  æåíùèíó,  êîòîðàß  áû  íå  ðàçãîâàðèâàëà,  ïîêà  ê  íåé  íå
îáðàòèëèñü,  à   æåíùèíàì,  íàîáîðîò,  íóæåí   ïðèßòåëü,  êîòîðûé  ïîñòîßííî
èíòåðåñóåòñß åå äåëàìè... ‚îò, îáðàòèòå âíèìàíèå.
     ‘  ýòèìè  ñëîâàìè  ƒàäæè  ùåëêíóë  äèñòàíöèîííûì  ïóëüòîì,  è  îäèí  èç
õîëîäèëüíûõ  øêàôîâ îòêðûëñß. îíà÷àëó ãîñòè  íè÷åãî íå ïîíßëè, íî  ïîòîì  â
êëóáàõ õîëîäíîãî âîçäóõà îíè çàìåòèëè  âåøàëà ñ öåëûìè ÷åëîâå÷åñêèìè òåëàìè,
à òàêæå ñ îòäåëüíûìè èõ ÷àñòßìè.
     €äìèðàë ‹åããîéí ïîøåâåëèë  áðîâßìè, à ìàéîð  Šàðïåíòåð íåâîëüíî ïîòßíóë
íîñîì.
     ƒàäæè âêëþ÷èë îñâåùåíèå, è êàðòèíà ñòàëà åùå ïîíßòíåå è êðàñî÷íåå.
     -  Žáðàòèòå  âíèìàíèå,  ãîñïîäà, íà æèâîé öâåò ñðåçîâ. èêàêèõ  ñåðûõ è
ïðî÷èõ  íåçäîðîâûõ  öâåòîâ.  ’îëüêî öâåò  ñâåæåé  êðîâè. àøà ôèðìà îáëàäàåò
ìíîãèìè   ñîáñòâåííûìè   íîó-õàó,   ïîçâîëßþùèìè   ñîõðàíßòü   êîìïëåêòóþùèå
äîñòàòî÷íî äîëãî. Žáðàòèòå âíèìàíèå íà ýòî...
     ‘ ïîìîùüþ äèñòàíöèîííîãî ïóëüòà ƒàäæè âêëþ÷èë ìåõàíèçì, è âåøàëà íà÷àëè
âðàùàòüñß,  ñëîâíî íà áîëüøîì  áàðàáàíå.  Šîãäà íàïðîòèâ  äâåðè  îñòàíîâèëñß
íóæíûé áëîê, õîçßèí âûêëþ÷èë ìåõàíèçì.
     ‡àïàßííûå â  ïëåíêó  òåëà ïîêà÷èâàëèñü,  ñëîâíî  ÷óäîâèùíûå  íîâîãîäíèå
êîñòþìû.
     -  ‚îò ýòî íàø çîëîòîé çàïàñ, ãîñïîäà. Šàòåãîðèß €10 -  ìîëîäûå è î÷åíü
ñèëüíûå  òåëà.  îæàëóéñòà,  âû  ìîæåòå  ñàìè  âûáðàòü  òî, ÷òî  âàì  íóæíî.
‚ûáèðàéòå, ìèñòåð ‹åããîéí...
     -  , ß  äàæå íå  çíàþ...  Œîæåò,  ëó÷øå  âû ñàìè,  ìèñòåð  ƒàäæè.  Šàê
ïðîôåññèîíàë...
     - ó ÷òî æå, èçâîëüòå... –âåò ãëàç äëß âàñ èìååò çíà÷åíèå, ñýð?
     ‹åããîéí  ïîæàë ïëå÷àìè. Ží âîîáùå ñòàðàëñß íå ñìîòðåòü â îòêðûòóþ äâåðü
õðàíèëèùà.
     - € êàê âàì, ìèñòåð Šàðïåíòåð?
     - Ÿ  òîæå íå ìîãó ñêàçàòü âàì, - ñïàñîâàë ìàéîð, - |ýòî  æå íå æåíùèíà,
ïîýòîìó ðàçíèöû íåò íèêàêîé...
     -  ûòü  ìîæåò,  âû  õîòèòå,  ÷òîáû ó  âàøåãî  áîäèãàðäà  áûëà  æåíñêàß
âíåøíîñòü? ‚û òîëüêî ñêàæèòå - äëß íàñ íåò íè÷åãî íåâîçìîæíîãî...
     - î-ìîåìó, õîëîäíî, âàì  íå êàæåòñß, Šàðïåíòåð? - íàøåë ‹åããîéí  âûõîä
èç ïîëîæåíèß.
     - „à-äà, ìåíß âñåãî ïðîñòî êîëîòèò! - ïîñïåøèë ñîãëàñèòüñß ìàéîð.
     -  €õ,  èçâèíèòå ìåíß, ãîñïîäà! - õëîïíóë ñåáß ïî ëáó àèì  ƒàäæè. -  Ÿ
ñîâñåì çàáûë, ÷òî  âû  íåïðèâû÷íûå ê õîëîäó...  ’îãäà, ìîæåò áûòü,  êîðîòêàß
ýêñêóðñèß ïî ñêëàäó ãîòîâîé ïðîäóêöèè?
     -  Žíè  òàì óæå æèâûå?  -  îñòîðîæíî ñïðîñèë àäìèðàë.  …ìó íå  õîòåëîñü
íàðâàòüñß íà åùå êàêóþ-íèáóäü ìåðçîñòü.
     -  †èâûå,  òîëüêî  áîëüøèíñòâî  èç  íèõ  ñïèò.  Žíè íàõîäßòñß â  ðåæèìå
èíòåëëåêòóàëüíîé êîíñåðâàöèè. î ñòîèò ïîìåíßòü íà èõ çàòûëêå ïåðåìû÷êè, òàê
íàçûâàåìûå äæàìïåðû, êàê îíè àêòèâèçèðóþòñß. ó òàê ÷òî, èäåì?
     €äìèðàë  ñ ìàéîðîì ïåðåãëßíóëèñü, è ‹åããîéí ñêàçàë: - ó à ïî÷åìó áû  è
íå ïîñìîòðåòü. àâåðíßêà ýòî î÷åíü èíòåðåñíî...
     77
     î  äîðîãå   â  õðàíèëèùå  Œàéêë  ‹óðüå  âûçâàë  ïî   ðàäèî  íåñêîëüêèõ
îõðàííèêîâ,  è òåïåðü  ãîñòè áûëè ïîä íàäåæíîé çàùèòîé.  ˆ õîòß èì íè÷åãî íå
óãðîæàëî, â ïðèñóòñòâèè îõðàíû âñå âûãëßäåëî áîëåå áëàãîïðèñòîéíî.
     ‚ñêîðå âñß  ïðîöåññèß  îêàçàëàñü  íà  ñêëàäå,  ðàçìåùåííîì  â  áîëüøîì,
ïîõîæåì  íà  ñïîðòèâíûé  çàë ïîìåùåíèè.  ‚íóòðåííßß  îòäåëêà  îòñóòñòâîâàëà,
ïîýòîìó â ñêëàäå áûëî íåóþòíî è ñóìðà÷íî.
     ‘ äåñßòîê ýëåêòðîêàðîâ âîçèëè  òàðó ñ ãîòîâîé ïðîäóêöèåé. Žíè ïîäíèìàëè
îäíè ßùèêè, íî èãíîðèðîâàëè  äðóãèå,  è  êàçàëîñü, ÷òî  ýòè  øóñòðûå ìàøèíêè
ñîâåðøàþò áåñêîíå÷íóþ, íèêîìó íå íóæíóþ ðàáîòó.
     —åëîâåê âîñåìü ðàáî÷èõ óâßçûâàëè ßùèêè íà áîëüøèõ ïîääîíàõ.
     - ‚àø áèçíåñ áüåò êëþ÷îì, ìèñòåð ƒàäæè, - çàìåòèë ‹åããîéí.
     ‘óäß  ïî  àêòèâíîñòè  íà ñêëàäå  ãîòîâîé  ïðîäóêöèè,  ðàáîòû  â  àòåëüå
õâàòàëî.
     -   Œû   ñòàðàåìñß,  ñýð,  -  óëûáíóëñß  õîçßèí.  åîæèäàííî  ëèöî  åãî
èçìåíèëîñü: - ‹óðüå, ýòî îíöî ”óðå?
     - Ž, ñýð, ß íå ïîíèìàþ, ÷òî îí òóò åùå äåëàåò, - óäèâèëñß Œàéêë ‹óðüå.
     - —òî çíà÷èò íå ïîíèìàþ, ìû æå ñ íèì óæå âñå ðåøèëè. ƒäå ˜ëèìàí?
     -  Šàñïàðîâ, ‡èáåðò, çà ìíîé,  -  ñêîìàíäîâàë ‹óðüå è ïîøåë ê  ðàáî÷èì.
àçâàííûå èì îõðàííèêè ïîñëåäîâàëè çà áîññîì.
     “âèäåâ  ëþäåé  èç  ñëóæáû  áåçîïàñíîñòè, îíöî  ”óðå ñîðâàëñß  ñ ìåñòà,
ïîáåæàë ìåæäó øòàáåëßìè ßùèêîâ Žõðàííèêè ïîì÷àëèñü çà íèì.
     - —òî îíè äåëàþò? - ïîèíòåðåñîâàëñß ‹åããîéí.
     - ‹îâßò íàðóøèòåëß äèñöèïëèíû, ñýð, - ïîßñíèë ƒàäæè.
     - ˆ ÷òî îíè ñ íèì ñäåëàþò, êîãäà ïîéìàþò?
     - Ží áóäåò... ý... íàêàçàí, - óëûáíóëñß àèì.
     ’åì âðåìåíåì áåãëåöà óæå ãíàëè â îáðàòíóþ ñòîðîíó.
     Žõðàííèêè äàâíî áû íà÷àëè ñòðåëßòü, íî îíè áåñïîêîèëèñü î  áåçîïàñíîñòè
ãîñòåé.  àêîíåö  ”óðñó  ñäåëàëè  ïîäíîæêó,   è  îí  óïàë  Žõðàííèêè  äðóæíî
íàâàëèëèñü è  ñòàëè êðóòèòü åìó  ðóêè,  íî ”óðå ïîíèìàë,  ÷òî åìó ãðîçèò,  è
äðàëñß, êàê çâåðü.
     Žäèí èç îõðàííèêîâ óäàðèë îíöî  ðóêîßòêîé ïèñòîëåòà ïî ãîëîâå, íî ”óðå
íå ñäàâàëñß, è òîëüêî ïîâòîðíûé óäàð ñâàëèë åãî íà ïîë.
     - ó êóäà æå òû áüåøü, ïî ãîëîâå-òî?! òî æå  ÷èñòûå äåíüãè! - çàêðè÷àë
ìèñòåð ƒàäæè.
     - ’àê âû åãî ñîáèðàåòåñü èñïîëüçîâàòü? - ïîèíòåðåñîâàëñß ‹åããîéí.
     - ó íå çà áîðò æå åãî âûáðàñûâàòü, - óëûáíóëñß ƒàäæè.
     ‹óðüå âûçâàë ïî ðàäèî åùå íåñêîëüêî ÷åëîâåê, è îíè ïðèíåñëè íîñèëêè, íà
êîòîðûå ïîãðóçèëè áåñ÷óâñòâåííîãî íàðóøèòåëß äèñöèïëèíû.
