àðàëèçîâàë åãî, çàñòàâèâ
òðßñòèñü îò ñòðàõà è óæàñà â ïðåä÷óâñòâèè íåìèíóåìîé ñìåðòè.
     --   ‹å... ‹åííè... --   óñïåë  ïðîëåïåòàòü „æàä  Šèëõåð,  êîãäà ñòàëüíûå
ïàëüöû ñîìêíóëèñü íà åãî ãîðëå. ˆ íàñòóïèëà òèøèíà...
     ”ðàíêà  ïîäíßëàñü  ñ çåìëè  è,  ïðèñëîíèâøèñü  ê ñòîëáó, äîòðîíóëàñü äî
ñâîåãî ëáà. ’àì  áûëà çäîðîâåííàß øèøêà. „åâóøêà ïîìîðùèëàñü è òîëüêî ñåé÷àñ
çàìåòèëà ñâîåãî çíàêîìîãî.
     -- —òî ïðîèçîøëî, ‹åííè? --  ñïðîñèëà îíà.
     ”ðîçåí  äåðíóëñß  è,  ïîâåðíóâøèñü,  óâèäåë  ”ðàíêó.  ‚  åãî ãëàçàõ  íå
îòðàçèëîñü  íèêàêèõ ÷óâñòâ, è îí äâèíóëñß ê äåâóøêå,  ÷òîáû óíè÷òîæèòü  è åå
òîæå.
     -- ‹åííè, òû ÷òî?! --  ïî÷óâñòâîâàâ íåëàäíîå, âñêðèêíóëà ”ðàíêà.
     ”ðîçåí îñòàíîâèëñß, è åãî ëèöî ïðèíßëî íàêîíåö îñìûñëåííîå âûðàæåíèå.
     -- ”ðàíêà, ÷òî çäåñü ñëó÷èëîñü?
     ‘î ñòîðîíû óëèöû ïîñëûøàëñß âîé  ïîëèöåéñêèõ ñèðåí.  î âñåé âèäèìîñòè,
êòî-òî èç  æèëüöîâ  âûçâàë ïàòðóëü. å äîëãî äóìàß, ”ðàíêà ñõâàòèëà ‹åííè çà
ðóêàâ è ïîòàùèëà âäîëü äîìà.
     -- ƒäå òâîé ïîäúåçä?
     -- ‘ëåäóþùèé... --  ïîêàçàë ‹åííè, åäâà íå ïàäàß.
     ”ðàíêà âòàùèëà åãî â ëèôò è, ñïðîñèâ ýòàæ è êâàðòèðó, íàæàëà êíîïêó.
     ‚  ëèôòå ‹åííè ïî÷óâñòâîâàë  ñåáß ïëîõî,  è, êîãäà äâåðè  îòêðûëèñü, îí
âûâàëèëñß èç íåãî êàê ìåøîê.
     Žùóïàâ åãî êàðìàíû, ”ðàíêà  âûóäèëà  êëþ÷è  è, îòêðûâ êâàðòèðó, âòàùèëà
õîçßèíà âíóòðü.  ‡àòåì ñ òðóäîì çàáðîñèëà òåëî íà òàõòó è òîëüêî ïîñëå ýòîãî
îãëßäåëà ñâîå ïëàòüå.
     òî  áûëî  óæå  íå  ïëàòüå,  à  íåñêîëüêî  åäâà ñâßçàííûõ  ìåæäó  ñîáîé
ëîñêóòüåâ.
     ‹åííè  çàñòîíàë, è  ”ðàíêà îçàáî÷åííî  ïîòðîãàëà  åãî ëîá.  ”ðîçåí ßâíî
çàáîëåâàë, îäíàêî î òîì, ÷òîáû âûçâàòü êàðåòó "ñêîðîé ïîìîùè", íå ìîãëî áûòü
è ðå÷è. ’àì âíèçó, âî äâîðå,  è ”ðàíêà áûëà â ýòîì óâåðåíà, íàõîäèëàñü öåëàß
àðìèß ïîëèöåéñêèõ.
     ‘áðîñèâ  îñòàòêè íàðßäíîãî òóàëåòà,  ”ðàíêà  íàøëà  â âàííîé  êóïàëüíûé
õàëàò ‹åííè. •àëàò îêàçàëñß êîðîòêîâàò, íî ýòî áûëî âñå, ÷òî óäàëîñü íàéòè â
áåðëîãå íåïðèñïîñîáëåííîãî õîëîñòßêà.  èêàêèõ "äåæóðíûõ" æåíñêèõ  ïåíüþàðîâ
”ðàíêà íå íàøëà, è ýòî åé ïîíðàâèëîñü.
     „åâóøêà ðàçäåëà ‹åííè äî òðóñîâ è óêðûëà åãî îäå-ßëîì. ”ðîçåí êàê áóäòî
áðåäèë  è  îáèëüíî ïîòåë, îäíàêî òåìïåðàòóðà áûëà íåâûñîêîé, è ”ðàíêà ðåøèëà
ïîäîæäàòü äî óòðà.
     ‚ñïîìíèâ, ÷òî âñå  åùå ãîëîäíà, îíà  ñõîäèëà íà  êóõíþ  è ñäåëàëà  ñåáå
áóòåðáðîä.  îòîì  ïîìûëà ïîñóäó,  êîòîðàß  âàëßëàñü â ìîéêå,  íàâåðíîå,  íå
ìåíüøå ìåñßöà.
     ‚  êîíöå  êîíöîâ, ïîñëå âñåõ ýòèõ òðóäîâ, äåâóøêå  çàõîòåëîñü ñïàòü,  è
îíà, ðàçäåâøèñü, ñêîëüçíóëà ê ‹åííè ïîä îäåßëî.

