîùå, äà è íå áûëî ýòîãî
îùóùåíèß,  êîãäà òû ñèäèøü  â  òßæåëîé æåëåçßêå íà âûñîòå  øåñòè  ìåòðîâ  îò
çåìëè.
     - „àâàé ê ñòîßíêå, ƒàðäíåð... - ‘êîìàíäîâàë  èíñòðóêòîð  è  ’îíè  ïîâåë
ìàøèíó  îáðàòíî. îñêîëüêó äîïîëíèòåëüíûõ  êîìàíä  íå  ïîñëåäîâàëî,  êóðñàíò
îñòîðîæíî âòèñíóë ìàøèíó â  ïðîìåæóòîê, ìåæäó äâóìß "ïàöèôèêàìè", è ìåäëåííî
ðàçâåðíóë åå íà ìåñòå.
     - ‘ïóñêàéñß âíèç. - ‘êîìàíäîâàë Œàðøàëë.
     ’îíè ñíßë íàóøíèêè  è òîëüêî  òåïåðü îáíàðóæèë,  ÷òî âåñü  âçìîê. Œåæäó
ëîïàòîê  ÷óâñòâîâàëàñü òóïàß áîëü.  ƒàðäíåð ñïóñòèëñß âíèç, ãäå åãî âñòðåòèë
óëûáàþùèéñß îáè Œàðøàëë.
     - —òî-òî òû íå î÷åíü âåñåëî âûãëßäèøü, ïàðåíü. “ñòàë?..
     - …ñòü íåìíîãî, ñýð. - ðèçíàëñß êóðñàíò.
     - è÷åãî óäèâèòåëüíîãî. Œû ñ òîáîé âûïîëíèëè ïðîãðàììó äâóõ äíåé, âñåãî
çà äâà ñ ïîëîâèíîé ÷àñà. ó, ÷òî? Žòäîõíåì è ñíîâà âïåðåä?
     - „à, ñýð, ß ãîòîâ.
     - ‹àäíî-ëàäíî, ïàðåíü. Ÿ øó÷ó. —åðåç ïîë÷àñà òû áóäåøü ÷óâñòâîâàòü ñåáß
ñîâåðøåííî ðàçáèòûì  -  ýòî  êàê ïðàâèëî.  ’àê ÷òî ïðèõîäè  çàâòðà, ê âîñüìè
÷àñàì. Šàê òâîè îáùèå âïå÷àòëåíèß?..
     - Œíå ïîíðàâèëîñü, ñýð.  ’îëüêî ïî÷åìó  ß âñå äåëàë âðó÷íóþ, áåç ïîìîùè
êîìïüþòåðà?..
     - Šîìïüþòåð, ïàðåíü,  ýòî òîëüêî ïîìîùíèê. ˆíîãäà óìåëûé, à èíîãäà íåò.
„à, îí ìîæåò çäîðîâî  çàõâàòûâàòü âîçäóøíûå öåëè,  íî, â  îñíîâíîì, ìû âåäåì
áîé íà çåìëå è çäåñü âàæíåå ïèëîò, à íå êîìïüþòåð. ’åáå äîñòàòî÷íî êîðîòêîãî
âçãëßäà, ÷òîáû îöåíèòü, êàêèå öåëè  îïàñíûå, à êàêèå  íåò.  €  äëß  íåãî âñå
æåëåçêè îäèíàêîâû. Ží ìîæåò íàâåñòè ïóøêó íà ïîäáèòûé, ïîëãîäà íàçàä, òàíê è
âûïóñòèòü â íåãî êó÷ó ñíàðßäîâ. € ïèëîò íèêîãäà íå äîïóñòèò òàêîé îøèáêè.
     - î, ñýð, åñòü âåäü ñèòóàöèè, êîãäà ïðèõîäèòüñß âåñòè áîé îäíîâðåìåííî
ñ  íàçåìíûìè   è   âîçäóøíûìè  öåëßìè.   àçâå  ìîæíî  òîãäà  îáîéòèñü   áåç
êîìïüþòåðà?..
     - ’àêèå ñèòóàöèè, êîíå÷íî, áûâàþò, íî èç íèõ åñòü  òîëüêî îäèí âûõîä  -
áåæàòü. ‚ áîþ,  êîòîðûé òû  îïèñàë, áîåâîé  ðîáîò æèâåò íåñêîëüêî  ñåêóíä...
îðòîâîé êîìïüþòåð,  ïàðåíü,  ýòî óäîáíîå è íàäåæíîå ïðèöåëüíîå  óñòðîéñòâî.
ˆñïîëüçóé åãî òîëüêî òàêèì îáðàçîì è îí òåáß íå ïîäâåäåò, íî íå ñòîèò äàâàòü
åìó âîçìîæíîñòè âûáèðàòü òàêòèêó áîß... ’àêàß ïîëèòèêà äî äîáðà íå äîâåäåò.


        11.

     Šàê è  ïðåäóïðåæäàë îáè Œàðøàëë, ÷åðåç êàêîé-òî ÷àñ, ’îíè ïî÷óâñòâîâàë
ñåáß ñîâåðøåííî ðàçáèòûì.
     Ží îòëåæèâàëñß â ñâîåé êîìíàòå  è ÷òîáû ñõîäèòü  íà  îáåä, áûë âûíóæäåí
ñäåëàòü  íàä ñîáîé óñèëèå.  îîáåäàâ,  ƒàðäíåð ïî÷óâñòâîâàë ñåáß çíà÷èòåëüíî
ëó÷øå è ðåøèë ñïóñòèòüñß ê áàññåéíó.
     Ží íå  âçßë ñ ñîáîé íè ïëàâîê, íè ïîëîòåíöà è òîëüêî ãëàçåë íà òåõ, êòî
óìåë  ïëàâàòü, âíèìàòåëüíî  çàïîìèíàß èõ  äâèæåíèß. ‚ñêîðå  ïîßâèëàñü ãðóïïà
ëþäåé, â ðàçíîìàñòíûõ ñïîðòèâíûõ êîñòþìàõ.
     î  êîìàíäå çàãîðåëîãî ïàðíß, ýòè ëþäè  ðàçäåëèñü è íà÷àëè ñïóñêàòüñß â
áàññåéí  ñ  ñàìîãî ìåëêîãî  åãî  êðàß, ãäå  âîäà åäâà äîõîäèëà èì äî  ãðóäè.
‚ñêîðå ’îíè ïîíßë, ÷òî ýòî áûëà  ãðóïïà òàêèõ  æå, êàê îí êóðñàíòîâ, êîòîðûå
íå  óìåëè  ïëàâàòü. ‚ñïîìíèâ ñâîè íî÷íûå çàíßòèß ïî  ïëàâàíèþ,  ’îíè ðåøèëñß
ïîäîéòè ê òðåíåðó è ïîïðîñèòü ðàçðåøåíèß ïîó÷èòüñß.
