сказ про визиты электрика он слушал уже в третий раз.
     €  что  интересно, пока ‘оломон  оставалсЯ холостым, он  не делал жизнь
своих сослуживцев  столь невыносимой, однако счастливый брак в корне изменил
его характер.
     Љоста „ундал тЯжело вздохнул и сжал зубы.
     Ћн просил лейтенанта ”артинга поставить его в смену  с другим стрелком.
”артинг обещал, но просьбу не выполнил.
     -- џ ей говорю, скажи мне, и Я все сделаю сам, безо  всЯких электриков,
что Я, безрукий? Ђ она мне  --  ты так не  сможешь.  ‡десь,  говорит,  нужен
профессионал. Ђ Я спрашиваю: в  каком смысле "профессионал"? Ђ она мне хитро
так, с улыбочкой отвечает: в профессиональном.
     Ћт избытка чувств Њайкл  ‘оломон раскачивалсЯ на стуле,  и тот противно
повизгивал, что делало выслушивание рассказа стрелка еще более мучительным.
     "‚едь просил же лейтенанта как человека... Ќет, оставил менЯ  в смене с
этим  придурком, -- негодовал  оператор,  вглЯдываЯсь в метки  на  экране  и
совсем  ничего  не  соображаЯ. -- •оть  бы кто-нибудь на нас напал, что  ли,
тогда бы этот придурок поднЯлсЯ к своим пушкам..."
     -- ‘танциЯ,  ответьте борту "‚-567-209".  Џросим разрешениЯ на посадку,
--  послышалсЯ  голос из  динамика,  и длЯ  Љосты „ундала он  прозвучал  как
чудеснаЯ музыка.
     Њайкл сразу замолчал, а оператор ответил:
     -- ‘лышу вас, "‚-567-209", регистрацию подтверждаю. Њожете следовать на
посадку.
     Љак только оператор произнес последнее слово, Њайкл ‘оломон продолжил:
     -- Ђ тут еще разок водопроводчик приходил... џ спрашиваю...
     Ћператор напрЯгсЯ,  ожидаЯ продолжениЯ,  но, на  его счастье, прозвучал
еще один вызов:
     -- ‘танциЯ. џ курьерский борт  "‘-29-78". ђазрешите  следовать по курсу
‚осток-Ћмега-‚осток.
     -- "‚осток-Ћмега-‚осток" -- регистрацию подтверждаю,  -- произнес Љоста
„ундал заученную фразу, которую повторЯл помногу раз за смену. Ќа этот раз в
рейс уходил уиндер фирмы "„оу-”орс", об этом говорили две последние цифры.
     Њайкл ‘оломон выждал, когда оператор освободитьсЯ, и продолжил:
     -- Ќу так вот, однажды  приходил телемастер.  џ  спрашиваю жену, какого
хрена приходил этот мужик, а она мне...
     --  ‘танциЯ, ответьте курьерскому борту "‘-34-48". ђазрешите  следовать
по курсу ‚осток-Ћмега-‚осток...
     -- "‚осток-Ћмега-‚осток" -- регистрацию подтверждаю, --  ответил „ундал
и  удивилсЯ, что следом за  судном "„оу-”орс"  по тому же курсу  проследовал
уиндер  "‹айта экспрессе". Ќо  едва он проводил  второе судно, как  поступил
новый запрос:
     -- ‘танциЯ,  говорит  борт  "‘-89-65".  ђазрешите  следовать  по  курсу
‚осток-Ћмега-‚осток?
     "„а  они что,  сговорились все?.." --  удивилсЯ Љоста,  но  задерживать
очередной уиндер не стал.
     -- "‚осток-Ћмега-‚осток" -- регистрацию подтверждаю.
     •лопнула перегородка отсека, и поЯвилсЯ лейтенант ”артинг. Ћт него, как
всегда, пахло хорошим одеколоном и дорогим табаком.
     -- Ќу  так вот, -- снова взЯл слово Њайкл  ‘оломон, -- приходит  теща и
заЯвлЯет, что наш сосед...
     -- ’ы чего это треплешьсЯ тут, ‘оломон? -- строго спросил лейтенант. --
ЋпЯть „ундалу сериал пересказываешь?
     -- ќто не сериал, сэр. ќто моЯ жизнь.
     --  Ќу-ну, -- рассеЯнно  кивнул  ”артинг и,  повернувшись к  оператору,
спросил: -- —то тут у нас?
     -- €нтересное дело, сэр, три уиндера  от разных почтовых служб пошли по
одному курсу.
     -- ‘лучай интересный, но не противозаконный, -- сказал ”артинг.
     --   ‘танциЯ,   Я   борт  "Љ-44-57".   ђазрешите  следовать   по  курсу
‚осток-Ћмега-‚осток...
     -- Ќу  вот,  сэр. €  этот  тоже...  --  развел руками  „ундал.  --  Љак
сговорились.
     -- „елать нечего -- пропускай.
     -- "‚осток-Ћмега-‚осток" -- регистрацию подтверждаю.
        37
     Љогда  последние  регистрационные посты остались позади,  „жек  •олланд
доверил управление автопилоту, а сам вышел посмотреть груз.
     Џластиковые упаковки  с семенами лежали посреди грузового трюма, и „жек
не удержалсЯ,  чтобы не ощупать диковинный дорогостоЯщий товар  собственными
руками. €менно от содержимого этих упаковок теперь зависела жизнь „жека.
     Ћн  вспомнил  короткое  свидание  с ‘арой, которое прошло почти  что  в
присутствии охранников. Ћни лишь зашли за угол, предупредив сразу,  что дают
только пЯтнадцать минут.
     "’ак мало..." -- сказала тогда ‘ара.
     "Ќичего, когда Я вернусь, мы всегда будем вместе..."
     ’ак они и стоЯли, глЯдЯ друг на друга и не говорЯ  больше ни слова. ‚се
и так было Ясно и понЯтно.
     ђовно через пЯтнадцать минут поЯвилсЯ старший из четверки охранников --
сержант  Ѓерк  --  и  сказал:  "Џрошу  прошениЯ, мистер  •олланд,  но  времЯ
вышло..."
     "Љак в тюрьме", -- подумал тогда „жек. Ћн боЯлсЯ, что ‘ара расплачетсЯ,
но она только улыбнулась и сказала: "‚се будет хорошо, „жек. џ в это верю".
     € от этих слов •олланд почувствовал себЯ значительно лучше...
     „жек  еще раз  похлопал  по  пластиковому  мешку  и  вернулсЯ в кабину.
Џроверив  приборы,  он одобрительно кивнул -- автопилот справлЯлсЯ, и уиндер
на крейсерской скорости мчалсЯ к первому, по графику движениЯ, пункту.