        5

     “òðî çàñòàëî ”ðîçåíà äðîæàâøèì  îò  õîëîäà è  ãðåçèâøèì íà ãðàíè ñíà  è
áîäðñòâîâàíèß. Ží  ÷óâñòâîâàë, ÷òî ìåðçíåò, íî,  êàê  íè  øàðèë  âîêðóã ñåáß
ðóêîé, ñâîåãî îäåßëà íàéòè íå ìîã.
     ðèøëîñü îòêðûòü ãëàçà. Ÿðêèé ñâåò çàãëßíóâøåãî â  îêíî ñîëíöà çàñòàâèë
‹åííè  ñíîâà  çàæìóðèòüñß.  ðè-êðûâàß  ãëàçà  ðóêîé,  ”ðîçåí  ïîêîñèëñß  íà
áóäèëüíèê ÷àñû ïîêàçûâàëè ïîëîâèíó âîñüìîãî, è ýòî îçíà÷àëî, ÷òî îí ïðîñïàë.
     •ëîïíóâ  ñåáß  ïî  ëáó  è  ìîìåíòàëüíî  ñïðûãíóâ  ñ  êðîâàòè, ‹åííè  íå
îáíàðóæèë øëåïàíöåâ.  Œàõíóâ íà  ýòîò ïóñòßê ðóêîé,  îí  çàðûñèë â  âàííóþ è
òóò... ’óò ‹åííè îáíàðóæèë, ÷òî íà åãî òàõòå êòî-òî ñïèò.
     ”ðîçåí  ïîäîøåë áëèæå è âñïîìíèë  --  ”ðàíêà!.. ‚÷åðà  îí  âñòðå÷àëñß  ñ
”ðàíêîé, è, ñóäß  ïî ñèòóàöèè, ó  íèõ âñå  ïîëó÷èëîñü. ‡àñïàííàß  ôèçèîíîìèß
‹åííè  ðàñïëûëàñü â ñàìîäîâîëüíîé óëûáêå, íî,  ñêîëüêî îí íè  íàïðßãàëñß, íè
îäíîãî ñëàäîñòíîãî ìîìåíòà èç ïðîøåäøåé íî÷è âñïîìíèòü òàê è íå ñóìåë.
     "àâåðíßêà ß áûë õîðîø, -- ðåøèë ‹åííè. --   ‚îí êàê çàåçäèë ïîäðóæêó  --
äî ñèõ ïîð ñïèò".
     ”ðîçåí  ñõîäèë  â âàííóþ, ïðèíßë äóø è, íå íàéäß õàëàòà, âûøåë íà êóõíþ
çàìîòàííûì â ïîëîòåíöå. å îáíàðóæèâ â ìîéêå "ñòðàòåãè÷åñêîãî çàïàñà", ‹åííè
ìûñëåííî ïîáëàãîäàðèë ”ðàíêó è âêëþ÷èë ýëåêòðî-÷àéíèê.
     -- ðèâåò...  --  óñëûøàë îí è îãëßíóëñß. ‚  åãî áàííîì  õàëàòå, ñìóùåííî
óëûáàßñü,  ïåðåä ‹åííè  ñòîßëà ”ðàíêà. …å ãëàçà  áûëè ñëåãêà  ïðèïóõøèìè îòî
ñíà, íî ýòî íå ïîðòèëî äåâóøêó è äåëàëî åå ïîõîæåé íà ðåáåíêà.
     -- ‘åé÷àñ áóäåò ÷àé...  --  íå çíàß, ÷òî ãîâîðßò â òàêèõ ñëó÷àßõ, ñîîáùèë
‹åííè.
     -- •îðîøî, òîãäà ß ñõîæó â âàííóþ, -- ñêàçàëà ”ðàíêà.
     ðîñëåäèâ çà åå äëèííûìè  íîãàìè, ‹åííè âîñòîðæåííî âçäîõíóë:  "‚îò ýòî
äà!.. †àëü, ÷òî ß íè÷åãî íå ïîìíþ..."
     —àéíèê  çàêèïåë, è ‹åííè, äîñòàâ ÷àøêè, íà÷àë íàêðûâàòü íà  ñòîë. Ž÷åíü
êñòàòè ñîõðàíèëàñü áàíêà ñìîðîäèíîâîãî äæåìà è äàæå ïà÷êà ïåñî÷íîãî ïå÷åíüß.
Šîãäà ”ðàíêà âåðíóëàñü èç  âàííîé, âñå áûëî ãîòîâî è ñàì  ‹åííè êðàñîâàëñß â
íîâîé ïèæàìå...
     Œîêðàß  ÷åëêà   ñïàäàëà   äåâóøêå   íà   ëîá,  äåëàß   åå   åùå   áîëåå
ïðèâëåêàòåëüíîé.
     -- ’û ÷åãî òàê ñìîòðèøü? --  ñìóòèëàñü ãîñòüß.
     -- ’û òàêàß êðàñèâàß, ”ðàíêà... --   ïðèçíàëñß ‹åííè, à ïðî ñåáß ïîäóìàë:
"Œîæåò áûòü, îíà ñîãëàñèòñß  ñäåëàòü ýòî  åùå ðàç?.. ’àê ñêàçàòü,  â çäðàâîì
óìå..."
     åîæèäàííî ðàçäàëñß ñòóê â äâåðü.
     -- ’û êîãî-íèáóäü  æäåøü?..  --   óëûáíóëàñü ”ðàíêà, íî áûëî çàìåòíî, ÷òî
îíà èñïóãàíà.
     -- åò. èêîãî  íå æäó... --  îòðèöàòåëüíî  ïîêà÷àë ãîëîâîé ‹åííè è ïîøåë
îòêðûâàòü.
     -- Ž,  êàêàß âñòðå÷à!..  --  âîñêëèêíóë  ëåéòåíàíò  ‘òàêïîë, êîãäà  ‹åííè
îòêðûë äâåðü.
     -- ‡äðàâñòâóéòå...  --  îïåøèë ‹åííè, óâèäåâ äâîèõ  çíàêîìûõ ïîëèöåéñêèõ.
--  —òî âàì óãîäíî?..
     -- ‚îò  óæ  íèêàê  íå  îæèäàë  óâèäåòü  èìåííî âàñ,  ìèñòåð  ”ðîçåí!  --
ïðîäîëæàë ëèêîâàòü ëåéòåíàíò. --  ‚ïóñòèòå íàñ, ïîæàëóéñòà, ìû  îáåùàåì âåñòè
ñåáß õîðîøî. ðàâäà, Œàéê?..
     -- Šîíå÷íî,  ñýð,  -- ñîãëàñèëñß  ñåðæàíò  ðàííåð, íàïðßæåííî  ãëßäß  íà
‹åííè.
     -- î... Ÿ íå îäèí... --  ïðåäóïðåäèë ‹åííè.
     -- Œû â êóðñå, ìèñòåð ”ðîçåí, -- çàâåðèë ëåéòå-íàíò. --  ‚ûñîêàß áëîíäèíêà
ñ êîðîòêîé ñòðèæêîé... ðàâèëüíî?..
     -- ðàâèëüíî, -- êèâíóë ”ðîçåí è îòîøåë â ñòîðîíó. --  ó, ïðîõîäèòå.
     îëèöåéñêèå âîøëè â æèëèùå  ‹åííè. ‘åðæàíò ðàííåð òùàòåëüíî âûòåð íîãè
î êîâðèê. Ží âîîáùå äåðæàëñß î÷åíü óâàæèòåëüíî.
     -- Œèññ... --  óâèäåâ íà êóõíå ”ðàíêó, êèâíóë ëåéòåíàíò.
     --   ðîøó  âàñ  â ìîé, ñ ïîçâîëåíèß ñêàçàòü,  êàáèíåò, -- ñêàçàë  ‹åííè,
ïðîâîäß ïîëèöåéñêèõ â êðîõîòíûé çàêóòîê, ãäå ó íåãî ñòîßë êîìïüþòåð è ãäå îí
ðàáîòàë, êîãäà áðàë îò÷åòû íà äîì.
     àçìåñòèâøèñü íà äâóõ ðàñøàòàííûõ ñòóëüßõ, ïîëèöåéñêèå ñíßëè ñâîè øëßïû
è âîççðèëèñü íà ‹åííè.
     -- ‘ëóøàþ âàñ, ãîñïîäà, -- ñòàðàßñü áûòü  âåæëèâûì, ñêàçàë ‹åííè è óñåëñß
íà ñòîïêó ñïðàâî÷íîé ëèòåðàòóðû, ñâàëåííóþ âîçëå ñòåíû.
     -- Œû  îïðàøèâàåì âñåõ  æèëüöîâ  âàøåãî  äîìà,  ìèñòåð  ”ðîçåí,  -- íà÷àë
ëåéòåíàíò.  --   ˆ  ýòîò  îïðîñ  íå  èìååò íèêàêîãî  îòíîøåíèß  ê  íåñ÷àñòüþ,
ïðîèçîøåäøåìó ñ ’ýäîì ‹èôøèöåì.
     è÷åãî íå ïîíèìàß, ”ðîçåí òåì íå ìåíåå êèâíóë.
     -- ‚û ïîìíèòå â÷åðàøíèé âå÷åð, ìèñòåð ”ðîçåí?
     -- „à, ß ïîìíþ, -- íå ñîâñåì óâåðåííî ïðîèçíåñ ‹åííè.
     -- ‚û  íå  ìîãëè áû  íàì  ðàññêàçàòü,  ÷òî  ïðîèçîøëî  ñ  âàìè, êîãäà âû
âîçâðàùàëèñü ñ âàøåé... ý... ïîäðóãîé?..
     -- „à, ëåéòåíàíò,  ìîãó, -- êèâíóë ‹åííè. --  ‘íà÷àëà ìû áûëè  â "ðîáêå".
’àê íàçûâàåòñß áàð íà ‚îñòî÷íîé óëèöå, à ïîòîì ïîåõàëè êî ìíå äîìîé. ’î åñòü
ñþäà...  --   óêàçàë ‹åííè íà äåðåâßííûé ïîë. --  Šîãäà ìû çàøëè âî äâîð... --
’óò ‹åííè çàäóìàëñß. ‚îñïîìèíàíèß î â÷åðàøíåì âå÷åðå  äàâàëèñü  ñ òðóäîì. --
„à.  Šîãäà  ìû  âîøëè âî  äâîð,  ê  íàì  ïðèâßçàëñß  „æàä  Šèëõåð  ñî ñâîèìè
äðóæêàìè...
     -- ˆ ÷òî ïîòîì?
     -- —òî  ïîòîì?.. --  ‹åííè ïî÷åñàë çàòûëîê.  --   îòîì „æàä çàáðàë ó ìåíß
äåíüãè.
     -- ‚û íå ìîãëè  áû ïðèïîìíèòü,  ìèñòåð ”ðîçåí, ñêîëüêî âû  åìó  äàëè? --
ñïðîñèë ëåéòåíàíò.
     --  —óòü áîëüøå òðåõ ñîòåí...
     -- €ãà, ïîíßòíî... --  êèâíóë ‘òàêïîë, ñâåðèâøèñü  ñî ñâîèìè çàïèñßìè. --
€ ÷òî æå áûëî ïîòîì?
     -- ðèçíàòüñß,  îíè  ìíå åùå  ïîääàëè... Ÿ  íå  îñîáåííûé  àòëåò,  ÷òîáû
ñîïðîòèâëßòüñß, íî â êîíöå êîíöîâ îíè íàñ îòïóñòèëè.
     -- € ïîçæå? ðèäß äîìîé, âû íè÷åãî íå ñëûøàëè?..
     -- åò. å ñëûøàëè, ñýð. Œîè îêíà âûõîäßò íà óëèöó, à íå âî äâîð...
     -- îíßòíî, -- êèâíóë ëåéòåíàíò. îëèöåéñêèå ïîäíßëèñü. --  —òî  æ, ìèñòåð
”ðîçåí, áëàãîäàðþ çà ïîìîùü...
     -- îæàëóéñòà, ëåéòåíàíò. ‚ñåãäà ðàä ïîìî÷ü...  --  ‹åííè âñòàë ñî ñòîïêè
ñïðàâî÷íèêîâ è ïîøåë ïðîâîæàòü ãîñòåé. “æå îòêðûâàß äâåðü,  îí, îáðàùàßñü  ê
ëåéòåíàíòó ‘òàêïîëó, ñïðîñèë:  --  € ÷òî ñëó÷èëîñü? òè ìåðçàâöû îãðàáèëè åùå
êîãî-òî?..
     -- Žá ýòîì íàì  íè÷åãî íå èçâåñòíî. Žãðàáèëè èëè íåò --  ìû íå  çíàåì, íî
âñå òðîå óáèòû.
     -- “áèòû?!!  --   ïîðàçèëñß  ‹åííè.  îëèöåéñêèå  óæå èñ÷åçëè  â ëèôòîâîé
êàáèíå, à ”ðîçåí åùå äîëãî ñòîßë ïåðåä îòêðûòîé äâåðüþ.
     -- ‚îò âèäèøü, Œàéê,  ýòîò ïðèäóðîê íè ïðè ÷åì, -- ñêàçàë ëåéòåíàíò, ïîêà
êàáèíà ñïóñêàëàñü âíèç.
     -- „à, ñýð, -- êèâíóë ðàííåð.
     -- îäóìàòü òîëüêî --  èòó •îòáåðãó ñâåðíóëè øåþ! •îòåë  áû ß ïîñìîòðåòü
íà  òîãî àìáàëà, êîòîðûé ýòî ñäåëàë. îìíèòñß, â ‘èíã-•îëëå, ãäå èò îòáûâàë
ïîñëåäíèé  ñðîê,  ðåáßòà  ’îíè  ðåêôàñòà  õîòåëè "îïóñòèòü"  èòà. Ÿ  âèäåë
ôîòîãðàôèè, Œàéê. ‹þäè ñ ðàçáèòûìè ÷åðåïàìè --  ýòî îòâðàòèòåëüíîå çðåëèùå. €
òóò êòî-òî  ñëîìàë èòó íåñêîëüêî  ðåáåð  è ñâåðíóë  øåþ. îíßòíî,  ÷òî ýòîò
ãðåáàíûé áóõãàëòåð çäåñü íè ïðè ÷åì...
     -- „à, ñýð, -- íå ñëèøêîì óâåðåííî ñîãëàñèëñß ñåð-æàíò.