     Š ðàäîñòè ƒàðäíåðà òðåíåð ñîãëàñèëñß è ñêàçàë,  ÷òîáû  êóðñàíò ïðèõîäèë
íà ñëåäóþùèé äåíü, â ÷àñû, êîãäà çàíèìàëàñü ãðóïïà íîâè÷êîâ.
     „îâîëüíûé ñîáîé, ’îíè  âåðíóëñß â ñâîþ êîìíàòó è ðåøèë,  ÷òî òåïåðü  îí
èìååò ïðàâî âçäðåìíóòü óæèíà.


        12.

     Šîììåð÷åñêèé  òðàíñïîðò  "•îêàé",  ïåðåñåê  ãðàíèöó  ‘åâåðíîãî ðàéîíà è
ñîãëàñíî ïðàâèëàì íà÷àë ñáðàñûâàòü ñêîðîñòü. Šîãäà îíà äîñòèãëà ðàçðåøåííîé,
íà ðåãèñòðàöèîííîé âîëíå âêëþ÷èëàñü îäíà èç ïîãðàíè÷íûõ ñòàíöèé.
     -   ‚û  âîøëè  â  çîíó  îñîáîãî  ïîãðàíè÷íîãî   êîíòðîëß.   îæàëóéñòà,
çàðåãèñòðèðóéòåñü.
     îìîùíèê êàïèòàíà, åíäæàìèí Šîðñàê, âêëþ÷èë ìèêðîôîí è ïðîèçíåñ:
     - Ÿ  "•îêàé", áîðòîâîé íîìåð 34256-8736LKD. ˆäó íà ‘àêåô  ñ ãðóçîì êîôå
ïî äîãîâîðó ñ êîìïàíèåé "”ðåéçåð ôóäñ"...
     -  ‚àñ  ïîíßë, "•îêàé",  ðåãèñòðàöèß ïðîèçâåäåíà. ‚  âàøåì ðàñïîðßæåíèè
îäíà  íåäåëß.  ‚  ñëó÷àå  ïðîäëåíèß  ñðîêà  ïðåáûâàíèß  â  ‘åâåðíîì  ðàéîíå,
çàïðîñèòå ðàçðåøåíèß â þðî ïîãðàíè÷íîãî êîíòðîëß íà ‘àêåôå...
     -  Ž'Šåé, ìû  ïîíßëè...  -  Žòâåòèë  åíäæàìèí Šîðñàê  è  ïîñìîòðåë  íà
êàïèòàíà. - åäåëß, ñýð.
     -  Ž÷åíü õîðîøî, ýòîãî íàì õâàòèò çà ãëàçà. žëèóñ, - ïîâåðíóëñß êàïèòàí
ê îïåðàòîðó ðàäàðà, - îáåñïå÷ü íàì "ñàìûé ïóñòîé" êîñìîñ...
     - Ÿ ïîñòàðàþñü, ñýð. - Žòâåòèë îïåðàòîð.
     ƒðóçîâîé êîðàáëü äâèãàëñß â ñòîðîíó  ‘àêåôà, à åãî,  ñëèøêîì ìîùíûå äëß
ãðóçîâèêà, ëîêàòîðû ïðîñåèâàëè îêðóæàþùèé êîñìîñ.
     - ‚èæó  òðîéêó  "ƒðåé •àíòåðîâ".  ˆäóò  ê  òî÷êå ïåðåõîäà...  - ‘îîáùèë
žëèóñ.
     -  Šðàìåð,  ðàññ÷èòàéòå íàì  âðåìß.  -  Žáðàòèëñß  êàïèòàí ê  øòóðìàíó.
ðåáûâàâøèé â çàäóì÷èâîñòè øòóðìàí âçäðîãíóë è îòâåòèë:
     -  ‚ñå  óæå ðàññ÷èòàíî, ñýð. …ñëè íå áóäåò  íèêàêèõ  íåîæèäàííîñòåé, òî
÷åðåç  òðè ÷àñà  è âîñåìü  ìèíóò, ìîæíî áóäåò ïðîèçâåñòè ñìåíó êóðñà.  ‡àòåì
ïîë÷àñà ñ óñêîðåíèåì è ìû íà îðáèòå —åãåòà.
     -  „åëî çà ìàëûì - ÷òîáû  íå áûëî  ïàòðóëåé. - ‘àì ñåáå ñêàçàë  êàïèòàí
‘ëýø.
     - ’àê - åùå îäíà òðîéêà ïîä óãëîì äåâßíîñòî ãðàäóñîâ, ê íàøåìó êóðñó...
- ‘îîáùèë žëèóñ.
     -  è÷åãî ñòðàøíîãî, îíè  ïåðåñåêóò  íàø êóðñ ÷åðåç  ïîë÷àñà è óéäóò. -
‘îîáùèë øòóðìàí, âûïîëíèâ êîðîòêèé ðàñ÷åò.
     - ‘ýð,  êàæåòñß ïîßâèëèñü  íîâûå  ñòàíöèè.  „à,  òî÷íî...  ’ðè  èç  íèõ
ïåðåêðûâàþò íàñ ñ çàïàñîì... - ‘êàçàë îïåðàòîð.
     Šàïèòàí è åãî ïîìîùíèê ïåðåãëßíóëèñü.
     - Žíè çàôèêñèðóþò íàø ïîâîðîò, ñýð. —òî áóäåì äåëàòü?..
     -  „à, - êèâíóë êàïèòàí ‘ëýø, - çàñåêóò è çàíåñóò â ñïèñîê íàðóøèòåëåé.
„àæå íå çíàþ, ÷òî ìîæíî ïðåäïðèíßòü. Œîæåò áûòü ïîïðîáîâàòü ýòîãî "ƒíóñà"?
     - å çíàþ, ñýð.  Ÿ åùå  íè ðàçó íå âèäåë, ÷òî îí ìîæåò. - îæàë ïëå÷àìè
åíäæàìèí Šîðñàê. - ’îëüêî ïî ðàññêàçàì...
     Šàïèòàí ïîìàññèðîâàë âèñêè è ñêàçàë:
     -  „ðóãîãî  âûõîäà ó  íàñ  íåò.  ˆëè íàì  ïîìîæåò ýòî ïðèäóðîê,  èëè ìû
ïîâåçåì òîâàð îáðàòíî... €  ýòî ãðîçèò áîëüøèìè íåïðèßòíîñòßìè. Šàê ìèíèìóì,
íàøå ìåñòî  çàéìóò êîíêóðåíòû... ‹àäíî, Šîðñàê, äåëàòü íå÷åãî. ‡îâèòå  ýòîãî
ƒíóñà. å çðß æå ìû âûêóïèëè åãî èç ïîðòîâîé òþðüìû. ƒäå îí ñåé÷àñ?..