     ‚èäß, ÷òî ãîñòè ñëåãêà ïðèóíûëè, àèì ðåøèë èõ âçáîäðèòü:
     -   ƒîñïîäà,  à  íå  õîòèòå  ëè   ïîñìîòðåòü  ñîâåðøåííî   óäèâèòåëüíîå
ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà?
     ‹åããîéí íàñòîðîæåííî ïîñìîòðåë íà óëûáàþùåãîñß õîçßèíà è ñïðîñèë
     - àäåþñü, ýòî íå áóñû èç ÷åëîâå÷åñêèõ êîñòåé?
     - è â êîåì ñëó÷àå, ñýð. òî, ñêîðåå, þâåëèðíîå èçäåëèå...
     -  ó, íà þâåëèðíîå ìû, ïîæàëóé, âçãëßíåì, ñîãëàñèëñß ‹åããîéí, - êàê âû
ñ÷èòàåòå, Šàðïåíòåð?
     - „à, ñýð, ïîñìîòðèì.
     - òî ñîâñåì  ðßäîì - âîí òàì! ó-êà â ñòîðîíó, ðåáßòà, - îòîãíàë ƒàäæè
íåäîñòàòî÷íî ïðîâîðíûõ îõðàííèêîâ è áûñòðî ïîøåë ê íåáîëüøîé äâåðè.
     å  äîæèäàßñü ïîìîùè, îí  ñàì  ðàñïàõíóë åå,  è  ïîä òîëñòûì  âèòðèííûì
ñòåêëîì  ãîñòè  óâèäåëè  ïîëóòîðàìåòðîâîå  äåðåâöå,  ñîáðàííîå èç  çîëîòîé è
ïëàòèíîâîé ïðîâîëîêè.
     - ‚îò ýòî  äà... - êèâíóë  ‹åããîéí.  -  òî  ìóçåé  ïðè  ñêëàäå ãîòîâîé
ïðîäóêöèè?
     -  „à,  ñýð.  —òî-òî â ýòîì ðîäå, - îòâåòèë  äîâîëüíûé  àèì ƒàäæè,  îí
âèäåë, ÷òî äåðåâöå ãîñòßì ïîíðàâèëîñü.
     - € ÷òî ýòî òàì, â êîðîáî÷êå? ‡îëîòî?
     - „à, ñýð. òî çîëîòî ˜ëèìàíà.
     - ‡îëîòî ˜ëèìàíà?
     - „à. ‡óáíûå êîðîíêè,  ñêîáêè,  ôèëüòðû - âñå, ÷òî  ïîïàäàåòñß íàì  ïðè
ïîñòóïëåíèè ïðåäâàðèòåëüíîãî ìàòåðèàëà. Œû âñå ýòî ñîáèðàåì, à íàø ñîòðóäíèê
˜ëèìàí âàßåò èç äîáûòîãî ýòî ÷óäåñíîå äåðåâî.
     - ó  ÷òî  æå,  íàì  ó âàñ î÷åíü  ïîíðàâèëîñü,  ìèñòåð  ƒàäæè. € ñåé÷àñ
ïðîâîäèòå íàñ ê øëþçó - íàì ïîðà.
     - Šàê,  ãîñïîäà, âû óæå  óõîäèòå? € âåäü ß õîòåë óãîñòèòü âàñ - ó  ìåíß
î÷åíü õîðîøàß âèííàß êîëëåêöèß.
     - ‘îæàëåþ, ìèñòåð ƒàäæè, íî ó íàñ ìíîãî ðàáîòû.
     -  ó  ÷òî  æå, ðàç  òàê - ß,  êîíå÷íî,  ïîíèìàþ...  „îêóìåíòû  âû  ìíå
îñòàâèëè. € èìß?
     - Šàêîå èìß? - íå ïîíßë ‹åããîéí.
     - ˆìß äëß âàøåãî áîäèãàðäà. Ží áóäåò íà íåãî îòçûâàòüñß...
     - € ß îá ýòîì êàê-òî è íå ïîäóìàë. —òî ñêàæåòå, Šàðïåíòåð?
     - Œîæåò áûòü, ƒèéîì, ñýð, èëè åêñ?
     ‹åããîéí  íàìîðùèë ëîá.  ‚  ãîëîâå ïðîíîñèëèñü êëè÷êè  àãåíòîâ, íàçâàíèß
áîåâûõ ñóäîâ, âîèíñêèå çâàíèß.
     - àçîâèòå åãî ”ëîéä, - ñêàçàë àäìèðàë.
     - Žòëè÷íîå èìß, ñýð. € êàêîé âèä ïèòàíèß ó íåãî áóäåò?
     - ‚èä ïèòàíèß? - ‹åããîéí íåäîóìåííî  ïîñìîòðåë íà ƒàäæè.  - ‚û èìååòå â
âèäó, êàêóþ îí áóäåò ïðåäïî÷èòàòü êóõíþ?
     - åò, ñýð.  ‚îçìîæíû äâà âàðèàíòà: òðàäèöèîííîå ïèòàíèå è êàðòðèäæíîå.
‚ ïåðâîì ñëó÷àå îí ìîæåò åñòü êàê ìû ñ âàìè, à âî âòîðîì - êàæäûå äâåíàäöàòü
÷àñîâ  åìó íóæíî  áóäåò ñìåíßòü ïî äâà  êàðòðèäæà. Žäèí  ïèòàòåëüíûé è  îäèí
âûäåëèòåëüíûé. òîò âàðèàíò çíà÷èòåëüíî äåøåâëå òðàäèöèîííîãî ïèòàíèß.
     €äìèðàë  ïëàòèë íå ñâîè äåíüãè,  ïîýòîìó,  íå  âäàâàßñü  â ïîäðîáíîñòè,
ñêàçàë:
     - óñòü áóäåò òðàäèöèîííîå ïèòàíèå. ‘óïû, øíèöåëè è âñå òàêîå...
     à òîì îíè è ïîðåøèëè.
     ƒîñòåé  ïîâåëè îáðàòíî  ê øëþçó,  è ƒàäæè îòïðàâèëñß âìåñòå ñ  íèìè, íà
õîäó ïîò÷óß âûãîäíûõ çàêàç÷èêîâ çàíèìàòåëüíûìè èñòîðèßìè.
     - Šîãäà è êóäà âàì äîñòàâèòü çàêàç, ñýð?
     -  Œû ïîêà  íå çíàåì,  ãäå áóäåì  íàõîäèòüñß,  íî  ñâßæåìñß ñ âàìè, êàê
òîëüêî îïðåäåëèìñß òî÷íåå. ‘êîëüêî âàì ïîòðåáóåòñß âðåìåíè íà ñáîðêó?
     - ’ðè äíß. „ëß âàñ - òðè äíß.
     - àì ýòî ïîäõîäèò. ’àê, Šàðïåíòåð?
     - ’àê òî÷íî, ñýð.
     ðè ïåðåõîäå èç îäíîãî îòäåëåíèß â äðóãîå ƒàäæè ïîíèçèë ãîëîñ äî øåïîòà
è ñîîáùèë:
     - ƒîñïîäà, ß ìîãó âàì ïðåäëîæèòü íåäîðîãèå èìïëàíòàíòû...
     - “ ìåíß ñ ýòèì âñå â ïîðßäêå, - îòîçâàëñß ìàéîð.
     - “ ìåíß òîæå, - ñîâðàë àäìèðàë ‹åããîéí.
     - å òîëüêî  ýòî, ãîñïîäà, íî  äðóãèå îðãàíû - ïå÷åíü, ëåãêèå,  êîñòíûé
ìîçã...
     ‹åããîéí  ÷óâñòâîâàë,  ÷òî  åìó  óæå   íåïðèßòíî  ðàçãîâàðèâàòü  ñ  ýòèì
ãîñïîäèíîì, è, ÷òîáû ïðåêðàòèòü ðàçãîâîð, ñêàçàë:
     - Œû ïîñîâåòóåìñß ñî ñâîèìè âðà÷àìè, ìèñòåð ƒàäæè. ’àê, Šàðïåíòåð?
     - „à, - ñîãëàñèëñß ìàéîð, - ß ïîñîâåòóþñü ñî ñâîèì âðà÷îì.
     Žíè ïîøëè äàëüøå, íî ƒàäæè ïðîäîëæàë àòàêîâàòü, èõ ïîòîêàìè èíôîðìàöèè:
     - Œåæäó ïðî÷èì, ó íàñ ñàìûå ëó÷øèå  êîìïëåêòóþùèå. ‘ íàìè ðàáîòàåò äàæå
ƒèãàñîôò. Œû ïðîèçâîäèì ñ íèìè áàðòåðíûå ðàñ÷åòû.
     - ðàâäà? Šàêèì æå îáðàçîì? - ïîèíòåðåñîâàëñß ‹åããîéí.
     - “ èõ  ïðîãðàììèñòîâ  ðàáîòà  ñèäß÷àß,  à ýòî ïðßìîé  ïóòü ê ãåìîððîþ.
îýòîìó  îíè  ïîñòàâëßþò  íàì  îïåðàòèâíóþ  ñèñòåìó  Œàñäàé  99,  à  ìû   èì
èìïëàíòàíòû ïðßìîé êèøêè...
     - Žòëè÷íàß ñäåëêà, - ïîõâàëèë ‹åããîéí.
     -  ó  âîò  ìû  è  ïðèøëè.  ‡à  ýòîé  äâåðüþ  øëþçîâîé áîêñ.  ‚ñåãî âàì
íàèëó÷øåãî, ãîñïîäà, è äî ñâèäàíèß...
     Šàê õîðîøî, - ïîäóìàë àäìèðàë.
     àêîíåö-òî, - îáëåã÷åííî âçäîõíóë ìàéîð Šàðïåíòåð.
     € êîãäà  îíè âîçâðàùàëèñü  â áîòå îáðàòíî íà  êðåéñåð, àäìèðàë ‹åããîéí,
ìîë÷à ñìîòðåâøèé â èëëþìèíàòîð, âäðóã ñêàçàë:
     -   ‚àì,  Šàðïåíòåð,  èçâåñòíî,  êàêèì   íóæíî  áûòü   ïîäëåöîì,  ÷òîáû
äîñëóæèòüñß äî ìàéîðà. €  ÷òîáû äîñòè÷ü àäìèðàëüñêîãî çâàíèß, òóò  äàæå ñëîâ
ïîäõîäßùèõ íå ñûùåøü. Žäíàêî ïî ñðàâíåíèþ  ñ ìèñòåðîì ƒàäæè ß ÷óâñòâóþ  ñåáß
íîâîðîæäåííûì ßãíåíêîì.
     78
     ðîâåðèâ,  çàêðûòà  ëè   äâåðü,   äâàðä  çàêëèíèë   çàìîê  ñïåöèàëüíûì
óñòðîéñòâîì, ÷òîáû íèêòî íå ñóìåë îòêðûòü åå ñíàðóæè.
     îêîí÷èâ  ñ  ýòèì,  îí  äîñòàë  èç  ÷åìîäàíà íåáîëüøîé  ñêàíåð è  íà÷àë
îáñëåäîâàòü íîìåð íà ïðåäìåò ïîäñëóøèâàþùèõ óñòðîéñòâ.
     Žáû÷íî ìåñòíûå ñïåöñëóæáû ñòàðàëèñü íàïè÷êàòü æó÷êàìè âñå îòåëè, ÷òîáû,
â ñëó÷àå ÷åãî,  íå óñòàíàâëèâàòü èõ â  ñïåøíîì ïîðßäêå. îìåð áûë áîëüøîé, è
çäåñü ìîæíî áûëî ñïðßòàòü öåëóþ çâóêîçàïèñûâàþùóþ ñòóäèþ.