        6

     ‹åííè  âåðíóëñß   íà  êóõíþ  è,   ïðîõîäß  ìèìî   ”ðàíêè,  îòìåòèë   åå
î÷àðîâàòåëüíóþ  ãðóäü. „åâóøêà  çàïàõíóëà  ïîëû õàëàòà,  íî  ñáîêó  âñå áûëî
îòëè÷íî âèäíî.
     ”ðîçåí óñåëñß íàïðîòèâ ”ðàíêè è îòõëåáíóë îñòûâøèé ÷àé.
     -- Šòî ýòî áûë? --  ñïðîñèëà äåâóøêà.
     -- îëèöèß... --   íåáðåæíî áðîñèë ‹åííè. "Šàê åé ýòî ïðåäëîæèòü? ‘êàçàòü
"äàâàé ïîâòîðèì" èëè ëó÷øå "ß õî÷ó òåáß"?" --  íàïðßæåííî âûáèðàë îí.
     -- îëèöèß?  —åãî îíè  îò  òåáß  õîòåëè?  --   ñïðîñèëà  ”ðàíêà,  îòêóñèâ
ïîëîâèíêó ïå÷åíüß.
     -- ’û íå ïðåäñòàâëßåøü,  ”ðàíêà. Šòî-òî óáèë ýòèõ ïîäîíêîâ, êîòîðûå ìåíß
îãðàáèëè è ïîñòàâèëè òåáå íà ëîá ñèíßê...
     ”ðàíêà íå âûêàçàëà óäèâëåíèß è, óñòàâèâøèñü â ñòîë, ïðîèçíåñëà:
     --  •îðîøî, ÷òî îíè íå äîïðàøèâàëè è ìåíß òîæå...
     -- î÷åìó?
     -- îòîìó, ÷òî òîãäà íàøè ïîêàçàíèß íå ñîâïàëè áû, -- ïîßñíèëà ”ðàíêà.
     -- ó  è  ÷òî?.. --   óñìåõíóëñß  ðàçâåñåëèâøèéñß  ‹åííè.  "Ÿ  ñêàæó  åé:
"„îðîãàß, ß æàæäó òåáß, æàæäó..." --  ðåøèë îí.
     -- Šàê  ÷òî?..  ’îãäà  áû  îíè  ïîíßëè...  --  íåäîóìåííî  óñòàâèëàñü  íà
êàâàëåðà äåâóøêà.
     --   —òî ïîíßëè,  ”ðàíêà?  --  ñïðîñèë ‹åííè, è  îò  ïðåä÷óâñòâèß ÷åãî-òî
íåïðèßòíîãî áîëüíî çàñêðåáëî â æèâîòå.
     „åâóøêà  ïîëîæèëà íà  ñòîë íåäîåäåííîå ïå÷åíüå è âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåëà
íà ‹åííè.
     -- ’û ÷òî, äåéñòâèòåëüíî íè÷åãî íå ïîìíèøü? --  ñïðîñèëà îíà.
     -- € ÷òî ß äîëæåí ïîìíèòü? --  óæàñàßñü íåèçâåñòíîñòè, ïåðåñïðîñèë ‹åííè.
     -- ‚ñå, ÷òî ß çíàþ, ‹åí, òàê ýòî òî, ÷òî òîãî óáëþäêà ñ íîæîì óáèë òû.
     --  Ÿ?!
     -- ˆçâèíè, ‹åí, íî ýòî òàê...
     -- €... à îñòàëüíûõ? --  íàøåë â ñåáå ñèëû çàäàòü âîïðîñ ‹åííè.
     -- ðî îñòàëüíûõ ß íå çíàþ, íî, êðîìå íàñ ñ òîáîé, òàì íèêîãî íå áûëî...
Šîãäà òîò, çäîðîâûé, øìßêíóë ìåíß  îá äåðåâî, ß ïîòåðßëà  ñîçíàíèå, à ïîòîì,
êîãäà ïðèøëà â ñåáß, âñå îíè ëåæàëè íà çåìëå, à òû ñòîßë âîçëå ïîñëåäíåãî...
     -- ‚îçëå „æàäà?
     -- „à. ‚îçëå „æàäà, --   êèâíóëà ”ðàíêà, --   Šîãäà ß  òåáß îêëèêíóëà,  òû
ïîøåë êî ìíå, è ß òàê èñïóãàëàñü...
     -- —åãî èñïóãàëàñü?
     -- ’åáß...
     -- Œåíß? î÷åìó? --  íå ïîíßë ‹åííè.
     -- Œíå ïîêàçàëîñü, ‹åí, ÷òî òû è ìåíß óáüåøü...
     -- „à òû â ñâîåì óìå, ”ðàíêà?!
     -- å îáèæàéñß, ‹åííè, íî, ñêîðåå âñåãî,  ýòèõ ïîäîíêîâ óáèë òû... ˆ ýòî
ïðàâèëüíî.
     -- îäîæäè-ïîäîæäè...  --  ‹åííè  çàêðûë  ëèöî ðóêàìè. --  ‚ûõîäèò,  ß ìîã
óáèòü è ’ýäà ‹èôøèöà?
     -- Šòî òàêîé ’ýä ‹èôøèö?
     --  Œîé áûâøèé ñîñëóæèâåö.  …ãî óáèëè! “áèëè äíß  íà çàä. “áèëè è óêðàëè
åãî ãîëîâó...
     --  ƒîëîâó?
     -- „à, ãîëîâó. ’ýäà óáèëè, à ãîëîâó îòðåçàëè è óíåñëè ñ ñîáîé.
     -- Šîøìàð... --  ïðîøåïòàëà ”ðàíêà è ñíîâà ïðèíßëàñü çà ïå÷åíüå.
     ‹åííè  ñèäåë  ïîãðóæåííûé  â ñâîè  òßæåëûå  ìûñëè, à  ”ðàíêà  ìåòîäè÷íî
óíè÷òîæàëà ñëàäîñòè. Šîãäà ñ óãîùåíèåì áûëî ïîêîí÷åíî, äåâóøêà ïîñìîòðåëà íà
‹åííè è ñêàçàëà:
     --  ‹åííè,  ß  ñåãîäíß  ðàáîòàþ â íî÷íóþ ñìåíó, ïîýòîìó ìíå  ñêîðî íóæíî
óõîäèòü...
     -- €? „à-äà, ”ðàíêà, ß ïðîâîæó òåáß...
     -- „à íåò, -- äîñàäëèâî  ïîìîðùèëàñü äåâóøêà, -- ß õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî  åñëè
òû õî÷åøü åùå ÷åãî-íèáóäü óñïåòü, òî íóæíî ïîòîðîïèòüñß...
     ‹åííè íå ñðàçó  ïîíßë, ÷òî ”ðàíêà èìåëà â âèäó, à êîãäà äî íåãî íàêîíåö
äîøëî, îí âñêî÷èë ñ òàáóðåòêè è îòðàïîðòîâàë:
     --  „îðîãàß... Ÿ æàæäó òåáß... †àæäó...
     -- ó òû ïðßìî êàê ˜îí èòòè!
     -- —òî åùå çà ˜îí èòòè? --  íàñòîðîæèëñß ‹åííè.
     -- ƒåðîé-ëþáîâíèê èç ñåðèàëà "Œîé âòîðîé ïàïà".
     ‘ïóñòß  êàêîå-òî âðåìß  äîâîëüíûé  ñîáîé ‹åííè ”ðîçåí  ëåæàë íà òàõòå è
èçó÷àë ïîòîëîê êîìíàòû. ßäîì òèõî ïîñàïûâàëà ”ðàíêà.
     ‹åííè  îêèíóë  äåâóøêó  õîçßéñêèì   âçãëßäîì  è  âñïîìíèë:  "å  çàáûòü
ðàçáóäèòü ”ðàíêó ÷åðåç  ñîðîê ìèíóò..." ‡àòåì ñíîâà ïîñìîòðåë íà  ïîòîëîê, è
íàïðàâëåíèå åãî ìûñëåé  èçìåíèëîñü:  "’àê êòî æå óáèë ’ýäà ‹èôøèöà? ˆ âîîáùå
--  ãäå åãî ãîëîâà?.."

