è ñïóñòèëñß ïî òðàïó,  òîïíóë  íîãîé ïî áåòîííîìó
ïîêðûòèþ  è,  ãëóáîêî  âçäîõíóâ,  ñêàçàë:  -  ‘âîáîäà... ‚îçäóõ...  Žòêðûòîå
ïðîñòðàíñòâî...
     - „åíüãè íå çàáûë?
     - Šàðòî÷êà â êàðìàíå, - ïîõëîïàë ïî êóðòêå ’îíè è çàøàãàë â íàïðàâëåíèè
çäàíèß ïîðòà.
     îêàçàëñß   ïîåçä  òåõíèêîâ.  Ÿðêî-îðàíæåâûå  êàðû,  ñëåäóß  ñòðîãî  ïî
ðàçìå÷åííîé òðàíñïîðòíîé ïîëîñå, ì÷àëèñü  ïðßìî ê  ’ðèòîíó.  îðàâíßâøèñü  ñ
ñóäíîì, êîëîííà îñòàíîâèëàñü. ‘ ïåðâîãî êàðà ñîñêî÷èë ñèìïàòè÷íûé áëîíäèí è,
ïîìàõàâ ƒðýéñ ðóêîé, êðèêíóë:
     - åìîíò íóæåí, õîçßéêà?
     - åò, êîðàáëü íîâûé. ’îëüêî çàïðàâêó.
     -  „à òû  è  ñàìà åùå  ñîâñåì  íîâåíüêàß, - ïîïûòàëñß  çàâåñòè ðàçãîâîð
ìåõàíèê.
     - Žðëàíäî,  èäè  ðàçáåðèñü,  ÷òî íàì íóæíî! -  êðèêíóëà  ƒðýéñ  è  óøëà
âíóòðü. Šàëüâèí âûøåë  ê  ìåõàíèêàì, à ƒðýéñ âåðíóëàñü  â  ñâîþ  êàþòó,  ãäå
íåîæèäàííî çàñòàëà
     ’àðäè.
     - ’û ÷åãî çäåñü äåëàåøü?
     - ðèøåë çà óêàçàíèßìè, ìýì.
     - ‘åé÷àñ âûåçæàåì íà çàäàíèå. ’û äîëæåí áûòü íåìíîãîñëîâíûì.
     - îíßë, ìýì.
     - ˆäè ïîäîæäè â êîðèäîðå.
     - …ñòü, ìýì.
     ƒðýéñ õîòåëà  ïðèñåñòü, ÷òîáû ñîáðàòüñß ñ ìûñëßìè, íî â ýòî âðåìß äî åå
ñëóõà  äîíåññß ïðèãëóøåííûé  àâòîìîáèëüíûé ñèãíàë,  à çàòåì â êàþòó çàãëßíóë
èê „èëîíãè:
     - ó ÷òî, àðèçè óæå ïðèãíàë òà÷êó. ’û ãîòîâà?
     - „à, èê, ïîåõàëè.
     - € òû ãîòîâ, Šîâáîé? - ñïðîñèë èê ñòîßâøåãî â êîðèäîðå ’àðäè.
     - Ÿ íåìíîãîñëîâåí, ñýð.
     - òî ïðàâèëüíî, ïîøëè íà ïîñàäêó.
     103
     Šàðòó  ƒààãè àðèçè êóïèë åùå â ïîðòó,  à çàòåì  îíè ñ „èëîíãè íàìåòèëè
êðàò÷àéøèé ìàðøðóò äî íóæíîé òî÷êè.
     „îì, â êîòîðûé îòïðàâèëñß „æèì, íàõîäèëñß íåäàëåêî îò  öåíòðà,  è åõàòü
ïî íåçíàêîìîìó ãîðîäó ïðåäñòîßëî íå ìåíåå ÷àñà.
     -  Ÿ  áóäó øòóðìàíîì,  -  ñêàçàë „èëîíãè, ïîóäîáíåå óñàæèâàßñü  ðßäîì ñ
àðèçè.
     - óäü ïîâíèìàòåëüíåå, èê, ó íàñ ìàëî âðåìåíè, - çàìåòèëà ƒðýéñ.
     -  å áîéñß,  ñåðæàíò, âñå áóäåò îêåé, - ïîîáåùàë  „èëîíãè.  -  ‚ïåðåä,
’îíè, äóé ïðßìî ïî øîññå. îòîì íà ïåðâîì ïåðåêðåñòêå íàïðàâî, à ïîòîì...
     - èê, íå òàê áûñòðî. Ÿ æå íå çàïîìíþ âñþ äîðîãó, - âîçðàçèë àðèçè. Ží
âûâåë ìàøèíó  íà øîññå è ìåäëåííî ïîâåë åå ïî  êðàéíåé ïðàâîé ïîëîñå, êðåïêî
âöåïèâøèñü â ðóëü.
     ƒðýéñ  áåñïîêîéíî  âåðòåëà  ãîëîâîé,  ïðîâîæàß  âçãëßäîì  îáãîíßâøèå èõ
àâòîìîáèëè, à ïîòîì, íå âûäåðæàâ, çàìåòèëà:
     - ’îíè, òàê ìû áóäåì ïëåñòèñü öåëóþ âå÷íîñòü. åëüçß ëè ïîáûñòðåå?
     -  å  òîðîïè  åãî, ƒðýéñ, ’îíè õîðîøèé  âîäèòåëü,  íî åìó  íóæíî  ïßòü
êèëîìåòðîâ äëß ðàçìèíêè, - ïîßñíèë
     „èëîíãè.
     -  ó  ëàäíî, ïßòü êèëîìåòðîâ  ìîæíî  ïîòåðïåòü,  - ƒðýéñ îòêèíóëàñü íà
ñïèíêó è ïîñìîòðåëà íà ’àðäè. “ëîâèâ âçãëßä, ðîáîò òóò æå îòðåàãèðîâàë:
     - Ÿ íåìíîãîñëîâåí, ìýì.
     - „à-äà,  ’àðäè, âñå  â ïîðßäêå,  - ƒðýéñ çàêðûëà  ãëàçà  è ïîñòàðàëàñü
ïîäðåìàòü, îäíàêî ýòî åé íå óäàâàëîñü. Œîòîð çàóíûâíî  ñòðàäàë,  òàùà ìàøèíó
íà âòîðîé ïåðåäà÷å, è åãî ðûäàþùèé çâóê äåéñòâîâàë ƒðýéñ íà íåðâû.
     “æàñ êàêîé-òî, íèêòî íå óìååò âîäèòü ìàøèíó. ˆ ß òîæå, - çëèëàñü ƒðýéñ.
- „à  è ìàøèíó  âçßëè êàêóþ-òî  ïîòàñêàííóþ.  „ëß  òàêîãî ñëó÷àß  ìîæíî áûëî
êóïèòü íîâóþ - äåíåã õâàòàåò.
     ƒðýéñ óæå ãîòîâà  áûëà  ÷òî-òî  ñêàçàòü,  êîãäà àðèçè ïåðåêëþ÷èëñß  íà
ñëåäóþùóþ ïåðåäà÷ó.  Œîòîð çàðàáîòàë ðîâíåå,  è ƒðýéñ ïîâåðèëà, ÷òî âñå  åùå
íàëàäèòñß.
     …ùå ÷åðåç òðè ìèíóòû àðèçè âêëþ÷èë ïîâûøåííóþ ïåðåäà÷ó, è ìàøèíà ñòàëà
íàãîíßòü òåõ, êòî îáîøåë åå ðàíüøå.
     - ó êàê, ñåðæàíò ’èëäåð? - îáåðíóâøèñü, ñïðîñèë „èëîíãè.
     - îðìàëüíî, èê, - óëûáíóëàñü ƒðýéñ.
     - ‡äåñü íàïðàâî, - ñâåðèâøèñü ñ êàðòîé, ñîîáùèë èê.
     - …ñòü, ñýð, - îòîçâàëñß ’îíè ñëåãêà õðèïëîâàòûì ãîëîñîì è, ïðàêòè÷åñêè
íå òîðìîçß, âïèñàëñß â êðóòîé ïîâîðîò.
     Œàøèíà íàêðåíèëàñü,  ïîêðûøêè  îò÷àßííî çàâèçæàëè, îäíàêî  ïîâîðîò  áûë
óñïåøíî  ïðîéäåí,  à ’îíè àðèçè  ðàäîñòíî çàñìåßëñß.  Ží  âêëþ÷èë íåáîëüøóþ
ïàíåëüêó, è ƒðýéñ óâèäåëà çàãîðåâøóþñß íàäïèñü ’óðáî-ðåæèì. Š ãóäåíèþ ìîòîðà
äîáàâèëñß ñâèñò, è ìàøèíà ïîíåñëàñü âïåðåä, ñëîâíî ðàêåòà.
     - —åðåç ïîëêèëîìåòðà ëåâûé  ïîâîðîò, ’îíè! - êðèêíóë  èê,  ïðèñòåãèâàß
äîïîëíèòåëüíûé ðåìåíü áåçîïàñíîñòè.
     - îíßë! - îòîçâà÷ñß ’îíè, è åãî ãëàçà ïðåâðàòèëèñü â äâå ùåëêè. Œàøèíà
ïîíåñëàñü åùå áûñòðåå, îáãîíßß äðóãèå àâòîìîáèëè,  òàê, áóäòî  îíè ñòîßëè íà
ìåñòå.
     àêîíåö ïîêàçàëñß ïåðåêðåñòîê. ’îíè ìàñòåðñêè ïîäãàäàë ïîä çåëåíûé ñâåò
è íà äûìßùèõñß êîëåñàõ óìóäðèëñß ñäåëàòü åùå îäèí ïîâîðîò.
     Šîãäà ïðîìåëüêíóëà íàäïèñü „îáðî ïîæàëîâàòü â ƒààãó!, ƒðýéñ ñêàçàëà:
     - é, ðåáßòà, â ãîðîäå òàê åçäèòü íåëüçß.
     -  „à, ñåðæàíò,  -  ñîãëàñèëñß  èê. - ’îíè, ÷åðåç ïßòüñîò  ìåòðîâ ïîñò
äîðîæíîé ïîëèöèè.
     àðèçè  óáðàë íîãó  ñ ãàçà, è  ìèìî  ñëåäßùåé àïïàðàòóðû  ïîñòà  ìàøèíà
ïðîøëà óæå íà äîçâîëåííîé ñêîðîñòè.
     ‘òàëè  ïîßâëßòüñß  çäàíèß è äîðîæíûå îòâåòâëåíèß,  äâèæåíèå ñòàíîâèëîñü
âñå  áîëåå îæèâëåííûì, è åõàòü  ïðèõîäèëîñü ìåäëåííåå. àðó ðàç  îøèáèâøèñü,
èê íàêîíåö  îñâîèëñß ñ ðîëüþ øòóðìàíà è òåïåðü áåçóêîðèçíåííî âåë ýêèïàæ  ê
öåëè.
     - Žé,  òû ñìîòðè,  ìàññàæíûé ñàëîí! -  îáðàäîâàëñß îí, òêíóâ  ïàëüöåì â
âèòðèíó, çà êîòîðîé îáíàæåííàß ïî ïîßñ äåâèöà ïîãëàæèâàëà ñâîè áåäðà.
     - èê, íå îòâëåêàéñß, - ñêàçàëà ƒðýéñ.