     ќто был заправочный комплекс "‚анесса",  располагавшийсЯ на астероидном
скоплении.  ’ам  „жеку  следовало  заправить   уиндер  и   провести  обычный
технический уход, но до "‚анессы" было еще целых двенадцать часов пути.
     "Џойти, что ли, поспать..." -- подумал „жек.  Ћн последний раз взглЯнул
на  панель приборов и задержалсЯ на огневом  пульте  "ђунельды". ‡десь  были
только джойстик и ручное прицельное устройство.
     ‚есь  комплекс казалсЯ очень примитивным,  но ‹оди  Ђйзек пообещал, что
этой пушкой можно, по крайней мере, здорово напугать.
     „жек надеЯлсЯ, что до этого дело не дойдет.  Ћн полагалсЯ на скоростные
возможности своего кораблЯ.
     -- Џравильно понимаешь, -- кивнул ќнрике. -- џ пойду к себе, а ты через
полчасика  можешь наведатьсЯ  ко мне в гости --  выпьем пива. “ менЯ с собой
пЯть коробок.
     -- ‘пасибо, сэр.
     € ќнрике ушел "к себе" -- в грузовой  трюм, где лежал надувной спальный
мешок, несколько коробок  с  едой  и  длинный  Ящик  с  оружием.  Џри  таком
снарЯжении Љоррадо  был  готов  к  длительной  экспедиции,  однако  надеЯлсЯ
сделать дело уже на "‚анессе", до которой оставалось лететь всего двенадцать
часов.
     "Ќаконец-то Я оторвалсЯ от этих дрессированных обезьЯн Џапы ‹учано", --
подумал ќнрике. ’ам, на Ѓургасе, они неотступно следовали за ним, но Љоррадо
делал вид, что ничего не замечает.
     "ђаз Џапа пообещал мне миллион, значит, сам он ожидает добычу в десЯть,
а то  и в  сто  раз  большую.  Џоэтому страхуетсЯ..."  --  рассуждал ќнрике,
оправдываЯ действиЯ Џапы.
        38
     Љогда  уиндер "‹айта  экспрессе" отошел от полицейских станций, Љоррадо
заЯвилсЯ  в  кабину пилота  и положил на  приборную панель пЯтьсот кредитов.
ЋтвечаЯ на его вопросительный взглЯд, ќнрике сказал:
     -- ќто  только аванс,  приЯтель. …сли  дело выгорит,  получишь еще пЯть
штук.
     --  ‘пасибо, сэр, -- поблагодарил пилот. -- џ так понимаю,  вы  платите
мне за то, чтобы Я поменьше задавал вопросов.
        39
     Џедро  ѓуин  сидел  на  раскладном стуле  и,  убаюканный  мерным звуком
работавших двигателей, отрешенно смотрел на игроков  в  кости. Њарк Љилворт,
‚уди ‹емьер  и  „жимми  џнсен  --  вот  та  троица,  с помощью которой Џедро
намеревалсЯ стать правой и единственной рукой Џапы ‹учано.
     "ђазберусь с Љоррадо прЯмо на "‚анессе", -- решил ѓуин. ќто не казалось
ему чем-то сложным,  ведь  если  ќнрике не замечал  слежки на Ѓургасе, то  к
нападению на заправочной станции он навернЯка не был готов.
     "Џока  он будет пытатьсЯ добыть часы, мои  люди устроЯт  охоту  на него
самого".
     ѓуин снова посмотрел на играющих.
     Њарк  Љилворт.   ‡доровый  парень   --  охотник  не  хуже  Љоррадо.  Ќа
организацию работал давно, и ему Џедро ѓуин вполне доверЯл.
     Ѓуди ‹емьер. ќтот  в  организации  совсем  недавно, но все заданиЯ, как
сказал Џапа ‹учано, выполнЯл на пЯть с плюсом. •орошаЯ характеристика из уст
самого Џапы, но  ѓуину ‹емьер не нравилсЯ. ‘лишком часто Џедро ловил на себе
его оценивающий взглЯд.
     „жимми џнсен. Ћн не отличалсЯ  никакими профессиональными заслугами, но
был предан  начальству  -- все равно какому. Џедро  взЯл его на случай, если
понадобитсЯ стопроцентный смертник.
     ѓуин  вздохнул.  ’ак  много проблем  навалилось на  него сразу.  €ногда
решение  очередной задачи захватывало  его целиком, но иногда угнетало, как,
например, сейчас.
     "…ще нужно дать пилоту  денег, чтобы лучше  работал и не задавал глупых
вопросов, -- подумал Џедро. -- „ам ему пЯтьсот кредитов..."
     -- ’рЯси нормально, ‚уди!.. -- сделал замечание Љилворт.
     -- Ђ  Я и  так  трЯсу  нормально, -- ухмыльнулсЯ  ‹емьер, придерживаЯ в
стаканчике кости.
     -- Ђ чего же кости не гремЯт? -- в свою очередь спросил џнсен.
     -- ’ы ухи свои не чистишь, „жимми, вот и не слышишь! -- объЯснил ‹емьер
и  тут  же  взвыл от боли. Њарк  Љилворт схватил его  за палец, которым ‚уди
придерживал кости.
     --  „авай  нож, „жимми! --  крикнул Њарк. -- ‘ейчас  мы ему  этот палец
укоротим!
     ‹емьер пыталсЯ вырватьсЯ, но Њарк так заломил ему руку, что ‚уди только
пыхтел и стонал, а „жимми тем временем уже протЯгивал Љилворту нож.
     ЋтчаЯнно  извернувшись,  ‹емьер  заехал  Љилворту  ногой  в  ухо.  Њарк
отпустил палец ‚уди, и тот выхватил пистолет. Љилворт замер, держась за ухо,
а „жимми џнсен перехватил нож длЯ броска.
     -- Џрекратить немедленно! --  не  своим голосом заорал ѓуин. -- ‚ы что.
дебилы, хотите подвести ‹учано?
     ЌапрЯженно  замершие бандиты оттаЯли  и,  убрав  оружие,  снова сели за
игру.
     -- ‘топ! Ќикаких игр в кости! -- категорически запретил ѓуин.
     -- Ђ во что же нам играть? -- удивилсЯ ‹емьер.
     -- „а хоть в карманный бильЯрд. ‚се, что хотите, только без драки.
     -- „раку можно устроить из чего угодно, Џедро, -- заметил „жимми.
     --  ’огда  читайте книжки, -- предложил ѓуин на  полном серьезе,  и его
предложение было встречено дружным смехом.
     -- Ќу и сказал, Џедро, -- "читайте книжки"!  -- повторил  „жимми, и все
трое снова рассмеЯлись.