     äâàðä ïîäíèìàë êîâðû, îòîäâèãàë êðåñëà, íî êðîìå îãðîìíûõ òàðàêàíîâ, ñ
òîïîòîì  ðàçáåãàâøèõñß ïî óãëàì, íè÷åãî  íå  íàõîäèë.  Žáñëåäîâàâ  ãîñòèíóþ,
äâàðä ïåðåøåë â ñïàëüíþ.
     - é, ß æå íå îäåòà, - âîçìóòèëàñü ˆëçå.
     -  ˆçâèíè, äîðîãàß, ß  íåíàäîëãî, -  ñêàçàë äâàðä  è ïîêðóòèë ó  âèñêà
ðóêîé,  íàìåêàß,  ÷òî  æåíà  íå  ìîæåò  ãîâîðèòü ìóæó òàêèõ  âåùåé. …ñëè  èõ
ñëóøàþò, òî îïåðàòîðà ýòî ñðàçó íàñòîðîæèò.
     ‚íèìàòåëüíî, øàã çà øàãîì äâàðä îáîøåë âñþ ñïàëüíþ, íî íå íàøåë íè÷åãî
ïîäîçðèòåëüíîãî,  êðîìå ïàðî÷êè  ñòàðîìîäíûõ  ìèêðîôîíîâ.  Žíè  áûëè  ñèëüíî
ïîåäåíû òàðàêàíàìè, ïîýòîìó äâàðä îñòàâèë èõ íà ìåñòå.
     -  “æàñ,  ñêîëüêî çäåñü ýòèõ  íàñåêîìûõ. ’àêèå îãðîìíûå. -  ˆëçå ïîâåëà
ñâîèìè áåëîñíåæíûìè ïëå÷àìè. - ’îæå ìíå ëþêñ.
     -  îòîìó  òàêèå  áîëüøèå,  ÷òî   ëþêñ,  ‚  îáû÷íûõ  íîìåðàõ   òàðàêàíû
çíà÷èòåëüíî ìåëü÷å, óâåðßþ òåáß.
     - ‚îò è íàäî áûëî çàíßòü îáû÷íûé íîìåð.
     - Žòòóäà íåâîçìîæíî ñëåäèòü çà ‘èìîíîì.
     - Ÿ íå âåðþ, ÷òî îí æèâ. îñëåäíèå ïîëãîäà íà ñâßçü âûõîäèë íå ‘èìîí, à
åãî ïëîõàß êîïèß.
     - à÷àëüñòâî äóìàåò èíà÷å,  - âîçðàçèë äâàðä è, òîïíóâ íîãîé, ïðèäàâèë
òàðàêàíà. - ’û ñìîæåøü óçíàòü åãî?
     - „à, - êèâíóëà ˆëçå, - íà êîïèþ ß íå êóïëþñü.
     -  ó, òîãäà îñòàëîñü  æäàòü êàêèõ-íèáóäü ñîðîê ìèíóò. ‘êîðî âñå  áóäåò
ßñíî... Šñòàòè, ýòà ãóáíàß ïîìàäà ñîâñåì íå èäåò òåáå.
     -  å  çëè ìåíß. -  ˆëçå, ñîâåðøåííî îáíàæåííàß,  ïîäíßëàñü ñ  òàõòû  è
íàêèíóëà õàëàò.
     - Ÿ ïîéäó ïðèìó äóø, - ñêàçàë äâàðä. - å õî÷åøü ñî ìíîé?
     - åò, ìèñòåð üþê, ñïàñèáî. Œíå íå íðàâèòñß ñîðò âàøåãî ìûëà.
     - ó êàê õî÷åøü, - óëûáíóëñß äâàðä, è â ýòîò ìîìåíò â äâåðü ïîñòó÷àëè.
     ˜ïèîíû ïåðåãëßíóëèñü. „ëß ïðèõîäà ‘èìîíà áûëî ñëèøêîì ðàíî.
     - Œîæåò, îí âûíóæäåí òîðîïèòüñß? - ïðåäïîëîæèëà ˆëçå.
     - Œîæåò áûòü. Ÿ âêëþ÷ó â äóøå âîäó, à òû ñûãðàé ëåãêèé ñòðèïòèç.
     Žíè äàâíî ðàáîòàëè âìåñòå, ïîýòîìó ïîíèìàëè äðóã äðóãà ñ ïîëóñëîâà.
     ˆëçå ïîäáåæàëà ê äâåðè è ñëàäêèì ãîëîñêîì ïðîïåëà:
     - Žäíó-ó ìèíóòó-ó, ß òîëüêî îäåíóñü.
     äâàðä áûñòðî ïðîøåë â  âàííóþ è âêëþ÷èë òàì  âîäó,  çàòåì  âåðíóëñß  â
ãîñòèíóþ è, ñïðßòàâøèñü çà ñïèíêîé áîëüøîãî êðåñëà, ïðèãîòîâèë ïèñòîëåò.
     ˆëçå  ïðèîòêðûëà  äâåðü  è,  óâèäåâ äâóõ îôèöèàíòîâ, ñäåëàëà óäèâëåííîå
ëèöî.
     -  € ìû  íè÷åãî íå çàêàçûâàëè, - ñêàçàëà  îíà,  ïðèäåðæèâàß ðóêîé  ïîëó
õàëàòà, îäíàêî òàê, ÷òîáû íîãè îãîëßëèñü â äîñòàòî÷íîé ìåðå.
     - òî åñòåñòâåííî, ìàäàì, - ïðèâåòëèâî óëûáíóëñß îäèí èç  îôèöèàíòîâ, -
ýòî âñåãî ëèøü ðåêëàìíàß àêöèß,  è òîëüêî äëß æèëüöîâ  íîìåðîâ ëþêñ. “æèí íà
äâîèõ èç ðåñòîðàíà ‡îëîòîé ëåâ. ‚û ïîçâîëèòå íàì âîéòè?
     - ó, ß äàæå íå çíàþ... Œóæ â âàííîé...
     - —òî æ, ïóñòü ýòî áóäåò äëß íåãî ñþðïðèçîì. „óìàþ, îí áóäåò äîâîëåí.
     - ó åñëè  âû èç ‡îëîòîãî ëüâà, áûëî áû ãëóïî îòêàçûâàòüñß... ðîõîäèòå
è çàêðûâàéòå äâåðü, à ß ïîéäó ïåðåîäåíóñü.
     îêà÷èâàß áåäðàìè, ˆëçå óäàëèëàñü â ñïàëüíþ.
     - ’û êàê çíàåøü,  àóëü,  -  ñêàçàë îäèí îôèöèàíò äðóãîìó, - íî ïðåæäå,
÷åì ìû èõ óáåðåì, áàáó íàäî òðàõíóòü. ’û ïîñìîòðè, îíà æå ñàìà õî÷åò.
     - € êòî ïåðâûé?
     - ’û ãðîõíè ìóæèêà, à ß ïîéäó ê íåé...
     - Žêåé, „æè,  ß ñîãëàñåí, - ñêàçàë àóëü è,  ïðèïîäíßâ ñàëôåòêó, âçßë ñ
ñåðâèðîâî÷íîãî ñòîëèêà ïèñòîëåò.
     ‘î  ñâîåãî  íàáëþäàòåëüíîãî  ïóíêòà äâàðä õîðîøî  âèäåë,  êàê  îäèí èç
îôèöèàíòîâ ïðîøåë â ñïàëüíþ, à äðóãîé íà÷àë êðàñòüñß â âàííóþ.
     Šàê  òîëüêî  îí ïîâåðíóëñß  ñïèíîé,  äâàðä îñòîðîæíî  ïðèïîäíßëñß  íàä
êðåñëîì.  à  ñëó÷àé,  åñëè  çàòûëîê  êèëëåðà  áûë   àðìèðîâàí  òèòàíîì,  îí
ïðèöåëèëñß â îñíîâàíèå ÷åðåïà.
     Šèëëåð ÷òî-òî ïî÷óâñòâîâàë. Ží îñòàíîâèëñß è ïðèñëóøàëñß. å äîæèäàßñü,
ïîêà îí ïîâåðíåòñß,  äâàðä íàæàë íà êóðîê. …ãî ïèñòîëåò òèõîíüêî õëîïíóë, è
ëæåîôèöèàíò  ðóõíóë  íà ïîë. Žðóæèå  âûïàëî èç  åãî  ðóê  è äîâîëüíî  ãðîìêî
óäàðèëîñü î ñòåíó.
     äâàðä ïåðåâåë ïèñòîëåò íà äâåðü ñïàëüíè, îäíàêî îòòóäà íèêòî íå âûøåë.
„îëæíî áûòü, ˆëçå âîëíîâàëà âòîðîãî óáèéöó áîëüøå, ÷åì åãî íàïàðíèê.
     Žñòîðîæíî ïðîêðàâøèñü ê ñïàëüíå, äâàðä óñëûøàë ïëà÷óùèé ãîëîñ ˆëçå:
     - ðîøó âàñ, íå íóæíî... ‘þäà ìîæåò âîéòè ìîé ìóæ...
     - åðåñòàíü ñîïðîòèâëßòüñß, øëþõà, à  òî ß òåáå áàøêó  ñâåðíó! -  òåðßë
òåðïåíèå îôèöèàíò.
     äâàðä øàãíóë â ñïàëüíþ è,  âûáðàâ  óäîáíóþ ïîçèöèþ, ïðîèçâåë  âûñòðåë.
óëß âîøëà òî÷íî íàä óõîì, è íà ëèöî ˆëçå ïîïàëà êðîâü.
     - ”ó, ãàäîñòü, - ïîìîðùèëàñü îíà,  ïåðåêèäûâàß ÷åðåç ñåáß àãîíèçèðóþùåå
òåëî. - ’û íå î÷åíü-òî ñïåøèë, ìóæåíåê. Ží ïî÷òè óæå íà÷àë...
     - àíüøå íà÷àë - ðàíüøå  êîí÷èë. äâàðä  ïîäîáðàë  âûáðîøåííóþ ãèëüçó è
ñïðßòàë åå â êàðìàí.
     - îäíèìàéñß, íàì  íóæíî óáðàòü òåëà. ˆ âîîáùå, íàäî äóìàòü, ÷òî äåëàòü
äàëüøå. òî áûëè îáû÷íûå ëèêâèäàòîðû. ‘òàëî áûòü, ìû íèêîìó íå íóæíû - î íàñ
óæå âñå èçâåñòíî.
     - ’îãäà íóæíî óáèðàòü ‘èìîíà è óõîäèòü, - ˆëçå ïîäíßëàñü ñ ïîëà è ïîøëà
ïåðåîäåâàòüñß, ïîñêîëüêó åå õàëàò áûë ðàçîðâàí íà ëåíòû.
     79
     “ëîæèâ òåëà  â ìåøêè, êîòîðûå èìåëèñü  â ïîòàéíûõ îòäåëåíèßõ ÷åìîäàíîâ,
äâàðä  è ˆëçå çàòîëêàëè  íåóäà÷ëèâûõ  îõîòíèêîâ â  ïëàòßíîé øêàô. Šðîâü  íà
êîâðå è ñòåíàõ óäàëîñü íåéòðàëèçîâàòü ñïåöèàëüíûì ñïðååì.