     - ƒäå òî íà êàìáóçå, ñýð... - Žòâåòèë Šîðñàê.
     - „àâàéòå åãî ñþäà.
     îìîùíèê êàïèòàíà ñâßçàëñß ñ áîöìàíîì ‹èáåðìàíîì è  ñïóñòß  ïßòü  ìèíóò
íäè àí÷èíî, ïî êëè÷êå ƒíóñ, óæå ñòîßë ïåðåä êàïèòàíîì ‘ëýøåì.
     -  íäè  àí÷èíî  ïðèáûë, ñýð. -  „îëîæèë ÷åëîâåê,  áîëüøå  ïîõîæèé  íà
îáîðâàíöà.
     -  îñëóøàé, àí÷èíî. “ íàñ âîçíèêëè ïðîáëåìû ñ ïîãðàíè÷íûìè ñòàíöèßìè.
’û ìîæåøü êàê-òî ïîìî÷ü íàì?.. - ‘ïðîñèë êàïèòàí.
     - “òî÷íèòå, ñýð, ÷åì èìåííî óãðîæàþò íàì ñòàíöèè?..
     - Žíè ïðîñëåäßò íàøè ìàíåâðû è äîëîæàò î íèõ ïîãðàíè÷íûì âëàñòßì, à ýòî
î÷åíü ïëîõî...
     -  ‘óòü  ïðîáëåìû  ß  ïîíßë, ñýð. —òîáû ñêàçàòü ÷òî-òî  îïðåäåëåííîå, ß
äîëæåí âçãëßíóòü íà âàøå áîðòîâîå îáîðóäîâàíèå.
     -  ó...  -  Šàïèòàí  îãëßíóëñß íà  žëèóñà è Šðàìåðà,  ïîíèìàß  ÷òî îíè
êàòåãîðè÷åñêè  ïðîòèâ,  íî  äåëàòü  áûëî  íå÷åãî.  -  ó...  •îðîøî.  ‘ìîòðè
îáîðóäîâàíèå...
     ƒíóñ îáîøåë êàïèòàíà è ïðèáëèçèëñß ê ðàäàðíîé ïàíåëè.
     - ó-êà, ïàðåíü âñòàíü... - ‘êàçàë îí žëèóñó. ’îò ïîñìîòðåë íà êàïèòàíà
è ‘ëýø êèâíóë. ƒíóñ çàíßë ìåñòî îïåðàòîðà è ïðîáåæàëñß ïàëüöàìè ïî êëàâèøàì.
     - ’àê. Œîäåëü "„åðâèø"?
     - „à, "„åðâèø", - ïîäòâåðäèë îïåðàòîð,  ñ  áîëüþ ãëßäß  êàêèìè ãðßçíûìè
ðóêàìè ƒíóñ òðîãàåò ïàíåëü ðàäàðà. î íäè àí÷èíî íå óäîâëåòâîðèëñß ýòèì è,
äîñòàâ èç êàðìàíà îòâåðòêó, íà÷àë âñêðûâàòü ñàìó ïàíåëü.
     - é, ÷òî òû äåëàåøü?! - ‘õâàòèë åãî çà ðóêó žëèóñ.
     -  ‘ýð, ïóñòü  îí ìíå íå ìåøàåò...  - —åðåç ïëå÷î áðîñèë ƒíóñ è êàïèòàí
ñêàçàë:
     - ’àê íàäî, žëèóñ... - ˆ îïåðàòîð ïîêîðíî îòîøåë â ñòîðîíó.
     - ’àê-òàê, âîò ÷òî ó íàñ åñòü... - ðîáóð÷àë ñåáå ïîä íîñ íäè àí÷èíî,
êîãäà  ïîäíßë  êðûøêó  ïàíåëè.  —òî-òî  îí  ïîòðîãàë  ïàëüöàìè,  äî  ÷åãî-òî
äîòßíóëñß îòâåðòêîé è ñêàçàë:
     -  •îðîøèå ïîòðîõà, ß  òàêèõ  åùå íå âèäåë. ó, ëàäíî,  ïîñìîòðèì,  ÷åì
ðàñïîëàãàþò íàâèãàòîðû.
     å çàêðûâàß ïàíåëü ðàäàðà, ƒíóñ ïåðåøåë ê  ìåñòó øòóðìàíà. îíèìàß, ÷òî
ýòîìó îáîðâàíöó ðàçðåøèëè âñå, Šðàìåð ìîë÷à îòîøåë â ñòîðîíó.
     ’àê  æå  áåñöåðåìîííî, íäè  àí÷èíî, âñêðûë  íàâèãàöèîííûé êîìïüþòåð è
ïðîâåðèë åãî íà÷èíêó.
     - „à, ñýð. Œû ìîæåì ñïóòàòü êàðòû âñåì ïîãðàíè÷íèêàì â ‘åâåðíîì ðàéîíå.
- îîáåùàë ƒíóñ êàïèòàíó.
     - ’î åñòü, îíè íàñ íå áóäóò âèäåòü?..
     - Žíè áóäóò âèäåòü ñîâåðøåííî äðóãîå...
     - —òî òåáå äëß ýòîãî íóæíî?..
     - ‚ñå ÷òî ìíå íóæíî ó ìåíß óæå åñòü.  - ˆ íäè  àí÷èíî ïîêàçàë íà ñâîþ
áðåçåíòîâóþ ñóìêó.
     - ’îãäà äåéñòâóé, ïàðåíü. “ íàñ îñòàëîñü íå òàê ìíîãî âðåìåíè.
     ƒíóñ  ïîíèìàþùå êèâíóë  è  ðàññòåãíóâ  ìîëíèþ  íà  ñâîåé  ñóìêå  äîñòàë
êëàâèàòóðó, ñ ïðèêðó÷åííûìè ê íåé æåëåçêàìè.
     - —òî ýòî? - ‘ïðîñèë Šîðñàê, ïîêàçûâàß íà îáìîòàííûå ñêî÷åì äîïîëíåíèß.