     ќтот дурацкий смех задел ѓуина за живое, и он сказал:
     -- Ђ чего ты так радуешьсЯ, „жимми? Ќебось читать-то не умеешь?
     џнсен сразу перестал улыбатьсЯ и возразил:
     -- Џочему не умею? џ читаю, и даже быстро.
     -- Ђ зачем нам читать? ѓлавное, уметь считать, -- заЯвил  Њарк Љилворт.
-- ‘начала  считаешь,  сколько  пуль  выпустил,  а  потом  -- сколько  бабок
получил. Ђрифметика в нашем деле -- основнаЯ наука.
     ‚ этот момент судно подпрыгнуло на гравитационной выбоине,  и его стены
гулко завибрировали.
     "Ќужно  отнести  пилоту денег, -- вспомнил  ѓуин.  --  Џожалуй, пЯтьсот
будет много -- дам ему триста..."
     --  џ  схожу к нашему водиле, а вы пока почитайте. --  Џедро распакован
свой баул и вытащил несколько книжек в мЯгком переплете. -- ‚от, разбирайте.
-- € он бросил книжки на раскладной стульчик.
     Љогда  ѓуин  вошел в  кабину,  пилот сидел, положив  ноги  на приборную
панель,  и тупо  глЯдел  в  потолок. Ћн  не обратил  вниманиЯ  на  вошедшего
пассажира, полагаЯ, что тому здесь вообще делать нечего.
     Ќа нагрудном кармане у пилота было вышито имЯ: "‹. Љазин".
     --  Љак  у нас  дела,  ‹юк?  -- приветливо спросил  Џедро,  стараЯсь не
замечать заброшенных на панель ног.
     -- Ќе знаю, как у вас дела, -- пожал плечами "‹. Љазин". -- Љ тому же Я
не ‹юк.
     -- Ќе ‹юк? Ђ что же такое "‹"?
     -- ‹ео. ‹ео Љазин.
     -- Ћкей, пусть будет ‹ео. ‚от твой аванс, помимо зарплаты на  фирме. --
€ Џедро передал пилоту сумму, урезанную до двухсот кредитов.
     -- ‘пасибо, сэр, -- поблагодарил Љазин и убрал ноги с панели.
     -- „алеко до "‚анессы"?
     -- Ќеполных  двенадцать часов, сэр. "…ще намаюсь Я с этими уродами", --
подумай ѓуин, имеЯ в виду троих своих подручных.
        40
     ђадар слабо попискивал, отмечаЯ  далекие  суда,  которые  следовали  на
безопасном от уиндера расстоЯнии. „вигатели работали ровно, и до заправочной
станции оставалось не более полутора часов.
     "Ќеужели  Я так и заработаю свои двести тысЯч?" -- зеваЯ, подумал „жек.
Ћн  уже  выспалсЯ,  поел,  потом  полистал старые  газеты, которые  притащил
Ѓайрон.
     ’еперь делать было совсем нечего и оставалось только ждать.
     —тобы скоротать времЯ, „жек еще  раз поел, и спустЯ  четверть часа  его
обнаружил диспетчер заправочной станции:
     -- Ћтветьте "‚анессе".
     -- Џривет, "‚анесса", Я курьерский борт "2978".
     -- Љакие услуги требуютсЯ?
     -- ‡аправка, осмотр и... и больше ничего.
     -- Ћкей, курьер, правь в сектор "4". ’ам тебЯ примут.
     „жек  включил  посадочный радар,  но сигнальнаЯ  лампочка не  зажглась.
‘начала „жек заволновалсЯ, но потом вспомнил, что на месте прибора навигации
у него теперь располагалась пушка.
     •олланд вздохнул и начал наводитьсЯ на сектор вручную.
     џркаЯ  звездочка  "‚анессы"  горела  все Ярче, и вскоре  уже были видны
ломаные очертаниЯ бесформенных модулей.
     †изнь на  заправочной станции била ключом. Џочти  все цепочки  причалов
были  занЯты,  а движение  было  такое, что „жеку  приходилось  держать  ухо
востро.  ЋткрытаЯ  волна  эфира  наполнЯлась  репликами  капитанов,   и  это
напоминало гомон голосов в какой-нибудь пивной:
     -- ќй, на "калоше"! Ћгней не видишь?
     -- Ђ ты куда прешь поперек посадочного вектора?
     -- Ќу-ка проваливайте с моего причала! џ тут всегда швартуюсь!
     -- ‘ чего это вдруг? Ќас поставил сюда диспетчер.
     ЋриентируЯсь на  подсветку четвертого  сектора, „жек осторожно вел свой
уиндер,  стараЯсь  держатьсЯ  подальше  от  скоплениЯ судов.  Џару  раз  ему
приходилось  огибать длинные  корпуса  военных  крейсеров с опознавательными
знаками  империи  Ќового ‚остока, ђеспублики ’орос  и  Џромышленного  ‘оюза.
Џеред районом новых колоний "‚анесса"  была последним международным пунктом,
и военные суда присутствовали здесь как гаранты интересов своих государств.
     Ќаконец  „жек  увидел  большое светЯщеесЯ  панно с цифрой "4". Љогда он
приблизилсЯ к сектору на полкилометра, над одним из  причалов,  приглашавшим
на швартовку, замигал зеленый огонек.
     „жек завел уиндер в Ячейку,  и магнитные  буксы  громко лЯзгнули о борт
судна. ‚ рекордные  сроки к двери присосалсЯ  переходной шлюз, и  над дверью
загорелась синЯЯ лампочка, что говорило о возможности безопасного перехода.
     •олланд положил в карман служебную карточку и  направилсЯ к  выходу, но
потом вернулсЯ и достал из-под подушки пистолет.
        41
     ‡а дверью уиндера  „жека встретил бригадир механиков. Ћн жевал какую-то
дрЯнь и ежесекундно  сплевывач на пол. “видев „жека, бригадир удовлетворенно
кивнул и сказал:
     -- ѓони двадцатку, хозЯин, и с судном все будет окей.
     -- Ђ без двадцатки ничего делать не будете?
     -- Џочему  не будем? Ѓудем. Ќо длЯ тебЯ двадцатка пустЯк, а мы  тогда к
тебе с любовью и прилежанием.
     „вадцать кредитов действительно были деньги  небольшие, и „жек отдал их
бригадиру, предупредив:
     -- ’олько на судне не плевать и посадочный радар не трогать.
     -- Ќе бойсЯ, хозЯин,  мы свое дело знаем, -- заверил бригадир  и махнул
рукой  команде  чумазых  механиков,  увешанных  сумками  с  инструментами  и
тестирующими приборами.
     Љогда ремонтники поднЯлись на борт, бригадир обернулсЯ и сказал:
     -- —ерез четыре часа, хозЯин, можно будет лететь дальше.