     -  € ìû ïî÷òè ïðèåõàëè. …ùå îäèí ïîâîðîò, è îêàæåìñß íà  óëèöå àäìèðàëà
‚îëûäòåéíà. €  òàì,  ß  äóìàþ,  ìû  òèõî  è  ìèðíî  ïðîåäåì  ìèìî  äîìà 21 è
îñòàíîâèìñß â ñòà ìåòðàõ äàëüøå. ðàâèëüíî, ñåðæàíò?
     - ðàâèëüíî, èê.
     - € ïîòîì, - ïðîäîëæàë „èëîíãè, ïîéäåò â ýòó êâàðòèðó. àïðèìåð, ß...
     - åò, èê, ïåðâûì ïîéäåò ’àðäè.
     - „à, ìýì, - ñ ãîòîâíîñòüþ îòîçâàëñß ðîáîò.
     -  ’îëüêî âîò âûãëßäèò îí ó  íàñ íå ïî  ïîãîäå. àäî íàäåòü  åìó ïîâåðõ
ïèäæàêà êóðòêó, - ñêàçàëà ƒðýéñ.
     - ’îãäà îí áóäåò âûãëßäåòü ïîëíûì èäèîòîì, - çàìåòèë èê.
     - òî íå ñòðàøíî.  Ží áóäåò  ïðèâëåêàòü  âíèìàíèå, à  ýòî äàæå ëó÷øå...
’àðäè, çàïîìèíàé çàäàíèå.
     - Ÿ ãîòîâ, ìýì.
     -  ‚åðíåøüñß ïî ýòîé óëèöå ê äîìó  íîìåð 21.  ‘óìååøü îïðåäåëèòü  íîìåð
äîìà?
     - Ÿ æå äåòåêòèâíàß ìîäåëü, ìýì.
     - ˆçâèíè. ‡íà÷èò, äîì 21, àïàðòàìåíòû 12.
     - ˆãðà öèôð - îäèí äâà, äâà îäèí.
     - òî  ê äåëó íå îòíîñèòñß.  ‚îéäåøü â  êâàðòèðó  è,  åñëè  òåáå  áóäóò
óãðîæàòü, óáüåøü âñåõ, êðîìå îäíîãî ÷åëîâåêà...
     - åìíîãî ïðèìèòèâíî, íî ß  âñå ñäåëàþ, - ñêàçàë ’àðäè. ƒðýéñ è „èëîíãè
ïåðåãëßíóëèñü.
     “ëèöà àäìèðàëà ‚îëûëòåéíà  áûëà äîâîëüíî óçêîé,  îäíàêî  àâòîìîáèëåé íà
íåé áûëî ìíîãî. àðèçè  óæå óìåðèë ñâîé âîäèòåëüñêèé ïûë, è  ìàøèíà ìåäëåííî
ïëûëà ïî òå÷åíèþ, ïîä÷èíßßñü îáùåìó ïîòîêó.
     åñìîòðß  íà óçîñòü  óëèöû,  ìíîãèå  âîäèòåëè  óõèòðßëèñü ñòàâèòü  ñâîè
àâòîìîáèëè  ïðßìî  íà  òðîòóàð. ’àêèõ  ìàøèí áûëî ìíîãî,  è  ƒðýéñ  ïûòàëàñü
óãàäàòü, â êàêîé èç íèõ ìîã ïðßòàòüñß íàáëþäàòåëü.
     - —òî-òî ß íå âèæó ýòîãî íîìåðà, - ñêàçàë èê. - ‚îí òàì äåâßòíàäöàòûé,
à äàëüøå èäåò ìàãàçèí. Ží óæå äâàäöàòü òðåòèé...
     - ‚îçìîæíî,  ãäå-òî  ìåæäó  íèìè,  - ïðåäïîëîæèë  àðèçè. - àïðèìåð, â
ãëóáèíå äâîðà.
     - òî íåëîãè÷íî, - ñêàçàëà ƒðýéñ.
     - —åãî âàì  òóò  íåëîãè÷íî. Œåðîä ñòðîèëè  íîðìàëüíûå ëþäè, -  âîçðàçèë
’îíè.
     Œàøèíà ïðîåõàëà åùå ñ äåñßòîê ìåòðîâ, è îí ðàäîñòíî çàâîïèë:
     - ‚îí îí! îìåð äâàäöàòü ïåðâûé! ‚ ãëóáèíå äâîðà!
     - Œîëîäåö, ’îíè, òîëüêî ñìîòðè íà äîðîãó, - ïðåäóïðåäèë „èëîíãè.
     - ó ÷òî, èê? - ñïðîñèëà ƒðýéñ.
     - „à ìíå îòñþäà ïîêà íå âèäíî.
     - ‚û ìíå ÷òî, íå âåðèòå? - âîçìóòèëñß ’îíè è îáåðíóëñß ê ƒðýéñ.
     - ‘ìîòðè,  ïîæàëóéñòà, íà äîðîãó, ìû òåáå âåðèì!  - ïîñïåøèëà óñïîêîèòü
åãî  ƒðýéñ.  - ˆùè ìåñòî äëß ïàðêîâêè  è ïîñòàâü  ìàøèíó  òàê,  ÷òîáû íàì íå
ïðèøëîñü ðàçáèðàòüñß ñ ïîëèöèåé.
     - “ ïîëèöåéñêèõ ïðîòèâ íàñ íåò íèêàêèõ øàíñîâ, - çàìåòèë „èëîíãè.
     -  „à  ðàçâå â ýòîì äåëî, èê? àì íóæíî ÷èñòî  âçßòü ßçûêà  - òîëüêî è
âñåãî.
     - ‚ñå, ß øâàðòóþñü, - ïðåäóïðåäèë àðèçè. Ží íåìíîãî ñáàâèë ñêîðîñòü, è
åõàâøèå ñçàäè àâòîìîáèëè ñòàëè âîçìóùåííî ãóäåòü.
     -  õ,  àâòîìàò  â  áàãàæíèêå,  - ïîñåòîâàë  „èëîíãè  è,  ïîâåðíóâøèñü,
ïîñìîòðåë â ñòîðîíó âûðàæàâøèõ íåäîâîëüñòâî âîäèòåëåé.
     - Žíè òîëüêî äåëàþò âèä,  èê, íà ñàìîì äåëå  íèêòî èç íèõ è íå  äóìàåò
íàïàäàòü íà  íàñ.  òî òîëüêî ïðîßâëåíèå  ëåãêîãî  ðàçäðàæåíèß, -  îáúßñíèëà
ñèòóàöèþ ƒðýéñ.
     èê âíèìàòåëüíî íà íåå ïîñìîòðåë è ïðîìîë÷àë, íè÷åãî íå ñêàçàâ.
     ’åì âðåìåíåì àðèçè àêêóðàòíî âòèñíóë àâòîìîáèëü ìåæäó äâóìß ôóðãîíàìè.
‡àãëóøèâ äâèãàòåëü, îí ñïðîñèë:
     - —òî äàëüøå?
     - Žòäûõàé ïîêà, -  ñêàçàëà ƒðýéñ. - åðâûì ïîéäåò ’àðäè. ‚îí òàì äàëüøå
çíàê - ýòî ïîäçåìíûé ïåðåõîä. îíßë ìåíß?
     - Ÿ ãîòîâ, ìýì. ’îëüêî âû îáåùàëè ìíå êóðòêó.
     - àðåíü ñâîåãî íå óïóñòèò, - ïðîêîììåíòèðîâàë àðèçè.
     à ðîáîòà íàäåëè êóðòêó, è ýòî ñäåëàëî åãî áîëåå ïîõîæèì íà ÷åëîâåêà.
     -  ‚ïåðåä,  ’àðäè. ’îíè, îòêðûâàé áàãàæíèê. Œû  ñ èêîì ïðèêðîåì íàøåãî
Šîâáîß, à òû îñòàíåøüñß âîçëå ìàøèíû.
     - òî ïî÷åìó?!
     - ‚ ëþáîì èç ýòèõ ôóðãîíîâ ìîãóò ñèäåòü âðàãè...
     ‚åñü  îòðßä âûáðàëñß èç ìàøèíû,  è ’àðäè  ñðàçó îòïðàâèëñß ê ïîäçåìíîìó
ïåðåõîäó. …ãî ñòðàííîâàòàß ïîõîäêà ñìîòðåëàñü êàê ñëåäñòâèå òßæåëîé áîëåçíè.
     ’åì âðåìåíåì àðèçè îòêðûë áàãàæíèê è îòîøåë, ãëßäß ïî ñòîðîíàì.
     ƒðýéñ ñïðßòàëà ïîä êóðòêó ñêëàäíîé ãðèçëè è ðàöèþ, à èê êî âñåìó ýòîìó
äîáàâèë äâå îñêîëî÷íûå ãðàíàòû.
     ‡àòåì  îáà òùàòåëüíî  çàñòåãíóëè îäåæäó è íåñïåøíî ïîøëè  ê ïåðåõîäó, â
êîòîðûé òîëüêî ÷òî ñïóñòèëñß ’àðäè.
     - ƒëßæó ß íà òåáß, ƒðýéñ, è óäèâëßþñü, - íåîæèäàííî çàãîâîðèë „èëîíãè.
     - î÷åìó? - ñïðîñèëà ƒðýéñ, ïðîñåèâàß âçãëßäîì ïðîõîæèõ.
     - ’û âåäü ðàíüøå áûëà ýòîé... € òåïåðü... Žòêóäà âñå ýòî âçßëîñü?
     - å çíàþ,  èê... —åñòíî ãîâîðþ òåáå  -  íå çíàþ.  Ÿ  è ñàìà  ïîíà÷àëó
óäèâëßëàñü, à òåïåðü ïðèâûêëà...
     Žíè ñïóñòèëèñü â ïåðåõîä. ‡äåñü áûëî  äîâîëüíî ãðßçíî, ïîâñþäó âàëßëèñü
îêóðêè,  íî  áîëüøå  âñåãî  áûëî çàòîïòàííûõ  áàøìàêàìè  ñòàðûõ  ëèñòîâîê  ñ
ïîðòðåòàìè óëûáàþùèõñß ëè÷íîñòåé.
     ‚  êîíöå ïåðåõîäà ìåëüêíóëà  è èñ÷åçëà çà óãëîì  ïîäïðûãèâàþùàß  ôèãóðà
’àðäè. Ží óæå ïîäíèìàëñß íàâåðõ.
     Ž÷åíü  ñòðàííî - ïî÷åìó  ß íå âîëíóþñü? - çàäàëà ñåáå âîïðîñ ƒðýéñ. òî
áûëà íàèáîëåå ñåðüåçíàß îïåðàöèß èç òåõ, â êîòîðûõ îíà ó÷àñòâîâàëà.
     ƒäå èñêàòü „æèìà, åñëè â êâàðòèðå íèêîãî íå áóäåò? åò, òàì äîëæíà áûòü
çàñàäà. Ÿ ýòî  ÷óâñòâóþ.  —óâñòâóþ... -  åîæèäàííî ƒðýéñ  ïîéìàëà  íà  ñåáå
÷åé-òî  âçãëßä.  ‚ûñîêèé ïàðåíü  â ÷åðíîé  êîæàíîé êóðòêå  ñìîòðåë íà íåå íå
îòðûâàßñü. Ží äåðæàë  ðóêè  â êàðìàíàõ, è  äî íåãî  îñòàâàëîñü íå áîëåå ïßòè
ìåòðîâ.
     èê ñæàë ëîêîòü ƒðýéñ, ïîêàçûâàß, ÷òî äåðæèò ñèòóàöèþ ïîä êîíòðîëåì.