     -  òî  ñïåöèàëüíûé  áëîê,  ñýð,  â  îñíîâó  êîòîðîãî ïîëîæåíà  èãðîâàß
ïðèñòàâêà  "žïèòåð".  -  Žáúßñíèë  ƒíóñ  è  íà÷àë  ðàçìàòûâàòü  ïðîâîäà.  Ží
áåñöåðåìîííî  âûäåðãèâàë  èç ñëîòîâ äåòàëè, ìåíßë  øëåéôû è, â êîíöå êîíöîâ,
ñîåäèíèë äâà êîìïüþòåðà âîåäèíî.
     - —òî  òû  õî÷åøü äåëàòü, áåçóìåö?! -  îëíûì îò÷àßíèß  ãîëîñîì ñïðîñèë
øòóðìàí.
     - Ÿ çàñòàâëþ ðàáîòàòü èõ âìåñòå... - Žòâåòèë íäè àí÷èíî.
     -  òîò  íå  âîçìîæíî. -  Šàòåãîðè÷íî  çàßâèë žëèóñ. - àäàð ðàáîòàåò â
ñèñòåìå  "„îðñ  98", à  êîìïüþòåð øòóðìàíà  â  "‘ïåéñ  àâèãàòîðå 6.2".  òè
ñèñòåìû ïðèíöèïèàëüíî íå ñîâìåñòèìû.
     ƒíóñ îòáðîñèë ñïàäàþùóþ íà ëîá äëèííóþ ÷åëêó è óñìåõíóëñß.
     - å  íàäî âûêðèêîâ, êîëëåãà. ‚ñå ÷òî íàäî ß ñîâìåùó  ëè÷íî... ‚îò... -
íäè  àí÷èíî  ïîêàçàë  çàìóñîëåííóþ   äèñêåòó.  -  ‡äåñü   íàïèñàííàß  ìíîþ
ïðîãðàììà, êîòîðàß çàñòàâèò âñå ýòî ðàáîòàòü ñîâìåñòíî. ‘ìîòðèòå...
     ƒíóñ çàãðóçèë ñâîþ ïðîãðàììó è ñèñòåìû çàðàáîòàëè âìåñòå.
     - ‚îò âèäèòå?.. - îâåðíóëñß ƒíóñ ê ïðèñóòñòâóþùèì.
     „àæå  êàïèòàí  ‘ëýø  ïîçâîëèë  ñåáå  óëûáíóòüñß,  ïîñêîëüêó  îáîðâàíåö,
êàæåòñß, çíàë ÷òî äåëàë.
     -  €  òåïåðü,  ãîñïîäà,  ïîäêëþ÷èì  íàø  âèðòóàëüíûé  ìèð...  - ‘ ýòèìè
ñëîâàìè, íäè  àí÷èíî ïîäñîåäèíèë ñâîþ êëàâèàòóðó  ê  ðàäàðó è ïîâåðíóëñß ê
êàïèòàíó:
     - ó, ÷òî, ñýð? Ÿ ãîòîâ íà÷èíàòü...
     - €, ÷òî òû ñîáèðàåøüñß äåëàòü, åñëè  â äâóõ ñëîâàõ? - “òî÷íèë  êàïèòàí
‘ëýø.
     -  Ÿ çàäàì  íåñêîëüêî  ôàëüøèâûõ  ìåòîê,  ñýð,  íàâèãàöèîííûé êîìïüþòåð
ïðèäàñò èì ïðîñòðàíñòâåííûé êîîðäèíàòû,  à ðàäàð, â îáðàòíîì ðåæèìå ïåðåäàñò
èõ âñåì æåëàþùèì...
     - ˆ ÷òî?..
     - ‚ñå áóäóò çàíßòû òîëüêî íîâûìè, áîëåå îïàñíûìè íàðóøèòåëßìè, ñýð... -
àçâåë ðóêàìè ƒíóñ.
     - ó... õîðîøî. à÷èíàé...
     ƒíóñ  çàãàäî÷íî óëûáíóëñß, èçâëåê  èç  íàãðóäíîãî  êàðìàíà  ìèíèàòþðíûé
êîìïàêò-äèñê è ïîßñíèë.
     -  îâàß èãðà.  Šîñìè÷åñêàß ñòðàòåãèß "‘ïåéñ-‘èòè 3000". ‘àìà  èãðóøêà,
êîíå÷íî, ôàíåðà -  ôàíåðîé,  íî çàñòàâêè áóäü çäîðîâ. ‚ñå, êàê ãîâîðèòüñß, â
íàòóðàëüíóþ âåëè÷èíó. Šðàñèâûå çàñòàâêè...
     íäè àí÷èíî âñòàâèë êîìïàêò â ñîáñòâåííîå ïðèñïîñîáëåíèå è îáúßâèë:
     - ‚èðòóàëüíîå âòîðæåíèå íà÷èíàåòñß...


        13.

     àáî÷óþ òèøèíó, ˆíôîðìàöèîííîãî óçëà ‘åâåðíîãî ðàéîíà, ðàçðåçàë  ðåçêèé
ñèãíàë  òðåâîãè.  ‚ñïûõíóëè âñïîìîãàòåëüíûå  ìîíèòîðû, íà  êîòîðûõ ïîßâèëèñü
ïàíîðàìû âèçóàëüíîãî íàáëþäåíèß è äèàãðàììû ðàäèîïåðåõâàòà.
     è÷åãî íå ïîíèìàþùèå îïåðàòîðû â  áåøåííîì òåìïå ïðèíèìàëè èíôîðìàöèþ è
çàãðóæàëè   åå   â   ïðàâèòåëüñòâåííóþ  áàçó  äàííûõ.   ðîèñõîäèëî   ÷òî-òî
íåâîîáðàçèìîå.   ƒîëîñîâûå  ìîäóëßòîðû   îäèí  çà  îäíèì  âûäàâàëè   ãðîçíûå
ïðåäóïðåæäåíèß:
     -  ‚íèìàíèå, àéåñ, ‹è-—èêåð  è …âðî àòàêîâàíû íåïðèßòåëüñêèì ôëîòîì!..
Šîëè÷åñòâî ñóäîâ ñòî òðèäöàòü äâà!..
     ‚èçóàëüíûå ïàíîðàìû  âûãëßäåëè ïðîñòî  óñòðàøàþùå. Šîñìè÷åñêèå  êîðàáëè
íåèçâåñòíîé ïðèíàäëåæíîñòè áîìáàðäèðîâàëè  ïëàíåòû ñûðüåâîãî ïîßñà. ‚ðåìß îò
âðåìåíè  èì   ïûòàëèñü  ïîìåøàòü  ïîãðàíè÷íûå  ñóäà  è  êîðàáëè  ïîëèöåéñêèõ
ïàòðóëåé, íî ìîùíûé ôëîò àãðåññîðà èõ ìãíîâåííî óíè÷òîæàë.