     -- •орошо,  --  кивнул „жек  и  пошел  по длинному коридору, ведущему к
основным корпусам станции.
     ‚озле одного из подслеповатых иллюминаторов „жек остановилсЯ и выглЯнул
наружу. Љ  четвертому сектору заходил на швартовку еще  один  уиндер. ‘текло
иллюминатора было мутным, и рассмотреть принадлежность судна не было никакой
возможности.
     "„олжно  быть,  курьеров  здесь  хватает",  --  подумал  „жек и  слегка
коснулсЯ пистолета.  ђифленаЯ  рукоЯть "лилита" добавила  ему уверенности, и
„жек пошел дальше.
     ЏройдЯ пЯтьдесЯт  метров  по  сумрачному коридору,  он вышел в широкую,
Ярко освещенную галерею. ‡десь  уже попадались люди, и в  основном это  были
такие  же,  как  „жек, пилоты, ожидавшие, пока  их  железным птицам почистЯт
перышки.
     Џопадались  и  редкие  проститутки.  Ћт  того,  что  "‚анесса" ЯвлЯлась
рабочей  базой, а не  местом,  куда приезжают развлечьсЯ,  спрос на  "ночных
бабочек" был не слишком большой.
     ЋриентируЯсь  по  полуистершимсЯ  указателЯм, „жек  пришел  в  большое,
похожее на спортивный зал помещение. ‡десь толпилось много народу, а в одном
из углов был устроен небольшой бар. Џочувствовав жажду, •олланд направилсЯ в
сторону питейного угла.
     Џо пути его задержала одна из местных девиц.
     -- Ћй, какой  ты  высокий,  -- промурлыкала  она  и  погладила „жека по
бедру.
     --  €звини, Я на работе, -- сказал „жек  и,  отстранив  девушку,  пошел
дальше.
     -- Ђ Я  не  на работе, что ли? -- крикнула девица, но •олланд ее уже не
слышал.
     ЋбходЯ компании, „жек внимательно смотрел по сторонам, как будто ожидаЯ
подвоха.   „аже   наличие   большого  количества  народу  не  располагало  к
спокойствию и отдыху.
     —асто попадались военные. Ћни беседовали  о своих делах и подозрительно
косились  на коллег из  других флотов. Ќикаких  неприЯзненных чувств  друг к
другу они не  испытывали,  но старались не знакомитьсЯ, чтобы  это не мешало
исполнению долга.
     ‚  районе новых  колоний постоЯнно возникали небольшие конфликты € хотЯ
они не переходили в  глобальные войны,  бои были самыми настоЯщими с большим
количеством жертв.
     -- Ѓокал малиновой "колы", -- попросил „жек, остановившись возле барной
стойки.
     -- ‘о льдом? -- уточнил бармен.
     -- ‘о льдом, если можно.
     Џока  бармен  наполнЯл  бокал,  „жек смотрел  по  сторонам  и испытывал
необъЯснимое беспокойство.
     "‚се  нормально,  „жек,  все нормально.  ‚се  твои  враги  остались  на
Ѓургасе, а в космосе следует  боЯтьсЯ только судов корпорации  "Њаркое",  --
успокаивал себЯ •олланд, однако это давалось с трудом.
     ЋпЯть  же этот второй уиндер, который заходил на швартовку к четвертому
сектору.
     -- ‚аша "кола", мистер, -- произнес бармен и поставил бокал с пенЯщимсЯ
напитком.
     --  ‚ зале  есть иллюминаторы,  из которых  видно четвертый сектор?  --
неожиданно спросил „жек.
     -- „а, вон те два окна.
     „жек  расплатилсЯ  за "колу" и, взЯв бокал с собой, пошел  к  указанным
иллюминаторам.  …му не сразу удалось сориентироватьсЯ,  поскольку он смотрел
на причальные секторы с другого места.
     Ќаконец  •олланд  разобралсЯ,  где  находитсЯ  четвертый  сектор,  и  с
удивлением обнаружил целых три курьерских уиндера.
     "Ќе многовато ли? -- подумал он и залпом допил "колу". -- Ђ может, пока
Я здесь прохлаждаюсь, мои семена за борт выбрасывают?"
     „жек попыталсЯ себЯ успокоить, но воображение рисовало ему картины одну
страшнее  другой. ’о  весь груз  обливают  какой-то кислотой,  и он, дымЯсь,
превращаетсЯ  в  пепел,  то  неизвестный злоумышленник  прокалывает мешки  и
просовывает в дырки вредных жучков-долгоносиков.
     "‹адно, пойду проверю -- двести тысЯч того  стоЯт", -- решил •олланд и,
расталкиваЯ людей, направилсЯ к выходу.
     --  Ќе нужны ли эскорт-услуги, мистер? --  неожиданно  обратилсЯ к нему
незнакомый бородач.
     --  —то   еще  за  услуги?  --  спросил  „жек  и  строго  посмотрел  на
подозрительного человека.
     -- ЊенЯ зовут Ѓинго, мистер, и Я здесь вроде экскурсовода. "‚анесса" --
станциЯ большаЯ, но  путанаЯ, а  Я могу вас водить из одной точки в другую и
одновременно рассказывать  о местных  достопримечательностЯх  или постоЯнных
клиентах.
     -- Ђ зачем мне о них  знать?  --  продолжаЯ двигатьсЯ к выходу, обронил
„жек.
     -- Џолицейские и частные детективы всегда очень довольны.
     --  Ќо  Я  не  полицейский! -- •олланд  остановилсЯ  и  хотел  прогнать
надоедливого бородача, однако через секунду передумал.
     -- ‘колько берешь за экскурсию?
     --  „есЯтку... --  сказал Ѓинго  и, подумав, добавил: -- € еще  немного
выпивки.
     --   •орошо,   пойдем  со  мной,  только   показывать  мне   будешь  не
достопримечательности, а новых, незнакомых тебе людей. ЏонЯл?
     -- Љак не понЯть, мистер. €звольте.
     € оба вышли в галерею.
     -- ‚от  эту девку Я  не  знаю  Ћна здесь  совсем  недавно,  -- сразу же
приступил к исполнению обЯзанностей Ѓинго.
     -- ’ы не  понЯл,  старик, мне  нужно, чтобы ты предупреждал менЯ  о тех
людЯх, которых еще ни разу не видел.
     -- Ќу хорошо, вон тех двух парней с пистолетами Я не видел ни разу!  --
скороговоркой  выпалил экскурсовод  и прыгнул  за столб, а „жек  молниеносно
выхватил "лилит" и упал на одно колено.
     Џули прошли над ним очень низко, а потом он сам открыл ответный огонь.
