ðåâøàß ñèñòåìà, íî äëß ðàáîòû â ìèðíûõ óñëîâèßõ ý\è ðàêåòû
åùå ãîäèëèñü. Šàçèìèð ïðèîáðåë íåñêîëüêî øòóê ïî ñëó÷àþ, è âîò òåïåðü ó íåãî
áûëà âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàòü ðàêåòû â äåëå.
     ‘àìî ñîáîé ðàçóìååòñß, îí îáãîâîðèë ýòîò âàðèàíò ñ  çàêàç÷èêîì, è ìàäàì
ƒóòèåðîñ  íå   âîçðàæàëà.  ’àêîé  ïîâîðîò  äåëà   åå  óñòðàèâàë,   ïîñêîëüêó
äåìîíñòðèðîâàë âñþ  ðåøèòåëüíîñòü ìàäàì â ïðåñå÷åíèè âñßêèõ ïîïûòîê áóíòà  è
ñîïðîòèâëåíèß.
     Šàòåð ñ ðàêåòîé íàõîäèëñß â ñîðîêà êèëîìåòðàõ îò öåëè, â ìåñòå, êîòîðîå
íàçûâàëîñü  Œåëîâûì  îçåðîì. ßäîì  ñ ”ðåäîì íàõîäèëñß  åêñ  Žçîëå, êîòîðûé
õîðîøî âîäèë  êàòåð  è ê òîìó æå çíàë, êàê îáðàùàòüñß  ñ  ðàêåòîé. Žñòàëüíûå
÷åòâåðî íàõîäèëèñü âîçëå äîìà.
     ‹îãîí  ‘íýéê è  „æåéê  ýðè áûëè ïîñòàâëåíû íà  áîêîâûõ  ïîäõîäàõ âäîëü
áåðåãà, ‘íóôè  Šîëüò, êàê ñàìûé õîðîøèé ñòðåëîê, ðàñïîëîæèëñß íà êðûøå äîìà,
à ñàìûé îïûòíûé -- ˜åðâåçè, îñòàëñß äîìå. …ìó Šàçèìèð äîâåðèë äåëàòü äîêëàäû
êàæäûå ïßòíàäöàòü ìèíóò.
     ˆòàê, ñòîèëî Šëàóñó ‹àíäåðó âûñàäèòüñß íà ïðè÷àë, êàê îí îêàçûâàëñß ïîä
îãíåì  ñ òðåõ ñòîðîí. à ñëó÷àé, åñëè áû æåðòâà ïîïûòàëàñü ïðûãíóòü â êàíàë,
ó ‘íýéêà áûë ìîùíûé  ôîíàðü, à åñëè  áû Šëàóñ äîáåæàë äî  äîìà, òàì åãî æäàë
˜åðâåçè.
     Žäíàêî  è â ýòîì ñëó÷àå íà îäíîãî  òîëüêî ˜åðâåçè Šàçèìèð  íàäåßòüñß íå
ñîáèðàëñß.  Ží  óæå  ðåøèë,  ÷òî ïðîèçâåäåò  ïóñê  ðàêåòû ñðàçó,  êàê òîëüêî
˜åðâåçè äîëîæèò, ÷òî êëèåíò â äîìå.
     …ùå äíåì,  ïîêà Šëàóñ ‹àíäåð îòñóòñòâîâàë, Šàçèìèð âûñàäèë ñâîèõ  ëþäåé
çà ïîëêèëîìåòðà îò äîìà, è äàëüøå îíè ïðîøëè ïî áîëîòàì. ‘íóôè Šîëüò íåïëîõî
çíàë ýòè ìåñòà è âûñòóïàë ïðîâîäíèêîì.