     —åðåç  ìèíóòó âêëþ÷èëñß ƒåíåðàëüíûé  øòàá Šîñìè÷åñêîãî ôëîòà. åçåðâíûå
ñòàðñåéâåðû "‘èëüâàíèß-2", "”åíèêñ", "îìèíàòîð" è "Ÿòàãàí" ïîëó÷èëè  ïðèêàç
ñëåäîâàòü â ‘åâåðíûé ðàéîí.
     „âåíàäöàòûé, „âàäöàòü âîñüìîé è ’ðèäöàòü òðåòèé  Žñîáûé ôëîòû  ïîêèäàëè
ìåñòà  äèñëîêàöèè  è  èõ  øòóðìàíû, â  ñðî÷íîì  ïîðßäêå,  ðàññ÷èòûâàëè  êóðñ
êðàò÷àéøåãî ïåðåõîäà ê àòàêîâàííûì ïëàíåòàì.
     î òðåâîãå,  ñ  äåæóðíûõ  îðáèò ñíèìàëèñü  ñàíèòàðíûå  ñóäà  è  âîåííûå
ãîñïèòàëè.
     ”åäåðàëüíîå ñèëû ñòðåìèòåëüíî ðàñêðó÷èâàëè  ìàõîâèê ãèãàíòñêîé  âîåííîé
ìàøèíû, ÷òîáû äàòü îòïîð íàõàëüíîìó àãðåññîðó.
     Žïåðàòîðû  ˆíôîðìàöèîííîãî óçëà ïðîäîëæàëè ïðèíèìàòü èíôîðìàöèþ,  êîãäà
èç äèíàìèêîâ, íåîæèäàííî, ïîëèëàñü æèçíåóòâåðæäàþùàß ìóçûêà è ïî ýêðàíàì  èõ
ìîíèòîðîâ, ïîïëûëè òèòðû.
     - é, ÷òî ýòî çà äåðüìî? - ‚îñêëèêíóë îäèí îïåðàòîð.
     - Šèíî êàêîå-òî... - Žòâåòèëè åìó.
     - Œàòü ÷åñòíàß, ýòî  æå  èãðóøêà... -  „îãàäàëñß  åùå îäèí. - Ÿ  ñâîåìó
ïàöàíó òàêóþ çà òðèäöàòíèê êóïèë.
     - Žòáîé, òðåâîãè!... - ‡àâîïèë ñòàðøèé ñìåíû.


        14.

     Šðàñíîâûòûé  ïåñîê, ðàçãîíßåìûé  ñèëüíûì  âåòðîì  áàðàáàíèë  ïî îáøèâêå
"•îêàß", íàìåòàß  âîçëå  ïîñàäî÷íûõ îïîð öåëûå áàðõàíû.  î  êîðïóñó êîðàáëß
ðóãàßñü è êàøëßß ëàçàëè ëþäè è íàòßãèâàëè íà äþçû áîëüøèå áðåçåíòîâûå ÷åõëû.
     -  àäî  æå,  â ïðîøëûé  ðàç áûëî òàê òèõî!.. - ðèêðûâàß ëèöî  ëàäîíüþ
ïðîêðè÷àë Šîðñàê.
     - ’åïåðü áóäåò äóòü öåëóþ íåäåëþ... - îßñíèë  ƒåíðè ðàíäò, ßâëßâøèéñß
íà —åãåòå õðàíèòåëåì ïåðåâàëî÷íîãî ïóíêòà.  - îéäåìòå  â àíãàð, à òî âàì, ñ
íåïðèâû÷êè, âñå ëèöî îáäåðåò.
     Žñòîðîæíî, ÷òîáû íå ïîïàñòü ïîä  êîëåñà  ñíóþùèõ, îò êîðàáëß  ê  àíãàðó
ïîãðóç÷èêîâ, Šîðñàê è ðàíäò ïðîñëåäîâàëè â ñêëàä.
     - ó âîò, çäåñü ïîñïîêîéíåå, - ñêàçàë õîçßèí îòðßõèâàß ñ  áîðîäû ïåñîê.
- ‘àäèòåñü íà  ßùèêè,  ìèñòåð Šîðñàê,  îòäîõíèòå.  Žíè åùå áóäóò âîçèòüñß íå
ìåíüøå ïîëóòîðà ÷àñîâ.
     -  “æàñíî...  -  îêà÷àë ãîëîâîé  ïîìîùíèê  êàïèòàíà  ‘ëýøà,  ïðîäîëæàß
îòïëåâûâàòüñß. - Šàê âû òóò æèâåòå?..
     - ‚îò òàê è æèâåì. - àçâåë ðóêàìè  íà÷àëüíèê ñêëàäà. - Šîãäà çäåñü íåò
áóðè, ìîæíî çàãîðàòü, õîäèòü íà îõîòó... —òî ïðèâåçëè íà ýòîò ðàç?..
     Šîðñàê ïîëåç â íàãðóäíûé êàðìàí è ïåðåäàë ðàíäòó äîêóìåíòû.
     - Ž, ýòî  óæå ñåðüåçíî... - ˆçó÷èâ ïåðå÷åíü ïîñòàâëßåìîãî ãðóçà, ñêàçàë
ðàíäò. - € ïî÷åìó áåç ïóøåê?..
     -  å  çíàþ,   -  ïîæàë  ïëå÷àìè  Šîðñàê,  -  íàâåðíî  ñâîè   ïîñòàâßò,
ãðàâèòàöèîííûå.
     - „à, ‘€‘ ñ ãðàâèòàöèîííûìè ïóøêàìè ýòî ñèëà. àäåþñü îíè  âîîðóæàþòñß
íå äëß òîãî, ÷òîáû âöåïèòüñß íàì â ìîðäó.
     - ‚ðßä ëè. îêà ÷òî îíè óñïåøíåå âöåïëßþòñß äðóã â äðóãà.
     îä  êðûøó  àíãàðà âúåõàë  î÷åðåäíîé ïîãðóç÷èê ñ  áîëüøèì  êîíòåéíåðîì.
„âåðöà êàáèíû îòêðûëàñü è îòòóäà âûïðûãíóë âîäèòåëü. Ží  ïîäîøåë ê ðàíäòó è
ñïðîñèë:
     - Šóäà òåïåðü áóäåì ñòàâèòü, áîññ? ’îò óãîë ìû óæå âåñü çàïîëíèëè...
     Šîðñàê îáðàòèë âíèìàíèå, ÷òî  ó âîäèòåëß,  êàê è ó  ðàíäòà, òîæå  áûëà
áîðîäà. "„îëæíî áûòü ñïàñàþòñß îò ïåñêà..." - åøèë Šîðñàê.