     åîæèäàííî  ïàðåíü  ñòàë ñïîëçàòü  âäîëü  ñòåíû. ðè  ýòîì  îí áëàæåííî
óëûáíóëñß, è èç óãîëêà åãî ðòà ïîòåêëà ñëþíà.
     - òî íàðêîìàí, ƒðýéñ, - ïîßñíèë èê, è îíè ïîøëè äàëüøå.
     åâîçìóòèìîñòü, êîòîðàß äî ïîñëåäíåé  ìèíóòû  çàùèùàëà  ƒðýéñ, âíåçàïíî
êóäà-òî  ïîäåâàëàñü, è  äåâóøêà  îùóòèëà âñþ  ðåàëüíîñòü  ïðîèñõîäßùåãî. Žíà
ïî÷óâñòâîâàëà çàïàõ õîëîäíîãî âîçäóõà, óñëûøàëà ñèãíàëû ìàøèí è  çâóêè øàãîâ
ïðîõîæèõ, èäóùèõ  ïî ñâîèì äåëàì è íå ïîäîçðåâàâøèõ, ÷òî èìåííî ñåé÷àñ ƒðýéñ
’èëäåð èäåò íàâñòðå÷ó îïàñíîñòè.
     îäíßâøèñü  íàâåðõ, ƒðýéñ  è èê  ïîøëè  áûñòðåå,  ÷òîáû íå îòñòàòü  îò
’àðäè.
     îâåðõ êðûø ïðîåçæàâøèõ ìàøèí  ƒðýéñ  óâèäåëà ñêó÷àâøåãî  â îäèíî÷åñòâå
àðèçè.
     -  „î÷êà,  ïîäàé  íà õëåá!  -  äåðíóëà  åå  çà  ðóêàâ  êàêàß-òî  áàáóëß
ðàçáîéíîãî âèäà.
     ƒðýéñ åäâà èçáàâèëàñü  îò ïîïðîøàéêè, à ïîäïðûãèâàþùèé ’àðäè  óæå èñ÷åç
çà óãëîì.
     ‘åé÷àñ îí ïîäõîäèò ê ïîäúåçäó, - ïîäóìàëà ƒðýéñ.
     ˆç ïðîåçæàâøåãî àâòîìîáèëß åé ïîäìèãíóë âîäèòåëü.
     Šòî ýòî? - „åâóøêà îñòàíîâèëàñü, ïûòàßñü âñïîìíèòü ëèöî âîäèòåëß.
     - å òîðìîçè, ñåðæàíò,  -  íåãðîìêî ñêàçàë „èëîíãè, - ïàðíþ ïîíðàâèëàñü
òâîß ìîðäàøêà, âîò è âñå.
     Žíè ïîøëè äàëüøå.  ’åïåðü,  êîãäà ƒðýéñ  ñêîâàë  çàïîçäàëûé  ñòðàõ, âñþ
èíèöèàòèâó âçßë  íà ñåáß èê. Ží óâåðåííî øåë âïåðåä, òàùà ƒðýéñ çà ðóêó êàê
ìàëîãî ðåáåíêà.
     ‚îò è íåáîëüøîé äâîðèê è äîì 21 ñ åäèíñòâåííûì ïîäúåçäîì.
     - ’àðäè, íàâåðíîå, óæå â êâàðòèðå, - ïðåäïîëîæèëà ƒðýéñ.
     - îñìîòðèì, - ñêàçàë èê è øàãíóë â ïîäúåçä.
     104
     ‘ïîêîéíàß ðàáîòà, êîòîðóþ  ”ðåääè éòèí âûïîëíßë  óæå ÷åòâåðòóþ íåäåëþ,
ñòàëà åìó íàäîåäàòü. îíà÷àëó îí ïîëüñòèëñß íà äåíüãè - ñòî êðåäèòîâ â äåíü,
ïîéäè ïîèùè òàêîå æå ìåñòî. Žäíàêî íèêàêèõ äåë íà íîâîì ìåñòå íå  áûëî, è çà
öåëûé ìåñßö ”ðåääè íå ïîêàëå÷èë íè îäíîãî ÷åëîâåêà.
     € âîò  ðàíüøå, ðàáîòàß  íà èôà, îí êàæäûé äåíü áûë  ïðè äåëå è â ñàìûé
ñïîêîéíûé äåíü ðàçáèâàë ìîðäó, ïî êðàéíåé ìåðå, ïàðå ïðîñòèòóòîê.
     …ùå ýòîò  ïðîâåðßþùèé - ’èíã.  ‹èöî õóäîå,  íî õîëåíîå, à ãëàçà, êàê  ó
íàåìíîãî óáèéöû.  ”ðåääè çà âñþ æèçíü âèäåë  òàêèõ ëþäåé òîëüêî äâàæäû, äà è
òî ñëó÷àéíî. …ñëè  áû  îíè  çíàëè, ÷òî îí  çàïîìíèë èõ  â  ëèöî, åãî, ”ðåääè
éòèíà, äàâíî áû óæå íå áûëî íà ýòîì ñâåòå.
     ’èíã ïðèõîäèë  ðàç â äåíü  è ñòàðàëñß çàõâàòèòü ñìåíó âðàñïëîõ. ‘ìåíà -
ýòî ÷åòûðå ÷åëîâåêà: ”ðåääè, àê,  Œàðòè Šîýí è ýòîò ïðèäóðîê -  èëëè îâûé
ƒîä.
     î÷åìó åãî òàê  ïðîçâàëè,  íèêòî íå çíàë,  íî ñòîèëî ïðîèçíåñòè ïðè íåì
îâûé  ƒîä, êàê èëëè òóò æå õâàòàëñß çà ïèñòîëåò. îýòîìó ïðè íåì, êîíå÷íî,
òàê íå ãîâîðèëè.
     ’àê âîò ýòîò  ñàìûé ’èíã ïîßâëßëñß òèõî, êàê ïàóê ïî ñòåíêå. “ìåë, ãàä,
è äâåðü îòêðûòü áåñøóìíî, è, íàâåðíîå, äàæå íå äûøàòü.
     €  ïîòîì - ðàç, çàïðûãèâàåò ñ ïèñòîëåòîì è  çàñòàâëßåò âñåõ îòæèìàòüñß.
îíà÷àëó äóìàëè, ÷òî  îí øóòèò, è ïëåâàëè íà  åãî ïèñòîëåò,  íî  îí çàïðîñòî
çàñòðåëèë ìàíóýëß ‚èðòîêà, êîãäà òîò âîò òàê íåîñòîðîæíî ïëþíóë.
     Žäíèì ñëîâîì, ñëóæáà íàñêó÷èëà ”ðåääè è îí ïîäóìûâàë ïîñëàòü ïîäàëüøå è
ýòó ñòåðâó Žëüãó, è õóäîãî ’èíãà. ‚ ƒààãå áûëî ïîëíî ðàáîòû,  à òàêèå ïàðíè,
êàê  ”ðåääè,  íà äîðîãå íå âàëßëèñü. ˆ ïóñòü åìó áóäóò ïëàòèòü  ìåíüøå, çàòî
ýòî áóäåò äåëî, êîòîðîå  ïî  äóøå ”ðåääè  éòèíó. € òî  ÷òî  æå âûõîäèò - çà
öåëûé ìåñßö äàæå êðîâè íå âèäåë.
     •îçßèíà ýòîé õàòû ìîæíî íå ñ÷èòàòü - ñ íèì çàíèìàëñß ’èíã.
     î äåëî ñâîå ýòà ñâîëî÷ü çíàåò... - óâàæèòåëüíî ïîäóìàë ”ðåääè î ’èíãå.
Ží ïîìíèë, êàê îðàë ïîä ïûòêàìè õîçßèí  êâàðòèðû. € ïîä êîíåö  ’èíã âûøåë èç
âàííîé - âåñü çàáðûçãàííûé êðîâüþ è, îáðàòèâøèñü ê ”ðåääè, ñêàçàë:
     - „àé çàêóðèòü, áðàòèøêà...
     ‚ïåðâûå åãî ãëàçà  èçëó÷àëè íå  îáû÷íóþ çëîáó,  à óäîâîëüñòâèå.  ”ðåääè
çíàë, ÷òî òàêîå ñëó÷àëîñü îò êðîâè.
     Ží òîãäà ïðèêóðèë ñèãàðåòó  è ïåðåäàë åå ’èíãó, à òîò, ñäåëàâ íåñêîëüêî
ãëóáîêèõ çàòßæåê, ñêàçàë ‡àáåðè è ïîøåë äîäåëûâàòü ðàáîòó.
     åò,  óéäó ê èôó. Ží, ãîâîðßò, â ãîðó ïîøåë -  ïîëèòèêîé çàíèìàåòñß, à
òàì,  ãäå ïîëèòèêà,  âñåãäà  åñòü  ðàáîòà äëß  ðåáßò,  íå áîßùèõñß êðîâè,  -
ïîäóìàë éòèí. Žò ýòèõ ìûñëåé åìó  ñòàëî íå òàê òîñêëèâî.  Žñòàâàëîñü òîëüêî
ïîëó÷èòü æàëîâàíüå è êèíóòü ýòèõ êîçëîâ.
     ”ðåääè ïðåäñòàâèë,  êàê ïðèõîäèò ’èíã è ñïðàøèâàåò, ãäå ”ðåääè éòèí, à
åìó ãîâîðßò - óøåë. àäîåëî åìó ó âàñ. Šîçëû âû.
     åò, êîíå÷íî, ”ðåääè ïîíèìàë, ÷òî òàê ’èíãó íèêòî ñêàçàòü íå îòâàæèòñß,
íî â ñâîèõ ìå÷òàõ îí ïðåäñòàâëßë,  ÷òî âñå ïðîèçîéäåò èìåííî òàê. Šîçëû âû -
è âñå äåëà.
     -  é,  Œóõîìîð, ñõîäè çà ïèâîì, - âûãëßíóë èç êóõíè  àê „ýâèäñîí.  Ží
âñåãäà çâàë  ”ðåääè Œóõîìîðîì, è éòèíó ïðèõîäèëîñü ñ ýòèì ìèðèòüñß. “  àêà
áûëè çäîðîâåííûå êóëàêè, è îí íå òåðïåë èíàêîìûñëèß.
     - ‡à ïèâî õóäîé óíè÷òîæèò, - ïîïðîáîâàë îòêàçàòüñß ”ðåääè.
     - à ñåáß âîçüìó, - ñêàçàë àê, è ýòî áûëî ïðàâäîé  - îí íèêîãäà íèêîãî
íå ïîäñòàâëßë.
     - „åíüãè äàâàé.
     - “ãîñòèøü íà ñâîè, - óñìåõíóëñß àê, äåëàß  øàã ê òîìó,  ÷òîáû óíèçèòü
”ðåääè éòèíà åùå áîëüøå. ”ðåääè ýòî ïîíèìàë  è, õîòß áîßëñß àêà,  íàçàä íå
îòñòóïàë. óæíî áûëî  ïîêàçàòü  -  åñòü ïðåäåë, äàëüøå  êîòîðîãî îí,  ”ðåääè
éòèí, îïóñêàòüñß íå áóäåò.
     - ˆëè äàâàé äåíüãè, èëè èäè ñàì, - íàáðàâøèñü ðåøèìîñòè, çàßâèë ”ðåääè.
Ží çíàë, ÷òî áóäåò áèò, íî äðóãîãî ïóòè íå áûëî.
     - ’à-àê, ñ-ñóêà, - àê „ýâèäñîí íåäîáðî óñìåõíóëñß è øàãíóë ê ”ðåääè.