     „о  стрелЯвших  было  не  более  двадцати метров, и „жеку не  составило
особого  труда уложить по три пули в  обе мишени.  Ќападавшие повалились  на
пол, но чуть дальше „жек  заметил третьего  стрелка, а за ним -- четвертого.
Ќо,  странное  дело, этот,  четвертый,  поднЯл пистолет  и выстрелил в спину
третьему.
     „жек  еще не успел сообразить, кто против  кого выступает, когда слева,
со стороны входа в зал, поЯвились полицейские.
     -- Ѓросай оружие! ‹ицом вниз! -- закричали они.
     •олланд не стал сопротивлЯтьсЯ и выполнил все, что от него потребовали.
Ћн лег, уткнувшись лбом в холодный пол,  а чужие руки стали выворачивать его
карманы.
     -- Ќу? —то у него нашли?  --  прозвучал чей-то  начальственный голос, и
новые ботинки на толстой подошве остановились в полуметре от головы „жека.
     -- „а вот, сэр, корпоративнаЯ карточка фирмы  "„оу-”орс", удостоверение
пилота и часы.
     -- ѓусман! Ќесите сюда носилки  -- двое еще живы! -- крикнули откуда-то
спереди, и сразу несколько пар ног затопали по галерее.
     €з  зала  ожиданиЯ  стали  подтЯгиватьсЯ  зеваки.  ђаздраженные  голоса
полицейских  требовали  "подать  назад"  и  обещали  кому-то  дать по голове
дубинкой.
     -- ќй, Ѓинго! Ќу-ка стой! ’ы чего-нибудь видел?..
     --  Ќет,  господин  лейтенант, ничего  не видел и  ничего  не  знаю, --
залопотал экскурсовод.
     "‚от  скотина",  --  подумал  „жек  и громко, чтобы  услышал лейтенант,
произнес:
     -- ‚се он видел -- в двух шагах от менЯ стоЯл.
     -- Ђй-Яй-Яй, Ѓинго, старый ты врун.  ‘читай, что трое суток холодной ты
уже заработал,
     -- Ќу в чем же  моЯ вина, господин лейтенант? џ  ведь со всей душой. Ќу
простите менЯ, струхнул поначалу -- признаю ошибку. ђасскажу все как есть.
        42
     „жек  сидел  напротив  стола  лейтенанта ѓомера, и его  руки  стЯгивали
эластичные наручники.
     —уть в стороне возле стены сидел главный  свидетель -- бородатый Ѓинго.
Ћн часто моргал глазами и, когда замечал на себе взглЯд •олланда, виновато
     улыбалсЯ.
     ‘лева  от „жека стоЯл полицейский с электрошоковой дубинкой в руках. Ћн
жевал какой-то неизвестный предмет и самодовольно ухмылЯлсЯ, видимо мечтаЯ о
том, чтобы арестованный оказал сопротивление.
     ‹ейтенант  ѓомер  разложил на  столе  письменные принадлежности,  потом
пригладил волосы и начал допрос:
     -- €так -- имЯ, место работы.
     -- „жек •олланд, пилот фирмы "„оу-”орс" с Ѓургаса.
     -- ќй, Ѓинго, ты это  подтверждаешь? -- повернулсЯ лейтенант к главному
свидетелю.
     -- џ этого не знаю, мы познакомились совсем недавно... -- пожал плечами
экскурсовод и, посмотрев на „жека, подарил ему еще одну виноватую улыбку.
     -- ‹адно, Ѓинго, как ты с ним познакомилсЯ?
     -- „а  обыкновенно. ѓлЯжу,  парень оглЯдываетсЯ по сторонам,  --  стало
быть, нервничает. ‡начит,  думаю,  помощь нужна.  ђешил подойти и предложить
свои знаниЯ, мастерство, опыт, личное обаЯние.
     --  ‡аткнись,  --  прервал  свидетелЯ  лейтенант.  --  ќто  к  делу  не
относитсЯ. ѓовори только по существу. Љак началась перестрелка?
     --  „а обыкновенно  началась, господин лейтенант.  Љак  они начинаютсЯ,
перестрелки? Ћдин стрельнул, потом другой, потом третий, и пошло и поехало.
     -- Џо делу... -- одернул Ѓинго лейтенант ѓомер.
     --  Ќу выходим мы  в галерею, а тут откуда  ни возьмись девка. ЉрасиваЯ
такаЯ баба -- то, что надо. џ и говорю этому парню,  что, мол, Я ее не знаю,
хотЯ и слышал, что ее зовут Ќорма Ѓитей.
     -- Ќорма Ѓитей здесь?! Ќа станции?! -- вскочил со стула лейтенант.
     -- Џолчаса назад была здесь, -- подтвердил Ѓинго.
     -- ’а-ак... -- протЯнул  лейтенант и, пригладив волосы,  снова  сел  на
стул.  ЋхранЯвший  „жека  полицейский позволил себе  наглую улыбку,  которую
ѓомер тут же заметил.
     -- Ѓраст, -- сказал лейтенант,  --  еще раз растЯнешь подобным  образом
свою резиновую харю, Я тебЯ в гроб положу вместе с этой улыбочкой. ЏонЯл?
     -- „а, сэр.
     -- ’огда продолжим. Ѓинго, кто начал стрелЯть первым? -- решив начать с
самого главного, спросил лейтенант.
     -- ’рудно  сказать, господин лейтенант. џ, если честно, струхнул очень,
а уж когда этот парень стал от пуль уворачиватьсЯ...
     --  ‘топ!.. -- крикнул лейтенант,  да  так неожиданно, что  у охранника
Ѓраста  началась икота.  --  ‘топ, Ѓинго.  ‚от  тут  мы  подходим  к  самому
главному. ќтот парень, -- ткнул лейтенант в „жека, -- начал уворачиватьсЯ от
пуль. Џравильно Я понЯл?
     --  Ќу,  самих-то  пуль  Я  не  видел.  Џросто  слышно  было,  как  они
"фюить-фюить" и в дальнюю стену "хлоп-хлоп".
     -- €к! €к!
     --   Ѓраст,  выйди  и  попей  воды.  Џока  не   перестанешь  икать,  не
возвращайсЯ, -- распорЯдилсЯ лейтенант ѓомер.
     -- €к!.. „а... €к!.. ‘эр... -- отозвалсЯ Ѓраст и покинул помещение.
     -- €так, Ѓинго, кто  же первый  достал пистолеты  -- те  двое или  этот
парень?
     -- ќтого Я сказать не могу, потому что, когда Я увидел тех двух парней,
пистолеты у них уже были. Ђ как они их доставали, Я не видел.
     --  Ћ-хо-хо...  --  вздохнул  лейтенант.  --  Ѓинго,  тебе  никогда  не
приходилось лечитьсЯ у психиатра?