        7

     †óææàíèå  ìèêñåðíîé  êàìåðû ïåðåøëî â åëå ñëûøèìûé  ñâèñò, è íà  ïàíåëè
óïðàâëåíèß çàãîðåëñß êðàñíûé îãîíåê. —åëîâåê â áåëîì õàëàòå îòêëþ÷èë àïïàðàò
è, îáåðíóâøèñü ê ñâîåìó íàïàðíèêó, ñêàçàë:
     --  ‚ñå ãîòîâî, ƒàñòîí.
     -- „à, ðåä, óæå èäó.
     ƒàñòîí äîñòàë èç ëàáîðàòîðíîãî õîëîäèëüíèêà áîëüøîé  ñâåðòîê, ïîäîøåë ê
ìèêñåðó è, îòêðûâ êðûøêó, îïóñòèë ñâåðòîê â êàìåðó.
     ðåä íàæàë íåñêîëüêî êíîïîê, è ìèêñåð ìåäëåííî çàóð÷àë,  îìûâàß  îáúåêò
ðàáî÷åé æèäêîñòüþ.
     -- ‘êîëüêî íàäî æäàòü? --  ñïðîñèë ƒàñòîí.
     -- ’åáå ÷òî, íå òåðïèòñß?
     -- òî ìîå ïåðñîíàëüíîå çàäàíèå, -- ïîßñíèë ƒàñ-òîí.
     -- Œèíóò  ïßòíàäöàòü  áóäåò  îòòàèâàòü ïëàñòèê. îòîì  ìû åãî  óäàëèì  è
ïóñòèì àçîò... à âñå óéäåò îêîëî ÷àñà.
     -- “ñïåþ ïîêóðèòü... --  ñêàçàë ƒàñòîí.
     -- “ñïååøü, -- êèâíóë ðåä.
     ƒàñòîí ñíßë ðåçèíîâûå ïåð÷àòêè è ïîøåë ê âûõîäó èç ëàáîðàòîðíîãî áîêñà.
‚ êîðèäîðå îí ñòîëêíóëñß ñ î ‹èíäãðåí.
     -- ðèâåò, ƒàñòîí!.. -- çàóëûáàëàñü î.
     -- ðèâåò,  î,  -- ñäåðæàííî  îòâåòèë  ƒàñòîí. Ží âñå åùå  ïîìíèë èçìåíó
áûâøåé ïîäðóãè.
     -- å çíàëà, ÷òî òû âåðíóëñß â îíòèåðè.
     -- òî íå ß ðåøèë, î, -- îòîçâàëñß ƒàñòîí, çàêóðèâàß ñèãàðåòó.
     -- “ãîñòèøü? --  ñïðîñèëà î, óêàçûâàß íà ïà÷êó "Œàóñ".
     --  ’û êóðèøü òàêîå äåðüìî?..
     --  Šîãäà êóðèøü --  ýòî âñå ðàâíî.
     -- ó òîãäà óãîùàéñß... --  ïðîòßíóë ñèãàðåòû ƒàñòîí.
     Œèìî ïðîøëè äâà ìîëîäûõ ÷åëîâåêà. ƒàñòîí ïîìíèë èõ --  ýòî áûëè ëþäè  èç
îïåðàòèâíîé êîìàíäû àâëåâà. Žäèí èç îïåðàòèâíèêîâ êèâíóë î è óëûáíóëñß.
     "Žíà âñå òà æå øëþõà..." --  ñäåëàë âûâîä ƒàñòîí è ïîñìîòðåë íà ÷àñû.
     -- ‘ïåøèøü? --  ñïðîñèëà î.
     -- „à íåò. ðîñòî ó ìåíß òàì ïðîöåññ, -- ïîßñíèë ƒàñòîí, êèâíóâ â ñòîðîíó
äâåðè ñ òàáëè÷êîé "‹àáîðàòîðèß".
     -- îíßòíî. --  ƒóáû î òðîíóëà ëåãêàß óëûáêà.  --  Ÿ òàê ïîíèìàþ, ÷òî  òû
çàíßò äàëüøå íåêóäà?
     -- òî òû ê ÷åìó?
     -- Š òîìó,  ÷òî åñëè áû âå÷åðîì ó òåáß îêàçàëàñü ïàðà ñâîáîäíûõ ÷àñîâ...
-- „åâóøêà çàòßíóëàñü, è ïîëîâèíà ñèãàðåòû ñðàçó ïðåâðàòèëàñü â ïåïåë.
     -- îñëóøàé, î, âñå äàâíî óæå â ïðîøëîì. ‡à÷åì âîðîøèòü?..
     -- å áóäü  òàêèì äåðüìîì, ƒàñòîí.  Ÿ íå  ãîâîðþ î  äîìèêå ó ìîðß è òðåõ
êàðàïóçàõ,  ïüþùèõ  êåôèð... Ÿ  óâèäåëà òåáß è  îáðàäîâàëàñü,  ñàìà íå  çíàþ
ïî÷åìó. ˆ çàõîòåëà ïðîâåñòè  ñ òîáîé  îäèí  âå÷åð.  …ñëè  òåáå ýòî ïîäõîäèò,
çíà÷èò, ìû âñòðåòèìñß,  åñëè íåò,  ôèòèëü òåáå â çàäíèöó, âîçâðàùàéñß â ñâîþ
ëàáîðàòîðèþ è ïðîäîëæàé ïðîöåññ...
     -- ˆçâèíè,  î...  --   ïðîèçíåñ ƒàñòîí. ‡àòåì áðîñèë  îêóðîê  â óðíó  è,
ïîâåðíóâøèñü ê äåâóøêå, óòî÷íèë: --  ’âîé òåëåôîí íå èçìåíèëñß?..
     -- åò.
     --  Ÿ ïîçâîíþ. --  ˆ îí ñêðûëñß çà äâåðüþ ëàáîðàòîðèè.
     ðåä  âñå  òàê  æå ñèäåë âîçëå  ìèêñåðà  è  ñìîòðåë íà ýêðàí,  ãäå  ïîä
äåéñòâèåì ëåíèâûõ ñòðóé ðàáî÷åé æèäêîñòè ìåäëåííî âðàùàëñß îáúåêò.
     -- ëàñòèê ïðàêòè÷åñêè îòäåëèëñß.
     -- „àâàé ñíèìàòü, -- ðåøèë  ƒàñòîí.  Ží  îòêðûë êðûøêó êàìåðû è îñòîðîæíî
îïóñòèë ïèíöåò â ðàáî÷óþ æèäêîñòü.
     -- îäñåêàé!.. --  ñêîìàíäîâàë ðåä, íî  ƒàñòîí  íå òîðîïßñü óõâàòèë êðàé
ïëàñòèêà è  âûòàùèë åãî íà ïîâåðõíîñòü. --  ó âñå, ß âûïóñêàþ æèäêîñòü. € òû
äàâàé-êà íàäåíü ïåð÷àòêè...
     ƒàñòîí ìîë÷à äîñòàë òåïëîèçîëèðóþùóþ ïàðó è íàäåë ïåð÷àòêè íà ðóêè. …ëå
ñëûøíî çàñòðåêîòàëà ïîìïà, è óðîâåíü ðàáî÷åé æèäêîñòè íà÷àë ïàäàòü.
     -- àðó ðàç î òåáå ñïðàøèâàëà î, -- ìåæäó ïðî÷èì çàìåòèë ðåä.
     -- Ÿ åå âèäåë,  -- ñóõî îòîçâàëñß ƒàñòîí. †èäêîñòü óøëà, è îáúåêò îñòàëñß
íà ñàìîì äíå êàìåðû.
     -- óñêàþ àçîò.
     -- „àâàé, -- êèâíóë ƒàñòîí.
     -- —òî òàì äóìàåøü íàéòè?..
     -- —òî ïîëîæåíî...
     -- €é-àé, êàêèå ìû ñåêðåòíûå. ‚ñå ðàâíî ß óâèæó...
     -- ó òàê ïîòåðïè, êîãäà óâèäèøü.
     †èäêèé  àçîò  çàïîëíèë ðàáî÷óþ êàìåðó,  è  ðåä  ïðèíßëñß  ðåãóëèðîâàòü
òåïëîâîé âåêòîð.  à  ýêðàíå ïðîåêòîðà áûëî âèäíî,  êàê îáúåêò ðàçäåëèëñß íà
ðàçíîöâåòíûå ñëîè, ïåðåòåêàþùèå îäèí â äðóãîé ïî ìåðå ïîëíîãî ïðîìåðçàíèß.
     àêîíåö ïðîöåññ çàâåðøèëñß. ðåä óäàëèë èç êàìåðû æèäêèé àçîò, à ƒàñòîí
ïîëó÷èë  âîçìîæíîñòü  äîñòàòü îáúåêò. Ží  àêêóðàòíî ïåðåíåñ  åãî  ê ñòåíäó ñ
äèñêîâîé ïèëîé è îñòîðîæíî çàæàë â äåðæàòåëü.
     €ëìàçíûé äèñê çàâåðòåëñß ñ áåøåíîé ñêîðîñòüþ, è ƒàñòîí ïëàâíî  íàëåã íà
óïðàâëßþùèé ðû÷àã.  èëà çàâèçæàëà,  âðåçàßñü  â  îêàìåíåâøèå òêàíè, è ñòàëà
ìåäëåííî ïðîäâèãàòüñß âíèç.
     ƒàñòîí  ñäåëàë ãëóáîêèé íàäðåç, çàòåì  ïåðåçàêðåïèë îáúåêò è ñäåëàë åùå
äâà íàäðåçà,  ïîêà  íå âûðåçàë íóæíûé êóñîê.  Žòêëþ÷èâ  ïèëó,  îí  ïîäõâàòèë
ïðåïàðàò äâóìß ïàëüöàìè è ïåðåäàë ðåäó.
     -- ’åïåðü ìîæåøü ðàññìîòðåòü åãî.
     -- ’û õî÷åøü áûòü óâåðåííûì? --  ñïðîñèë òîò.
     -- „à. †åëåçêà äîëæíà áûòü èäåíòèôèöèðîâàíà íà ñòî ïðîöåíòîâ.  Œû äîëæíû
çíàòü --  èñêàòü äàëüøå èëè óäà÷à óëûáíóëàñü íàì ñðàçó.
     ðåä âçßë îáðàçåö è, âåðíóâøèñü íà  ñâîå ðàáî÷åå ìåñòî, ïîëîæèë åãî ïîä
ñêàíèðóþùèé ìèêðîñêîï.
     Ží èçó÷àë îáðàçåö  íåñêîëüêî ìèíóò,  à  ƒàñòîí åñàð ñòîßë  ïîîäàëü  è,
÷òîáû ñêðûòü âîëíåíèå, ðàññìàòðèâàë òåïëîçàùèòíûå ïåð÷àòêè.
     -- Šàê çâàëè ýòîãî ïàðíß?
     -- ’ýä ‹èôøèö.
     -- Ž-õî-õî... --  âçäîõíóë ðåä. --  à ýòîò ðàç ìèìî, ƒàñòîí...
     -- —òî?!
     -- òà æåëåçêà íå ïðîãðàììàòîð...
     -- å ïðîãðàììàòîð? --  ïîäàëñß âïåðåä ƒàñòîí.
     -- åò, íå ïðîãðàììàòîð.  òîò òâîé ’ýä ‹èôøèö î÷åíü ëþáèë  áàá è âæèâèë
ñåáå  âîëíîâîé  âîçáóäèòåëü --   ñ íèì  îí ìîã  òðàõàòüñß ïî íåñêîëüêó  ÷àñîâ
ïîäðßä...
     --  ‚îò äåðüìî!.. --  ˆ åñàð óäàðèë êóëàêîì ïî ëàáîðàòîðíîìó ñòîëó.
     -- å ïåðåæèâàé  òàê, ƒàñòîí.  ’óò  ëþáîé ìîã îøèáèòüñß --   âñå  ðàáî÷èå
ïàðàìåòðû è äàæå âíåøíèé âèä ìàòðèöû î÷åíü ïîõîæè.
     åñàð  áåññèëüíî îïóñòèëñß  íà ñòóë  è íà÷àë ïåðåáèðàòü â óìå âîçìîæíûå
âàðèàíòû:  "”èë  àòòëåð?..  ëðîé èâàñ  èëè  äàæå ‹åííè ”ðîçåí?..  —òî  æ,
ïðèäåòñß íà÷èíàòü âñå ñ ñàìîãî íà÷àëà..."
     ƒàñòîí âñïîìíèë, ÷òî  âå÷åðîì îáåùàë ïîçâîíèòü î ‹èíäãðåí. "îæàëóé, ß
ïîãîðß÷èëñß, î. ‚å÷åðîì ß ñíîâà ðàáîòàþ..."
     Ží ïîäíßëñß ñî ñòóëà è, ïîäîéäß ê ñòåíäó ñ äèñêîâîé ïèëîé, îñâîáîäèë èç
çàæèìà èçóðîäîâàííóþ ãîëîâó. ‡àòåì îòêðûë ëþê  êîíâåðòîðà è áðîñèë òóäà ñâîþ
áåñïîëåçíóþ æåðòâó.
     ‡àìîðîæåííûé  ’ýä ‹èôøèö ðàñêîëîëñß ñ  ìåëîäè÷íûì çâîíîì, òî÷íî  îí áûë
õðóñòàëüíîé âàçîé èç ìàãàçèíà "‹àéòâåé".
     "’àê êòî æå  èç íèõ?.. Šòî?.." --  ñíîâà çàäàë ñåáå âîïðîñ ƒàñòîí åñàð.
‡àòåì îí ñíßë õàëàò è áðîñèë â óðíó ïåð÷àòêè.
     -- Ÿ èñ÷åçíó íà íåñêîëüêî äíåé, ðåä...
     -- Ÿ ïîíßë, ƒàñòîí.
     -- Šñòàòè, êàê òåáå ëþäè àâëåâà? --  íåîæèäàííî ñïðîñèë åñàð.
     -- åáßòà  êàê ðåáßòà... --   ïîæàë  ïëå÷àìè ðåä.  --  €  ÷òî, ïåðåáåãàþò
äîðîãó?
     -- „à íåò. ðîñòî òàê ñïðàøèâàþ --  íà âñßêèé ñëó÷àé.
     -- € åñëè íà âñßêèé ñëó÷àé, ƒàñòîí, òî ñ íèìè ëó÷øå íå âßçàòüñß.
     -- òî ß óæå ïîíßë, -- êèâíóë åñàð è íå ïðîùàßñü âûøåë èç ëàáîðàòîðèè.