     Šîãäà îíè âûøëè íà ìåñòî, ˜åðâåçè ïî òåëåôîíó äîëîæèë, ÷òî âñå èäåò  ïî
ïëàíó  è  îíè  "âñòàëè  ïî  íîìåðàì".  €  åùå ÷åðåç ïîë÷àñà  ïîçâîíèëà ìàäàì
ƒóòèåðîñ  è  ñîîáùèëà,   ÷òî,  ïî  íåäîðàçóìåíèþ,  ðàáîòó  Šàçèìèðà  ïûòàëñß
âûïîëíèòü äðóãîé ÷åëîâåê è ïîòåðïåë íåóäà÷ó.
     ”ðåä  ìûñëåííî îáîçâàë  ìàäàì  ƒóòèåðîñ  "ñêóïîé ñóêîé", îäíàêî îò äåëà
îòêàçûâàòüñß íå ñòàë. Ží òîëüêî  óâåëè÷èë  öåíó âäâîå, ïîñêîëüêó îáúåêò  áûë
ïðàêòè÷åñêè ïðåäóïðåæäåí. ˆ åùå ñïðîñèë, êàê  ïðîèçîøëî íåóäà÷íîå ïîêóøåíèå.
Žêàçàëîñü, ÷òî ýòî áûë íàåçä è ìàøèíà ðóõíóëà â êàíàë.
     "„îëæíî  áûòü,  îíà íàíßëà  ñâîåãî  ñàäîâíèêà, à îí  ïîïûòàëñß  ñäåëàòü
ôîêóñ, êîòîðûé âèäåë â êèíî", -- ðåøèë òîãäà Šàçèìèð.
     ‡àêîí÷èëñß  äåíü, ñòåìíåëî, à ˜åðâåçè  ïðîäîëæàë äîêëàäûâàòü,  ÷òî  âñå
òèõî. Šàçèìèðà ýòî íå óäèâëßëî, ïîñêîëüêó  îäèí èç åãî ñîãëßäàòàåâ ñëåäèë çà
ïðè÷àëàìè  çàâîäà Šåííåòîâ, ãäå ñòîßë  êàòåð  îß.  ðßìî èç  ãîðîäà  îé  ñ
Šëàóñîì îòïðàâèëèñü òóäà è ïîêà íèêóäà íå âûåçæàëè.
     ‚  íà÷àëå îäèííàäöàòîãî  íàáëþäàòåëü  ñîîáùèë,  ÷òî  êàòåð îß  Šåííåòà
îòîøåë îò ïðè÷àëà è íàïðàâèëñß â ãîðîä.
     Šàçèìèð  íè÷åãî  íå  ïîíèìàë  è  ñïèñûâàë  ýòî  íà  íåðâîçíîñòü  ëþäåé,
ïîñêîëüêó íà íèõ áûëî ñîâåðøåíî ïîêóøåíèå.
     îòîì  ñîîáùèëè,  ÷òî êàòåð  ñíîâà  âîçâðàòèëñß íà ïðè÷àë. „åëàòü  áûëî
íå÷åãî è îñòàâàëîñü òîëüêî æäàòü.
     ‚ñêîðå  ñòåìíåëî  íàñòîëüêî, ÷òî, åñëè áû íå  ñâå÷åíèå ïàíåëè ïðèáîðîâ,
Šàçèìèð  çàáëóäèëñß  áû  äàæå  íà  êàòåðå.  Žñâåùåíèå  îí  íå   âêëþ÷àë   èç
îñòîðîæíîñòè -- âåäü â ñëó÷àå ñòàðòà ðàêåòû ïðèøëîñü áû ñðî÷íî óõîäèòü.
     ˜åðâåçè äîêëàäûâàë âñå òàê æå îäíîñëîæíî.
     -- ‚ñå òèõî, ñýð. †äåì...
     -- •îðîøî,  --  òàê  æå îäíîñëîæíî  îòâå÷àë Šàçèìèð  è åðçàë íà  ñòóëå,
êîòîðûé áûë ïîñòàâëåí ïðßìî íà ïàëóáå.
     -- € åñëè îí ñåãîäíß ñîâñåì íå ïðèåäåò, òîãäà ÷òî? -- ñïðîñèë Žçîëå.
     -- óäåì æäàòü...
     -- € ñêîëüêî íóæíî æäàòü?