     îêà äâàðä ñîáèðàë âèíòîâêó  ñ îïòè÷åñêèì  ïðèöåëîì,  ˆëçå íàâîäèëà  â
ñïàëüíå ïîðßäîê.
     ‘íîâà ðàçäàëñß ñòóê â äâåðü.  äâàðä ïîñìîòðåë íà ÷àñû. ‘óäß ïî  âñåìó,
ýòî áûë ‘èìîí. å äîæäàâøèñü âåñòåé îò îôèöèàíòîâ, åãî ïîñëàëè âûßñíèòü, ÷òî
ñëó÷èëîñü.  ‘èìîí ïîñòó÷àë åùå  ðàç, íî åìó íèêòî íå  îòâåòèë. „åðæà  îðóæèå
íàãîòîâå, äâàðä ñëåäèë çà äâåðüþ.
     îâåðíóëàñü  ðó÷êà  - ‘èìîí ïðîâåðßë,  íå  çàïåðòà  ëè  äâåðü. ‡àòåì  â
çàìî÷íóþ ñêâàæèíó  ñóíóëè îòìû÷êó, îäíàêî  âñòàâëåííûé â çàìîê áëîêèðàòîð íå
ïîçâîëßë îòêðûòü åãî.
     Žòìû÷êó  âûíóëè.  äâàðä è  ˆëçå íàïðßæåííî  ïðèñëóøèâàëèñü, íî íèêàêèõ
çâóêîâ äî íèõ íå äîëåòàëî. •îëë è êîðèäîðû áûëè âûñòåëåíû ìßãêèì êîâðîì.
     - „àâàé!  - ñêîìàíäîâàë äâàðä, è ˆëçå, îñòîðîæíî ïîäîáðàâøèñü  ê îêíó,
ïîñòàâèëà  íà  ñòåêëî  ìèíèàòþðíûé  âîëíîâîé  ìîäóëßòîð. ’åïåðü äëß âíåøíåãî
íàáëþäàòåëß ñòåêëî êàçàëîñü íåïðîçðà÷íûì, â òî  âðåìß  êàê äâàðä  ïðåêðàñíî
âèäåë èäóùåãî ïî ïëîùàäè ‘èìîíà.
     îäíßâ âèíòîâêó, îí çàòàèë äûõàíèå è òùàòåëüíî ïðèöåëèëñß.
     ‚îò îí - ‘èìîí, âñå òî÷íî ïî îïèñàíèþ. ‘âåòëûå âîëîñû, êðþ÷êîâàòûé íîñ,
ïðè õîäüáå ðàçìàõèâàåò ðóêàìè.
     ‚  ïîëå  âèäèìîñòè  îïòè÷åñêîãî  ïðèöåëà  ïîïàäàëè ïîñòîðîííèå ëþäè,  è
äâàðä âûæèäàë, êîãäà îñòàíåòñß ñ ‘èìîíîì îäèí íà îäèí.
     ˆëçå íàïðßæåííî ñìîòðåëà  íà  çàìåðøåãî êîìïàíüîíà,  êîòîðûé, êàçàëîñü,
äàæå íå äûøàë, âûèñêèâàß â òîëïå íóæíóþ öåëü.
     åîæèäàííî äâàðä îïóñòèë âèíòîâêó, è åå ïðèêëàä ñòóêíóë îá ïîë.
     - ‚  ÷åì äåëî?! -  èñïóãàëàñü ˆëçå.  Žíà åùå íè ðàçó íå  âèäåëà äâàðäà
òàêèì.
     - Žíè ãîðßò, êðîøêà... Žíè ãîðßò... - ïðîèçíåñ äâàðä íåæèâûì ãîëîñîì.
     Žòêóäà-òî ñ  óëèöû ñòàëà  íàêàòûâàòüñß âîëíà  íåïîíßòíîãî øóìà.  ‘ëîâíî
ìîùíîå  öóíàìè íàäâèãàëîñü íà  ãîðîä, è ðåâ âîäû  ñëèâàëñß ñ êðèêàìè ëþäåé è
ãðîõîòîì ðóøàùèõñß çäàíèé.
     ˆëçå ïîäíßëàñü íàä ïîäîêîííèêîì  è îñòîðîæíî âûãëßíóëà íàðóæó. îíà÷àëó
îíà  íè÷åãî  íå  ìîãëà  ïîíßòü:  íàä  ïëîùàäüþ   ñòîßë  áåëûé  äûì,  êîòîðûé
çàêðó÷èâàëñß ïëîòíûìè æãóòàìè è ðàñõîäèëñß íà òðè íàïðàâëåíèß.
     - —òî ýòî? - ñïðîñèëà ˆëçå.
     - Ÿ äóìàþ, ïðîåêò –èêëîí-êâàäðî,  î êîòîðîì ñîîáùàë  ‡óëà... Œàãè÷åñêèå
ðîáîòû... Žíè ñóùåñòâóþò...
     à óëèöå óæå òâîðèëîñü ÷òî-òî  íåâîîáðàçèìîå. Žõâà÷åííûå ïàíèêîé ëþäè ñ
êðèêàìè ðàçáåãàëèñü ñ ïëîùàäè, ñíîñß ëîòêè ñ òîâàðàìè, ïåðåâîðà÷èâàß ñòîëèêè
óëè÷íûõ  êàôå è çàòàïòûâàß òåõ, êòî ïàäàë íà çåìëþ. Žäíàêî  íåâèäèìûé  îãîíü
íàñòèãàë ñâîè  æåðòâû ïîâñþäó, è  îíè îáóãëèâàëèñü íà  áåãó, îò÷àßííî êðè÷à,
ïàäàß  è  êîð÷àñü  íà  çåìëå.  î ïî÷åðíåâøèì òåëàì ïðîáåãàëè  íîâûå  ëþäè è
ðàñòàïòûâàëè â ñóõîé ïåñîê òåõ, êòî æèë åùå ìèíóòó íàçàä.
     - “õîäèòü íàäî, - ñêàçàë  äâàðä, êîãäà êðèêè ñòàëè  äîíîñèòüñß óæå  èç
êîðèäîðîâ   ãîñòèíèöû.  Žáåçóìåâøàß   îò  ñòðàõà  òîëïà  íàáèâàëàñü  âî  âñå
áëèçëåæàùèå çäàíèß, ÷òîáû íàéòè òàì óêðûòèå.
     îíèìàß, ÷òî âðåìåíè ìàëî, àãåíòû ‚åíóñ è îíà  ïîõâàòàëè  òîëüêî ñàìîå
íåîáõîäèìîå  è âûñêî÷èëè  â  êîðèäîð. ‚îçëå  ñàìîé  äâåðè èõ  åäâà  íå  ñáèë
ãðîìàäíûé ìóæ÷èíà, âîîðóæåííûé êóñêîì ìåòàëëè÷åñêîé òðóáû.
     “âèäåâ ˆëçå, îí  çëîáíî îùåðèëñß è çàìàõíóëñß îáðåçêîì  òðóáû, íî àãåíò
îíà  âûñòðåëèëà  åìó â  æèâîò, è íàïàäàâøèé ñëîæèëñß  ïîïîëàì, âûðîíèâ ñâîå
îðóæèå.
     -  ûñòðåå âíèç!  -  êðèêíóë  äâàðä,  è  îíè  ïîì÷àëèñü  ïî  ëåñòíèöå,
ïåðåïðûãèâàß ÷åðåç ðàíåíûõ, óáèòûõ è ñêîëüçß ïî ëóæàì ãîðß÷åé êðîâè.
     îâñþäó òâîðèëîñü ÷òî-òî óæàñíîå.  ‹þäè  áóäòî îáåçóìåëè è óáèâàëè äðóã
äðóãà ñ òàêèì îñòåðâåíåíèåì, ñëîâíî âñþ æèçíü æäàëè ýòîãî ìîìåíòà.
     îêà äâàðä è  ˆëçå äîáðàëèñü äî  ïåðâîãî ýòàæà,  íà  íèõ íåñêîëüêî ðàç
íàïàäàëè  áåçóìöû. òî áûëè íå òîëüêî ìóæ÷èíû, íî è æåíùèíû,  ñòàðóõè, äåòè,
èíâàëèäû - âñå, êòî íàáèëñß â çäàíèå ãîñòèíèöû, ó÷àñòâîâàëè  â ýòîé êðîâàâîé
áîéíå.
     80
     ûëî åùå ñëèøêîì ðàíî, íî „æèìó íå õîòåëîñü ñïàòü, òåì áîëåå ÷òî ñîëíöå
óæå çàãëßäûâàëî â îêíî áóíãàëî è òåíè îò ðàñêà÷èâàåìûõ âåòðîì ïàëüì ðèñîâàëè
íà ñòåíàõ ôàíòàñòè÷åñêèå êàðòèíû.
     åóæåëè ýòî íå ñîí?  - „æèì  çàäàâàë ñåáå ýòîò âîïðîñ  êàæäîå  óòðî. Ží
íèêàê íå ìîã  ïðèâûêíóòü ê  òîìó, ÷òî  ó  íåãî  äîñòàòî÷íî  äåíåã, ÷òîáû  íå
ðàáîòàòü ãîä, äâà èëè äàæå áîëüøå.
     å  íóæíî áîßòüñß,  ÷òî ðàçáåæèòñß êîìàíäà, íå íóæíî  íàíèìàòü  äåøåâûõ
íåîáñòðåëßííûõ áîéöîâ.  ’åïåðü äîñòàòî÷íî áûëî ïîçâîíèòü â ‚àðôîðñ èëè ëþáîå
äðóãîå àãåíòñòâî, è îíè ïðèøëþò òåáå ñòîëüêî ëþäåé, ñêîëüêî íóæíî. àñòîßùèõ
ãîëîâîðåçîâ, ãîòîâûõ çà ïßòü òûñß÷ â ìåñßö ðèñêíóòü ñâîåé ãîëîâîé.
     •îðîøî... - ïîäóìàë „æèì. ‡àòåì ïîòßíóëñß è ðåøèë, ÷òî íàáèðàòü çåëåíûõ
âñå  æå ïðîùå.  ˆ  ïîòîì, ýòî  ïðèâû÷íåå,  à  äâà ìèëëèîíà  òîæå  äåíüãè  íå
áåñêîíå÷íûå. “æ ëó÷øå âëîæèòü èõ â íîâîå ñóäíî.
     îéäó ïîçàãîðàþ,  ïîêà ñîëíöå  íå  ñòàëî  ïðèïåêàòü, -  ðåøèë  „æèì. Ží
ïîäíßëñß, íàñêîðî  óìûëñß è ïîøåë  ê îêåàíó, âîëíû  êîòîðîãî  ëåíèâî ãëàäèëè
ïîëîñó ïðèáîß.
     ‡à  íî÷ü  ïåñîê  îñòûë,  è  ïî  íåìó  ìîæíî  áûëî  èäòè  áîñèêîì.  ”îðø
íàñëàæäàëñß ýòèìè îùóùåíèßìè. ’îïàòü â áîòèíêàõ ïî ìåòàëëè÷åñêîé ïàëóáå áûëî
íå íàñòîëüêî ïðèßòíî.
     Žò òàêîãî ñðàâíåíèß „æèì íåâîëüíî çàóëûáàëñß.
     ‚ïåðåäè  íà ïåñêå  îí  óâèäåë ßðêîå ïßòíî. Šòî-òî  èç ðàííèõ  ïëßæíèêîâ
ïðèøåë çàíßòü ëó÷øåå ìåñòî.