        8

     ‹åííè  êîå-êàê  çàñòåëèë  òàõòó  è  ðåøèë  íåìíîãî  ïîðàáîòàòü  --   âñå
äîêóìåíòû ïî "‹óêàñ ýïïë" áûëè ó íåãî ñ ñîáîé.
     åðåáðàâøèñü â îòäåëåííûé ïåðåãîðîäêîé êàáèíåò, ”ðîçåí îòêðûë  ïàïêó  ñ
îò÷åòîì  è  áåñöåëüíî íà÷àë ïåðåëèñòûâàòü ñòðàíèöû.  à  ñòðàíèöå "àëîãîâûå
îò÷èñëåíèß" îí çàäåðæàëñß è îïûòíûì âçãëßäîì ñðàçó îïðåäåëèë --  "‹óêàñ ýïïë"
íàèâíî ëãàëè.
     "‡íà÷èò,  íóæíî  áóäåò  ñìîòðåòü  âñå..."  --   ïðèøëà  ‹åííè  â  ãîëîâó
íåâåñåëàß ìûñëü.
     "àáîòà, ðàáîòà,  à êîãäà îòäûõàòü?.. Šîãäà õîäèòü â  "ðîáêó"?.. Šîãäà
ñïàòü ñ ”ðàíêîé?.."
     ‹åííè ðåøèòåëüíî  çàêðûë ïàïêó ñ  îò÷åòîì è âåðíóëñß â áîëüøóþ êîìíàòó.
’àì îí ñåë íà òàõòó è âêëþ÷èë òåëåâèçîð.
     "—òî áóäåòå ñìîòðåòü?" --  ïîßâèëàñü íàäïèñü íà ýêðàíå. ‹åííè âçßë ïóëüò
è íàáðàë: "‘åðèàë "Œîé âòîðîé ïàïà".
     ðîöåññîð òóò  æå ïåðåáðàë  ïîëòîðû òûñß÷è  êàíàëîâ  è  ñðàçó  â âîñüìè
îêîøêàõ ðàçäåëåííîãî ýêðàíà âûäàë ñåðèàë íà ðàçíûõ ñòàäèßõ ïîêàçà.
     àä  ïåðâûì  îêíîì  áûëà  íàäïèñü:  "’ðèäöàòü  âîñüìàß  ñåðèß",  à  íàä
ïîñëåäíèì --  "ßòüñîò ÷åòâåðòàß".
     ‹åííè âûáðàë ïßòüñîò ÷åòâåðòóþ.
     "Ž €ìàíäà, íèêòî íå ñìîæåò ðàçëó÷èòü  íàñ!.."  --   âîñêëèêíóë  ãåðîé  ñ
òîíêèìè óñèêàìè è ïðèïàë ê îãðîìíîé ãðóäè ñâîåé ïàðòíåðøè.
     "Ž ðàåí,  íèêòî ýòîãî  íå ñäåëàåò,  íèêòî!.."  --   âîñïûëàëà  â  îòâåò
äåâèöà, çàêàòèâ áîëüøèå, êàê ó êîðîâû, ãëàçà...
     "Ž €ìàíäà! ‹þöèß õî÷åò ðàçðóøèòü íàøó ëþáîâü!.."
     "åóæåëè  ýòî  òàê,  ðàåí?.."  "“âû, ëþáîâü ìîß!.."  "Ž  ðàåí!.."  "Ž
€ìàíäà!.."
     --   î ýòî  æå ïîëíûé ìàðàçì!..  --  âñêðè÷àë ‹åííè  â  ïîëíûé ãîëîñ. --
åóæåëè  ”ðàíêà òàêàß äóðà? åóæåëè åé  íðàâßòñß ñåðèàëû?..  --  ˆ  îí òóò æå
ïåðåêëþ÷èëñß  íà äðóãîé  êàíàë,  ãäå  ïîêàçûâàëè  åãî  ëþáèìûå ìóëüòèêè  ïðî
ïîðîñåíêà îê-•ðþè.
     òî  áûëà  íîâàß  ñåðèß, è ‹åííè ñðàçó æå  óâëåêñß. à ñàìîì èíòåðåñíîì
ìåñòå, ãäå îê-•ðþè áåñåäîâàë ñ åæèêîì „àìàñòàñîì, çàçâîíèë òåëåôîí.
     ‹åííè ðåøèë  íå  ïîäíèìàòü òðóáêó --   íàâåðíßêà ýòî  áûë  åãî øåô ƒåíðè
åòðîâñêè, íî òåëåôîí âñå çâîíèë è çâîíèë.
     ðèøëîñü âçßòü òðóáêó.
     -- €ëëî... --  íåõîòß îòâåòèë ‹åííè.
     ‚ îòâåò íà åãî  "àëëî" íåîæèäàííî çàçâó÷àëà ìóçûêà. ‹åííè óçíàë åå, ýòî
áûëà ïåñåíêà "“ Œýðè áûë áàðàøåê".
     å óñïåë îí ÷òî-ëèáî ñêàçàòü, êàê â òðóáêå ïîñëûøàëñß ãîëîñ.
     -- "„âàäöàòü  øåñòü" --  èâîëãà, "÷åòûðíàäöàòü"  --  ñèíèé äîìèê, "âîñåìü"
--  ïîäîñèíîâèê.
     ‡àòåì ñíîâà  ïðîçâó÷àë ôðàãìåíò èç ïåñåíêè ïðî Œýðè è åå áàðàøêà, ïîñëå
êîòîðîãî ãîëîñ âíîâü ïðîèçíåñ:
     -- "„âàäöàòü øåñòü"  --   èâîëãà, "÷åòûðíàäöàòü" --  ñèíèé äîìèê, "âîñåìü"
--  ïîäîñèíîâèê...
     ˆ íà òîì êîíöå äàëè îòáîé.
     -- "ˆäèîòû êàêèå-òî..." -- ðåøèë ‹åííè è ïîëîæèë òðóáêó íà ìåñòî.
     "... Ÿ íå ïðèäó ê òåáå ñåãîäíß. Ÿ ïðèäó ê  òåáå çàâòðà, êîãäà âîëøåáíûå
ßãîäû îáðåòóò ñâîþ ñèëó, -- ñêàçàë ïîðîñåíîê îê-•ðþè ìóäðîìó õîìßêó ’âýéêó.
     "Šñòàòè, -- âñïîìíèë  ‹åííè, -- ”ðàíêà ñêàçàëà,  ÷òî  ïðèäåò òîëüêî ÷åðåç
òðè äíß. ˆ çà ýòî âðåìß âñå ñòàíåò ßñíî. € ÷òî --  âñå?.."
     •îìßê ’âýéê ñîðâàë íåñïåëóþ ßãîäó è ïîëîæèë åå â ðîò.
     "å åøü!..  --   åäâà íå  êðèêíóë  ‹åííè, ãëßäß, êàê õîìßê  ïåðåæåâûâàåò
íåñïåëûå  âîëøåáíûå  ßãîäû.  --  ó  êàê  îí ìîã,  âåäü  òåïåðü êðûñèíûé öàðü
çàõâàòèò óäàâ÷èêà Œîëîòèëó!.."
     ‚ ãîëîâå ÷òî-òî íåïðèßòíî áóõíóëî, è ó ‹åííè çàêðóæèëàñü ãîëîâà.
     "òî îò ñåêñà..." --  ðåøèë  îí è, ïîäíßâøèñü ñ òàõòû, ïîøåë íà êóõíþ --
ñúåñòü áóòåðáðîä ñ êîëáàñîé. ‘ëó÷àëîñü, ýòî åìó ïîìîãàëî.
     ‚  ãîëîâå  áóõíóëî  åùå  ðàç,   è  ‹åííè  îñòàíîâèëñß  ïåðåä  øêàôîì  ñ
êîëëåêöèîííûìè  øàõìàòàìè.  à  äîñêå  èç  øëèôîâàííîé  ßøìû ñòîßëè  ôèãóðêè
êðàñíîãî è áåëîãî öâåòîâ. Šîíè áûëè âûïîëíåíû â âèäå äðàêîíîâ.
     "˜êîëà ìàñòåðà àî..." -- îòìåòèë ïðî ñåáß ‹åííè.
     ˜àõìàòíàß  äîñêà çàêà÷àëàñü, è ‹åííè ”ðîçåí ñ  îòñòðàíåííûì  óäèâëåíèåì
ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî  ïàäàåò íà ïîë. ‚îïðåêè îæèäàíèßì, îí  íå  óøèáñß, à  óïàë
áóäòî íà áîëüøóþ ìßãêóþ ïåðèíó.
     "“ Œýðè  áûë  áàðàøåê..."  -- äîíåñëèñü  îòêóäà-òî  èçäàëåêà  íàâßç÷èâûå
ñëîâà.
     "ðè  ïàäåíèè íóæíî áûëî  âûñòàâèòü  ïåðåä ñîáîé  ðóêè..." --  ñîîáðàæàë
‹åííè.
     "„âàäöàòü øåñòü" --  èâîëãà.
     "€ ÷òî  òàêîå èâîëãà?.. --  çàäàë âîïðîñ ‹åííè.  ˆ ñ óäèâëåíèåì çàìåòèë,
÷òî ðàçãîâàðèâàåò ñ „æàäîì Šèëõåðîì --  ’àê ÷òî æå òàêîå èâîëãà, „æàä?"
     "“áåé åãî, èò!.." --  âûêðèêèâàë „æàä.
     "•à, êðè÷èò "óáåé", à ñàì ìåíß  áîèòñß!.." --  óñìåõíóëñß ‹åííè è òóò æå
óñëûøàë äåâè÷èé ãîëîñ:
     "åò, ‹åííè, òàê ß áîþñü. ‹ó÷øå íàäåíü ïðåçåð-âàòèâ..."
     "Ž, à îòêóäà æå çäåñü ”ðàíêà?.." --  íåäîóìåííî ïîäóìàë ‹åííè.
     "“ Œýðè áûë áàðàøåê..."
     "òî ß óæå ñëûøàò..."