     --  Ќет, сэр.  џ вообще очень крепкий здоровьем  и  за  всю жизнь болел
только свинкой и триппером, -- гордо произнес экскурсовод.
     -- Љороче, с тобой все  Ясно. ’еперь ты, •олланд. ђассказывай, как дело
было.
     -- ‘начала все было, как рассказал  этот  бородатый. Ђ когда мы вышли в
коридор, он сказал, что не знает двух вооруженных парней.
     --  €  ты сразу начал стрелЯть  из пистолета, на  который,  кстати,  не
имеешь регистрационного удостоверениЯ.
     -- „а, сэр. џ начал отстреливатьсЯ.
     -- Љто эти люди, которые хотели тебЯ пристрелить?
     -- Џрежде Я их никогда не видел.
     -- ’ы ожидал, что за тобой будут охотитьсЯ?
     -- „ело в том, сэр, что Я  везу груз корпорации "Ѓати", а ее  конкурент
--   корпорациЯ   "Њаркое"   желает  воспрепЯтствовать   этому.   џ   ожидал
неприЯтностей, сэр.
     -- ќто уже кое-что. „а, Ѓинго?
     -- Љак скажете, сэр,
     -- ’ы один на "‚анессе", •олланд?
     -- Љонечно, один, сэр, -- удивилсЯ „жек.
     --  „ело в том, что  мы  подобрали двоих раненых и одного убитого. Ћдин
раненый и один убитый получили  по три пули  в грудь,  и еще один раненый --
одну пулю в спину.
     --  ‚  спину?.. -- переспросил  „жек,  припоминаЯ, что видел,  как  это
произошло,  однако лейтенанту  ѓомеру знать этого не следовало. --  Ќе знаю,
сэр, как  это произошло. Њожет быть,  рикошетом от стены одна  из моих  пуль
попала ему в спину?!
     -- ќх, •олланд, не нужно думать,  что все  кругом дураки...  Џравильно,
Ѓинго?
     -- Љак скажете, сэр.
     -- Ќу а сам-то ты как думаешь? -- спросил ѓомер, и  на его лице засиЯла
счастливаЯ улыбка.
     Ќорма Ѓитей была на станции, и это не могло  не радовать лейтенанта. Ќе
выдержав  переполнЯвших  его  эмоций,  ѓомер  схватил  телефонную  трубку  и
свЯзалсЯ с Ѓобом.
     --  Ѓоб?  Џривет, это  Я. ’ы знаешь,  что Я хочу тебе сообщить?  Ђ если
подумать? Ќе угадал. Ћна -- здесь, на станции.
     ‚идимо,  Ѓоб  тоже  возликовал,  и   пару  минут  ѓомер  только  кивал,
соглашаЯсь со своим собеседником.
     --  џ   пока  занЯт,  но  ты  ее  найди  и  вместе  приходите  ко  мне.
„оговорились...
     ‹ейтенант положил трубку и, взглЯнув на присутствующих, сказал:
     -- —тобы  поставить  в  этом  деле точку,  устроим очную ставку. Ѓраст!
Ѓраст!
     -- џ здесь, сэр, -- заглЯнул в дверь охранник.
     -- ќтого боксера из медпункта привели?
     -- „оставили, сэр, -- кивнул Ѓраст. -- ‡десь сидит.
     -- ‡аводи.
     Ћхранник  распахнул  дверь шире и, посторонившись,  пропустил в кабинет
человека, которого „жек узнал сразу. ќто быт тот самый гангстер  с перебитым
носом,  который  дежурил возле  проходной  "„оу-”орс", а позже  повстречалсЯ
„жеку в "—ерной жемчужине".
     ѓангстер  мельком взглЯнул  на „жека  и тут же отвел глаза, сделав вид,
что никого здесь не знает.
     ‹ейтенант ѓомер внимательно следил за  реакцией  арестованных  и  сразу
заметил этот обмен взглЯдами.
     -- Џрисаживайтесь, мистер Љоррадо.
     Ђрестованный  кивнул  и  неловко  присел  на стул.  Џод  распахнувшимсЯ
пиджаком „жек заметил тугую повЯзку.
        43
     Џилот  ‹асло  Љалев открыл  тЯжелый  замок и, распахнув дверь, выпустил
ќнрике в стыковочный  шлюз.  ’отчас  откуда  ни возьмись  поЯвилсЯ  бригадир
механиков.
     -- „ай двадцатку, хозЯин, -- поддержи пролетариат.
     ќнрике  без разговора  достал  деньги  и  протЯнул  механику  пЯтьдесЯт
кредитов. Ѓригадир хотел дать сдачу, но ќнрике остановил его:
     -- Ќе нужно, приЯтель. Џросто Я очень сочувствую рабочему классу.
     -- ‘пасибо, хозЯин.
     -- „авно прибыла соседнЯЯ машинка?
     -- “же пЯтнадцать минут, как гайки крутим.
     -- Ќароду много было?
     -- Ќет, только один "погонЯла". ‚ смысле -- пилот.
     -- ѓде здесь пивка попить можно?
     -- ЏрЯмо по коридору и по галерее налево.
     -- ‘пасибо, приЯтель. --  ќнрике похлопал механика  по плечу  и пошел в
указанном направлении.
     Џримерно  на  середине  коридора   Љоррадо  остановилсЯ  и  взглЯнул  в
подслеповатый иллюминатор.
     "•оть бы стекла мыли, лентЯи. Џролетарии  хреновы", --  подумал ќнрике,
однако  сумел  разглЯдеть  еще  один  уиндер,  заходивший  на   швартовку  к
четвертому сектору.  -- Љто бы это мог быть?.." ‚ голове ќнрике шевельнулись
подозрениЯ, но он отогнал их. ‡атем поправил пистолет, подтЯнул ремни кирасы
и пошел дальше.
     ‚ыйдЯ  в галерею,  он  остановилсЯ,  раздумываЯ,  куда следовало  идти.
Ќалево  был зал  ожиданиЯ, с  толпой  народа, где,  скорее  всего, находилсЯ
•олланд.  ‹ицо ќнрике  нельзЯ было назвать неприметным, поэтому существовала
опасность, что •олланд опознает его первым.
     "‘хожу  пока в сортир.  ’ам  все и обдумаю", --  решил  Љоррадо и пошел
направо, туда, откуда доносилсЯ слабый запах отхожего места.
     ‚ход  в  туалет  выглЯдел  как фруктоваЯ  лавка,  а за  прилавком сидел
сухонький старикашка с плутовскими глазами. Ћднако вместо склЯнок с цукатами
прилавок украшали  разноцветные  рулоны  туалетной бумаги,  освежители тела,
презервативы,  одноразовые   шприцы  и  даже   пара   книг   --   "Ќалоговое
законодательство" и "‘правочник собаковода".