     Œîæåò, ñìàçàòü åãî, -  ïðîíåñëîñü â ãîëîâå éòèíà, - ñìàçàòü è ñìûòüñß.
‡à àêà ìñòèòü íåêîìó...
     ”ðåääè óæå ïîòßíóëñß çà ïèñòîëåòîì, êîãäà ïîñëûøàëñß ïîñòîðîííèé çâóê.
     àâåðíîå, ’èíã, - ïîäóìàë ”ðåääè, - íàêîíåö-òî ìû åãî óñëûøàëè...
     ‚õîäíàß äâåðü òèõî  ñêðèïíóëà  è çàêðûëàñü.  Šòî-òî çàøåë  â  êâàðòèðó,
ñîâåðøåííî íå ïðß÷àñü.
     ”ðåääè ïðèãîòîâèë ïèñòîëåò, à àê áûñòðî èñ÷åç íà êóõíå.
     ˆñïóãàëñß, ñó÷îíîê, - ïðîìåëüêíóëà ó éòèíà ìèìîëåòíàß ìûñëü.
     ‚î âòîðîé êîìíàòå  äî çâåíßùåé òèøèíû ïðèìîëêëè Šîýí è èëëè îâûé ƒîä.
Žáû÷íî  ýòè  ðåáßòà  ìîëîòèëèñü  â êàðòû,  è èõ ßðîñòíûå øëåïêè áûëè ñëûøíû,
íàâåðíîå,  íà  ñîñåäíåé  óëèöå, îäíàêî  ñåé÷àñ  îíè íå  âûäàâàëè  ñåáß  äàæå
âçäîõîì.
     ˜àãè ïðèáëèæàëèñü, è ”ðåääè  âæàëñß â ñòåíó. …ùå  íåìíîãî  -  è  êòî-òî
ïîßâèòñß ïðßìî ïåðåä íèì.
     ‹àäîíü  ìîìåíòàëüíî âñïîòåëà,  è  ðóêîßòêà  ïèñòîëåòà  ñòàëà ñêîëüçêîé.
”ðåääè  êàçàëîñü,  ÷òî, íàæìè îí ñåé÷àñ íà  êóðîê,  è ïèñòîëåò,  âìåñòî òîãî
÷òîáû  âûñòðåëèòü,  ïðîñòî  âûñêîëüçíåò  ó íåãî  èç  ëàäîíè  êàê  íàìûëåííàß
èãðóøêà.
     ‚  äåòñòâå ”ðåääè ëþáèë èãðàòü  â  âàííîé è ïîìíèë,  êàêèìè  ñêîëüçêèìè
áûâàëè ðåçèíîâûå óòßòà.
     ‚  ãîëîâó  éòèíó ëåç âñßêèé âçäîð, è  õîðîøî, ÷òî àê „ýâèäñîí  íå ìîã
÷èòàòü åãî ìûñëè, à òî áû îí îáßçàòåëüíî îáîçâàë ”ðåääè.
     àêîíåö  â  êîìíàòå, çàòåìíåííîé îïóùåííûìè øòîðàìè,  ïîêàçàëñß ñèëóýò.
“âèäåâ åãî, ”ðåääè äàæå îáðàäîâàëñß. ™óïëàß ôèãóðêà, äóðàöêàß ïîõîäêà  - âñå
ýòî âûãëßäåëî ñîâñåì íå ñòðàøíî. Šàëåê ”ðåääè éòèí ñîâñåì íå áîßëñß.
     å óñïåë ïðèøåëåö ñäåëàòü è òðåõ øàãîâ, êàê ñáîêó îò  íåãî îêàçàëñß àê
„ýâèäñîí. Ží áûë  âûøå  íåçíàêîìöà ïî÷òè  íà äâå  ãîëîâû  è  ÷óâñòâîâàë ñåáß
óâåðåííî.
     àê ïðèñòàâèë ïèñòîëåò ê âèñêó íàðóøèòåëß è ñêàçàë:
     - ‘òîé íà ìåñòå, ïûæèê, è ðàññêàçûâàé ìíå ñêàçêó.
     òî  áûëà òèïè÷íàß ôðàçà àêà „ýâèäñîíà. Ží  è  íàä ”ðåääè,  ñëó÷àëîñü,
èçäåâàëñß òî÷íî òàê æå, ïðèíóæäàß åãî ðàññêàçûâàòü ñêàçêè.
     ‚íóòðè  éòèíà  íà÷àëîñü   ðàçäâîåíèå.  Žäíà  åãî  ïîëîâèíà   îïàñàëàñü
íåçíàêîìöà, ïîñêîëüêó îí ßâíî âûñòóïàë ïðîòèâ ”ðåääè, îäíàêî äðóãàß ïîëîâèíà
æåëàëà, ÷òîáû àê „ýâèäñîí ïîëó÷èë ñâîå.
     - ’û çäåñü îäèí? -  óñëûøàë ”ðåääè ãîëîñ íåçíàêîìöà, òàêîé æå ñòðàííûé,
êàê è åãî íåëåïàß ïîõîäêà.
     - åò, ïûæèê, - óñìåõíóëñß àê, - íå îäèí.
     - ’îãäà  âñå â ïîðßäêå, - ñêàçàë íåçíàêîìåö è âíåçàïíî, ”ðåääè äàæå  íå
ïîíßë êàê, íà÷àë ñòðåëßòü â àêà „ýâèäñîíà.
     éòèí, êàê  ïðè çàìåäëåííîì  ïîêàçå, óâèäåë âñïûøêè  ÷àñòûõ  âûñòðåëîâ,
êîòîðûå  ñðåçàëè  àêó „ýâèäñîíó  ÷åðåïóøêó, è îíà â áðûçãàõ ìîçãîâ  è êðîâè
ëåòåëà ïðßìî ê ”ðåääè.
     Œàìà! - õîòåë êðèêíóòü éòèí, çàáûâ ïðî ñâîé  ïèñòîëåò è ïðî òî, ÷òî îí
êðóòîé ïàðåíü.  ˆíñòèíêò  ñàìîñîõðàíåíèß  çàñòàâèë åãî âæàòüñß  â óãîë  è íå
ïîäàâàòü ïðèçíàêîâ æèçíè.
     ”ðåääè  ñëûøàë,  êàê ãðîõíóëîñü  áîëüøîå òåëî  àêà, è ñåé÷àñ åìó î÷åíü
õîòåëîñü, ÷òîáû ïðèøåë ’èíã. ‘òðàøíûé, îïàñíûé è çëîáíûé. ‘åé÷àñ ”ðåääè, êàê
îòöà ðîäíîãî, æàæäàë åãî óâèäåòü.
     ˆç âòîðîé  êîìíàòû âûïðûãíóë Šîýí.  Ží ñ  õîäó âûñòðåëèë  â ìàëîðîñëîãî
êàëåêó, è òîãî îòáðîñèëî ê ñòåíå.
     Šîí÷åíî, - ïîäóìàë  ”ðåääè, ïîñêîëüêó  íåçíàêîìåö áîëüøå  íå øåâåëèëñß.
Žäíàêî  êîãäà  âñëåä  çà Šîýíîì  ïîßâèëñß  èëëè îâûé  ƒîä, êàëåêà  îæèë è,
âûñòðåëèâ îò áåäðà, ïîâòîðèë ñ ãîëîâîé ‘îýíà òîò æå ôîêóñ, ÷òî è ñ àêîì.
     ‚ñå  ïðîèçîøëî  òàê  áûñòðî,  ÷òî  èëëè  îâûé  ƒîä   íå   óñïåë  äàæå
ñðåàãèðîâàòü.  Ží  âèäåë òîëüêî  ëåæàâøåãî  ó  ñòåíû  íåáîëüøîãî  ÷åëîâå÷êà,
êîòîðûé óâåðåííî äåðæàë â ðóêå îïàñíóþ ïóøêó.
     —åëîâåê ïîøåâåëèëñß è âñòàë íà íîãè.  ‘âåò óïàë  åìó íà  ëèöî, è  èëëè
óæàñíóëñß - ýòî ëèöî íå áûëî ëèöîì æèâîãî ÷åëîâåêà.
     - ’û çäåñü îäèí? - ïðîáëåßë íåçíàêîìåö.
     -  Ÿ?  - èëëè òßíóë âðåìß, îæèäàß, êîãäà  ”ðåääè éòèí  èç ñâîåãî óãëà
âëåïèò íàðóøèòåëþ â ñïèíó ïóëþ, íî ”ðåääè òî ëè óæå óìåð, òî ëè èñïóãàëñß äî
òàêîé ñòåïåíè, ÷òî íå ìîã íè÷åãî ïðåäïðèíßòü.
     - ’û çäåñü îäèí?  -  ñíîâà ïîâòîðèëñß âîïðîñ. ‘äðåéôèë, ãàä! -  ïîäóìàë
èëëè. - ðàâèëüíî åãî àê ãîíßë.
     - Ÿ çäåñü... îäèí, ñýð, - íàêîíåö îòâåòèë  èëëè, óæå íåïðèêðûòî êîñßñü
â ñòîðîíó ”ðåääè.
     îëûõíóëà êîðîòêàß î÷åðåäü,  è èëëè îâûé ƒîä,  ïðîëåòåâ ÷åðåç äâåðíîé
ïðîåì, óïàë â äðóãîé êîìíàòå.
     Šàëåêà ïîâåðíóëñß ê ”ðåääè è, íàñòàâèâ íà íåãî îðóæèå, ñêàçàë:
     - ‚ûõîäè.
     éòèí ñ òðóäîì ïîäíßëñß è íà íåãíóùèõñß íîãàõ âûøåë èç òåìíîãî óãëà.
     - å  óáèâàéòå  ìåíß,  ñýð,  -  âçìîëèëñß  îí,  ïûòàßñü  óâèäåòü  ãëàçà
÷åëîâåêà, êîòîðûé ñåé÷àñ ðåøàë åãî ñóäüáó. - Ÿ... Ÿ ìîãó áûòü ïîëåçåí,  ñýð.
Ÿ îòðàáîòàþ...
     - ’àðäè? - ïîçâàë êòî-òî.
     - Ÿ çäåñü, ìýì.
     ˆç ïðèõîæåé â êîìíàòó øàãíóëà æåíùèíà, à ñëåäîì çà íåé êðåïêèé ïàðåíü ñ
êîëþ÷èìè ãëàçàìè.
     - Žñòàëñß îäèí, ìýì, êàê âû è ïðèêàçûâàëè.
     -  Œîëîäåö,   ’àðäè,  -  ïîõâàëèëà  ðîáîòà   ƒðýéñ.  ‡àòåì  âíèìàòåëüíî
ïîñìîòðåëà íà èñïóãàííîãî éòèíà è ñêàçàëà:
     - àì íóæíî çíàòü, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ „æèìîì.
     - Ÿ íå çíàþ íèêàêîãî „æèìà, ìèññ. —åñòíîå ñëîâî.
     - „æèì - ýòî ÷åëîâåê, êîòîðîãî çàõâàòèëè íà ýòîé êâàðòèðå. îíèìàåøü?
     - „à, ìèññ, ß ïîíèìàþ. ‡äåñü åãî âçßëà ïîëèöèß, à Žëüãà  îòáèëà åãî óæå
ïîòîì.
     - Žëüãà? Šòî ýòî?
     îêà  ƒðýéñ ïðîâîäèëà  äîïðîñ,  „èëîíãè áûñòðî  îáîøåë âñå  ïîìåùåíèß è
âåðíóëñß îáðàòíî.