        9

     ‹åííè  ïðèøåë  â ñåáß îò  íåñòåðïèìîé æàæäû. Žùóùåíèå áûëî òàêîå, áóäòî
âíóòðè êèïåëà  âóëêàíè÷åñêàß ëàâà, è êàçàëîñü,  ÷òî åñëè îí íå ãëîòíåò âîäû,
òî ñåé÷àñ æå ðàññûïëåòñß ãîðñòêîé ñóõîé ïûëè.
     ðåâîçìîãàß òßæåñòü è îñòðóþ áîëü âî âñåì òåëå, ‹åííè ”ðîçåí ïîäíßëñß ñ
ïîëà è,  äåðæàñü çà  ñòåíó, íà÷àë ïðîáèðàòüñß íà  êóõíþ. å òðàòß âðåìåíè íà
ïîèñê ñòàêàíà,  ‹åííè  ïðèíèê  ê  êðàíó  è,  çàõëåáûâàßñü,  íà÷àë  ïîãëîùàòü
äðàãîöåííóþ âëàãó.
     Ží  ïèë  íå ìåíåå  ïßòè  ìèíóò,  à êîãäà  èç-çà  ðåçè â æèâîòå  íàêîíåö
îòîðâàëñß, ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî åãî ìóòèò.
     âîòíàß ñóäîðîãà  ïåðåëîìèëà ‹åííè ïîïîëàì, è îí  èçâåðãíóë âñþ âûïèòóþ
èì âîäó. ‡àòåì íà òðßñóùèõñß íîãàõ îí ïåðåáðàëñß íà òàáóðåòêó è, óñåâøèñü íà
íåå, íà÷àë âîññòàíàâëèâàòü äûõàíèå.
     åðåä  ãëàçàìè ïëûëè  ðàçíîöâåòíûå  êðóãè,  à  â óøàõ  ãðåìåëè  äåñßòêè
áàðàáàíîâ. ‹åííè ïîïûòàëñß ñîñðåäîòî÷èòü âçãëßä íà îêðóæàþùåé îáñòàíîâêå, íî
ó  íåãî  íè÷åãî  íå ïîëó÷àëîñü  è  âíèìàíèå  ðàññåèâàëîñü  èç-çà  íåïðèßòíûõ
îùóùåíèé.
     —åðåç  êàêîå-òî âðåìß  òîøíîòà  óøëà, íî åå ìåñòî  ñíîâà  çàíßëà æãó÷àß
æàæäà. ‹åííè  åùå ðàç ïðèïàë  ê âîäîïðîâîäíîìó êðàíó è  íàêîíåö ïî÷óâñòâîâàë
îáëåã÷åíèå. Ží ãëóáîêî âçäîõíóë è îïóñòèëñß íà ïîë âîçëå ñòåíû.
     ƒäå-òî  äàëåêî,  ó  ñàìîãî ãîðèçîíòà  ñîçíàíèß,  ‹åííè  ”ðîçåí îöåíèâàë
ñèòóàöèþ,  ïûòàßñü  îáúßñíèòü  ñâîå  ñîñòîßíèå. Œåëüêàëè  îáðûâêè  ìûñëåé  î
ðàáîòå, î ñâèäàíèè ñ  ”ðàíêîé,  î òîì, êîòîðûé ñåé÷àñ ÷àñ  èëè äåíü, íî äàæå
òàêîå  íåçíà÷èòåëüíîå óñèëèå áûñòðî  èñ÷åðïàëî  âñå ñèëû ‹åííè,  è  îí ñíîâà
ïîòåðßë ñîçíàíèå...
     ”ðîçåí î÷íóëñß ÷åðåç ñóòêè.
     Ží ïîäíßëñß ñ ïîëà è åùå ïîïèë âîäû. ƒîëîâà ïðîßñíèëàñü ñîâñåì íåìíîãî,
íî ýòîãî õâàòèëî,  ÷òîáû îïðåäåëèòü --   îí  ñïàë â ëóæå  ñîáñòâåííîé  ìî÷è è
ôåêàëèé.
     ‹åííè  ”ðîçåí íèêàê  íå îòðåàãèðîâàë  íà  ýòî  ïðîèñøåñòâèå  è  ïîøåë â
âàííóþ.  ’àì  îí ñòàùèë ñâîþ îäåæäó è  òùàòåëüíî ïîìûëñß, çàòåì  âåðíóëñß íà
êóõíþ  è  çàíßëñß óáîðêîé.  ‚ñå  ýòî  âðåìß  åãî ãîëîâó íå ïîñåùàëè  íèêàêèå
ïîñòîðîííèå  ìûñëè.  Ží  ïðîñòî  ðàáîòàë  è íàâîäèë ïîðßäîê.  àêîíåö  êóõíß
çàñèßëà ÷èñòîòîé, è ‹åííè ñíîâà ïîøåë ìûòüñß.
     Ží òåð è  òåð ñåáß ìî÷àëêîé äî òåõ ïîð, ïîêà êîæà íà  åãî òåëå íå ñòàëà
ïóíöîâîé. ‹èøü ïîñëå  ýòîãî ‹åííè óñïîêîèëñß è, ïîäîéäß ê çåðêàëó, ïðèñòóïèë
ê áðèòüþ. åññòðàñòíî  îòìåòèâ, ÷òî ñèëüíî ïîõóäåë, ‹åííè âûøåë  èç âàííîé è
íàäåë íîâóþ ïèæàìó. ‡àòåì ïîäîøåë ê  øêàôó ñ êîëëåêöèåé è, ðàçäâèíóâ øàõìàòû
â ñòîðîíû, îòêðûë â ñòåíêå ïîòàéíóþ äâåðöó.
     àíåå ”ðîçåí î òàéíèêå íè÷åãî íå çíàë, îäíàêî òåïåðü îí îá ýòîì äàæå íå
çàäóìûâàëñß.
     ‹åííè èçâëåê èç  òàéíèêà óïàêîâêó ñèäàòèíà è íàáîð øïðèöåâ. ‘ëîæèâ  âñå
íà ïîñòåëü,  îí àêêóðàòíî ïðèêðûë äâåðöó è ïîäâèíóë ðàññòàâëåííûå øàõìàòû íà
ïðåæíåå ìåñòî.
     ‚åðíóâøèñü  ê  òàõòå, ‹åííè ïîóäîáíåå óñòðîèëñß íà  âçáèòûõ  ïîäóøêàõ è
ïðîôåññèîíàëüíûì äâèæåíèåì îòáèë  ãîðëûøêî àìïóëû. àïîëíèâ ïåðâûé øïðèö, îí
îòëîæèë åãî â ñòîðîíó. îòîì âçßëñß çà îñòàëüíûå è ñòàë íàïîëíßòü  èõ,  ïîêà
ïåðåä íèì  íå  îêàçàëàñü  öåëàß áàòàðåß  èç  äâàäöàòè  çàðßæåííûõ  ñèäàòèíîì
øïðèöåâ.
     ‘õåìà  óêîëîâ óæå äàâíî áûëà â ïàìßòè, è, íå  ìåäëß  íè ñåêóíäû, ”ðîçåí
íà÷àë äåëàòü èíúåêöèè.
     åðâûå  ÷åòûðå óêîëà îí ñäåëàë â âåíû íà îáåèõ  ðóêàõ,  îñòàëüíûå --   â
ìûøöû ïî  âñåìó  òåëó.  îñëåäíèå  óêîëû ‹åííè  óæå  íå  ÷óâñòâîâàë è,  åäâà
îòáðîñèâ ïóñòûå øïðèöû, ñðàçó ïîãðóçèëñß â ãëóáîêèé ñîí.
     ‚ðåìß ïîíåñëîñü  ñ  íåìûñëèìîé ñêîðîñòüþ. ‚î âðåìß êîðîòêèõ  ïðîáëåñêîâ
ñîçíàíèß  ‹åííè  ñëûøàë  òðåñê  ñîáñòâåííûõ  êîñòåé  è  îùóùàë êîíâóëüñèâíûå
ñîêðàùåíèß ìûøö.
     àêîíåö îí  ïðîñíóëñß. ”ðîçåí  îòêðûë ãëàçà  òàê  ëåãêî, áóäòî  ëîæèëñß
âçäðåìíóòü  íà êàêèå-íèáóäü ïîë÷àñà.  îäíßâøèñü  ñ òàõòû, îí ïðèñëóøàëñß  ê
ñâîèì âíóòðåííèì îùóùåíèßì --  ãîëîâà áûëà  ßñíàß, äûõàíèå áåç õðèïîâ, ñåðäöå
áèëîñü ðîâíî.
     ‹åííè  ïðîøåë  â  ìàëåíüêèé  êàáèíåò  è,  îòêðûâ  ñòåííîé  øêàô,  íà÷àë
âûêëàäûâàòü  íà  ïîë ñòîïêè ñïðàâî÷íîé  ëèòåðàòóðû. Šîãäà äíî ñòåííîãî øêàôà
îáíàæèëîñü, ”ðîçåí óâèäåë äâåðêó äàâíåãî òàéíèêà.
     Œîáèëüíûé   àïïàðàò  ñóáâîëíîâîé  ñâßçè,  ïàðà  êîìïëåêòîâ  ãðàæäàíñêîé
îäåæäû, íîâûå äîêóìåíòû, êðåäèòíûå êàðòî÷êè, íåñêîëüêî óíèâåðñàëüíûõ êëþ÷åé,
ïèñòîëåò  è  äâå  çàïàñíûå îáîéìû.  ‚ñå îñòàëüíîå:  ïàðîëè, ïîçûâíûå,  ñõåìû
äâèæåíèé, àäðåñà ßâî÷íûõ êâàðòèð --  âñå áûëî â ïàìßòè.
     ”ðîçåí òóò æå ñêèíóë ñòàâøóþ êîðîòêîé ïèæàìó è îäåëñß â äðóãóþ  îäåæäó,
êîòîðàß áûëà  åìó  âïîðó. ‡àòåì  âçßë  ðàñ÷åñêó è  àêêóðàòíî  ñíßë ñ  ãîëîâû
âûëåçøèå ñòàðûå âîëîñû, âìåñòî  êîòîðûõ òåïåðü êðàñîâàëñß ãóñòîé  åæèê íîâûõ
âîëîñ. ‹åííè ”ðîçåí áîëüøå íå áûë ëûñûì.
     Šîãäà  âñå áûëî ãîòîâî, ‹åííè íàäåë  ìèíèàòþðíûå  íàóøíèêè è ñâßçàëñß ñ
"’ðåñòîì".
     -- ƒîâîðèò àãåíò ñåðèè 0-18...
     -- Œèíóòó,   -- îòîçâàëñß   äåæóðíûé,  -- ß   ïåðåêëþ÷ó  âàñ  íà  îñíîâíîé
êîììóòàòîð.
     -- ƒîâîðèòå... -- ðàçäàëñß çíàêîìûé ãîëîñ.
     -- ‡äðàâñòâóéòå, ñýð. ‹åéòåíàíò Œýíñîí ãîòîâ ê âûïîëíåíèþ çàäàíèß...
     îñëåäîâàëà  ïàóçà,  à  çàòåì ïîñëûøàëñß ïîòåïëåâøèé  ãîëîñ  ïîëêîâíèêà
Šåëüâèíà:
     --  àä ñëûøàòü òåáß, ñûíîê. “ òåáß âñå õîðîøî, ‘ìûøëåíûé?..
     -- „à, ñýð.
     -- “ íàñ íèêàêèõ  èçìåíåíèé íåò, ïîýòîìó îòïðàâëßéñß  ïî ñòàðîé ñõåìå. ˆ
áóäü îñòîðîæåí --  ñåòü âñêðûòà...
     -- Ÿ ïîíßë, ñýð... -- îòâåòèë ëåéòåíàíò Œýíñîí è îòêëþ÷èëñß.
     àçìåñòèâ  óñòðîéñòâî ñâßçè â ïîòàéíûõ êàðìàíàõ êóðòêè,  Œýíñîí ñïðßòàë
ïèñòîëåò çà ïîßñ è âûïóñòèë  ðóáàøêó.  ‡àòåì çàøåë â  âàííóþ è ïðîâåðèë ñâîé
âíåøíèé âèä ïåðåä áîëüøèì çåðêàëîì.
     åîæèäàííî â äâåðü ïîçâîíèëè.
     Œýíñîí áðîñèë ïîñëåäíèé âçãëßä íà ñâîå îòðàæåíèå è ïîøåë îòêðûâàòü.
     åæäàííûì ãîñòåì îêàçàëàñü ”ðàíêà.
     -- Žé,  çäðàñüòå...  --   ñêàçàëà  îíà,  ñìóòèâøèñü  ïðè âèäå íåçíàêîìîãî
÷åëîâåêà.
     -- ‚û, íàâåðíîå, ”ðàíêà?.. --  èçîáðàçèâ ðàäóøèå, ïðåäïîëîæèë Œýíñîí.
     -- „à... € ‹åííè äîìà?..
     -- “âû,  -- ðàçâåë  ðóêàìè  àãåíò  ‘ìûøëåíûé,  -- ‹åííè   ñðî÷íî  óåõàë  â
‚èííèñáðóê. “ íåãî ñêîí÷àëñß äßäß åðê.
     -- € âû...
     -- € ß áðàò ‹åííè. „âîþðîäíûé. Œåíß çîâóò ‘èáèë äå ëèçåð... --  ˆ Œýíñîí
øèðîêî óëûáíóëñß, íàäåßñü îáàßòü äåâóøêó. --  ‡àõîäèòå, ”ðàíêà, âûïüåì ÷àþ...
--  íå ïåðåñòàâàß óëûáàòüñß,  ïðåäëîæèë  àãåíò ‘ìûøëåíûé.  „åâóøêó íóæíî áûëî
ëèêâèäèðîâàòü,  íî äåëàòü  ýòî  íà ëåñòíè÷íîé ïëîùàäêå îí íå õîòåë --  ñîñåäè
ìîãëè óâèäåòü ýòî ÷åðåç äâåðíûå ãëàçêè.
     ‘èìïàòè÷íûé  øèðîêîïëå÷èé ïàðåíü  ñðàçó ïîíðàâèëñß ”ðàíêå, è îòñóòñòâèå
‹åííè  áûëî  î÷åíü  êñòàòè,  íî...  —òî-òî â  ïîâåäåíèè  "äâîþðîäíîãî áðàòà"
íàñòîðàæèâàëî äåâóøêó.
     -- àç  íåò ‹åííè, ß ïîéäó, -- íàêîíåö ñêàçàëà ”ðàíêà. --  åðåäàâàéòå åìó
ïðèâåò, è ïóñòü ïîçâîíèò, êîãäà ïðèåäåò.
     -- Žáßçàòåëüíî, ”ðàíêà,  íî, ìîæåò  áûòü, -- íà÷àë íàñòóïëåíèå Œýíñîí, --
òû îñòàíåøüñß?.. ’åáå áóäåò õîðîøî ñî ìíîé... êðîøêà...
     ”ðàíêà óæå  áûëà  ãîòîâà ïîääàòüñß óãîâîðàì. ‡àíßòüñß ëþáîâüþ  ñ  òàêèì
øèêàðíûì ïàðíåì áûëî òàê çàìàí÷èâî, íî ñëîâî "êðîøêà" äåâóøêà íå ïåðåíîñèëà.
     -- åò... ý... ‘èáèë. Œîæåò, â äðóãîé ðàç...
     -- ˆçâèíèòå, ”ðàíêà, åñëè ß áûë èçëèøíå íàâßç÷èâ...
     -- ˆçâèíßþ.  ‚ñåãî õîðîøåãî... --  „åâóøêà ïîâåðíóëàñü  è  ïîøëà âíèç  ïî
ëåñòíèöå, à ëåéòåíàíò Œýíñîí âûòàùèë ïèñòîëåò è ñòàë æäàòü, êîãäà îíà âûéäåò
èç çîíû âèäèìîñòè äâåðíûõ ãëàçêîâ.
     àêîíåö ýòî ñëó÷èëîñü, è îí ïîäíßë ïèñòîëåò.
     ‚íåçàïíî ñóìî÷êà  âûñêîëüçíóëà èç ðóê ”ðàíêè, è îíà íàãíóëàñü, ÷òîáû åå
ïîäíßòü. ‚ ýòîò ìîìåíò ñ óãëà îáðóøèëñß äîâîëüíî ïðèëè÷íûé êóñîê øòóêàòóðêè.
     "àäî æå, -- ïîäóìàëà ”ðàíêà, -- à åñëè áû ïî ãîëîâå?"
     “æå  âûéäß  íà  óëèöó,  îíà  ïðîäîëæàëà  ìûñëåííî  íåãîäîâàòü  íà  òåìó
íåðàäèâûõ äîìîâëàäåëüöåâ, êîòîðûå áðàëè ñ æèëüöîâ áîëüøèå äåíüãè, à ðåìîíò â
ïîäúåçäàõ íå äåëàëè.
     "òà øëþõà ðîäèëàñü â ðóáàøêå --  íå èíà÷å",  -- ðåøèë  Œýíñîí, âîçâðàùàß
ïèñòîëåò çà ïîßñ. ‡àòåì ïîèñêàë âûáðîøåííóþ ãèëüçó è îòíåñ åå â òóàëåò.
     Œîùíàß ñòðóß ïîäõâàòèëà îïàñíîå ñâèäåòåëüñòâî è îòïðàâèëà â ïëàâàíèå ïî
áåñêîíå÷íûì êîëëåêòîðàì,  à Œýíñîí  çàõëîïíóë äâåðü êâàðòèðû è  ñïóñòèëñß ïî
ëåñòíèöå óæå â íîâîì êà÷åñòâå ÷åëîâåêà è ñïåöèàëèñòà.