     îäîéäß  áëèæå,  ”îðø  óçíàë  ƒðýéñ. Žíà áûëà  â  ýôôåêòíîì êóïàëüíèêå.
àíüøå „æèì âèäåë òàêèå òîëüêî â êèíî.
     -  ðèâåò,  -  ïîïðèâåòñòâîâàë  îí  äåâóøêó.  Žíà   ïîäíßëà  ãîëîâó  è,
ïîñìîòðåâ, êòî ïðèøåë, îòâåòèëà:
     - ðèâåò, „æèì. ’îëüêî íå ëîæèñü êî ìíå ñëèøêîì áëèçêî.
     - —òî òû èìååøü â âèäó? - íå ïîíßë òîò.
     - ó, íå áëèæå, ÷åì íà ïîëòîðà ìåòðà...
     - € ÷òî òàê? “ ìåíß íåèçâåñòíàß áîëåçíü? - ‘ëîâà ƒðýéñ çàäåëè åãî.
     -  „à  íåò. ðîñòî  êîãäà ëåæèøü íà ïëßæå, òî ðàññëàáëßåøüñß.  €  êîãäà
ðàññëàáëßåøüñß, ÷óâñòâóåøü  âñå áîëåçíè è  ïðîáëåìû  òîãî  ÷åëîâåêà, êîòîðûé
íàõîäèòñß ðßäîì.
     - “õ òû! - óäèâèëñß „æèì. - Ÿ î òàêîì íå ñëûøàë.
     - € ìíå ýòî, ïðåäñòàâü ñåáå, î÷åíü ìåøàåò.
     - ˆ äàâíî ýòî ó òåáß? - „æèì íà âñßêèé ñëó÷àé îòìåðèë íà ãëàç äâà ìåòðà
è ïîñòåëèë ñâîå ïîëîòåíöå.
     - å î÷åíü...
     Žíè ïîìîë÷àëè. †åëàß êàê-òî íàðóøèòü íåëîâêóþ ïàóçó, „æèì ñêàçàë:
     - ’û çäîðîâî çàãîðåëà, îñîáåííî ñïèíà è âîîáùå...
     - „æèì, íå íà÷èíàé îá ýòîì, - ëåíèâî ñêàçàëà ƒðýéñ.
     -  „à ß íè î  ÷åì  òàêîì íå ãîâîðþ.  …ñëè õî÷åøü, âîîáùå îòîéäó íà  ñòî
ìåòðîâ - áåðåã áîëüøîé.
     -  „à  íåò,  íè÷åãî,  - ƒðýéñ âçäîõíóëà. - ðîñòî  ìíå  ñíèëîñü, ÷òî  ß
ëåòàþ...
     ‹àñêîâûå ëó÷è óòðåííåãî ñîëíöà óæå íà÷àëè ïðèãðåâàòü „æèìó ïëå÷è, è åìó
ïåðåäàëîñü ñîííîå íàñòðîåíèå ƒðýéñ.
     - „îëæíî áûòü, òû åùå ðàñòåøü.
     -  åò,  „æèì. òî  íå òàê.  Ÿ  ëåòàëà ñîâñåì ïî-äðóãîìó.  Ÿ ëåòàëà  íà
ñîáñòâåííûõ êðûëüßõ, è  ïîäî ìíîé  áûë  ãîðîä.  ’àêîãî  ãîðîäà ß íèêîãäà  íå
âèäåëà. - ƒðýéñ ïîìîë÷àëà è äîáàâèëà: - “ ìåíß  òàêîå îùóùåíèå, ÷òî ß âèäåëà
÷óæîé ñîí...
     - —óæîé ñîí?
     - „à.  Ÿ òî÷íî çíàþ, ÷òî íè÷åãî ïîäîáíîãî ìíå íèêîãäà  íå ñíèëîñü, õîòß
ñíû ß âèæó ÷àñòî.
     Žíè ñíîâà çàìîë÷àëè, ñëóøàß øåëåñò âîëí è ïîùåëêèâàíèß ïåñ÷àíûõ êðàáîâ,
äðàâøèõñß çà âûáðîøåííûé íà áåðåã ïó÷îê âîäîðîñëåé.
     - •î÷åøü áóòåðáðîä? - ñïðîñèë „æèì.
     - „àâàé, - ñîãëàñèëàñü ƒðýéñ, - à ñ ÷åì îí?
     - ‘ ñûðîì è ïîìèäîðàìè... îäîéäåò?
     - îäîéäåò.
     „æèì ïîëîæèë ïàêåò ïðßìî íà ïåñîê, íî,  åäâà  ƒðýéñ  ê íåìó ïîòßíóëàñü,
âíóòðè ïàêåòà ÷òî-òî çàçâîíèëî. „åâóøêà èñïóãàííî îòäåðíóëà ðóêó.
     „æèì ðàññìåßëñß è ïîßñíèë:
     - òî òåëåôîí. å áîéñß...
     ’ðóáêà íå ïåðåñòàâàëà çâîíèòü, è „æèì áûë âûíóæäåí îòâåòèòü:
     - €ëëî, ñëóøàþ âàñ.
     Žäíàêî â  òðóáêå åùå ïîïèñêèâàëè ñîåäèíèòåëüíûå ñèãíàëû. àêîíåö âîçíèê
ãîëîñ:
     - „æèì, ýòî òû?
     - „à, ýòî „æèì ”îðø. € ñ êåì ß ãîâîðþ?
     - îìíèøü, êòî âûâåë òåáß íà èëë è - ‘àêñîôîíà?
     - ‡óôàð, òû, ÷òî ëè?
     - àêîíåö-òî óãàäàë.
     - Ÿ ñëûøàë, ÷òî òåáß ñ íàìè óæå íåò...
     -  ûëè  îñíîâàíèß,  íî ß âñå  åùå  ñðåäè  æèâûõ... € òû  ß  ñëûøàò, íà
ïîäúåìå?
     - „à òàê, óäàëîñü êîå-÷òî, - ïîñêðîìíè÷àë „æèì.
     - €  ß  ñëûøàë,  ÷òî ýòî  áûë  ƒðèôôèò  ñ  åãî íåïîáåäèìîé ôåõòîâàëüíîé
ìàøèíîé. ‘ëóøàé, òàê  áûëà ìàøèíà èëè íåò? ˆëè âñå èñòîðèè ïðî ‘èíåãî ðîáîòà
ñïëîøíîå âðàíüå?
     -  òî, ÷òî  íàçûâàåòñß, íå äëß  ïðåññû. à ýòîì ß ïîòåðßë òðîèõ. ‘ðåäè
íèõ îé ˜åðèô è îá åñëåð. ’û äîëæåí èõ çíàòü.
     - Šîíå÷íî, ß èõ çíàë. € òðåòèé êòî?
     - ’ðåòüèì áûë íîâåíüêèé.
     - îíßòíî... ’û ñåé÷àñ íà ƒëîðèè?
     - „à, ðåøèë íåìíîãî ïîïàðèòü ëàñòû ïîä íàñòîßùèì ñîëíöåì.
     - åáîñü ëåæèøü íà ïëßæå, à ðßäîì äëèííîíîãàß  êðàñàâèöà. Šàê òîëüêî ìû
äîãîâîðèì, âû ñ íåé ñíîâà çàéìåòåñü ëþáîâüþ. Ÿ óãàäàë?
     - ˆ äà è íåò. Šðàñàâèöà åñòü, íî îíà íåïðèñòóïíà. îíßâ, ÷òî ðàçãîâîð î
íåé, ƒðýéñ ïðèïîäíßëà ãîëîâó è ïðèñëóøàëàñü.
     - ‘îáñòâåííî ß òåáå çâîíþ ïî äåëó.
     - Ÿ òàê è ïîíßë, íî ðåøèë òåáß íå ïåðåáèâàòü.
     - …ñòü èíôîðìàöèß,  êîòîðàß  ìîæåò çàèíòåðåñîâàòü òåáß, - äîâåðèòåëüíûì
òîíîì ñîîáùèë ‡óôàð.
     - î÷åìó ìåíß?
     - îòîìó, ÷òî èç õîðîøèõ ñïåöèàëèñòîâ íèêîãî íå îñòàëîñü.
     - € êóäà æå îíè ïîäåâàëèñü? ‘èêîðñêè, îí ëó, †àðêàë...
     - ƒäå îí ëó, ß  íå çíàþ.  €  êîìàíäû  ‘èêîðñêîãî  è †àðêàëà áîëüøå íå
ñóùåñòâóþò. ˆõ ëèêâèäèðîâàëà êàêàß-òî êîíòðêîìàíäà.
     - òî äëß ìåíß íîâîñòü, ‡óôàð.
     - ’àê âåäü òû èç ïîõîäà  â ïîõîä. ‚ñå âðåìß  â ðàáîòå... “ïðàâëßåò ýòèì
ýñêàäðîíîì ñìåðòè  íåêòî  ‹óïî †èðàðäî.  “  íåãî  ìîùíàß  àðòèëëåðèß,  è  îí
îáõîäèòñß áåç àáîðäàæà...
     - Ÿ ïîíèìàþ...
     - ó ýòî ß òàê, ê ñëîâó. ’âîß êðàñàâèöà òàì íå çàñêó÷àëà?
     - åò, îíà äðåìëåò. •î÷åøü ñ íåé ïîãîâîðèòü?
     - åò-íåò, ß èõ áîþñü, ýòèõ êðàñîòîê, „àæå  ïî òåëåôîíó...  Ÿ âåäü ÷åãî
çâîíþ òåáå - åñòü èíôîðìàöèß î ‚èçèðå...
     -  Ž ‚èçèðå?!  -  „æèì äàæå  ïîäñêî÷èë íà ìåñòå  è  ñåë.  …ìó è  ðàíüøå
ñëó÷àëîñü  óçíàâàòü, ÷òî  êòî-òî  ßêîáû  âèäåë  ‚èçèðß  èëè  ïðîäàâàë  î íåì
ñâåäåíèß, íî âñßêèé ðàç ýòî áûë îáìàí èëè îøèáêà.
     ˆíôîðìàöèè î  ‚èçèðå „æèì  ïåðåñòàë  âåðèòü äàâíî,  íî ñåé÷àñ  åìó äàæå
æàðêî ñòàëî. ”îðø ÷óâñòâîâàë, ÷òî íà ýòîò ðàç ‡óôàð íå îøèáàåòñß.
     - îñëå îêîí÷àíèß äåëà  îòäàøü ìíå  ïßòüäåñßò øòóê è áóäåì â ðàñ÷åòå, -
áóäíè÷íûì òîíîì ñîîáùèë ‡óôàð.
     - ‡íà÷èò, òû òâåðäî óâåðåí, ÷òî ‚èçèðü íå ëåãåíäà?
     - Ží òàêàß æå ëåãåíäà, êàêîé áûëà ôåõòîâàëüíàß  ìàøèíà... ‚êëþ÷è ïðèåì,
„æèì,  ß ïåðåøëþ òåáå  ìàòåðèàë. ‚ êîíöå  áóäóò öèôðû. …ñëè  îáðàáîòàåøü  èõ
íàøèì ñòàðûì êîäîì, óçíàåøü, ãäå ìåíß èñêàòü. å çàáûë êîä?
     - åò, íå çàáûë...
     - ó òîãäà ïðèíèìàé.