     - Žëüãà  çäåñü âñåì çàïðàâëßåò,  ìèññ. ’àêàß, ß âàì ñêàæó, ñòåðâà, ß áû
åå ñîáñòâåííûìè ðóêàìè...
     - ‘òîï, -  îñòàíîâèëà  åãî ƒðýéñ, - ãëàâíîå, ýòî  àäðåñ,  ãäå  ñîäåðæàò
íàøåãî òîâàðèùà.
     -   ’îðñèíàäà,  34,  -   çàòàðàòîðèë  ”ðåääè.  Ží  ïîíèìàë,  ÷òî  ñâîåé
ëîßëüíîñòüþ çàðàáàòûâàåò ñåáå æèçíü.  - ’àì äâà  ïîäúåçäà, îäèí âûãëßäèò êàê
çàêîëî÷åííûé, íî âàì èìåííî òóäà è íóæíî... îòîì ïîäíßòüñß íà âòîðîé ýòàæ è
âîéòè  â  êâàðòèðó 54, íî ýòî ïóñòûøêà  -  âñþ  êâàðòèðó  íóæíî ïðîéòè,  è â
ïîñëåäíåé  åå  êîìíàòå ëåñòíèöà  íà  òðåòèé  ýòàæ. ’àì øòàá-êâàðòèðà.  ‘àìîå
çìåèíîå  ãíåçäî...  „à ÷òî ß  âàì  ðàññêàçûâàþ,  ß  ïðîñòî  ïîéäó  è âñå âàì
ïîêàæó... Ÿ âñå âàì ïîêàæó, óâåðßþ âàñ...
     ƒðýéñ âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåëà íà „èëîíãè.
     - „óìàþ, îí ãîâîðèò ïðàâäó, - ñêàçàë èê.
     - •îðîøî... ’àðäè, îí íàì áîëüøå íå íóæåí... •ëîïíóë îäèíî÷íûé âûñòðåë,
è ”ðåääè éòèí îòëåòåë îáðàòíî â ñâîé òåìíûé óãîë.
     105
     Œîíîòîííûå ÷àñû  äåæóðñòâà ìîãëè ñâåñòè ñ  óìà  êîãî óãîäíî, òîëüêî  íå
ëþäåé ”ðèäðèõà  ‡åìà. “æ ÷òî-÷òî,  à ñèäåòü â çàñàäàõ, ïðèêðûòèßõ  è ðàçíîãî
ðîäà ñòðàõîâî÷íûõ àêöèßõ èì áûëî íå ïðèâûêàòü.
     ‹þäè  óìåëè  òåðïåòü îòñóòñòâèå êóðåâà, äóõîòó è ãëóõóþ âèáðàöèþ ñòåíîê
ôóðãîíà îò íåïðåêðàùàâøåãîñß ïîòîêà àâòîìîáèëåé.
     ‡åì ïîñìîòðåë  íà ñâîèõ ðåáßò. Žíè ñèäåëè âîêðóã êðîõîòíîãî ñòîëèêà, çà
êîòîðûì âîò òàê ïðîâîäèëè óæå íå ïåðâûå ñóòêè.
     ‘àëåì ðàçãàäûâàåò êðîññâîðä, „þáà ÷òî-òî ïèñàë - äîëæíî áûòü, î÷åðåäíîå
ïèñüìî ñâîåé äåâóøêå. ”ðèäðèõ íå  áûë óâåðåí, îòïðàâëßåò ëè „þáà ñâîè ïèñüìà
è ñóùåñòâîâàëà ëè  ýòà äåâóøêà  íà  ñàìîì äåëå.  ‚ïîëíå  âîçìîæíî, ÷òî ýòèìè
ïèñüìàìè îí ïðîñòî îòâîäèë äóøó.
     -  ˜åéêåð-îäèí,  ãîâîðèò  øåéêåð-äâà, -  ïîñëûøàëñß èç íàóøíèêîâ  ãîëîñ
•àðîëüäà  ƒåðöåíà.  ‘î  âòîðîé  ïîëîâèíîé  êîìàíäû  •àðîëüä  ñèäåë  â äðóãîì
ôóðãîíå, êîòîðûé ñòîßë ÷óòü âïåðåäè.
     - ‘ëóøàþ, - îòîçâàëñß ”ðèäðèõ.
     - Œåæäó íàìè ïàðêóåòñß êàêîé-òî áîëâàí.
     - —òî òû ïðåäëàãàåøü?
     - Œîæåò, âûéòè ïîãîâîðèòü ñ íèì?
     - å íóæíî. ‹èøíèé àâòîìîáèëü äîáàâèò íàì ìàñêèðîâêè.
     - ó ëàäíî.
     åøèâ   ïîñìîòðåòü,  êòî   óñòðîèëñß  ïî  ñîñåäñòâó,  ”ðèäðèõ  ïîêðóòèë
íàñòðîéêó, è ñïðßòàííàß íà êðûøå ôóðãîíà âèäåîêàìåðà ïîâåðíóëàñü âïåðåä.
     €ãà, âîò óñòàðåâøèé ñèáâýë. ˜èðî÷åííîå êîðûòî ñ òóðáèííûì äâèãàòåëåì. ‚
òàêîì  ìîãëî  ïîìåñòèòüñß ÷åëîâåê  âîñåìü,  îäíàêî íàðóæó  âûáðàëîñü  òîëüêî
÷åòâåðî.
     Žäèí  èç  íèõ,  ñòðàäàþùèé  òßæêèì  íåäóãîì,  ñðàçó  ïîøåë  âïåðåä.  Ží
ïîäïðûãèâàë  òî÷íî  òàê æå, êàê  ìàëü÷èøêà èç  ñîñåäíåãî  äîìà â ãîðîäå, ãäå
”ðèäðèõ ‡åì ïðîâåë ñâîå äåòñòâî.
     Šàæåòñß, åãî çâàëè Šîíðàä, - âñïîìíèë îí.
     - —òî òàì? - ïîâåðíóë ãîëîâó ‘àëåì.
     - Šàêèå-òî ëþäè.  ðèïàðêîâàëèñü  ïðßìî  ïåðåä íàìè  è  òåïåðü ïîòðîøàò
áàãàæíèê ñâîåãî àâòîìîáèëß. ‘óäß ïî îäåæäå, îíè îòêóäà-òî èç ïðîâèíöèè.
     ‚ íàóøíèêàõ ñíîâà ïîñëûøàëñß ãîëîñ •àðîëüäà ƒåðöåíà:
     - ˜åéêåð-îäèí, òû âèäèøü èõ?
     - „à, âèæó.
     - ˆ ïðèäóðêà, êîòîðûé ïîøåë ê ïåðåõîäó? -
     - „à, è åãî òîæå.
     - ó ëàäíî.
     Žïßòü ýòî íó ëàäíî. “ ƒåðöåíà  îíî çàìåíßëî  êîíåö  ñâßçè, äî ñâèäàíèß,
ñïàñèáî,  êàê õî÷åøü è åùå  ìíîãî äðóãèõ ñëîâ  è ïîíßòèé. •àðîëüä  óìóäðßëñß
ïðîèçíîñèòü ýòî ñâîå íó ëàäíî ñ ñîòíåé ðàçëè÷íûõ èíòîíàöèé.
     îíà÷àëó ýòî áåñèëî ”ðèäðèõà, íî ïîòîì îí ïðèâûê.
     ƒðîìêî âñõðàïíóâ, íåîæèäàííî ïðîñíóëñß ˜àéåí.
     - ‘ëóøàéòå, - ñèïëî ñêàçàë îí, - ïî-ìîåìó, ó íàñ çäåñü äóøíî. àâåðíîå,
âåíòèëßöèß íå ðàáîòàåò.
     ‘àëåì ïîíßë ðóêó è äîòðîíóëñß äî ñåòêè âîçäóõîçàáîðíèêà.
     - åò, âñå â ïîðßäêå. ‚îçäóõ òßíåò.
     - ’û  ñëèøêîì äîëãî ñïàë  â  ñêðþ÷åííîé ïîçå,  - îòîðâàâøèñü îò ïèñüìà,
ñêàçàë „þáà.
     -  —åãî  äîëãî-òî? - ˜àéåí  ïîñìîòðåë íà ñâîè ÷àñû è  óòî÷íèë:  - ‚ñåãî
ñîðîê ìèíóò.
     - ó ñïè  äàëüøå,  -  ïîñîâåòîâàë  ‘àëåì, - îñòàëüíûå  ñïßò,  è  òû  íå
îòñòàâàé...
     ”ðèäðèõ âçäîõíóë. ‚ñå  êàê  îáû÷íî. óñòûå ðàçãîâîðû, òóïîå áäåíèå  èëè
òßæåëûé ñîí. Ží  åùå ðàç  ïîñìîòðåë íà íåáîëüøîé ìîíèòîð. Œóæ÷èíà è  æåíùèíà
óäàëßëèñü â ñòîðîíó ïîäçåìíîãî ïåðåõîäà, à âîäèòåëü îñòàëñß âîçëå ìàøèíû.
     Šàê è ïîëîæåíî âîäèòåëßì,  îí  õîäèë âîêðóã ñâîåé êîðìèëèöû, ïîñòóêèâàß
íîãîé ïî  êîëåñàì è ïðèêëàäûâàß ê êàïîòó ðóêó, ïðîâåðßß,  íàñêîëüêî íàãðåëñß
ìîòîð.
     ðîñíóëñß Šàðîëü åãîø. Ží, êàê  âñåãäà, çàõîòåë â òóàëåò è ïîëåç ÷åðåç
ñòîë  â  äàëüíèé  êîíåö  ôóðãîíà.  ’àì  çà  ïðîðåçèíåííîé  çàíàâåñêîé  ñòîßë
íåáîëüøîé âàêóóìíûé ïðèåìíèê, è èìåííî ñòàðàíèßìè Šàðîëß ïðèåìíèê çàïîëíßëñß
íà äâå òðåòè.
     Žïåðàòèâíèêè äî ñèõ ïîð óäèâëßëèñü òàêèì âîçìîæíîñòßì Šàðîëß,  íî äàâíî
íå ñìåßëèñü - Šàðîëü ñëóæèë â ãðóïïå óæå ÷åòûðå ãîäà.
     - ˜åéêåð-îäèí, îòâåòü ïîñëó...
     - ‘ëóøàþ òåáß, ïîñîë. - ‡åì ñðàçó óçíàë ãîëîñ ’èíãà.
     - Ÿ ñåãîäíß ñ ïðîâåðêîé çàäåðæèâàþñü. Šàê òàì íàøè ñîëäàòû óäà÷è?
     - îêà  ñâåòßòñß, - îòâåòèë ‡åì, ïîãëßäûâàß íà  êîíòðîëüíûé ýêðàí. ’àì,
ñëîâíî ÷åòûðå òàðàêàíà, ñâåòèëèñü îòìåòêè äåæóðèâøèõ â êâàðòèðå íàåìíèêîâ. “
íèõ  íà  øåßõ áûëè  çàêðåïëåíû  ñïåöèàëüíûå äàò÷èêè, è èõ ñâå÷åíèå íà ýêðàíå
ãîâîðèëî î òîì, ÷òî ëþäè æèâû.
     ’àêàß  ñèñòåìà  ÷àñòî èñïîëüçîâàëàñü ïðè ñïåöîïåðàöèßõ,  êîãäà êîìàíäèð
äîëæåí áûë çíàòü î ðåàëüíîì ñîñòîßíèè äåë.