        10

     ƒàñòîí åñàð ñëóøàë ñòàðøåãî îïåðàòèâíèêà è êèâàë ãîëîâîé.  î åãî ëèöó
íåëüçß áûëî ïîíßòü,  äîâîëåí îí ñîçäàâøåéñß ñèòóàöèåé èëè, íàîáîðîò, ñ÷èòàåò
åå êðèòè÷åñêîé.
     --   ‚  ìóñîðíîì  âåäðå íàéäåíû äâàäöàòü øïðèöåâ,  íà äåñßòü ìèëëèëèòðîâ
êàæäûé.  €íàëèç  îñòàòêîâ ïðåïàðàòà ïîêàçàë,  ÷òî  ýòî  ñèäàòèí èç ñåìåéñòâà
áèîäèíàìèêîâ...
     ‘òàðøèé îïåðàòèâíèê ñäåëàë ïàóçó è ïîñìîòðåë íà åñàðà. ’îò êèâíóë.
     -- ‚ äâóõ øêàôàõ îáíàðóæåíû ïîòàéíûå ïîëîñòè. ‘îâåðøåííî ïóñòûå. ‚ îäíîé
ñëåäû  îðóæåéíîé ñìàçêè... Žïðîñ ñîñåäåé íèêàêèõ  ðåçóëüòàòîâ  íå äàë,  çàòî
óäàëîñü îáíàðóæèòü ñâåæèé ñëåä îò ïóëè.
     -- ƒäå? --  îæèâèëñß ƒàñòîí.
     -- ðßìî íàïðîòèâ äâåðè ‹åííàðäà ”ðîçåíà.  Œîæíî ñäåëàòü âûâîä, ÷òî îí â
êîãî-òî ñòðåëßë, íî ïðîìàõíóëñß.
     -- ˆ ýòîò "êòî-òî" íå çàßâèë â ïîëèöèþ?..
     -- å çàßâèë,  ñýð.  Œû  ïðîâåðßëè.  ‚èäèìî,  ýòîò  ÷åëîâåê  áûë  ñèëüíî
íàïóãàí... --  ïðåäïîëîæèë îïåðà-òèâíèê.
     -- ‹èáî îí ïðîñòî íå çàìåòèë, ÷òî â íåãî ñòðåëßëè.
     -- ðîìàõíóòüñß ñ ïßòè ìåòðîâ åäâà ëè âîçìîæíî, ñýð.. .
     -- ˆ òåì íå ìåíåå îí ïðîìàõíóëñß,  -- çàêëþ÷èë åñàð è ïîäíßëñß ñî ñòóëà.
--  ˆòàê, ðàéìåðñ, âðàæåñêèé àãåíò áëàãîïîëó÷íî ñêðûëñß. Œîß âèíà â ýòîì èëè
âàøà, ìû îáñóæäàòü íå áóäåì. îêà ñóùåñòâóåò âåðîßòíîñòü,  ÷òî îí ïîéäåò  ïî
îäíîìó  èç  ðàñêðûòûõ  íàìè  àäðåñîâ.  ‘ìîãóò  ëè âàøè  ëþäè  íåéòðàëèçîâàòü
ýòîãî...  ý... ÷åëîâåêà? Šòî îí, êñòàòè, áûë ïî  ïðîôåññèè  â  ñâîåé ïðîøëîé
æèçíè?
     -- €óäèòîð, ñýð.
     -- Žòëè÷íî.  Žòíûíå  ìû  òàê è  áóäåì  åãî  íàçûâàòü  --   €óäèòîð. ˆòàê,
ðàéìåðñ, íóæíû ëè âàì äîïîëíèòåëüíûå ëþäè? “ âàñ äîñòàòî÷íî ñèë?..
     --  Œîæíî áûëî áû è äîáàâèòü, ñýð, íî òîãäà ìû ñòàíåì ñëèøêîì çàìåòíûìè.
     -- ‚ òàêîì ñëó÷àå îñòàâèì âñå êàê åñòü... …ùå âîïðîñû, ðàéìåðñ?
     -- èêàêèõ, ñýð.
     -- ’îãäà èäèòå...
     Žïåðàòèâíèê âûøåë, à ƒàñòîí ïîâåðíóëñß ê ìîë÷àëèâîìó ãîñòþ è ñïðîñèë:
     --  ó è êàê âàì, ñýð, ýòî áåçîáðàçèå?..
     -- „à ß äóìàþ, ÷òî âñå íîðìàëüíî, ƒàñòîí.
     -- €  ïî-ìîåìó,  îíè  ïðîñòî  ñàáîòàæíèêè.  “ïóñòèòü €óäèòîðà, êîãäà  îí
ìèíèìóì òðîå ñóòîê íàõîäèëñß â êîìå.
     -- ’û óâåðåí, ÷òî îí ìåíßëñß?..
     -- “âåðåí íà  ñòî  ïðîöåíòîâ, ñýð.  àëè÷èå  øïðèöåâ è  îñòàòêè ñèäàòèíà
ãîâîðßò î ôàêòå ïñèõîìîðôîçà.
     -- åîáßçàòåëüíî. Ží  ìîã êîëîòü  ñèäàòèí,  ÷òîáû  âîññòàíîâèòüñß  ïîñëå
òßæåëîãî ðàíåíèß...  î  òóò ß  ñ òîáîé  ñîãëàñåí. òî ïñèõîìîðôîç â  ÷èñòîì
âèäå.
     -- Ÿ áîþñü, ÷òî ðåáßòà àâëåâà íàâðåäßò íàì, ñýð, -- çàìåòèë åñàð.
     -- „óìàþ,  ÷òî òóò òû ïåðåãèáàåøü ïàëêó, ƒàñòîí. Žíè íàñ íå ëþáßò, íî íå
íàñòîëüêî, ÷òîáû èçìåíèòü ïðèñßãå.
     -- …ñëè  €óäèòîð  óéäåò íà êîììåð÷åñêèå ìàãèñòðàëè, ñýð,  íàøà ðåïóòàöèß
áóäåò ïîäìî÷åíà. „î ñèõ ïîð ìû ñïðàâëßëèñü...
     -- å ïåðåæèâàé òàê, ƒàñòîí.  …ñëè €óäèòîð óéäåò íà çàäàíèå, îí  óéäåò ñ
ïîäêîíòðîëüíîé àâëåâó  òåððèòîðèè. ‚åñòè  àãåíòà --   ýòî  íàøà  ðàáîòà,  íî
ìåñòíûå äîëæíû íàì ïîìîãàòü. € åñëè ïîñëåäóåò  íåóäà÷à --  ìû âñå  ñâàëèì  íà
ïëîõóþ ïîääåðæêó ñ èõ ñòîðîíû.