     „æèì  íàæàë  ñîîòâåòñòâóþùóþ  êíîïêó,  è  â  ïàìßòü  åãî òåëåôîíà ñòàëà
çàãðóæàòüñß  èíôîðìàöèß. —åðåç  ïßòü  ñåêóíä íà ýêðàíå  âûñâåòèëàñü íàäïèñü:
åðåäà÷à îêîí÷åíà.
     - îãîâîðèë? - ñïðîñèëà ƒðýéñ.
     - îãîâîðèë...
     ƒðýéñ  ïîäíßëàñü  ñî ñâîåé  ëåæàíêè  è, ïîäîéäß ê  „æèìó, îïóñòèëàñü íà
ïåñîê ðßäîì ñ íèì:
     - ‘äàåòñß ìíå, êîìàíäèð, òåáå íàäîåëî ãðåòüñß íà ïëßæå.
     - ‘ ÷åãî òû âçßëà? - ñïðîñèë ”îðø, ïðß÷à òåëåôîí îáðàòíî â ïàêåò.
     - ‘ëîâî ‚èçèðü ß ðàññëûøàëà äîâîëüíî ÷åòêî.
     - „ëß áûâøåé øëþõè òû  ñòàíîâèøüñß âñå áîëåå óìíîé, - íàìåðåííî  æåñòêî
ñêàçàë „æèì, ÷òîáû ñìåíèòü òåìó, íî ƒðýéñ ïîíßëà åãî íàìåðåíèß.
     -  å õî÷åøü ãîâîðèòü íà ýòó  òåìó, òàê è ñêàæè. ˆ íå  íóæíî êîð÷èòü èç
ñåáß øëþõîâåäà... îéäåì çà ‚èçèðåì èëè íåò?
     „æèì íåìíîãî ïîìîë÷àë, çàòåì ïîäíßë ñ ïåñêà  êóñîê ìàëåíüêîé ðàêîâèíû è
çàøâûðíóë åãî â âîëíû.
     - ’óò íóæíî âñå êàê ñëåäóåò âçâåñèòü, ƒðýéñ. ‚èçèðü - ýòî íå ƒðèôôèò. ‘
íèì íå áóäåò  òîé âîéíû, ê êîòîðîé  ìû ïðèâûêëè. …ñëè ‚èçèðü  óçíàåò, ÷òî ìû
èäåì ïî åãî ñëåäó,  îí íàïàäåò  ïåðâûì.  ’îãäà ó íàñ  áóäåò  ñîâñåì  íåìíîãî
øàíñîâ...  Šñòàòè,  òû  íå  âñïîìíèëà,  êàê   òåáå  óäàëîñü  ðàñïðàâèòüñß  ñ
ôåõòîâàëüíîé ìàøèíîé?
     - Žé, íå íàïîìèíàé ìíå!  -  ‹èöî  ƒðåéñ  èñêàçèëà òàêàß  ãðèìàñà,  ÷òî,
êàçàëîñü, åå ñåé÷àñ  âûðâåò. -  Ÿ  íè÷åãî  íå  ìîãó  âñïîìíèòü,  à ñòîèò ìíå
ïîïûòàòüñß ýòî ñäåëàòü, êàê òóò æå íà÷èíàåò òîøíèòü...
     Žíè åùå ïîìîë÷àëè. „æèì ïîñìîòðåë íà ÷àñû:
     - “æå ïîëîâèíà äåâßòîãî. ‘êîðî çàâòðàê...
     - „à, ïîðà èäòè. îéäó îêóíóñü, ÷òîáû çàãàð áûë ðîâíåå, - ñêàçàëà ƒðýéñ
è, ïîäíßâøèñü, ïîøëà íàâñòðå÷ó âîëíàì.
     „æèì íåâîëüíî çàëþáîâàëñß åå ôèãóðîé.
     îäóìàòü òîëüêî, îíà áûëà ñîáñòâåííîñòüþ ƒîðèëëû, è îí äåëàë ñ íåé âñå,
÷òî  õîòåë...  î îòíîøåíèþ  ê Šðàíãó „æèì  ïî÷óâñòâîâàë òàêóþ  çëîáó,  ÷òî,
êàçàëîñü, âñòðåòü îí åãî ñåé÷àñ, óäàâèë áû ñîáñòâåííûìè ðóêàìè.
     åíà  ïðèáîß  êîñíóëàñü  íîã  ƒðýéñ,  è  äåâóøêà   îñòàíîâèëàñü,  ÷òîáû
çàïðàâèòü âûáèâøèéñß èç ïðè÷åñêè ëîêîí.
     ”îðø âîñõèùåííî ñëåäèë çà êàæäûì äâèæåíèåì ƒðýéñ è  íåâîëüíî ñðàâíèë åå
òåïåðåøíþþ ñ  òîé, ÷òî  âñòóïèëà â ñõâàòêó ñ  ‘èíèì ðîáîòîì.  „æèì  âñïîìíèë
íååñòåñòâåííî áûñòðûå  äâèæåíèß, íåâèäèìûå  âçìàõè ìå÷à è ãîðòàííûå âûêðèêè,
äàæå âîñïîìèíàíèå î êîòîðûõ âûçûâàëî ìóðàøêè.
     ‚îñïîëüçîâàâøèñü  òåì,  ÷òî   îí  îäèí,  „æèì  äîñòàë  òåëåôîí  è  ñòàë
ïðîñìàòðèâàòü òåêñò.
     ‡óôàð ñîîáùàë, ÷òî ‚èçèðü æèâåò íà Šîíèêå, â ãîðîäå ’àéëåñå, ïîä èìåíåì
Šíóòà  éêîìà è ïðåäïîëîæèòåëüíî  ðàáîòàåò â ñòðóêòóðå  ãîðíîðóäíîé êîìïàíèè
‹îñ-–åïïåëèí. ðèâîäèëñß òî÷íûé àäðåñ ìåñòà æèòåëüñòâà è ñëîâåñíûé ïîðòðåò.
     „æèì  äàæå  íå  ïðåäñòàâëßë,  îòêóäà  ‡óôàð ìîã äîáûòü  òàêóþ ïîäðîáíóþ
èíôîðìàöèþ. ‚îçìîæíî, îí ñóìåë  âëåçòü  â àãåíòóðó îäíîé  èç  ìîãóùåñòâåííûõ
ñïåöñëóæá, à ìîæåò, ýòî áûëî ñëó÷àéíûì âåçåíèåì. ‚ ëþáîì ñëó÷àå ‡óôàð ñèëüíî
ðèñêîâàë.
     81
     ‡àêàç  èç  àòåëüå ìèñòåðà ƒàäæè  ïîñòóïèë  òî÷íî  â îãîâîðåííûå  ñðîêè.
€äìèðàë  ‹åããîéí áûë ýòèì  äîâîëåí, ïîñêîëüêó  âñß  îïåðàöèß ïî  óíè÷òîæåíèþ
ìàãè÷åñêèõ ðîáîòîâ ïðîèñõîäèëà ïðè îñòðîì äåôèöèòå âðåìåíè.
     “æå ïðèõîäèëè òðåâîæíûå  ñâåäåíèß:  îäèí èç ãîðîäîâ ˜åéáà áûë àòàêîâàí.
îãèáëî  áîëåå äåñßòè òûñß÷  ÷åëîâåê, îäíàêî,  åñëè âåðèòü  äîêòîðó ”îíòåíó,
àïïåòèòû  îáúåêòîâ âîçðàñòàëè â ãåîìåòðè÷åñêîé ïðîãðåññèè,  è ýòî  îçíà÷àëî,
÷òî íàñåëåíèþ ˜åéáà ãðîçèëî ïîëíîå èñòðåáëåíèå.
     “âèäåâ ðàñïàêîâàííîãî  è àêòèâèçèðîâàííîãî áîäèãàðäà,  àäìèðàë  ‹åããîéí
ïåðâûì äåëîì ðåøèë ïðîâåðèòü, êàê îí ðåàãèðóåò íà èìß.
     - ”ëîéä, - ïîçâàë ‹åããîéí.
     ”ëîéä  ïîâåðíóë  ãîëîâó  íà  èñòî÷íèê  çâóêà  è,  îñòàíîâèâ  âçãëßä  íà
‹åããîéíå, ñäåëàë  øàã âïåðåä. ’ðîå îõðàííèêîâ  è  ìàéîð  Šàðïåíòåð  âñêèíóëè
îðóæèå.
     - ‘ëóøàþ, ñýð, - ïðîèçíåñ ”ëîéä.
     - Šàê äîåõàë?
     - ‘ïàñèáî, ñýð, õîðîøî, - ãîëîñ ”ëîéäà çâó÷àë ñîâåðøåííî íåéòðàëüíî.
     - å æåëàåøü ëè ïåðåêóñèòü? - ñïðîñèë àäìèðàë.
     - å ìåøàëî áû, ñýð.
     - € ÷òî òû ëþáèøü?
     - ‘óïû, øíèöåëè è âñå òàêîå...
     ‹åããîéí  íåâîëüíî  óëûáíóëñß.  ”ëîéä   â   òî÷íîñòè  âîñïðîèçâåë  ôðàçó
àäìèðàëà, êîòîðóþ òîò ïðîèçíåñ â àòåëüå àèìà ƒàäæè.
     -  ðèíåñèòå åìó ïîåñòü,  - ðàñïîðßäèëñß àäìèðàë, è îäèí  èç îõðàííèêîâ
âûñêîëüçíóë â êîðèäîð.
     - ðèñàæèâàéñß, ”ëîéä.
     - ‘ïàñèáî,  ñýð, - îòâåòèë  áîäèãàðä è ñåë  íà ñòóë. €äìèðàë ñïåöèàëüíî
ïðåäëîæèë åìó ñåñòü, ÷òîáû ïîñìîòðåòü, êàê ðàáîòàþò åãî ñóñòàâû.
     Žäíàêî, íåñìîòðß íà áîëüøóþ ìàññó, ”ëîéä  ñåë  ñîâåðøåííî íîðìàëüíî, íå
èñïûòûâàß íèêàêèõ òðóäíîñòåé.
     Žäíàêî  çàòåéíèê  ƒàäæè  çíàåò   ñâîå  äåëî,  -   ïîäóìàë  àäìèðàë   è,
ïîâåðíóâøèñü ê Šàðïåíòåðó, ñïðîñèë:
     - ó êàê âàì, ìàéîð?
     - ‚ûãëßäèò íåïëîõî, ñýð.
     îßâèëñß îõðàííèê â  ñîïðîâîæäåíèè  êóõîííîãî ðàáî÷åãî.  à ñòîë  ïåðåä
”ëîéäîì ïîñòàâèëè åäó, è àäìèðàë ïðåäëîæèë åìó ïîäêðåïèòüñß.
     - ëàãîäàðþ âàñ, ñýð, - ñêàçàë ”ëîéä è ïðèñòóïèë ê åäå.
     Ží åë ñîâåðøåííî àâòîìàòè÷åñêè è íå îáðàùàë âíèìàíèå íà  òî, ÷òî ïî åãî
ïîäáîðîäêó ñòåêàëè  êàïëè ñóïà. —åðåç ðàâíûå  ïðîìåæóòêè  âðåìåíè ”ëîéä áðàë
ñàëôåòêó è  âûòèðàë ïîäáîðîäîê, îäíàêî áûëî  âèäíî,  ÷òî ýòîò  æåñò  ßâëßëñß
îäíîé èç ïðîãðàììíûõ êîìàíä.