     -- ‘êîëüêî íóæíî, ñòîëüêî è áóäåì. “ òåáß ÷òî, ñðî÷íûå äåëà?
     -- „à íå îñîáåííî  ñðî÷íûå... -- Žçîëå çàìîë÷àë, íî áûëî ßñíî, ÷òî  åãî
ãíåòåò êàêàß-òî ìûñëü. àêîíåö îí íå âûäåðæàë è ïðèçíàëñß:
     -- Ÿ ñåé÷àñ ñ íîâîé áàáîé æèâó.
     -- ó è ïîòåðïèøü áåç áàáû.
     --  Ÿ  íå  îá  ýòîì.  ðèßòåëü  ìîé  --  îáåðòî  „èàñ,  êîñî  íà   íåå
ïîñìàòðèâàåò. Ží êàê ïèòü äàòü ê íåé íàâåäàåòñß.
     -- ó òàê îíà åãî ïðîãîíèò, -- ñêàçàë Šàçèìèð, ÷òîáû óñïîêîèòü Žçîëå.
     -- € âîò â ýòîì ß ñîìíåâàþñü, -- âçäîõíóë ðóëåâîé. ‡àçâîíèë òåëåôîí.
     -- €ëëî?
     -- òî ß ñýð, ˜åðâåçè... Šàæåòñß, Šîëüò ñâàëèëñß ñ êðûøè.
     -- ‘âàëèëñß ñ êðûøè? Šóäà îí óïàë?!
     -- ðßìî âî äâîð ïåðåä êðûëüöîì. ‚ûéòè ê íåìó?
     -- Ÿ  òåáå âûéäó!  óäü  íàãîòîâå  -- îí ïðèøåë!  ’ðóáêó íå îòêëþ÷àé --
ïðîñòî ïîëîæè â êàðìàí!
     --  îíßë, -- øåïîòîì îòâåòèë ˜åðâåçè. å  îòðûâàßñü  îò òåëåôîíà, ”ðåä
Šàçèìèð ñêîìàíäîâàë:
     -- Žçîëå, âêëþ÷àé îñâåùåíèå è ãîòîâü ðàêåòó!
     -- …ñòü,  ñýð!  --  îáðàäîâàëñß  ðóëåâîé.  “ íåãî  ïîßâëßëàñü  ðåàëüíàß
âîçìîæíîñòü ïîïàñòü äîìîé åùå ñåãîäíß è íå äàòü  óáëþäêó „èàñó ðàñïîëîæèòüñß
â åãî ïîñòåëè.
     Žòäàâ ðàñïîðßæåíèå, Šàçèìèð âåñü ïðåâðàòèëñß â ñëóõ, íî ðàçëè÷àë òîëüêî
íåßñíîå óð÷àíèå â áðþõå ˜åðâåçè è òðåâîæíûé ñòóê åãî ñåðäöà.
     "àâåðíîå, îí ïîëîæèë òðóáêó â íàãðóäíûé êàðìàí", -- ïîäóìàë ”ðåä.
     -- ‘ýð, ðàêåòà ãîòîâà! -- äîëîæèë Žçîëå.
     --  îäîæäè, íå ìåøàé!  --  îòìàõíóëñß  Šàçèìèð, âñëóøèâàßñü  â  ðàáîòó
êèøå÷íèêà ˜åðâåçè.
     -- î âàì íóæíî îòîäâèíóòüñß â ñòîðîíó, ñýð.
     --  „à-äà, êîíå÷íî, -- ñêàçàë ”ðåä, âñïîìíèâ, ÷òî ðàêåòà íàöåëåíà åìó â
ñïèíó. Ží îòîøåë ê áîðòó, à Žçîëå óáðàë ñ ïàëóáû ñòóë.
     åîæèäàííî ñåðäöå ˜åðâåçè çàáèëîñü ãðîì÷å, è åãî, Šàçèìèðà, ñåðäöå òîæå
âñòóïèëî â ýòó  ãîíêó.  —òî òàì ïðîèñõîäèëî,  ”ðåä íå çíàë, íî  ïîíèìàë, ÷òî
ðàçâßçêà áëèçêà.