     - ‘åé÷àñ ïîäóìàåì, „æîé. - ‘êàçàë íà÷àëüíèê ñêëàäà. - åíäæàìèí, êàê áû
âû õîòåëè ðàçìåñòèòü òîâàð â ñâîåì òðþìå?..
     -  àì  íóæíî,  ÷òîáû ãðóç  êîôå îêàçàëñß ñíàðóæè,  áëèæå  ê  äâåðßì, à
îñíîâíîé òîâàð  äîëæåí  áûòü ñïðßòàí  ïîäàëüøå. ‘ëó÷àåòñß,  ÷òî  òàìîæåííèêè
ïðèõîäßò ïîñìîòðåòü íà ðàçãðóçêó è íå íóæíî, ÷òîáû îíè ÷òî-òî çàìåòèëè.
     - îíßòíî... -  Šèâíóë  ðàíäò. - ’îãäà òàê, „æîé, ñ  áåòîííîé ïëîùàäêè
âñå ïåðåâåçèòå â íîâûé  àíãàð, à íà îñâîáîäèâøååñß ìåñòî âûâîëàêèâàéòå êîôå.
îòîì çàãðóæàåòå îñíîâíîé òîâàð è  ñëåäîì êîôå... ó òû ïîíßë, î ÷åì ãîâîðèë
ìèñòåð Šîðñàê...
     - „î, áîññ, ïîíßë. - Šèâíóë „æîé è ïîáåæàë ê ñâîåìó ïîãðóç÷èêó.
     - •îðîøèé ïàðåíü, ïîíßòëèâûé, - çàìåòèë Šîðñàê.
     - „à, - çàóëûáàëñß  ðàíäò, - ýòè ðåáßòà ìîß ãîðäîñòü. Žíè ðàáîòàëè ïîä
ìîèì íà÷àëîì åùå â ïîðòó Šèðèîñà,  îòòóäà ß èõ  è ïåðåìàíèë. å ïîâåðèòå, çà
îäíó ñìåíó îíè ìîãóò ïåðåêèäàòü ÷åòûðå ñîòíè êîíòåéíåðîâ...
     - ‚ ðàáîòå, ïðîñòî, çâåðè... -  îíèìàþùå  çàêèâàë  Šîðñàê.  - ó, ÷òî,
ïîéäåì ïîñìîòðèì îñíîâíîé òîâàð?..
     -  „à,  èäåìòå.  - ‘îãëàñèëñß íà÷àëüíèê  ñêëàäà è ïîøåë ïåðâûì, ïðîâîäß
ãîñòß ÷åðåç íàãðîìîæäåíèß êîíòåéíåðîâ.
     - Ÿ âèæó ó âàñ  òóò è  êîáàëüò âîäèòñß. -  ‡àìåòèë  Šîðñàê, óêàçûâàß íà
êîíòåéíåðû ñ çàêðóãëåííûìè óãëàìè.
     -  „à,  è  ê  òîìó æå, â  áîëüøèõ  êîëè÷åñòâàõ. ˆíîãäà  ñêàïëèâàåòñß äî
âîñüìèäåñßòè òîíí...
     - Ž, êàêèå æå ýòî äåíüæèùè!.. - ‚îñõèòèëñß åíäæàìèí Šîðñàê.
     -  òî  ëþäè  "Šåíòàâðà" ïðîìûøëßþò...  - „åìîíñòðèðóß  îñâåäîìëåííîñòü
îáðîíèë ðàíäò.
     - ‘åðüåçíûå ðåáßòà. ƒäå æå îíè åãî óõèòðßþòñß áðàòü?..
     - Ÿñíî ãäå, íà ãîñóäàðñòâåííûõ ñêëàäàõ. “ "Šåíòàâðà" âåçäå ïîäìàçàíî. Ÿ
ñëûøàë, ÷òî  îäíî âðåìß åìó ðàçðåøàëè ïîñòàâêè ñâåðõ ãîñóäàðñòâåííûõ êâîò...
ó  âîò è âàø òîâàð. - ðàíäò îñòàíîâèëñß âîçëå âûñîêîãî øòàáåëß  èç çåëåíûõ
êîíòåéíåðîâ. - Šàêîé áóäåì ñìîòðåòü?..
     - ‚îò ýòîò. - ‚ûáðàë Šîðñàê, óêàçàâ íà êîíòåéíåð èç âòîðîãî ßðóñà.
     - Žäíó ìèíóòó, ß òîëüêî  ïðèíåñó ëåñòíèöó.  - ‘êàçàë íà÷àëüíèê ñêëàäà è
èñ÷åç. Ží ïîßâèëñß ÷åðåç äâå ìèíóòû è ïðèíåñ ðàñêëàäíóþ ñòðåìßíêó.
     ‘ åå  ïîìîùüþ ðàíò è  Šîðñàê  çàáðàëèñü  íà  âòîðîé  ßðóñ è  ïîäîøëè ê
âûáðàííîìó êîíòåéíåðó.
     ðàíäò ñîðâàë ïëîìáû è  îòêðûë ñòâîðêè. ‡à íèìè îêàçàëèñü åùå îäíè,  íî
îíè áûëè  ãåðìåòè÷íî  çàïàßíû. Žïðåäåëèòü  ñîñòîßíèå ñîäåðæèìîãî êîíòåéíåðîâ
ìîæíî áûëî òîëüêî ÷åðåç ñìîòðîâûå îêîøêè. Š îäíîìó èç íèõ è ïðèïàë ðàíäò.
     - î÷òè íè÷åãî íå  âèäíî. óæíî âêëþ÷èòü îñâåùåíèå... - Ží  ïðèâñòàë íà
öûïî÷êè è  äîòßíóëñß äî,  âûñîêî  ðàñïîëîæåííîãî, òóìáëåðà. -  ’åïåðü äðóãîå
äåëî, - ñêàçàë îí, âçãëßíóâ â îêîøêî åùå ðàç.
     åíäæàìèí Šîðñàê íå ëþáèë  ïîäîáíûõ  çðåëèù, íî ðàáîòà åñòü ðàáîòà, òåì
áîëåå  åñëè çà íåå õîðîøî ïëàòßò.  Ží ïðèáëèçèëñß  ê ñìîòðîâîìó  îêîøêó è  â
ñëàáîì çåëåíîâàòîì îñâåùåíèè óâèäåë çíàêîìóþ êàðòèíó:  ïîäâåøåííûå íà ðåìíßõ
òåëà,  ñ íååñòåñòâåííî çàïðîêèíóòûìè ââåðõ ãîëîâàìè.  ‚ êàæäûé  èç ðàñêðûòûõ
ðòîâ áûëà âñòàâëåíà òðóáêà ïîäàþùàß ñìåñü èíåðòíûõ ãàçîâ.