     ”ëîéä ñúåë ïåðâîå, âòîðîå  è  ïîëòîðà  òîñòà  ñ  ßáëî÷íûì äæåìîì. îñëå
ýòîãî îí âûòåð ñàëôåòêîé ãóáû è ñêàçàë:
     - ëàãîäàðþ âàñ, ñýð. …ñëè ïîçâîëèòå, ß îãðàíè÷óñü ýòèì. òî ìîß íîðìà.
     -  Šàê ñêàæåòå, ”ëîéä,  -  êèâíóë àäìèðàë.  Ží ñ  èíòåðåñîì íàáëþäàë çà
òàêèì  íåîáû÷íûì  ñîëäàòîì  è çàõîäèë òî ñëåâà,  òî ñïðàâà, íàäåßñü  óâèäåòü
êàêèå-òî øâû èëè äðóãèå ñëåäû îò õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà.
     - Šàêîâî âàøå íàçíà÷åíèå, ”ëîéä? - çàäàë âîïðîñ àäìèðàë.
     - Œîå  íàçíà÷åíèå  -  áàçèðîâàíèå  ëåãêîé  àðòèëëåðèéñêîé  óñòàíîâêè  è
îáåñïå÷åíèå äîëæíîãî óïðàâëåíèß îãíåì...
     ’î÷íî  è  ëàêîíè÷íî -  íàñòîßùèé  ñîëäàò...  - ïîäóìàë  àäìèðàë.  ‡àòåì
ïîâåðíóëñß ê Šàðïåíòåðó è ðàñïîðßäèëñß:
     - Œàéîð, ìû  íåìåäëåííî  âûõîäèì  â  êîñìîñ. Šóðñ  -  èññëåäîâàòåëüñêèé
ìîäóëü äîêòîðà ”îíòåíà. …ñëè ÷òî, ß áóäó ó ñåáß â êàþòå.
     - …ñòü, ñýð.
     Œàéîð  óøåë. €  âñëåä  çà  íèì âûøåë  è àäìèðàë ‹åããîéí. Žòêàçàâøèñü îò
ñîïðîâîæäàþùåãî, îí ïðîãóëßëñß ïî ãëàâíîé ãàëåðåå è â óìå ñîñòàâèë äîíåñåíèå
øåôó “‘ àäìèðàëó îðòîíó.
     îëó÷àëîñü íå ñëèøêîì âåñåëî.
     ‚ðåìåíè ìàëî, - âçäîõíóë ‹åããîéí, - åãî âñåãäà ìàëî...
     82
     Šàê è  ïðåäóïðåæäàë  àäìèðàë ‹åããîéí,  ïðèáûâøàß êîìàíäà ãåðìåòèçàòîðîâ
ñèëüíî  óðåçàëà  ñïèñîê  äîïóùåííûõ  ê  ñåêðåòàì  ëèö, è  ó äîêòîðà  ”îíòåíà
îñòàëîñü òîëüêî øåñòü ÷åëîâåê.
     Žñòàëüíûå áûëè èçîëèðîâàíû.
     îíà÷àëó ”îíòåí çàãðóñòèë è ñîâñåì çàáðîñèë ðàáîòó, íî ïîòîì íåîæèäàííî
âåðíóëàñü ˜àðîí,  è  åå  ïîßâëåíèå  ïîëîæèòåëüíî  ïîäåéñòâîâàëî  íà  äîêòîðà
”îíòåíà.  Ží ñíîâà ïîãðóçèëñß â ðàáîòó,  îòäàâàß  åé âñå ñèëû, êðîìå òîé  èõ
÷àñòè, êîòîðóþ òðàòèë íà ìèññ ‰îðê.
     €äìèðàë ‹åããîéí,  êàê îáû÷íî, ïîßâèëñß âíåçàïíî. …ãî ñîïðîâîæäàëè ìàéîð
Šàðïåíòåð  è  ”ëîéä, ê êîòîðîìó àäìèðàë óæå  ñîâåðøåííî ïðèâûê. ”ëîéä  ÷åòêî
âûïîëíßë âñå  êîìàíäû,  íèêîãäà íå íàâßçûâàë  ñâîþ èíèöèàòèâó  è  âîîáùå áûë
íåìíîãîñëîâåí, ÷òî ‹åããîéí â ëþäßõ î÷åíü öåíèë.
     €äìèðàëà  âñòðåòèë ðóêîâîäèâøèé ãåðìåòèçàöèîííîé êîìàíäîé ñòàðøèé àãåíò
Šîðíåëèé.
     Žíè ñ àäìèðàëîì îòîøëè â ñòîðîíó, è Šîðíåëèé ñäåëàë êîðîòêèé äîêëàä. ˆç
íåãî  ñëåäîâàëî, ÷òî  êàêèì-òî îáðàçîì ÷àñòü  èíôîðìàöèè âñå  æå  óõîäèëà íà
ñòîðîíó.  ‘òàðøèé àãåíò ãðåøèë íà ãèïåðôîíîâûé èçëó÷àòåëü, ñïðßòàííûé ãäå-òî
íà ìîäóëå.
     à âîïðîñ î ïîâåäåíèè ìèññ ‰îðê Šîðíåëèé ñêàçàë:
     -  îéìàòü  åå íè  íà  ÷åì ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî, ñýð,  íî ìîå ñîáà÷üå
÷óòüå ïîäñêàçûâàåò - îíà çíàåò íåñêîëüêî ôîêóñîâ.
     - ˆ ÷òî òû ïðåäëàãàåøü?
     - …å íóæíî ïðîñòî óñòðàíèòü, ñýð.
     - € åñëè îíà íå îäíà? …ñëè îò íåå òßíóòñß íèòî÷êè?
     -  óæíî   âçâåøèâàòü,   ñýð,   ÷òî  âàæíåå  -  âîçìîæíûå  íèòî÷êè  èëè
ïîëíîìàñøòàáíàß êàòàñòðîôà.
     - —òî çà êàòàñòðîôà? - ñïðîñèë àäìèðàë.
     - ’îëüêî ÷óòüå, ñýð, è íèêàêèõ ôàêòîâ.
     - Ÿ ïîäóìàþ, - ñêàçàë àäìèðàë.
     Ž òîì, ÷òî ˜àðîí ‰îðê èãðàåò â êàêèå-òî íåïîíßòíûå èãðû, îí çíàë è ñàì.
åäàðîì  åþ  çàíèìàëèñü  â  îòäåëåíèè  äîçíàíèß.  Žäíàêî  íèêàêèå  ëåïòîííûå
ôèëüòðû, ýëåêòðîííûå  ëîâóøêè  è  õèòðûå ëîãè÷åñêèå õîäû  íå ñóìåëè  ïðîáèòü
çàùèòó ìèññ ‰îðê.
     Žíà  âåëà ñåáß áåçóïðå÷íî.  à÷íè îíà çàãîâàðèâàòüñß, ñîâåðøàòü îøèáêè,
êàê ýòî  ñëó÷àëîñü ñ óòîìëåííûì  ïðîâåðêàìè ÷åëîâåêîì, è  ‹åããîéí óñïîêîèëñß
áû,  íî  ˜àðîí  ‰îðê   íå  èìåëà  ñëàáûõ  ñòîðîí,  è  åé   ñäåëàëè  óñëîâíîå
îñâîáîæäåíèå.
     Žíà  âåðíóëàñü â  ãðóïïó äîêòîðà  ”îíòåíà,  îäíàêî  â  óñëîâèßõ  ðàáîòû
ãåðìåòèçàòîðîâ îñòàâàëàñü ïîä ïðèñòàëüíûì êîíòðîëåì.
     ‹óè ”îíòåí, êàê âñåãäà, âñòðåòèë ‹åããîéíà êàê ðîäíîãî áðàòà.
     - €äìèðàë,  êàê ß  ðàä âàñ âèäåòü!  - çàêðè÷àë îí, åäâà ‹åããîéí âîøåë â
ñìîòðîâîé çàë.
     îñëåäîâàëè  äðóæåñêèå  îáúßòèß,  è  ”îíòåí  ïîáëàãîäàðèë  àäìèðàëà  çà
âîçâðàùåíèå ˜àðîí.
     - ‘ïàñèáî, åñëè áû íå âû, ìû íèêîãäà áû ñ íåé íå âîññîåäèíèëèñü...
     Œèññ ‰îðê ñòîßëà òóò æå è ñêðîìíî óëûáàëàñü.
     - ‚àì íåçà÷åì ìåíß áëàãîäàðèòü,  ‹óè. Œû  òåðçàëè ìèññ ‰ãðê, êàê ìîãëè,
íî  îíà îêàçàëàñü  ïåðåä  íàìè  ñîâåðøåííî ÷èñòà. “ íàñ  íå  áûëî íè  åäèíîé
çàöåïêè, ïîýòîìó  âñå òàê õîðîøî ðàçðåøèëîñü... àäåþñü,  âû íå â ïðåòåíçèè,
ìèññ ‰îðê?
     -  åò, àäìèðàë, âû âñåãî ëèøü âûïîëíßëè ñâîé äîëã, - êðàñèâûì  ãðóäíûì
ãîëîñîì îòâåòèëà ˜àðîí è îêàòèëà àäìèðàëà âîëíîé î÷àðîâàíèß.
     ‘î ìíîé, ñó÷êà, òàêèå ôîêóñû íå ïðîõîäßò... - çàìåòèë ïðî ñåáß ‹åããîéí,
à âñëóõ ñêàçàë:
     - €  âîò ýòî òîò ñàìûé áîãàòûðü, êîòîðûé ñòàíåò èñòðåáèòåëåì ìàãè÷åñêèõ
ðîáîòîâ. …ãî çîâóò ”ëîéä.
     ‚ñå âíèìàíèå ïåðåìåñòèëîñü íà áîäèãàðäà.
     ‘èëüíî ïîðåäåâøàß êîìàíäà ”îíòåíà îñòîðîæíî ïðèáëèçèëàñü è ñ íåáîëüøîãî
ðàññòîßíèß íàáëþäàëà çà ”ëîéäîì, ñëîâíî çà çâåðåì â çîîïàðêå.
     ‚ñå óæå çíàëè, ÷òî ýòîò ÷åëîâåê ïîíåñåò íà ñåáå ñêðèí.
     - óöáàíí, íåñèòå îðóäèå. Œû èñïûòàåì ìèñòåðà
     ”ëîéäà ïðßìî ñåé÷àñ.
     îìîùíèê  äîêòîðà âìåñòå  ñ  åùå  òðåìß ëþäüìè  ïîäáåæàë  ê  òåëåæêå  è
ïðèêàòèë óïàêîâàííûé â ïëåíêó ñêðèí.
     - ‚û ãîòîâû, ”ëîéä? - ñïðîñèë àäìèðàë.
     - ’àê òî÷íî, ñýð, - îòâåòèë áåçóïðå÷íûé ñîëäàò  è, ðàññòåãíóâ çàñòåæêè,
ñíßë êóðòêó, îñòàâøèñü â ôóòáîëêå öâåòà õàêè.
     -  Ž! - âûðâàëîñü ó âñåõ ïðèñóòñòâîâàâøèõ, êîãäà îíè óâèäåëè áóãðßùèéñß
ìûøöàìè òîðñ.
     - Žòëè÷íî! - âîñêëèêíóë ”îíòåí. - „ëß íåãî íå ñîñòàâèò òðóäà  óïðàâëßòü
ñêðèíîì.