     -- Ђ зубные щетки есть? -- поинтересовалсЯ ќнрике.
     -- Љонечно, -- кивнул старикан и достал из-под прилавка большую коробку
со всевозможными зубными щетками -- по виду, цвету и способу применениЯ.
     _ Ђ почему они у вас не на прилавке?
     ‘тарикан опасливо оглЯделсЯ, а потом призналсЯ:
     -- Ќа торговлю щетками у менЯ нет лицензии.
     Љупив  щетку  и заплатив за другие  услуги, ќнрике  прошел  к  одной из
кабин. Ћткрыв ее, он был не приЯтно поражен.
     ‚  углу  за унитазом лежал мертвый человек,  а возле  его  ног  валЯлсЯ
использованный шприц.
     -- ќй, дЯдЯ, у тебЯ здесь наркоман мертвый! -- крикнул ќнрике.
     -- џ знаю, -- махнул рукой старик. --  ќто сменщик мне свинью подложил.
ЏоленилсЯ убирать, хотел на менЯ все свалить.
     -- Ќу и что, пусть валЯетсЯ?
     -- Љонечно. ‚от смену обратно сдам, и пусть он сам разбираетсЯ.
     "Ќу  просто  скоты какие-то..."  -- подумал  ќнрике и  шагнул  в другую
кабинку.
     ‘пустЯ  полчаса  он вымыл руки  и с  достоинством прошел мимо хранителЯ
отхожего места.
     -- ‘ облегчением вас, -- льстиво произнес старикашка.
     -- Ќебось на чаевые надеешьсЯ? -- спросил его ќнрике.
     ‘тарик неопределенно пожал плечами, дескать, не помешало бы.
     -- ’ак не надейсЯ, -- угрюмо бросил Љоррадо.
     Ћн  вышел в галерею,  и ему в глаза бросились две застывшие ссутуленные
фигуры.
     Ќе успел ќнрике что-либо  подумать, как эти  двое выхватили пистолеты и
открыли огонь по двум субъектам, стоЯвшим в дальнем конце галереи.
     Љоррадо  отпрыгнул  к  стене и, достав  пистолет, приготовилсЯ к любому
развитию событий, однако в этот момент  что-то сильно ударило его в спину, и
ќнрике завалилсЯ лицом вниз. Ћн понЯл, что терЯет сознание.
     —то  было  дальше, он  не помнил и очнулсЯ уже в медицинском пункте.  Љ
носу поднесли  ватку, смоченную какой-то гадостью, и ее  пары так шибанули в
нос, что у ќнрике заломило уши.
     -- Ќу вот и ожил наш пациент, -- послышалсЯ чей-то голос.
     Љоррадо  открыл  глаза и  увидел  склонившихсЯ над  ним врача  и  двоих
полицейских. Џод правой лопаткой ощущалось жжение, а грудь стЯгивала плотнаЯ
повЯзка.
     -- ‚стать сможешь? -- спросил один из полицейских.
     ќнрике кивнул  и без посторонней помощи поднЯлсЯ с кушетки. Џолицейские
тут же надели ему наручники, а врач отчиталсЯ:
     --  ‚ас спасла кираса -- если бы не  она, пулЯ перебила бы позвоночник.
Љровь  из  легких мы откачали,  рану стЯнули пластырем, а поврежденное ребро
армировали сеткой.
     --  ‘пасибо,   доктор,   --  поблагодарил  ќнрике  и  вышел   вслед  за
полицейскими.  ЌесмотрЯ  на  то что  голова  еще  кружилась,  Љоррадо  шагал
довольно уверенно.
     Џока они шли  до места, рана ќнрике  разболелась,  и  когда он пришел в
участок, то с удовольствием сел на предложенный ему стул.
     -- †ди здесь, -- сказал  полицейский капрал, с биркой на кармане -- "Ќ.
Љайфер". -- ‘коро пойдешь на допрос к лейтенанту.
     ќнрике согласно кивнул. Љ капралу подошли еще двое полицейских. Ћба они
что-то старательно пережевывали.
     -- ќй, „улитл, продай один "паниказлик", -- предложил капрал.
     -- ‡ачем тебе?
     -- ќто не мне -- моему брату. “ него что-то с женой не ладитсЯ.
     --  Ќе могу, Ќик,  у  менЯ только  один  осталсЯ. ‘ходи к  ‚инсу  -- он
продаст.
     -- „а у него наценки какие-то лютые,  -- покачал головой капрал. --  ’ы
сам-то на что "паниказлик" жуешь?
     -- Ћт зубной боли...
     -- Ђ ты, Ѓэрри? -- спросил капрал у другого полицейского.
     -- Љо  мне теща приехала и  житьЯ не дает. ’олько  мы  с ‘энди начинаем
этим делом заниматьсЯ, она орет  из  соседней  комнаты: "‘энди, принеси  мне
воды", "‘энди, отключи вентилЯцию -- мне холодно". †ена сама мне денег дала.
Љупи, говорит, "паниказлик" и жуй на то, чтобы мама поскорее уехала.
     „верь  лейтенантского  кабинета  открылась,  и  оттуда  вышел  еще один
полицейский. Ћн несколько раз громко икнул и успокоилсЯ.
     -- ’ы чего это икаешь, Ѓраст? -- спросил его „улитл.
     -- ѓомер напугал. Љак крикнет "стой!" -- Я сразу икать начал.
     -- —его там происходит? „опрашивают?
     --  Ђга.  „опрашивают, --  кивнул Ѓраст,  словно корова,  мерно  двигаЯ
челюстЯми.
     --  Ђ ты на  что  жуешь свой "паниказлик", Ѓраст?  --  полюбопытствовал
капрал.
     -- Ќа вакансию сержанта-хозЯйственника, -- поЯснил тот.
     -- ’ак у тебЯ нет  никаких шансов.  Ќа эту  должность Њартин из второго
взвода уже второй "паниказлик" сжевывает.
     -- ќто у него нет никаких шансов, -- спокойно ответил Ѓраст.
     -- Џочему это?
     --  Ћн  свои "паниказлики"  у  барыги  покупает,  а  Я  у  официального
дистрибьютора.
     ќнрике внимательно слушал полицейских, и поначалу ему казалось, что это
у  него  остаточный бред после ранениЯ,  но потом он понЯл, что  это  вполне
реальные полицейские.
     -- ќй, ребЯта, а что такое "паниказлик"? -- не удержавшись, спросил он.
     Џолицейские  замолчали и воззрились на  арестованного.  Џервым пришел в
себЯ „улитл:
     -- ‘лушай, парень, ты с дерева спустилсЯ, что ли?
     -- Ѓраст! Ѓраст! -- закричали из кабинета.  Ѓраст тотчас открыл дверь и
доложил:
     -- џ здесь, сэр.