     àêîíåö ïîñëûøàëñß  ñâèñòßùèé  âçäîõ  -- ýòî  ˜åðâåçè  íàáðàë  ïîáîëüøå
âîçäóõà, ÷òîáû íà÷àòü  äåéñòâîâàòü.  ˆ  âîò  ìîêðûå  ãëóõèå  óäàðû,  à çàòåì
íåâîîáðàçèìûé ãðîõîò.
     "’àì áûëà ëåñòíèöà", --  âñïîìíèë Šàçèìèð. Ží ïîíßë, ÷òî óäàðû, êîòîðûå
îí ñëûøàë, èçäàâàëè ïóëè, âîíçàâøèåñß â òåëî ˜åðâåçè.
     --  Žçîëå -- íà ñòàðò! -- êðèêíóë Šàçèìèð è, îòêëþ÷èâ ñâßçü, ñòàë ñíîâà
íàáèðàòü íîìåð òåëåôîíà ˜åðâåçè.
     åðâûé çâîíîê ïðîøåë.  ‡à  íèì  âòîðîé,  òðåòèé. Ží  âñå  ïîâòîðßëñß  è
ïîâòîðßëñß, à òðóáêó íèêòî  íå  áðàë, îäíàêî  Šàçèìèð áûë óâåðåí, ÷òî ‹àíäåð
îáßçàòåëüíî âîçüìåò åå. Žáßçàòåëüíî...
     -- €ëëî, -- ïîñëûøàëñß íàêîíåö ãîëîñ æåðòâû.
     --  ’àê-òàê,  íàñêîëüêî  ß  ïîíèìàþ,  ýòî  ìèñòåð ‹àíäåð. å òàê ëè? --
Šàçèìèð ñòàðàëñß  ãîâîðèòü ïðèâåòëèâî. Ží áûñòðî ñïóñòèëñß â êàþòó è  îòòóäà
äàë îòìàøêó Žçîëå.
     -- „îïóñòèì, à âû êòî? -- ñïðîñèë ‹àíäåð.
     -- Ÿ êòî? -- àêåòà ñòàðòîâàëà ñ äèêèì ðåâîì, êîòîðûé ñîòðßñàë âñå äàæå
âíóòðè êàþòû, è Šàçèìèð íà ñåêóíäó ïëîòíî ïðèêðûë òðóáêó ëàäîíüþ. -- à ýòîò
âîïðîñ âû ñìîæåòå íàéòè îòâåò íàâåðõó,  â âàøåé  êîìíàòå,  -- ïðîäîëæèë  îí,
êîãäà ãóë óòèõ. -- ˆëè âû óæå â íåé?
     Šàçèìèð íàìåðåííî çàèíòðèãîâûâàë ‹àíäåðà,  ÷òîáû óäåðæàòü åãî â äîìå äî
òîãî ìîìåíòà, êîãäà ðàêåòà óäàðèò â öåëü.
     --  ‘åé÷àñ ïîäíèìóñü,  -- ñêàçàëà æåðòâà,  è ”ðåä  óñëûøàë, êàê  ‹àíäåð
ïîáåæàë ïî ñòóïåíüêàì.
     "åãè-áåãè, ïàðåíü, íàâñòðå÷ó ñâîåé ñóäüáå", -- óëûáíóëñß Šàçèìèð.
     -- Ÿ â êîìíàòå -- ÷òî æå äàëüøå?
     -- € äàëüøå ïîäîéäèòå ê âàøåìó äåòñêîìó øêàô÷èêó...