     - •îðîøî, çàéäó ê íèì ïîïîçæå.
     …äâà  ’èíã  ïðåðâàë ñâßçü,  êàê  íà êîíòðîëüíîì ýêðàíå ïîãàñëà îäíà  èç
ìåòîê.
     ”ðèäðèõ ñíà÷àëà íå  ïîâåðèë ñâîèì ãëàçàì,  íî ïîêàçàíèß áûëè ñîâåðøåííî
î÷åâèäíû - òðè âìåñòî ÷åòûðåõ.
     -  ’ðåâîãà!  àïàäåíèå  íà  çàñàäó  â  êâàðòèðå!  -  êðèêíóë  ‡åì.  ‚ñå
ìîìåíòàëüíî  ïîäñêî÷èëè  íà  ìåñòå  è  ñòàëè  ëèõîðàäî÷íî  ñðûâàòü  ñ  ïîëîê
áðîíåæèëåòû.
     à ýêðàíå ïîãàñëà âòîðàß ìåòêà.
     ‘âßçûâàòüñß  ñ •àðîëüäîì âðåìåíè íå  áûëî, è ”ðèäðèõ  ‡åì, âûñêî÷èâ  èç
ñâîåãî ôóðãîíà, ïîäáåæàë ê ñîñåäíåìó  è óäàðèë â íåãî  êóëàêîì. —åòûðå ðàçà,
êàê è áûëî óñëîâëåíî.
     ðèîòêðûëàñü äâåðêà, è îòòóäà âûãëßíóë •àðîëüä. “âèäåâ âûñêàêèâàþùèõ èç
âòîðîãî ôóðãîíà êîëëåã, ƒåðöåí âûïðûãíóë ñàì è êðèêíóë â ãëóáü ñàëîíà, ÷òîáû
îñòàëüíûå ïîòîðàïëèâàëèñü.
     ‘ðåäè  âñåé  ýòîé  ñóåòû  ñîâåðøåííî óäèâëåííûì  è  íåìíîãî  èñïóãàííûì
âûãëßäåë âîäèòåëü ñòàðîãî ñèáâýëà.
     -  å äðåéôü, ïàðåíü, ìû  èç  ïîëèöèè, -  óëûáíóëñß  åìó ‡åì è äðóæåñêè
ïîäìèãíóë.
     •ëîïíóëè  äâåðêè  ïóñòûõ  ôóðãîíîâ,  è  îòðßä  èç  ÷åòûðíàäöàòè ÷åëîâåê
ïîì÷àëñß  ê  ïîäçåìíîìó  ïåðåõîäó,   ïîñêîëüêó  ôîðñèðîâàòü  ñïëîøíîé  ïîòîê
àâòîìîáèëåé áûëî íåâîçìîæíî.
     ðîõîæèå øàðàõàëèñü â ñòîðîíó, à  âîîðóæåííûå ëþäè êðè÷àëè èì, ÷òîáû òå
ïðßòàëèñü. ˆõ ïðèíèìàëè çà ïîëèöåéñêèõ, è ýòî âïîëíå óñòðàèâàëî ”ðèäðèõà. Ží
íàäåßëñß çàêîí÷èòü äåëî äî ïðèåçäà íàñòîßùåé ïîëèöèè.
     - ’èíã, ýòî ”ðèäðèõ! - íå ïðß÷àñü çà ïîçûâíûìè, êðè÷àë â ðàöèþ ‡åì. - ‚
êâàðòèðå èäåò áîé! Œû âûäâèãàåìñß òóäà!
     - îíßë òåáß. îñòàðàþñü ïðèáûòü ïîáûñòðåå.
     ™åëêàëè  çàòâîðû,  áîéöû íà õîäó ðàçáèâàëèñü  íà  òðîéêè è  ïîäòßãèâàëè
ðåìíè áðîíåæèëåòîâ. ‹èöà ó ìíîãèõ áûëè çàñïàííûå, è ýòè ëþäè åùå íå äî êîíöà
ïîíèìàëè, ÷òî ïðîèçîøëî.
     Žòðßä âûñêî÷èë èç ïîäçåìíîãî ïåðåõîäà è ïîíåññß äàëüøå.
     ‚îäèòåëè ìàøèí âåðòåëè  ãîëîâàìè, ïðîõîæèå ïðèæèìàëèñü ê ñòåíàì, à îäèí
ìàëåíüêèé  ìàëü÷èê ñ èãðóøå÷íûì  ïèñòîëåòîì ïðèöåëèëñß â  ”ðèäðèõà è  ñêàçàë
áàõ!.
     èñòîëåò áûë èãðóøå÷íûì, íî â  äàííûé ìîìåíò ”ðèäðèõó òàêèå èãðû ñîâñåì
íå íðàâèëèñü
     åðâàß òðîéêà óæå  äîñòèãëà óãëà,  è, åäâà îíè  âûñêî÷èëè  íà  îòêðûòîå
ïðîñòðàíñòâî, ïî íèì óäàðèëè èç àâòîìàòà.
     - àçàä! - ñêîìàíäîâàë ‡åì, íî âåðíóòüñß  ñóìåë òîëüêî  îäèí èç òðîéêè.
„âîå äðóãèõ îñòàëèñü ëåæàòü íà òðîòóàðå.
     åñêîëüêî  àâòîìîáèëåé  ïîëó÷èëè  ïîâðåæäåíèß  îò  øàëüíûõ  ïóëü, è  èõ
âîäèòåëè, îò÷àßííî  ñèãíàëß è ãàçóß,  ñòàðàëèñü  ïîñêîðåå ïðîñêî÷èòü îïàñíûé
ó÷àñòîê.
     -  ‘ëóøàé  ìîþ êîìàíäó!  ’ðîéêè  ‘àëåìà è àêîíà âåäóò îãîíü, ïðèêðûâàß
àòàêó   îñòàëüíûõ.   àññûïàåìñß  âååðîì   -  áóäåì  èñïîëüçîâàòü  ÷èñëåííîå
ïðåèìóùåñòâî!
     ”ðèäðèõ  îãëßíóëñß  íà îñòàâëåííûå ôóðãîíû  è çàìåòèë âîäèòåëß  ñòàðîãî
ñèáâýëà. àðåíü  ñòîßë íà êðûøå ñâîåãî àâòîìîáèëß è äåðæàë â ðóêàõ øòóðìîâîé
àâòîìàò ãðýéí.
     €õ ß äóðàê, -  óñïåë ïîäóìàòü ”ðèäðèõ, è â åãî ëþäåé ïîëåòåëè ðàçðûâíûå
ïóëè.
     Šàçàëîñü, ÷òî îòðßä íàêðûëî  îãíåííûì ñìåð÷åì, è îò ñòåíû  çäàíèß ñòàëè
îòëåòàòü êóñêè  äðîáëåíîãî êàìíß. Žíè äî  êðîâè ñåêëè ëþäßì ðóêè è  ëèöà,  à
áåëàß ïûëü ñëåïèëà ãëàçà. ˆ íèêòî íå âèäåë, êóäà íóæíî áåæàòü.
     åñêîëüêî ïûòàâøèõñß ïðîñêî÷èòü âïåðåä ÷åëîâåê áûëè  ñðåçàíû  î÷åðåäßìè
òåõ, êòî  ïðßòàëñß â ïîäúåçäå,  à îòñòóïàòü íàçàä òîæå áûëî íåëüçß, âîäèòåëü
áèë ìåòêî, à ïàòðîíû â ìàãàçèíå åãî îðóæèß, êàçàëîñü, íå êîí÷àòñß íèêîãäà.
     †åëàß  ñïàñòè  ñâîè  æèçíè,  âîäèòåëè  àâòîìîáèëåé,  îò÷àßííî  ñèãíàëß,
âûðóëèâàëè íà òðîòóàðû. ðîõîæèå ñïàñàëèñü îò íèõ áåãñòâîì, íî íå ìíîãèì ýòî
óäàâàëîñü.
     Šòî-òî  èç ëþäåé  ‡åìà åùå  îòñòðåëèâàëñß,  íî  ÷àùå  ïóëè  âðåçàëèñü â
ñïëîøíîé  ïîòîê  ìàøèí.  ‘ûïàëèñü  ñòåêëà, âèçæàëè òîðìîçà.  Šòî-òî  òàðàíèë
ñîñåäåé, êòî-òî ïðßìî èç îêíà çâàë ïîëèöèþ.
     ‘îâñåì íåäàëåêî  ðâàíóë  áàê  ñ  ãîðþ÷èì.  Žò îáúßòîé  ïëàìåíåì  ìàøèíû
çàãîðåëîñü åùå íåñêîëüêî. ‚îäèòåëè ñòàëè âûñêàêèâàòü èç àâòîìîáèëåé è òóøèòü
ïëàìß èç ïîðòàòèâíûõ îãíåòóøèòåëåé, íî, åäâà  âîçîáíîâèëàñü ïåðåñòðåëêà, îíè
ïîïðßòàëèñü çà êîëåñà ñâîèõ àâòî.
     ‚äàëåêå ïîñëûøàëàñü ïîæàðíàß ñèðåíà, à ñëåäîì çà íåé è ïîëèöåéñêàß.
     óæíî óõîäèòü,  - ðåøèë  ”ðèäðèõ, ñ òðóäîì  ðàçëè÷àß äîðîãó.  …ãî ãëàçà
áûëè çàïîðîøåíû ïûëüþ, à ïî ëèöó òåêëà êðîâü èç ïîðåçà íà ëáó.
     ƒðýéí  íåîæèäàííî  çàìîë÷àë,  è,  îãëßíóâøèñü,  ”ðèäðèõ  ñ  íåîáû÷àéíîé
ðåçêîñòüþ  ðàçãëßäåë  ñòàðòóþùóþ   ââåðõ  ëßãóøêó  -  ãðàíàòó  íàïðàâëåííîãî
äåéñòâèß.
     Žíà âçëåòåëà  ïî êðàñèâîé ïàðàáîëå, è  ‡åì èìåë âîçìîæíîñòü  íàáëþäàòü,
êàê ðàñïóñêàëèñü åå ïåðûøêè-ñòàáèëèçàòîðû.
     ó âîò  - óæå ñêîðî...  - ïðîíåñëîñü  â ãîëîâå ”ðèäðèõà,  è  çà  äåñßòü
ìåòðîâ  îò  çåìëè, êàê  è  ïîëîæåíî,  ëßãóøêà ïîëûõíóëà  ïëåìåíåì, èçâåðãíóâ
ðàñêàëåííûé âååð ñòàëüíîé êàðòå÷è.
     106
     ‚òîðîé  ßðóñ  ñòàðîé  ñîëäàòñêîé êîéêè  - âîò è âñå,  ÷òî â  ðåçóëüòàòå
äîñòàëîñü ”ðåäó  óöáàííó, ïîìîùíèêó äîêòîðà  ”îíòåíà. …ñëè ðàíüøå îí òâåðäî
ðàññ÷èòûâàë íà  îòäåëüíóþ  êàþòó, òî òåïåðü  âîêðóã íåãî ñïàëî åùå  òðèäöàòü
äåñàíòíèêîâ.
     „íåì  îíè åãî ïðîñòî íå çàìå÷àëè, à íî÷üþ  îáåùàëè  ïðèáèòü  çà ãðîìêèé
õðàï.