     - ‘êîëüêî èõ çäåñü? - ‘ïðîñèë Šîðñàê.
     - î äîêóìåíòàì ïßòüñîò øòóê...
     -  Šàê îíè óõèòðèëèñü âòèñíóòü ñòîëüêî?..  ‚åäü  ðàíüøå áûëî,  êàæåòñß,
òðèñòà?..
     - „à, òðèñòà. € òåïåðü ïßòüñîò... àâåðíîå óìåíüøèëè èõ îáúåì.
     - Šàê?..
     - ó, íàïðèìåð, îáåçâîæèâàíèåì. îäñóøèëè â âàêóóìå è ãîòîâî.
     - åñêîëüêî âåøàëîê ïóñòûå... - ‡àìåòèë Šîðñàê.
     - „à, íåñêîëüêî øòóê âñåãäà ðàñïàäàåòñß, íî çäåñü âñå â ïðåäåëàõ íîðìû.
îòåðè íå ïðåâûøàþò òðåõ ïðîöåíòîâ...
     -  ó,  âîîáùå-òî,  ïîðßäîê.  -  ‘îãëàñèëñß  åíäæàìèí.  -   ‡àêðûâàéòå
êîíòåéíåð...
     - …ùå ñìîòðåòü áóäåòå?.. - ‘ïðîñèë ðàíäò.
     - åò, äîñòàòî÷íî. „àâàéòå ñïóñêàòüñß.
     à÷àëüíèê  ñêëàäà çàêðûë êîíòåéíåð è  îïå÷àòàë åãî ñâîåé ïëîìáîé. îñëå
ýòîãî îáà ñïóñòèëèñü âíèç è ïîøëè ê âûõîäó èç àíãàðà.
     - Œèñòåð  Šîðñàê, âîçüìèòå âîò ýòîò ïëàù, à òî âàì ãëàçà çàïîðîøèò... -
ðåäëîæèë  ðàíäò  è  Šîðñàê  ñ áëàãîäàðíîñòüþ ïðèíßë íàêèäêó.  Žäíàêî âåòåð
îñëàáåë è òåïåðü ïåñîê, ëèøü, ñòðóèëñß ïî çåìëå, íå íàáèâàßñü â ãëàçà è ðîò.
     - Š âå÷åðó  âñåãäà  ñòèõàåò, à çàâòðà  ñ óòðà îïßòü íà÷íåòñß. - ‡àìåòèë
ðàíäò.
     - å áîèòåñü, ÷òî  ãäå  íèáóäü, çäåñü  ïîñòàâßò ïîãðàíè÷íóþ  çàñòàâó? -
‘ïðîñèë Šîðñàê.
     -  €  çà÷åì?  Šîìó ýòîò —åãåò  íóæåí? åñêðàéíèé  îêåàí ïåñêà  è áîëüøå
íè÷åãî...
     - ‹àäíî,  ïîéäåìòå ê  êàïèòàíó, ïîäïèøåì áóìàãè -  ê òîìó  âðåìåíè âàøè
ðåáßòà óæå âñå ïîãðóçßò. Žíè, äåéñòâèòåëüíî, áûñòðî ðàáîòàþò...
     Šîãäà âñå  ôîðìàëüíîñòè ñ  äîêóìåíòàìè  áûëè  çàêîí÷åíû, Šîðñàê  âåðíóë
ðàíäòó ïëàù, à êàïèòàí ‘ëýø óãîñòèë åãî ñèãàðîé. ‘òîðîíû òåïëî  ïîïðîùàëèñü
è "•îêàé", áåç ïðîáëåì, ïîêèíóë ïëàíåòó —åãåò.
     Šîãäà ãðóçîâèê âûøåë â êîñìîñ è âåðíóëñß íà ïðåæíèé êóðñ, åãî çàïðîñèëà
îäíà èç ïîãðàíè÷íûõ ñòàíöèé:
     -  îðò  34256-8736LKD,  ãäå  âû  ïðîïàäàëè?..  î÷åìó  íå  ñîãëàñîâàëè
èçìåíåíèå êóðñà?..
     - „à âû ÷òî? Šîãäà òàêîå íà÷àëîñü, ìû âîîáùå õîòåëè ïîâåðíóòü  íàçàä!..
- „îâîëüíî óáåäèòåëüíî âîçìóòèëñß øòóðìàí. - —òî ýòî áûëî?..
     - ... - ‡àìßëèñü íà ñòàíöèè. - ûëà íåáîëüøàß ïîëîìêà...
     -  îçâîëüòå,  - íå óíèìàëñß  Šðàìåð, - íî ìû æå ñàìè âèäåëè  íà  ñâîèõ
ýêðàíàõ, ÷òî...
     - "•îêàé",  âàøè îáúßñíåíèß ïðèíßòû,  -  ïðåðâàëè  åãî,  -  ïðîäîëæàéòå
äâèæåíèå... - ˆ ñòàíöèß îòêëþ÷èëàñü.
     - ’î-òî, æå... - ‡àóëûáàëñß øòóðìàí.
     - à —åãåòå õðàíèòñß êîáàëüò. - ‘êàçàë Šîðñàê êàïèòàíó ‘ëýøó.
     - ó è ÷òî?..
     -  …ãî  äîñòàâêà ñòîèò  âäåñßòåðî  äîðîæå, ÷åì  äîñòàâêà  êîíòðàáàíäíûõ
èñòðåáèòåëåé. èñê òîò æå, à äåíüãè äðóãèå...
     - åò, åí, - ïîêà÷àë ãîëîâîé êàïèòàí, - ðèñê î÷åíü áîëüøîé... …ñëè íàñ
çàöàïàþò ñ îðóæèåì,  ß,  êàê êàïèòàí,  ïîëó÷ó ñåìü ëåò, òû - òðè ãîäà, ÷ëåíû
êîìàíäû  îòäåëàþòñß øòðàôàìè.  ˆ âñå. ‚  ýòîì  ñëó÷àå îòïðàâèòåëþ  ãðóçà  ìû
íè÷åãî íå äîëæíû. ’àêîâû óñëîâèß äîãîâîðà. ’åáå ýòî èçâåñòíî?..
     - „à, ñýð.
     - Ž÷åíü õîðîøî. € êàêîâû óñëîâèß íà ïåðåâîçêå êîáàëüòà òû çíàåøü?..
     - î ìîèì ñâåäåíèßì, ïðàêòè÷åñêè òàêèå æå. àçâå òîëüêî òþðåìíûå ñðîêè,
çà íàðóøåíèå ãîñóäàðñòâåííûõ êâîò, ïîñåðüåçíåå...