     ˆñòåêàëè  ïîñëåäíèå  ñåêóíäû  ïîëåòà, è  ”ðåä  âûãëßíóë â îêíî,  îæèäàß
óâèäåòü  âñïûøêó. Šàæåòñß, ‹àíäåð  ñêàçàë ÷òî-òî åùå, íî  ýòî  óæå  íå èìåëî
íèêàêîãî  çíà÷åíèß. à  ãîðèçîíòå  âñïûõíóë ßðêèé îãíåííûé  øàð  âåëè÷èíîé ñ
ïðàçäíè÷íûé ôîíàðèê. ‘ òàêîãî ðàññòîßíèß îí âûãëßäåë ñîâåðøåííî áåçîáèäíî, è
Šàçèìèð íåìíîãî æàëåë, ÷òî  íå  áûë  íåïîñðåäñòâåííûì  ñâèäåòåëåì  îãíåííîãî
òîðæåñòâà.
     --  —òî  ñ òîáîé,  Žçîëå?!  -- óäèâëåííî ñïðîñèë  Šàçèìèð, ïîñìîòðåâ íà
ñâîåãî ðóëåâîãî. ’îò âûãëßäåë òàê, áóäòî âûñêî÷èë èç ãîðßùåãî äîìà.
     -- ‘òàðòîâàß ñòðóß ñðèêîøåòèëà îò ïàëóáû... ó è ìíå äîñòàëîñü...
     -- ‚îîáùå-òî ìíå òåáß æàëü,  Žçîëå, íî åñëè ÷åñòíî --  òû ïðîñòî äóðàê.
åóæåëè íåëüçß áûëî ýòîãî ïðåäâèäåòü?
     -- àâåðíîå, ìîæíî...
     Šàçèìèð âçäîõíóë è ìàõíóë ðóêîé.
     --  ‹àäíî, çàâîäè êàòåð.  îðà ñìûâàòüñß, à òî ìàëî ëè êîìó âçáðåäåò  â
ãîëîâó ïîëþáîïûòñòâîâàòü, ÷òî çäåñü ïðîèçîøëî.
     24
     îñëå  ñîîáùåíèß Šàçèìèðà  î âûïîëíåííîì çàäàíèè ‘îëåéí  ƒóòèåðîñ ñðàçó
ëåãëà ñïàòü è  ïðîñíóëàñü óòðîì â õîðîøåì ðàñïîëîæåíèè äóõà.  òî íàñòðîåíèå
íå  ïîêèäàëî åå,  ïîêà ìàäàì íå ïðèíòà â ñâîé êàáèíåò è íå  âûñëóøàëà äîêëàä
çàìåíèâøåãî  •àííà  „æåíåçî ðîñòà. ‘åêðåòàðü  ñîîáùèë,  ÷òî Šëàóñà  ‹àíäåðà
âèäåëè æèâûì.
     Œàäàì  íåìåäëåííî ñîåäèíèëàñü ñ  Šàçèìèðîì  è  îò÷èòàëà åãî.  ‚  äðóãîì
ñëó÷àå îíà áû  åãî ïðîñòî óíè÷òîæèëà, íî íà  ýòîò  ðàç  ‘îëåéí ÷óâñòâîâàëà è
ñâîþ âèíó, ïîýòîìó ”ðåä Šàçèìèð îòäåëàëñß ëåãêî.
     -- “ íåãî åñòü ðîäñòâåííèêè, ìàäàì. …ñëè  óæ  îí âàì òàê íóæåí, äàâàéòå
ëîâèòü íà æèâöà.
     -- ’û çíàåøü, ãäå èõ èñêàòü?
     -- …ñòåñòâåííî.
     -- ‚ òàêîì ñëó÷àå  ïðèâåçè  èõ  â êàçèíî "‡îëîòîé øòóðâàë"  -- òàì åñòü
ñïåöèàëüíûå ïîìåùåíèß. Žõðàíó ß ïðåäóïðåæó.
     -- Šîíå÷íî, ìàäàì.
     -- ó òîãäà äåéñòâóé è ïîìíè: íèêàêèõ îøèáîê áîëüøå áûòü íå äîëæíî.
     -- „à, ìàäàì, òîëüêî...
     -- —òî åùå?
     -- à âàøåì ìåñòå ß áû ñïðßòàë äî÷ü ïîäàëüøå.