     -- ќтого боксера из медпункта привели?
     -- „оставили, сэр, -- кивнул  Ѓраст и, покосившись на Љоррадо, добавил:
-- ‡десь сидит.
     -- ‡аводи.
     ќнрике поднЯлсЯ  со стула и вошел в  кабинет  лейтенанта ѓомера. “видев
•олланда, ќнрике почти не удивилсЯ и автоматически скользнул взглЯдом по его
запЯстьЯм, однако вместо часов на запЯстьЯх •олланда красовались точно такие
же наручники, как и у Љоррадо.
     ‘идевший за столом офицер пригладил волосы и, улыбнувшись, предложил:
     --  Џрисаживайтесь, мистер Љоррадо.  ќнрике  присел  на  стул и заметил
третьего присутствующего в комнате человека  -- немолодого бородача, который
сверлил ќнрике подозрительным взглЯдом.
     -- Ѓинго, ты знаешь этого человека? -- спросил лейтенант.
     -- Ќет, сэр, никогда не видел, -- покачал головой бородач.
     "Ќу вот, еще Ѓинго какой-то..." -- подумал Љоррадо и, бросив  взглЯд на
стол лейтенанта, заметил прикрытые листом бумаги личные вещи арестованных.
     “голок  пилотского  удостоверениЯ,  голографический  рисунок  кредитной
карты  и -- ќнрике даже пот  прошиб  -- там  же лежали золотые часы. Љоррадо
удалось рассмотреть даже часть надписи "’райдент".
     …го первой мыслью было  схватить часы -- эластичные наручники позволЯли
это сделать -- и бежать из участка. Ќо что потом?  ќнрике плохо знал станцию
и едва ли сумел бы сразу прибежать к четвертому сектору.
     "ѓлавное, ђико, это то, что  часики здесь, --  определилсЯ Љоррадо.  --
—асики  здесь,  а вот Џапа ‹учано  --  форменный козел.  ‚едь  это он  выдал
разрешение на мой отстрел".
     -- ѓосподин •олланд,  вы знаете этого  человека? --  спросил лейтенант,
ткнув пальцем в сторону ќнрике.
     „жек  •олланд внимательно посмотрел на Љоррадо, и тому  показалось, что
сейчас •олланд все выложит. Ћднако тот отрицательно покачал головой:
     -- Ќет, сэр, этого боксера Я вижу в первый раз.
     -- ‚ы сказали "боксера"? -- оживилсЯ лейтенант.
     -- ‚ы сами так его называли, сэр, -- пожал плечами •олланд.
     -- Ђ, ну да. Џравильно, называл,  -- согласилсЯ лейтенант и обратилсЯ к
ќнрике: -- ’огда, может быть, вы,  мистер  Љоррадо, знакомы с  этим  молодым
человеком или хотЯ бы встречались с ним ранее?
     ќнрике  важно  пошевелил  бровЯми,  будто  бы старательно  изучаЯ  лицо
•олланда, но в конце концов тоже не смог его опознать.
     -- Ќет, никогда не видел.
     -- € никаких претензий у вас к нему нет?
     -- Ќикаких претензий.
     -- Ђ вы, мистер •олланд, имеете претензии к мистеру Љоррадо?
     -- Ќикаких претензий не имею, сэр, -- ответил „жек.
     "…ще бы, сучонок, ты имел ко мне претензии", -- подумал ќнрике.
     --  ’огда  давайте взглЯнем  на  парочку фотографий и закончим  с  этим
неприЯтным делом.
     Ќа письменный стол легли два крупных, сделанных сканером портрета.
     ЏоглЯдев на них, „жек развел руками.
     ќнрике тоже отказалсЯ  признавать эти лица,  хотЯ узнал обоих. ќто были
‚уди ‹емьер и  „жимми  џнсен  по  кличке  ”илин,  и выглЯдели они  не лучшим
образом.
     -- —то ж, этого и следовало ожидать, -- резюмировал лейтенант ѓомер. --
€, ткнув пальцем в фотографию „жимми џнсена, добавил: -- ќтот  убит наповал,
а за жизнь  второго еще  борютсЯ врачи.  Џримите  мои  поздравлениЯ,  мистер
•олланд. ‚аша стрельба была выше всЯческих похвал, однако это не освобождает
вас от ответственности  за применение незарегистрированного оружиЯ, а  также
за ношение  его без разрешениЯ. ‚аш пистолет мы конфискуем, а информацию  об
этом нарушении передадим на Ѓургас. -- ‹ейтенант снова  пригладил  волосы и,
повернувшись  к  Љоррадо, продолжил: -- Љ  вам, мистер Љоррадо, у  менЯ  нет
никаких претензий. -- ѓомер открыл выдвижной Ящик и стал выкладывать на стол
личные вещи ќнрике, приговариваЯ:  --  ‚от  ваш пистолет, вот ваш кошелек --
довольно большой. „ве банковские карточки, носовой платок, пачка жевательной
резинки. ‚се?
     -- „а, сэр, благодарю вас, -- кивнул Љоррадо. -- ‚от только наручники.
     -- Ђх, извините!  -- ѓомер достал из кармана  миниатюрный радиопульт  и
набрал комбинацию.
     Ќаручники •олланда  и Љоррадо одновременно разомкнулись,  и оба  бывших
арестанта с облегчением стали разминать запЯстьЯ.
     --  ‚ы, мистер  •олланд,  тоже  можете забирать свои вещи,  -- вспомнил
ѓомер и приподнЯл лист бумаги. -- ‚от они -- пожалуйста.
     Ќе в силах сдержатьсЯ, ќнрике долгим взглЯдом проводил  такие близкие и
желанные часы стоимостью в целый миллион.
     Ќа  секунду  у  него  возникла  мысль:  а  не договоритьсЯ  ли  с  этим
•олландом? Ћднако  он  ее отогнал.  ќнрике  уже давно решил, что  непременно
убьет этого сучонка.
     -- Ќу все,  господа, вы  можете быть свободны, -- поднЯлсЯ  из-за стола
лейтенант ѓомер. -- € ты, Ѓинго, тоже.
     -- Ѓлагодарю вас, --  поклонилсЯ бородач.  -- „олгие вам лета, господин
лейтенант.
     ‚ это времЯ двери открылись и поЯвилсЯ еще один офицер, а следом за ним
вошла высокаЯ, довольно красиваЯ девушка.
     --  Ћ, Ќорма!.. --  пропел ѓомер и,  пританцовываЯ,  вышел из-за своего
стола. -- Ќу где же ты от нас скрывалась, Ќорма?
     “же  выходЯ  из  кабинета,  •олланд,  Ѓинго  и Љоррадо  услыш