     -  òî  åùå  íå âñå óñëîâèß, åí. Šàæäûå  ïßòü-ñåìü  ðåéñîâ, ïåðåâîç÷èê
êîáàëüòà ìåíßåòñß. î÷åìó?..
     - ó, ÷òîáû íå  îñîáåííî  ñâåòèòüñß  ïåðåä  ïîëèöèåé è  ïîãðàíè÷íèêàìè.
åðåâîç÷èêè ïîëó÷àþò êó÷ó äåíåã è óõîäßò ðàáîòàòü â äðóãèå ðàéîíû.
     - Š ñîæàëåíèþ âñå ñîâñåì íå òàê, åí.  ’û ïðàâ òîëüêî  â îäíîì: êîìàíäà
ïåðåâîç÷èêîâ  îêàçûâàåòñß  â  äðóãîì  ðàéîíå.  €  ïîòîì  èñ÷åçàåò  âìåñòå  ñ
êîðàáëåì...
     - —òî?..
     - Šîíòðàáàíäà êîáàëüòà,  ýòî  î÷åíü  ñåðüåçíûé áèçíåñ...  ’àì è áîëüøèå
äåíüãè, è áîëüøàß ïîëèòèêà, è áîëüøèå ñïåöñëóæáû...
     Šîðñàê çàäóìàëñß.
     -  Ÿ ïîëàãàë,  ÷òî âñå çíà÷èòåëüíî ïðîùå,  ñýð.  òîò ðàíäò áîëòàë ïðî
êîáàëüò áåç óìîëêó è ...
     - ˆ òû åãî ñëóøàë?! - åçêî ïîâåðíóëñß êàïèòàí. - åí, ýòîãî áîëòóíà íå
ñåãîäíß-çàâòðà óáåðóò. •îðîøî åñëè ïðè ýòîì íå âñïëûâåò òâîå èìß...


     à ÷åòûðíàäöàòûé äåíü ïðåáûâàíèß â ó÷åáíîì ëàãåðå, ’îíè  äîâîëüíî ëåãêî
ïðîáåãàë öåëûé êèëîìåòð è ìîã ïðèëè÷íî äåðæàòüñß íà âîäå. à íî÷íûõ ñòðîåâûõ
çàíßòèßõ, ñåðæàíò  ‹èçàðä ñòàâèë  ’îíè â ïðèìåð ñâîèì  ñîëäàòàì,  à  âñêîðå,
âîîáùå, ïðåäëîæèë îñòàòüñß â âîåííîì ãîðîäêå.
     -  Ÿ ñêîðî ïåðåéäó íà âûøåñòîßùóþ  äîëæíîñòü,  ïàðåíü, è ëó÷øåé çàìåíû,
ìíå íå íàéòè.
     - ó ÷òî âû, ñýð, ß æå òîëüêî èç âîåííîé øêîëû...
     -  è÷åãî  ñòðàøíîãî,  ß  ïîõîäàòàéñòâóþ,   ÷òîáû   òû  ñäàë  ýêñòåðíîì
ñåðæàíòñêèå ýêçàìåíû è äåëî â øëßïå. „à,  òû ìîëîä è ñîïëèâ,  íî åñòü â òåáå
÷òî-òî òàêîå... —òî-òî  òàêîå,  ÷òî ìíå íðàâèòüñß. ’î, ÷òî  çàñòàâëßåò  òåáß
âûõîäèòü íî÷üþ íà ñòðîåâûå çàíßòèß...
     - ‘ïàñèáî, ñýð, ìíå î÷åíü ëåñòíî ñëûøàòü ýòî îò âàñ,  íî  ß ðåøèë ñòàòü
õîðîøèì ïèëîòîì...
     - èëîòîì?.. - ‹èçàðä êèâíóë. - ’åõíèêà, âîåííûå ìàøèíû - ýòî, êîíå÷íî,
ïîýçèß, äëß  ìîëîäûõ ðåáßò.  €  ãîíßòü  ïî  ïëàöó  íàðóøèòåëåé  óñòàâà,  ýòî
ïðîçà...
     Œåæäó òåì, ó÷åáíàß ïðàêòèêà, øëà ñâîèì ÷åðåäîì.
     “ïðàæíåíèß, ðàíåå âûçûâàâøèå ó ’îíè ãîëîâîêðóæåíèå,  òåïåðü âûïîëíßëèñü
ëåãêî è ïðèâû÷íî.
     “ïðàâëßåìûé ’îíè "ïàöèôèê" ìîã òåïåðü  êðóæèòüñß íà  ìåñòå, âñòàâàòü íà
îäíî  êîëåíî è áåãàòü.  ˆíñòðóêòîð Œàðøàëë  áûë  äîâîëåí  óñïåõàìè êóðñàíòà,
îäíàêî  îñîáåííî åãî íå çàõâàëèâàë.  Ží  ñ÷èòàë, ÷òî äëß íàñòîßùåãî ñîëäàòà,
ïîõâàëîé äîëæíî ßâëßòüñß îòñóòñòâèå çàìå÷àíèé.
     …ùå íåñêîëüêî ðàç, çà ýòè äâå  íåäåëè, ’îíè ƒàðäíåð âèäåë êóðñàíòîâ  èç
ñâîåé ãðóïïû. Žäèí ðàç ýòî áûëè ‹îðà Šåéñè, „åíèç ˜àéåí è àðáàðà îóç - òðè
äåâóøêè èç ãðóïïû ’îíè. Žíè  ñèäåëè â ñòîëîâîé ÷åðåç îäèí ñòîë îò ƒàðäíåðà è
ñîâåðøåííî åãî íå óçíàëè.
     ’îíè çàìåòèë, ÷òî è îíè  èçìåíèëèñü, çà  âðåìß  ïðåáûâàíèß  â ëàãåðå  è
ñòàëè, êàê áóäòî, âçðîñëåå.
     „åâóøêè  íåñêîëüêî  ðàç ïîñìîòðåëè â åãî ñòîðîíó,  íî ’îíè îáúßñíèë ýòî
òåì, ÷òî â çàëå áûëî äîâîëüíî ïóñòî.
     ‘ïóñòß ïàðó äíåé,  ïîñëå òîãî ñëó÷àß, ƒàðäíåð ñòîëêíóëñß, íîñ ê íîñó, ñ
”èëèïïîì Šîíõåéìîì. òî áûëî âîçëå âõîäà â ó÷åáíóþ ïàíîðàìó. ”èëèïï çàäåðæàë
íà ëèöå ’îíè ïðèñòàëüíûé âçãëßä, íî ƒàðäíåðó, óä