     ‚îçíèêëà  ïàóçà. ‘îëåéí  ñîâñåì çàáûëà, ÷òî  è îíà  ñîñòîèò  èç êðîâè è
ïëîòè è åå äèòß äîðîãî åé òàê æå, êàê è îáû÷íûì ëþäßì èõ áëèçêèå.
     -- îêà, ”ðåä, -- ñêàçàëà ‘îëåéí è ïîëîæèëà òðóáêó. ‡àòåì âçãëßíóëà  íà
ðîñòà. -- „æåíåçî, ãäå ñåé÷àñ ‹þöèß?
     -- “ íåå íà÷àëñß óðîê ìàòåìàòèêè. Ÿ âèäåë, êàê ê íåé â êëàññíóþ êîìíàòó
âîøåë ó÷èòåëü žíã.
     -- Ž÷åíü  õîðîøî, „æåíåçî.  ’îãäà ñðàçó  ïîñëå óðîêà ìàòåìàòèêè  ñîáåðè
áðèãàäó òåëîõðàíèòåëåé. óæíî ïåðåïðàâèòü ‹þöèþ â "„îì ëèëèè".
     -- ’àì ñåé÷àñ æàðêî, ìàäàì.
     -- Ÿ çíàþ, íî òóò óæ íè÷åãî íå ïîäåëàåøü...
     -- Ÿ âñå ñäåëàþ, ìàäàì.
     -- ˆäè, „æåíåçî, à âïðî÷åì, ïîãîäè... ðîñò îñòàíîâèëñß.
     -- „æåíåçî, òû íå ìîã áû ïîéòè è àêêóðàòíî ïîñìîòðåòü, êàê èäóò çàíßòèß
ó ‹þöèè. Ÿ èìåþ â âèäó â çàìî÷íóþ ñêâàæèíó...
     ðîñò áûë  íåñêîëüêî óäèâëåí  òàêèì  çàäàíèåì.  Ží  ñòîßë è  ñìîòðåë íà
ìàäàì, îæèäàß êàêèõ-òî äîïîëíèòåëüíûõ îáúßñíåíèé, îäíàêî òà ìàõíóëà ðóêîé.
     -- ‹àäíî, íå ñòîèò. “÷èòåëü žíã ñëèøêîì ñòàð äëß òàêèõ çàáàâ.
     --  Šàê ñêàæåòå, ìàäàì,  --  êèâíóë ðîñò, à  ñàì  ïîäóìàë, ÷òî ðßäîì ñ
òàêîé äåâóøêîé, êàê ‹þöèß, îïðàâäàíèåì íå ìîæåò ñëóæèòü íèêàêîé âîçðàñò.
     25
     "„îì ëèëèè" íàõîäèëñß â äâóõñòàõ êèëîìåòðàõ þæíåå ëü-ƒåî è ïðåäñòàâëßë
ñîáîé  áîëüøóþ  ïëàâó÷óþ  âèëëó,  êîòîðàß  ñòîßëà  íà  ìåëêîâîäüå, ïðßìî íàä
áèâøèìè èç-ïîä çåìëè êëþ÷àìè.
     •îëîäíàß  âîäà èñòî÷íèêîâ  ñîçäàâàëà  ìèêðîêëèìàò, êîòîðûé  ñóùåñòâåííî
ñìßã÷àë òåïëûå è âëàæíûå âåòðû, äóþùèå â ýòèõ øèðîòàõ.
     ’àêèõ  ðàéñêèõ  ìåñòå÷åê  â  þæíûõ ìåëêîâîäüßõ  áûëî íåìíîãî, è,  ÷òîáû
ïîñòàâèòü "„îì  ëèëèè",  åãî  âëàäåëüöàì ïðèøëîñü  çàïëàòèòü áîëüøèå äåíüãè.
‚èëëà   ïîêîèëàñü  íà   ÷åòûðåõ   ßêîðßõ  è  ðàñïîëàãàëà  âñåìè   ïðåëåñòßìè
öèâèëèçàöèè, äîñòóïíûìè îáåñïå÷åííûì ëþäßì.