     óöáàíí è  åãî ïîìîùíèêè íà÷àëè êðåïèòü íà ïëå÷è ”ëîéäà  íåêîå  ïîäîáèå
ðàíöà, êîòîðîå ñëóæèëî äëß îðóäèß ëàôåòîì.
     Šîãäà òîëñòûå ðåìíè áûëè  çàòßíóòû, ”ëîéä ñòàë ïîõîæ íà áîéöà,  èç òåõ,
÷òî âûñòóïàëè â áîßõ áåç ïðàâèë.
     å õâàòàëî  òîëüêî  óñòðàøàþùåé  ìàñêè  è  ñóåòßùåãîñß ðßäîì òðåíåðà  ñ
ìîêðûì ïîëîòåíöåì.
     - Ží ñëèøêîì âûñîê, íóæíû ëåñà.  àçåëü,  óñåöêè,  ñõîäèòå  â äâàäöàòü
âîñüìóþ êîìíàòó - òàì åñòü êîìïëåêò ñáîðíûõ ëåñîâ, - ðàñïîðßäèëñß ”îíòåí.
     - å íóæíî,  ñýð, - íåîæèäàííî çàãîâîðèë ”ëîéä, - ß  ïðèñßäó, ÷òîáû âàì
áûëî óäîáíåå.
     - „à-à? € âû ñóìååòå  ïîäíßòüñß  ñ òàêèì ãðóçîì,  ëþáåçíåéøèé?  - çàäàë
âîïðîñ ”îíòåí.
     - Ÿ íà ýòî ðàññ÷èòàí, ñýð, - îòâåòèë ”ëîéä è âñòàë íà îäíî êîëåíî.
     ˜åñòü  ÷åëîâåê ïîäíßëè  òßæåëûé  ñêðèí  è  íà÷àëè óñòàíàâëèâàòü åãî  íà
ïðàâîå ïëå÷î ”ëîéäà.
     åñêîëüêî  ðàç ïóøêà ñðûâàëàñü  ñ êðåïåæíûõ  áîëòîâ, è  òîãäà ”ëîéä ñàì
ïîìîãàë óäåðæèâàòü åå â ðàâíîâåñèè.
     àêîíåö  êîìàíäå ìîíòàæíèêîâ óäàëîñü çàêðåïèòü ïóøêó,  è îíè îáëåã÷åííî
âçäîõíóëè. Žäíàêî ”ëîéä ñêàçàë:
     - Ÿ íå ÷óâñòâóþ îðóæèå. ‚û çàáûëè ñîåäèíèòü ðàçúåì.
     -  ˆ  ïðàâäà,  çàáûëè, -  çàñóåòèëñß óöáàíí.  ‚  ïîñëåäíåå  âðåìß  åìó
ïðèõîäèëîñü âûïîëíßòü  ëþáóþ  ðàáîòó, ïîñêîëüêó íåíóæíûõ  ëþäåé  èç  êîìàíäû
óáèðàëè íàâñåãäà. -  ‡àáûëè, íî  íè÷åãî... Šàæåòñß, ðàçúåì äîëæåí áûòü âîçëå
ïðàâîãî óõà...
     - ’àê òî÷íî, ñýð, - ïîäòâåðäèë ”ëîéä.
     àçúåì îêàçàëñß íà  ìåñòå  è  â  òî÷íîñòè  ñîîòâåòñòâîâàë  îïèñàííîìó â
òåõíè÷åñêîì çàäàíèè.
     …äâà ñêðèí ïîäêëþ÷èëè ê ãîëîâå ”ëîéäà, ÷óäî-âîèí ëåãêî ïîäíßëñß íà íîãè
è ñîîáùèë:
     - Œàãàçèí îðóäèß ïóñò...
     - „à, ìû ðåøèëè ïîêà ÷òî åãî íå çàðßæàòü, - ñêàçàë äîêòîð ”îíòåí, - íî,
ðàç òåïåðü âñå ïîä êîíòðîëåì, ìîæíî ïðîâåñòè èñïûòàòåëüíûå ñòðåëüáû.
     „îêòîð ïîñìîòðåë íà ‹åããîéíà, è òîò óòâåðäèòåëüíî êèâíóë.
     ðèíåñëè  ïßòü  ïëàñòèêîâûõ öèëèíäðîâ, è ”ëîéä ñîáñòâåííîðó÷íî çàïîëíèë
èìè ìàãàçèí.
     -  óöáàíí, ñêàæèòå ñåêðåò÷èêàì, ïóñòü ïðèâåäóò ïßòü  ìèøåíåé, - ñêàçàë
”îíòåí. ‡àòåì ñíîâà ïîâåðíóëñß ê ‹åããîéíó: - ßòü?
     - óñòü áóäåò ïßòü, - ñîãëàñèëñß àäìèðàë.
     ‚ñêîðå äîñòàâèëè ïßòåðûõ ÷åëîâåê, êîòîðûì  áûëî ñóæäåíî ñòàòü ìèøåíßìè.
ˆõ  òåëà  ïðèêðûâàëè  ìåøêîâàòûå ïèæàìû,  à â ãëàçàõ îñòàâàëàñü òîëüêî òóïàß
ïîêîðíîñòü.
     ‡ðåëèùå áûëî íå  ñëèøêîì  ïðèßòíûì. €äìèðàë  áðîñèë êîðîòêèé  âçãëßä íà
ìèññ ‰îðê, è  åìó ïîêàçàëîñü,  ÷òî  îíà ðàäóåòñß.  èêàêîé óëûáêè,  áëåñêà â
ãëàçàõ - íè÷åãî ýòîãî íå áûëî,  íî ðàçâîðîò ïëå÷ è ïîäíßòûé ïîäáîðîäîê - âñå
ýòî ãîâîðèëî åñëè íå î ðàäîñòè, òî î òîðæåñòâå.
     - Œèññ ‰îðê! - îêëèêíóë åå ‹åããîéí. - Œèññ ‰îðê, åñëè âàì òßæåëî íà ýòî
ñìîòðåòü, âû ìîæåòå óéòè.
     - åò-íåò, àäìèðàë. Ÿ ó÷åíûé è ïðèó÷åíà ê ëþáûì ýêñïåðèìåíòàì.
     €äìèðàë ïîïûòàëñß ïðîíçèòü ˜àðîí âçãëßäîì, íî åãî âçãëßä íàòîëêíóëñß íà
íåïðåîäîëèìóþ ïðåãðàäó, êàê åñëè áû îí ïîïûòàëñß  ïîðàçèòü òàíê èç  äóõîâîãî
ðóæüß.
     - ó êàê çíàåòå, - óëûáíóëñß ‹åããîéí è ïåðåâåë ñâîå âíèìàíèå íà ìèøåíè.
€äìèðàë  áåç  òðóäà óçíàë äâîèõ èç íèõ.  òî  áûëè ôèçèê ðóíäåëü è äåâóøêà.
‹åããîéí íàïðßã ñâîþ ïàìßòü è âñïîìíèë åå èìß - óò ‹èíñäåé.
     …å ôèãóðà åùå ñîõðàíßëà ïðèâëåêàòåëüíîñòü äàæå  ïîä ìåøêîâàòîé ïèæàìîé,
îäíàêî ãëàçà  óæå íå ëó÷èëèñü  äåòñêîé íåïîñðåäñòâåííîñòüþ è íå î÷àðîâûâàëè,
êàê ïðåæäå.
     îêà  óöáàíí ðàññòàâëßë  ìèøåíè ïîäàëüøå äðóã  îò äðóãà, ”ëîéä, ñëîâíî
ñïîðòñìåí, ñîâåðøàë ðàçìèíî÷íûå äâèæåíèß, ïîìèíóòíî äâèãàë ïóøêîé, íàöåëèâàß
åå òî  â îäíî,  òî â äðóãîå ìåñòî. ‹åããîéí ïîíèìàë,  ÷òî òàêèì îáðàçîì ”ëîéä
ïðèâûêàåò ê îðóäèþ, ñòðåìßñü ñëèòüñß ñ íèì â åäèíîå öåëîå.
     ‚èäèìî,  ýòî  ïðåäóñìîòðåíî  ïðîãðàììîé... - ðåøèë àäìèðàë.  åîæèäàííî
ïðîçâó÷àë ãîëîñ ìàéîðà Šàðïåíòåðà:
     - ‘ýð, ó ìåíß âîïðîñ ê äîêòîðó.
     - ‡àäàâàéòå, ìàéîð, íå ñòåñíßéòåñü, - ðàçðåøèë àäìèðàë. - „îêòîð, ìîæíî
âàñ íà ñåêóíäî÷êó?
     ‡àíßòûé  ñ  ïåðñîíàëîì, ”îíòåí  ìîìåíòàëüíî  ïðåðâàë  ñâîé  ðàçãîâîð  è
ïîäîøåë ê ãîñòßì:
     - ‘ëóøàþ âàñ.
     - “ ìàéîðà ê âàì âîïðîñ.
     - ‘ëóøàþ âàñ, ìàéîð.
     -  „îêòîð,  âàøè  ýêñïåðèìåíòàëüíûå  îáðàçöû,  ß  èìåþ  â  âèäó ìèøåíè,
âûãëßäßò ñëèøêîì ïîäàâëåííî. ‚èäèìî, èì äàâàëè áîëüøèå äîçû íàðêîòèêîâ.
     - ó à õîòü áû è òàê...
     - î òîãäà èõ ïñèõè÷åñêàß îáîëî÷êà î÷åíü ñëàáà, è âàø ýêñïåðèìåíò...
     - Žòëè÷íî, ìàéîð! -  íå äàë  äîãîâîðèòü åìó äîêòîð ”îíòåí. - òî âîïðîñ
íå  âîåííîãî, à ïðîñòî ìûñëèòåëß, ß áû ñêàçàë... „åéñòâèòåëüíî, åñëè  äàâàòü
ëþäßì  íàðêîòèêè,  òî  íàïðßæåííîñòü  èõ  ïñèõè÷åñêîãî  ïîëß  îñëàáëßåòñß  è
ðàçðóøèòü  åãî î÷åíü ëåãêî. ˆìåííî ïîýòîìó, ÷òîáû ñäåëàòü ìèøåíü  ïîñëóøíîé,
ìû ïðèìåíßåì  äðóãèå ìåòîäû  ïîäàâëåíèß  ëè÷íîñòè.  Žíè  ñòàðû, êàê  ìèð,  -
ñåêñóàëüíîå  íàñèëèå,  èçáèåíèå. ƒëàâíîå,  óíèçèòü ÷åëîâåêà,  íàñêîëüêî  ýòî
âîçìîæíî, è äåëàòü ýòî ïîñòîßííî...
     -  …äâà ëè ýòî êðàñèò âàñ  êàê ó÷åíîãî,  äîêòîð, - õèòðîâàòî  óëûáàßñü,
çàìåòèë àäìèðàë.
     - àäè íàóêè è ïðîãðåññà ÷åëîâå÷åñòâà íàñòîßùèé ó÷åíûé ïîéäåò íà âñå, -
ñ ïàôîñîì çàßâèë ”îíòåí.
     àêîíåö ìèøåíè áûëè âûñòðîåíû, ”ëîéä è âñå ïðèñóòñòâóþùèå çàìåðëè.
     - ”ëîéä, âû âèäèòå ìèøåíè? - ñïðîñèë àäìèðàë.
     - „à, ñýð
     - ’îãäà - îãîíü!
     óøêà  áûñòðî  õëîïíóëà  ïßòü  ðàç  ïîäðßä,  è  æåðòâû ïîïàäàëè íà ïî