     € âåäü êàê áûëî ðàíüøå? ”îíòåíà õîëèëè è ëåëåßëè, êàê îòöà-ñïàñèòåëß, è
íå áûëî â ïðàâèòåëüñòâå  Žáëàñòè  óôèì  ìèíèñòðà, êîòîðûé áû íå õîòåë ëè÷íî
âñòðåòèòüñß ñ âåëèêèì ”îêòåíîì.
     Šîå-÷òî ïåðåïàäàëî è ”ðåäó. ˆ õîðîøî ïåðåïàäàëî, à òåïåðü, êîãäà äîêòîð
îêàçàëñß  â îïàëå, åãî,  ”ðåäà  óöáàííà,  äàëüíåéøàß ñóäüáà ñòàíîâèëàñü âñå
íåîïðåäåëåííåå.
     …ùå  ýòà çìåß.  Žíà âñå  âðåìß ðßäîì ñ ‹óè. å äàåò  åìó îäíîìó è  øàãó
ñòóïèòü, - ïîäóìàë  óöáàíí.  ˜àðîí  ‰îðê  äåëàëà ñ  äîêòîðîì  âñå,  ÷òî  åé
çàáëàãîðàññóäèòñß, è  ”ðåä áûë óâåðåí, ÷òî  ‹óè óæå íå ‹óè, à ïðîñòî õîäß÷àß
îáîëî÷êà.  Žäíî ñëîâî  -  çîìáè. óöáàíí íåñêîëüêî  ðàç ïûòàëñß ïîãîâîðèòü ñ
”îíòåíîì, íî ˜àðîí íàõîäèëà ïîâîä ïðèñóòñòâîâàòü ïðè èõ êîðîòêèõ âñòðå÷àõ, è
ïîä  åå  çìåèíûì  âçãëßäîì ”ðåä  òåðßëñß.  „îêòîð  áåñïðè÷èííî  óëûáàëñß,  è
ðàçãîâîð ñ íèì íå êëåèëñß. ˜àðîí ñàìà ïðåðûâàëà ýòè áåñåäû, ïðîèçíîñß îäíó è
òó æå ôðàçó:
     - ‹óè, âàì ïîðà îòäîõíóòü. „î ñâèäàíèß, ”ðåä, ó äîêòîðà ”îíòåíà ðåæèì,
     ‡íàþ  ß ýòî ðåæèì, - âîðî÷àßñü â êðîâàòè,  íåãîäîâàë óöáàíí, - óòðîì -
ñåêñ, äíåì - ñåêñ, âå÷åðîì - ñåêñ. ‘îâñåì çàåçäèëà ñòàðèêà...
     Œèññ ‰îðê ñîçíàòåëüíî âûâîäèëà ”îíòåíà  èç  ñòðîß, è ”ðåä óöáàíí áûë â
ýòîì óâåðåí. Ží  äàæå  ïðîñèë àóäèåíöèè ó  àäìèðàëà ‹åããîéíà, íî  óäîñòîèëñß
òîëüêî êîðîòêîãî ðàçãîâîðà ñ ìàéîðîì Šàðïåíòåðîì.
     -  ˆçëîæèòå âñå  íà áóìàãå, -  ñêàçàë  òîãäà  ìàéîð,  à  êîãäà  óöáàíí
âîçâðàòèëñß  ñ  èñïèñàííûìè ëèñòàìè,  ïðîáåæàë èõ  ãëàçàìè è  çàßâèë: -  ‚ñå
èçëîæåííîå âàìè íàì èçâåñòíî.
     - ’àê ïî÷åìó æå âû åå íå àðåñòîâûâàåòå?
     - € âîò ýòî íå âàøå äåëî, ìèñòåð óöáàíí
     ó  ÷òî ñ íèìè  ïîäåëàåøü? - âçäûõàë ”ðåä. ‡à ÷åòûðå  äíß ïðåáûâàíèß íà
êðåéñåðå îí ñîâñåì ïåðåñòàë ñïàòü ïî íî÷àì, áîßñü, ÷òî â  íåãî áóäóò áðîñàòü
áîòèíêàìè. „î òîãî ìîìåíòà, êàê ýòî ïðîèçîøëî â ïåðâûé  ðàç, îí  è íå  çíàë,
÷òî õðàïèò âî ñíå.
     ’åïåðü  óöáàíí çíàë  ýòî è âñþ íî÷ü ëåæàë íå ñìûêàß  ãëàç. € ïî óòðàì,
êîãäà  ñîëäàòû óõîäèëè  íà çàíßòèß, ”ðåä ñïîêîéíî çàñûïàë, íå  áîßñü,  ÷òî â
íåãî çàïóñòßò áîòèíêîì.
     107
     ‚åðòîëåò  çàâèñ â äâàäöàòè  ìåòðàõ íàä çåëåíîé ëóæàéêîé,  à çàòåì  ñòàë
ìåäëåííî îïóñêàòüñß âíèç.
     Œåñüåð áåññòðàøíî ñòîßë ó ðàñïàõíóòîé äâåðè è ñìîòðåë íà ëåæàâøèå âîçëå
äåðåâüåâ òåëà.
     ˆõ áûëî  íå  ìåíüøå ïßòèäåñßòè. òî áûëè  æåðòâû  ïîáîèùà,  óñòðîåííîãî
îáåçóìåâøèìè  ëþäüìè  ìåæäó ñîáîé.  ‚  ‚èëëåíòàóíå  â  òî÷íîñòè  ïîâòîðßëàñü
òðàãåäèß Šàìïàñà, ñ òîé ëèøü ðàçíèöåé, ÷òî íàáðàâøèåñß ñèë ìàãè÷åñêèå ðîáîòû
ïðîßâëßëè áîëüøóþ ñìåëîñòü è àãðåññèâíîñòü.
     “æå ÷åòûðå âåðòîëåòà  áûëè ñáèòû íàä ãîðîäîì  â  òîò  ìîìåíò, êîãäà  èõ
ýêèïàæè  çàíèìàëèñü  ñáîðîì  äàííûõ.  îáîòû ìåòàëè ñâîè ôèîëåòîâûå  ìîëíèè,
ðàçíîñß âåðòîëåòû, ñëîâíî ßè÷íóþ ñêîðëóïó.
     ˆñõîäß èç  íîâûõ óñëîâèé, ïîëêîâíèê  ƒðàááå ðåøèë âûñàäèòü ãðóïïó íå  â
ãîðîäå, à â ïðèëåæàùåì  ïàðêå.  Ží  áîßëñß, ÷òî ïðè  ïîñàäêå íà óëèöå ãðóïïà
áóäåò óíè÷òîæåíà ðàíüøå, ÷åì íà÷íåò äåéñòâîâàòü. •îòß íà ñàìîì äåëå è  îí, è
êàïðàë  Œåñüåð  ïîíèìàëè,  ÷òî øåñòåðî äåñàíòíèêîâ  åäâà ëè  ñóìåþò  íàíåñòè
îùóòèìûé óðîí ìîíñòðàì, îáëàäàþùèì ñîâåðøåííî íåïîíßòíîé ñèëîé. ’à íåáîëüøàß
óäà÷à, êîãäà  óäàëîñü ïîðàçèòü ðàêåòîé îäíîãî èç  íèõ, íå ïðèâåëà ê ïåðåëîìó
ñèòóàöèè,  ïîñêîëüêó, ñóäß ïî âñåìó, ýòîò ðîáîò ñíîâà âîññòàíîâèëñß. Žá ýòîì
ïðåäóïðåæäàë è äîêòîð ”îíòåí.
     ‚ñåì óæå áûëî ïîíßòíî, ÷òî ˜åéá ñïàñòè  íå óäàñòñß, è ê íåìó ïðîäîëæàëè
ñòßãèâàòüñß ñèëû  áîìáàðäèðîâî÷íîãî  ôëîòà.  €  åñëè ïëàíåòó íåâîçìîæíî áûëî
ñïàñòè, çíà÷èò,  åå  íóæíî  áûëî óíè÷òîæèòü. ‚ìåñòå  ñ  ëþäüìè è,  âîçìîæíî,
ðåàëüíîé óãðîçîé âñåìó îáèòàåìîìó êîñìîñó.
     …äâà âåðòîëåò êîñíóëñß òðàâû, Œåñüåð ïåðâûì ñîñêî÷èë íà çåìëþ.
     ‡à íèì ïîñëåäîâàëè îñòàëüíûå è ñðàçó, íå äîæèäàßñü êîìàíäû, ðàçáåæàëèñü
âååðîì è óïàëè â òðàâó.
     ‚åðòîëåò ïðèáàâèë îáîðîòîâ è, ïðèäàâëèâàß äåñàíòíèêîâ ïëîòíîé âîçäóøíîé
âîëíîé, ñòàë ïîäíèìàòüñß â íåáî. à âûñîòå ïßòèäåñßòè  ìåòðîâ  ìàøèíà íà÷àëà
ðàçãîíßòüñß è ïîëåòåëà, îòêëîíßßñü â ñòîðîíó îêðàèíû ãîðîäà.
     ˆ  òóò  íåîæèäàííî  äëß  âñåõ ôèîëåòîâàß  ìîëíèß,  âûïóùåííàß ñ  çåìëè,
ðàçíåñëà î÷åðåäíîé  âåðòîëåò  âäðåáåçãè.  ƒîðßùèå  îáëîìêè  çàêóâûðêàëèñü  â
âîçäóõå è ïîïàäàëè íà äåðåâüß â êàêîì-íèáóäü êèëîìåòðå îò ìåñòà âûñàäêè.
     Šàïðàë âêëþ÷èë ðàöèþ è ñîîáùèë:
     - òî Œåñüåð,  ñýð.  ‚ûñàäêà  ïðîøëà áëàãîïîëó÷íî...  ðàâäà,  íà íàøèõ
ãëàçàõ áûë ñáèò âåðòîëåò...
     - ƒäå ýòî ïðîèçîøëî?
     - ‘êàçàòü  òî÷íî íå  ìîãó, ñýð, íî  ýòî ïðîèçîøëî  íà ãðàíèöå  ïàðêà  è
ãîðîäà.
     - îíßòíî. óäüòå îñòîðîæíû, êàïðàë.
     - îñòàðàåìñß, ñýð, - îòâåòèë Œåñüåð  è ïîäóìàë, ÷òî  âñå  ïðîèñõîäßùåå
âîêðóã ïîõîäèëî  íà áðåä. ˆ ýòà ñî÷íàß çåëåíàß òðàâêà, è  ïîðõàþùèå ïòèöû, è
èçóâå÷åííûå òðóïû, çàêî÷åíåâøèå â ñêðþ÷åííûõ ïîçàõ. ˆ îíè, øåñòåðî ëåæàùèõ â
òðàâå    ñìåðòíèêîâ,     ïðåäñòàâëßþùèõ     ïîñëåäíþþ     ëèíèþ     îáîðîíû,
ïðîòèâîïîñòàâëåííóþ íåèçìåðèìîé ñèëå ìàãè÷åñêèõ ðîáîòîâ.
     Žðáèòàëüíûå áîìáàðäèðîâùèêè  íå  â  ñ÷åò.  Žíè  ìîãóò  òîëüêî  âðåìåííî
ðàññåßòü ýòó çàðàçó â êîñìîñå, íî íå óáèòü åå äî êîíöà.
     óäüòå îñòîðîæíû, êàïðàë.
     îñòàðàåìñß,  ñýð,  - âñïîìíèë  Œåñüåð  ïîñëåäíèå ôðàçû,  êîòîðûìè  îíè
îáìåíßëèñü ñ ïîëêîâíèêîì.