     ‡äåñü  íàõîäèëñß  ïîñòîßííûé øòàò  ïðèñëóãè, êîòîðûé îò  íå÷åãî  äåëàòü
çàíèìàëñß  ëîâëåé  òðèòîíîâ  è  îõîòîé  íà  áîëåå çíà÷èìóþ äîáû÷ó.  Žñîáåííî
óñïåøíî ýòèì çàíèìàëñß ïîìîùíèê øåô-ïîâàðà êðàñàâåö ’àóðîñ.
     Ží âûãëßäåë êàê ìå÷òà ëþáîé äåâóøêè è,  íàâåðíîå, ñ óñïåõîì ñíèìàëñß áû
â  êèíî,  áóäü  õîòü íåìíîãî  óìíåå.  € ïîêà îí ñòðàñòíî óâëåêàëñß ïîäâîäíîé
îõîòîé è íå áîßëñß óõîäèòü çà ïðåäåëû ìåëêîâîäüß.
     --  ‡àíèìàëñß  áû  ëó÷øå  äåëîì,  --  âûñêàçûâàë  íåäîâîëüñòâî  ìàýñòðî
óäîëüô. -- ’û ïîìîãàåøü  ìíå  óæå âòîðîé ãîä è ñóìåë âûó÷èòü òîëüêî  ÷åòûðå
ñîóñà, à ß èõ çíàþ ñòî äâàäöàòü âîñåìü...
     -- „à  ó íàñ ïîëíî âðåìåíè,  ìàýñòðî óäîëüô. ‚îò ïðèåäóò õîçßåâà, è  ß
âñå ñðàçó âûó÷ó, -- ãîâîðèë îáû÷íî ’àóðîñ è óáåãàë ñ ëàñòàìè â ðóêàõ.
     ‚ñêîðå  ïðèøëà íîâîñòü, ÷òî ÷åðåç  äâà  äíß ïðèåçæàåò ìîëîäàß  õîçßéêà.
“ïðàâëßþùèé  "„îìîì  ëèëèè", ìèñòåð  Œîäåñò,  äîâåë  ýòè ñâåäåíèß  äî  øòàòà
ïðèñëóãè, è âñå çàíßëèñü ñðî÷íîé ïîäãîòîâêîé.
     ƒîðíè÷íûå  â  êîòîðûé  ðàç  ïåðåñòèëàëè  ïîñòåëè  è  ïûëåñîñèëè  êîâðû,
ñàäîâíèê ðàñ÷åñûâàë òðàâó è ïåðåáèðàë ëèñòî÷êè â íåáîëüøîì ñàäèêå, à ïëîòíèê
ïîäêðàøèâàë ðåøåò÷àòóþ ïëàòôîðìó, êîòîðàß íàõîäèëàñü íàä ñàìîé âîäîé. à íåé
ëþáèëè îòäûõàòü õîçßåâà.
     ˆ âîò  íàêîíåö íàñòóïèë äåíü, êîãäà  íà  ãîðèçîíòå ïîßâèëîñü ñêîðîñòíîå
ñóäíî. Žíî íåñëîñü â ïåííûõ áóðóíàõ è ïîðàæàëî ñâîèì èçßùåñòâîì è ñèëîé. ‚ñß
ïðèñëóãà âûñûïàëà íà ïðè÷àë è ìàõàëà ðóêàìè, ïðèâåòñòâóß ïðèáûâøèõ õîçßåâ.
     Šîãäà ñóäíî ïðèøâàðòîâàëîñü ê ïëàâó÷åìó  äîìó,  ïî øèðîêîìó óñòîé÷èâîìó
òðàïó, ñëîâíî ïðèíöåññà, ñïóñòèëàñü ‹þöèß.
     -- „îáðî ïîæàëîâàòü,  ìèññ ƒóòèåðîñ! -- ñêëîíèëñß  â  ïîêëîíå Œîäåñò, è
åãî ïðèìåðó ïîñëåäîâàëè âñå îñòàëüíûå.