        11

     îä  íîìåðîì  ïåðâûì ó àãåíòà  ‘ìûøëåíîãî  ÷èñëèëñß  àäðåñ îß  èìàíà,
òîðãîâöà ïîäåðæàííûìè  àâòîìîáèëßìè. Ží íå áûë  çàêîíñåðâèðîâàííûì àãåíòîì è
æèë ðåàëüíîé æèçíüþ îß èìàíà.
     "“ëèöà ‘àéìàê, äîì äâàäöàòü  ïßòü, âòîðîé ýòàæ..." -- ïîâòîðèë ëåéòåíàíò
Œýíñîí, ïðîõîäß ïåðåêðåñòîê óëèö ‘àéìàê è óäæèåðè.
     ûëî âðåìß îáåäà,  è  äâèæåíèå íà óëèöå  ‘àéìàê  îêàçàëîñü  îæèâëåííûì.
’ðîòóàðû áûëè çàïîëíåíû ñëóæàùèìè, ñïåøàùèìè â êàôå è ðåñòîðàíû.
     †åíùèíû  íàïðàâëßëèñü  â  ìîëî÷íûå  è  äèåòè÷åñêèå  ñòîëîâûå,  ìóæ÷èíû,
íàïðîòèâ, ê çàâåäåíèßì, ãäå  ïîäàâàëè  æàðåíîå ìßñî è îñòðûå ïîäëèâêè. ‚îçëå
öâåòî÷íîãî ìàãàçèíà  äðåìàë  ñìîòðèòåëü  àâòîìàòîâ äëß  ÷èñòêè  îáóâè.  —óòü
ïîîäàëü ðàçãîâàðèâàëè äâîå ïîëè-öåéñêèõ. Œýíñîíó ïðèøëîñü êóïèòü ïèðîæîê äëß
òîãî, ÷òîáû íå ñëèøêîì  îòëè÷àòüñß îò òîëïû. Ží ïðîøåë ìèìî íóæíîãî åìó äîìà
è  áðîñèë  áåãëûé  âçãëßä  íà  îòêðûòûé  áàëêîí.  ’îíêàß  çàíàâåñêà   ñëåãêà
ïîêà÷èâàëàñü  îò íàãðåòîãî  âîçäóõà,  íî íà áàëêîí  íèêòî  íå  âûõîäèë,  ÷òî
êàçàëîñü âïîëíå åñòåñòâåííûì.
     åîáõîäèìî  áûëî  âûáðàòü   íàáëþäàòåëüíûé  ïóíêò,  è  àãåíò  ‘ìûøëåíûé
ïîäíßëñß  íà  íåáîëüøóþ òåððàñó âîçëå  ñòàðîãî äîìà, ãäå ðàçìåñòèëîñü óþòíîå
êàôå.
     Žïðåäåëèâ  ñàìîå  ëó÷øåå  ìåñòî,  ‘ìûøëåíûé  ñðàçó  óâèäåë  ÷åëîâåêà  ñ
ãàçåòîé, íà ñòîëèêå êîòîðîãî ñòîßëî íåñêîëüêî ïóñòûõ ÷àøåê. ‹åéòåíàíò Œýíñîí
çàêàçàë   ñëîåíûé  ïèðîã  ñî   ñëèâêàìè   è   íà÷àë  â   óïîð  ðàññìàòðèâàòü
ïîäîçðèòåëüíîãî ëþáèòåëß êîôå. ’îò ïî÷óâñòâîâàë íà ñåáå âçãëßä è îãëßíóëñß.
     Šîð÷à  èç  ñåáß  èäèîòà,  ëåéòåíàíò  Œýíñîí  ïîâåðíóë  ãîëîâó  íàáîê  è
óëûáíóëñß. ‹þáèòåëü êîôå òîò÷àñ îòâåðíóëñß è óòêíóëñß â ãàçåòó.
     Œýíñîí âñòàë è  ïåðåñåë  ê íåçíàêîìöó  áëèæå. ’îò íàñòîðîæåííî âûãëßíóë
èç-çà ñòðàíèöû, çàòåì áðîñèë íà ñòîë äåíüãè è ïîêèíóë ìåñòî íàáëþäåíèß.
     †åëàß ïðîâåðèòü ñâîþ  äîãàäêó, ëåéòåíàíò ïîñëåäîâàë çà  ëþáèòåëåì  êîôå
äàëüøå.  Ží çàñòàë  íåçíàêîìöà  â  ìîìåíò,  êîãäà  òîò  ãîâîðèë  â ìèêðîôîí,
ñïðßòàííûé â íàðó÷íûõ ÷àñàõ .
     "„îêëàäûâàåò îáî ìíå..." -- ðåøèë Œýíñîí.
     àáëþäàòåëü  ïîâåðòåë ãîëîâîé è,  ñíîâà  óâèäåâ Œýí-ñîíà,  íà÷àë áûñòðî
ïåðåõîäèòü óëèöó. €ãåíò ‘ìûøëåíûé ïîñëåäîâàë çà íèì.
     åçíàêîìåö  íåðâíî  îãëßäûâàëñß,  à  Œýíñîí,  íå  ïåðåñòàâàß óëûáàòüñß,
ïîäãîíßë áåãëåöà.
     “æå ïî÷òè áåãîì íàáëþäàòåëü âëåòåë â ïîäúåçä äîìà íîìåð  äâàäöàòü ïßòü.
Œýíñîí  ïîñëåäîâàë çà  íèì,  íî  åìó òóò  æå ïðåãðàäèëè äîðîãó  äâîå  ðîñëûõ
îïåðàòèâíèêîâ.
     -- ’åáå ÷åãî, ïàðåíü?.. --  ñïðîñèë îäèí èç íèõ.
     -- è÷åãî,  íàâåðíîå, ß  îøèáñß íîìåðîì...  --   Œýíñîí  ñäåëàë  âèä, ÷òî
óäèâëåí è íàïóãàí.
     -- ó òîãäà èäè èùè ñâîé íîìåð.
     -- ˆçâèíèòå, -- ïîïðîñèë ïðîùåíèß ‘ìûøëåíûé è âûøåë íà óëèöó.
     ’åïåðü íà  àãåíòå îå èìàíå  ìîæíî áûëî ñòàâèòü  æèðíûé êðåñò.  Œýíñîí
ïðîêðóòèë  â  ïàìßòè ñëåäóþùèé  àäðåñ:  "àéîí  ‹èëîâûå õîëìû,  äîì òðèäöàòü
÷åòûðå. îáåð „îðå".

        12

     „îðå æèë â  íåáîëüøîì îñîáíß÷êå, âûñòðîåííîì â  êîëîíèàëüíîì ñòèëå. „îì
ñòîßë ïîñðåäè óõîæåííîé  ëóæàéêè.  Žò  âîðîò ê äîìó âåëà  ïîñûïàííàß ãðàâèåì
äîðîæêà, îáðàìëåííàß ìíîæåñòâîì ìàëåíüêèõ ôîí-òàí÷èêîâ.
     ðèìåðíî  ÷åòâåðòóþ ÷àñòü ó÷àñòêà  çàíèìàëè ìîëîäûå  ïëîäîâûå  äåðåâüß.
‘åé÷àñ, â ïîðó ïëîäîíîøåíèß, íà íèõ âèñåëî ïî äâà-òðè êðóïíûõ ßáëîêà èëè  ïî
äåñßòêó ïèêâèíñêèõ ñëèâ, ïîêðûòûõ ìàòîâîé ôèîëåòîâîé ïûëüöîé.
     “âèäåâ  èäóùåãî  ê äîìó  íåçíàêîìöà,  îáåð  „îðå  âûøåë  íàâñòðå÷ó  è,
ïðèâåòëèâî óëûáíóâøèñü, ñïðîñèë:
     --  —åì ìîãó ïîìî÷ü?..
     -- Œíå ñêàçàëè, ÷òî âû ïðîäàåòå äîì, -- çàßâèë Œýí-ñîí.
     -- Ÿ ïðîäàþ äîì? --  „îðå óñìåõíóëñß. --  Šòî âàì ñêàçàë òàêîå?
     -- ðî÷èòàë â "‚åñòßõ „ðèêñëåðà".
     -- ‘àìàß ãëóïàß ãàçåòà, -- ïðîêîììåíòèðîâàë  îáåð  „îðå.  --  ‚àñ ââåëè â
çàáëóæäåíèå, ìèñòåð.  Ÿ íå ïðîäàþ ñâîé äîì, èíà÷å çà÷åì  áû  ìíå áûëî ñàæàòü
íîâûé ñàä?..
     -- „à, ß óæå çàìåòèë, -- êèâíóë  Œýíñîí. --   ‚àø  íîâûé ñàä äåéñòâèòåëüíî
âûãëßäèò íåïëîõî.
     -- ‚û  â ýòîì ïîíèìàåòå? --  „îðå  ïðîòßíóë ãîñòþ ðóêó,  è òîò åå  êðåïêî
ïîæàë.
     -- ‘îâñåì  ÷óòü-÷óòü.  ‹èøü íàñòîëüêî, ÷òîáû îòëè÷èòü êàíçèéñêóþ ÷åðåøíþ
îò ñîëåíîãî îãóðöà. Žáà ðàññìåßëèñü.
     -- •îòß ß è íå ïðîäàþ ñâîé äîì, ìèñòåð...
     -- Šîòòàëüä. ‘àââà Šîòòàëüä... --  ïðåäñòàâèëñß Œýí-ñîí.
     -- „à, ìèñòåð Šîòòàëüä, íî òåì íå ìåíåå ß íå îòêàçàëñß áû ñ âàìè âûïèòü.
ðîøó íà ìîþ âåðàíäó...
     -- î÷åìó íå  âûïèòü ñ õîðîøèì ÷åëîâåêîì, ðàç  ß âñå ðàâíî ïðèåõàë?.. --
óëûáíóëñß Œýíñîí.
     •îçßèí ïðîâåë  ãîñòß íà îòäåëàííóþ áàìáóêîâîé ùåïîé  âåðàíäó è, îïóñòèâ
æàëþçè, íàïðàâèëñß ê âûñîêîìó, â ðîñò ÷åëîâåêà, õîëîäèëüíèêó.
     -- Ž,  äà  âû òîíêèé  öåíèòåëü!.. --  âîñêëèêíóë  Œýí-ñîí,  êîãäà  õîçßèí
îòêðûë çàñòàâëåííûé áóòûëêàìè õî-ëîäèëüíèê.
     -- †èçíü â ïðèãîðîäå  ñêó÷íà. ðèõîäèòñß ó÷èòüñß  äåëàòü ñåáå  ìàëåíüêèå
ïðàçäíèêè,  -- ðàçâåë  ðóêàìè  „îðå.  --   ðåäëàãàþ  "èíàòà",  à  ïîòîì  "‹è
äâàðäåñ"...
     -- "‹è äâàðäåñ" áåëûé èëè çîëîòîé? --  ïðîäåìîíñòðèðîâàë îñâåäîìëåííîñòü
Œýíñîí.
     -- …ùå  íåìíîãî, ìèñòåð Šîòòàëüä, è ß ñîãëàøóñü ïðîäàòü âàì ñâîé  äîì...
--  óëûáíóëñß „îðå. Ží ðàññòàâèë íà  ñòîëå  áóòûëêè, ïîòîì  ïðèíåñ áîêàëû. --
‚àì êàê? Žäèí ê ÷åòûðåì?
     -- „à, ß âñåãäà ïüþ èìåííî òàêîé... --  êèâíóë àãåíò ‘ìûøëåíûé.
     -- žæíûå âêóñû?
     -- „à, äî ïîñëåäíåãî âðåìåíè ß æèë â ‚èííèñáðóêå.
     ‚ ïðîåìå äâåðè ïîßâèëàñü æåíùèíà.  Žíà  íàòßíóòî óëûáíóëàñü  è  ïîäíßëà
ðóêó  ñ  òîíêèì  ïëàòî÷êîì. Žäíàêî Œýíñîí  ñðåàãèðîâàë áûñòðåå --  îí óïàë ñî
ñòóëà è  óñïåë âûñòðåëèòü òðè  ðàçà. „âå ïóëè ïîïàëè â æåíùèíó  è  îäíà --  â
ìèñòåðà „îðå...
     •îçßèí áûë åùå æèâ  è,  òßæåëî äûøà, áåçðàçëè÷íî ñìîòðåë íà  ëåéòåíàíòà
Œýíñîíà.
     -- Šòî åùå ðàáîòàåò íà "è-êñ"?..  Šòî èç àãåíòîâ ðàáîòàåò íà "è-êñ"?
--  ñïðîñèë Œýíñîí, ïîäíèìàß ïèñòîëåò.
     -- ‘òðåëßé...  Ÿ âñå ðàâíî  íè÷åãî íå  ñêàæó... -- îòâåòèë „îðå, è Œýíñîí
äîáèë åãî äâóìß âûñòðåëàìè.
     ‘ëåäîâàëî áû îñìîòðåòü äîì, íî ó ‘ìûøëåíîãî ñîâñåì íå  áûëî âðåìåíè. å
èñêëþ÷åíî, ÷òî æåíùèíà âûçâàëà ïîìîùü. ‹åéòåíàíò ïåðåøàãíóë ÷åðåç  åå ñòåëî,
îòìåòèâ,  ÷òî  îãîëèâøèåñß  íîãè  áûëè  î÷åíü êðàñèâû.  îâèíóßñü  êàêîìó-ò