     ó  ÷òî æå, ïîñìîòðèì, ÷òî îæèäàåò  íàñ äàëüøå â ýòîì  áàëàãàíå. Šàïðàë
íàáðàë â ëåãêèå âîçäóõà è êðèêíóë:
     - Žòäåëåíèå! Šîðîòêèìè ïåðåáåæêàìè â ñòîðîíó ëåñà - ìàðø!
     108
     „î ëåñà âñå äîøëè áëàãîïîëó÷íî. è ñàì Œåñüåð, íè êòî-òî äðóãîé íèêàêèõ
íåïðèßòíûõ îùóùåíèé íå èñïûòûâàëè, à íàäåßëèñü îíè òîëüêî íà ñâîå ÷óòüå.
     Œîë÷àëèâûé ”ëîéä  êîñèëñß  ïî  ñòîðîíàì  è ëåãêî  ïåðåõîäèë îò äåðåâà ê
äåðåâó, ñëîâíî íå çàìå÷àß âåñà ñâîé ïóøêè.
     Œû óìðåì, à îí  åùå áóäåò âûïîëíßòü  çàäàíèå, -  ïîäóìàë  Œåñüåð. ”ëîéä
âûãëßäåë, êàê  àâòîìàòè÷åñêàß ñèñòåìà ñëåæåíèß, êîòîðàß íå çíàëà óñòàëîñòè è
â ëþáîé ìîìåíò áûëà ãîòîâà âêëþ÷èòü ñèãíàë òðåâîãè.
     - Ÿ íàøåë ãðèá, Œåñüåð! - êðèêíóë Ž'åéëè.
     - ‹ó÷øå ñìîòðè ïî ñòîðîíàì.
     - ’àê íè÷åãî æå íåò. èêàêîãî ñòðàõà, - ðàññóæäàë Ž'åéëè, - çíà÷èò, äî
ýòèõ òâàðåé ïîêà äàëåêî.
     - ƒëßäß íà ”ëîéäà, ß áû òàê íå ñêàçàë, - çàìåòèë ‹óðüå.
     ‚  ýòîò  ìîìåíò  ãäå-òî  âïåðåäè  ïîñëûøàëñß  æóòêèé  êðèê.  Ží  áûñòðî
îáîðâàëñß, íî åãî ýõî åùå êàêîå-òî âðåìß áëóæäàëî ñðåäè äåðåâüåâ.
     Ž'åéëè îòáðîñèë íàéäåííûé ãðèá, €ýðòîí ïîóäîáíåå ïåðåõâàòèë ëàóí÷åð, à
”ëîéä çàìåð, ñëîâíî îõîòíè÷èé ïåñ, â ëþáóþ ìèíóòó ãîòîâûé áðîñèòüñß â ëåñíóþ
÷àøó.
     - Žòäåëåíèå, âïåðåä, -  íåãðîìêî áðîñèë Œåñüåð, î åãî ðàñ÷åòàì, ìåòðîâ
÷åðåç äâåñòè äîëæíû áûëè íà÷àòüñß ïîäñòðèæåííûå êóñòàðíèêè ñ äîðîæêàìè ìåæäó
íèìè. òî áûëà ïîïóëßðíàß  çîíà îòäûõà, è  òàì Œåñüåð îæèäàë íàéòè ìíîæåñòâî
æåðòâ. Ží íå èñêëþ÷àë, ÷òî òàì æå èõ îæèäàë îäèí èç ìàãè÷åñêèõ ðîáîòîâ.
     - Œåñüåð, êàê âû òàì? - íå âîâðåìß ïðîçâó÷àë ãîëîñ ƒðàááå.
     - ‚ûäâèãàåìñß, ñýð, - îòâåòèë êàïðàë.
     -  ó-íó,  -  ñêàçàë ïîëêîâíèê  è îòêëþ÷èëñß. Šàïðàë  áûë  åìó  çà  ýòî
áëàãîäàðåí. ‘åé÷àñ åìó áûëî íå äî äîêëàäîâ.
     - é,  Œåñüåð,  ß ÷òî-òî  ÷óâñòâóþ! - êðèêíóë Šîðñàêîâ, è â òî æå ñàìîå
ìãíîâåíèå  õëîïíóë ëàóí÷åð €ýðòîíà  è  îäíîâðåìåííî  ñ  íèì âûñòðåëèëà ïóøêà
”ëîéäà.
     ‚  ïßòèäåñßòè ìåòðàõ  âïåðåäè  ãðîõíóë âçðûâ,  è  ïîâàëèëîñü  ñðåçàííîå
îñêîëêîì ìîëîäîå äåðåâöå.
     Žòäåëåíèå çàëåãëî. €ýðòîí äîñòàë èç  ðàíöà  ðàêåòó è  ñòàë ïåðåçàðßæàòü
ëàóí÷åð.
     ”ëîéä óæå  áûë ãîòîâ ê ñòðåëüáå, è ñòâîë åãî ïóøêè çûðêàë  ïî ñòîðîíàì,
òóäà, êóäà ïîâîðà÷èâàëñß åå õîçßèí.
     - Šòî-íèáóäü ÷òî-íèáóäü ÷óâñòâóåò? - ñïðîñèë Œåñüåð ïî ðàäèî.
     - Ÿ íåò, - îòîçâàëñß ‹óðüå.
     - ˆ ß íè÷åãî, - ñêàçàë Šîðñàêîâ.
     € âîò ìíå ÷òî-òî íå ïî ñåáå, - ïîäóìàë êàïðàë. Ží  áûë êðàéíèì ñ ëåâîãî
ôëàíãà, à ñòàëî áûòü, îïàñíîñòü íàäâèãàëàñü ñ åãî ñòîðîíû.
     òèöû,  áàáî÷êè,   êóçíå÷èêè  -  âñå  îòîøëî  íà  çàäíèé  ïëàí.  Œåñüåð
÷óâñòâîâàë ñâîå  âíóòðåííåå  áåñïîêîéñòâî  è  ïûòàëñß  ðàñïîçíàòü  îïàñíîñòü
ïåðâûì.
     Žäíàêî âðàã áûë íåâèäèì. Ží ìåäëåííî ñêîëüçèë ìèìî  äåðåâüåâ, è íè îäíà
òðàâèíêà íå ñãèáàëàñü ïîä åãî òßæåñòüþ, è íè îäèí ëèñòèê íå øåâåëèëñß îò åãî
ïðèêîñíîâåíèß.
     åøàþùåå  ìãíîâåíèå  ïîâèñëî â  âîçäóõå, è  Œåñüåð, ïîâèíóßñü èíòóèöèè,
íàæàë íà êóðîê. óëè íàøëè öåëü, è  â  äâàäöàòè  ìåòðàõ ïîêàçàëñß ßðêî-áåëûé
êîíòóð. Žäíîâðåìåííî ñ âûñòðåëàìè Œåñüåðà ÷òî-òî ïðîíåñëîñü íàä åãî  ãîëîâîé
è óäàðèëî â äåðåâî.
     ‡âóê áûë ïîõîæ íà óäàð  îò áðîøåííîãî â äåðåâî òîïîðà. Œåñüåð  íåâîëüíî
îãëßíóëñß, íî íå çàìåòèë íà ñòâîëå íèêàêèõ ñëåäîâ.
     ™åëêíóëà ïóøêà ”ëîéäà, è ïî óøàì ñîëäàò îòäåëåíèß óäàðèë ãðîìêèé ñâèñò.
òî îçíà÷àëî,  ÷òî  ”ëîéäó  óäàëîñü  ïîðàçèòü öåëü.  Žò ýòîãî  æóòêîãî çâóêà
Ž'åéëè ïîòåðßë ñîçíàíèå, à îñòàëüíûå îòêðûëè áåñïîðßäî÷íóþ ñòðåëüáó âî âñåõ
íàïðàâëåíèßõ.
     Šàïðàë  ïîëíîñòüþ  ïðèøåë â  ñåáß  è  óâèäåë ïðèñåâøåãî  ðßäîì  ”ëîéäà.
Žïðåäåëèâ, ÷òî Œåñüåð â ïîðßäêå, áîäèãàðä îòîøåë â ñòîðîíó.
     ‘òàëî áûòü, ïîêà ÷òî àòàêà îòáèòà, - ðåøèë Œåñüåð.
     Ží ñ òðóäîì ñåë è ïîòðßñ ãîëîâîé. ‘î øëåìà ïîëåòåëè ïîæåëòåâøèå ëèñòüß.
Šàïðàë  ñ   óäèâëåíèåì  îãëßäåëñß  -  âñå   âîêðóã   áûëî   îñûïàíî  æåëòûìè
ñìîðùèâøèìèñß ëèñòüßìè. ˆ îíè ïðîäîëæàëè ïàäàòü ñ  äåðåâà - òîãî ñàìîãî, ÷òî
ïðèíßëî ìîëíèþ, ïðåäíàçíà÷åííóþ Œåñüåðó.
     „åðåâî ïîãèáëî è òåïåðü òåðßëî ëèñòâó.
     109
     „îëãèå ìó÷åíèß  âå÷íîãî  ãîëîäà  äàâíî îòñòóïèëè, íî  ïåðâûé  ïðîäîëæàë
óáèâàòü.  Ží óáèâàë  âî èìß ñëàâû è ñèëû, ïðèáàâëåíèå êîòîðîé ïüßíèëî åãî  è
çàñòàâëßëî ñîâåðøàòü íîâûå óáèéñòâà.
     Ÿ óíè÷òîæó è ñîêðóøó âåñü ìèð! - ëèêîâàë ïåðâûé. - Ÿ ðàçâåþ åãî ïðàõ  â
ïóñòîòå è íàâå÷íî ïîñåþ óæàñ ñðåäè âñåãî æèâîãî!
     åðâûé  âñïîìíèë  ñâîé  ïåðâûé  áîé  íà ãðàíèöàõ ñâßùåííîãî ãîñóäàðñòâà
‹åâèàí.
     Šîííèöà ëåâèàíöåâ íåñëàñü, êàê ãîðíàß ëàâèíà. Šàçàëîñü, íèêòî íå ñóìååò
îñòàíîâèòü  åå. åðâûé ïîìíèë, êàê  äðîãíóëà åãî ñîòíß, íî îí ñàì, ïåðåáîðîâ
ñîáñòâåííûé ñòðàõ, ïîâåë îòðßä â àòàêó.
     ’îïîò  ñîòåí  òûñß÷ ëîøàäèíûõ êîïûò, êðèêè íàñàæåííûõ íà ïèêè è êðàñíàß
ïûëü, íå ïîçâîëßâøàß îòëè÷àòü ñâîèõ îò ÷óæèõ.
     è  ëåâèàíöû,  íè  êîòäîðû  íå ñóìåëè îäîëåòü ïðîòèâíèêà è âåðíóëèñü íà
ñâîè ïîçèöèè.  î  ÷óâñòâà,  êîòîðûå  èñïûòàë òîãäà  ïåðâûé, çàïîìíèëèñü åìó
íàâñåãäà. òî áûëî ïåðâîå  îñîçíàíèå òîãî, ÷òî îí îñòàëñß æèâ.  —òî íå ëåæàë
ñðåäè èçðóáëåííûõ ëþäñêèõ è ëîøàäèíûõ òåë.
     ‚îò  è ñåé÷àñ ïåðâûé îùóùàë íîâûé ïîäúåì,  ñõîæèé ñ òåì, ÷òî îí èñïûòàë
êîãäà-òî, òîëüêî â òûñß÷è ðàç áîëåå âîñõèòèòåëüíûé.
     ˆç