     Žáîãíàâ ‹þöèþ, äâîå òåëîõðàíèòåëåé ïðîøëè â äîì ïåðâûìè è,  ñëîâíî ïñû,
ïðèíßëèñü îáíþõèâàòü êàæäûé óãîë.
     -- Šàê çäåñü  êðàñèâî, -- ñãèáàßñü ïîä òßæåñòüþ ñâîåãî ÷åìîäàíà, ñêàçàë
ó÷èòåëü žíã. -- ‚ òàêèõ óñëîâèßõ âàøà  óñïåâàåìîñòü ïîäíèìåòñß  íà íåáûâàëóþ
âûñîòó, ìèññ ƒóòèåðîñ.
     -- Žé,  äà  ïîøåë  òû...  -- îòîçâàëàñü "ïðèíöåññà"  è,  ïîêîñèâøèñü íà
Œîäåñòà, ñêàçàëà: -- ƒäå òóò ìîß êîìíàòà -- ïðîâîäèòå ìåíß. Ÿ óñòàëà...
     --  Šîíå÷íî,  ìèññ,  êîíå÷íî...  -- ïîäîáîñòðàñòíî óëûáíóëñß  Œîäåñò  è
çàñåìåíèë âïåðåäè ‹þöèè, ïîêàçûâàß äîðîãó.
     ’åì âðåìåíåì ñ ñóäíà ñãðóçèëè áàãàæ "ïðèíöåññû", øåñòè òåëîõðàíèòåëåé è
äâóõ  ó÷èòåëåé.  —åìîäàíû  ðàçíåñëè  ïî  êîìíàòàì,  à  ñëóæáà  îõðàíû  ñðàçó
ïðèñòóïèëà ê ñâîèì îáßçàííîñòßì.
     †îðæ   çàíßëñß   ïðîâåðêîé   ðàäàðà,  ñâßçè  è  àêóñòè÷åñêèõ  äàò÷èêîâ,
íàõîäèâøèõñß â âîäå.
     „æèëáåðò îáëà÷èëñß â ïîäâîäíûé êîñòþì è ñïóñòèëñß íà äíî. Ží îòâå÷àë çà
ýòîò ó÷àñòîê è õîòåë óáåäèòüñß, ÷òî íà äíå íåò  ïîëîñòåé,  â  êîòîðûå  ìîæíî
çàëîæèòü áîìáó.
     ’àóðîñ  õîòåë íàâßçàòüñß åìó â ïîìîùíèêè, íî „æè òàê íà íåãî ïîñìîòðåë,
÷òî òîò ïîíßë -- â åãî ïîìîùè íå íóæäàþòñß.
     26
     ‘òàðåíüêèé "âèêêåðñ"  ðàáîòàë  íà óäèâëåíèå  ðîâíî, è Šëàóñ ñòàðàëñß íå
ñáðàñûâàòü ãàç, îïàñàßñü, ÷òî ìîòîð íå ñóìååò ñíîâà íàáðàòü âûñîêèå îáîðîòû.
     ‚åòðîâîå   ñòåêëî   ó  êàòåðà   îòñóòñòâîâàëî,  è   Šëàóñó  ïðèõîäèëîñü
ïîëüçîâàëñß ñïåöèàëüíûìè î÷êàìè. Žíè  çàùèùàëè ãëàçà îò âñòðå÷íîãî âåòðà, íî
íå îò ñâåòà, è ñîëíå÷íàß äîðîæêà ñëåïèëà äî ñëåç.
     ˆç-çà  ýòîãî  íåóäîáñòâà ‹àíäåðó  ïðèõîäèëîñü  âåñòè êàòåð çèãçàãàìè  è
ñëåäèòü  çà òåì, ÷òîáû íà ïóòè íå  ïîïàëàñü ìîðñêàß  ÷åðåïàõà. ‚åäü  äëß åãî
íåáîëüøîãî ñóäåíûøêà òàêîå ñòîëêíîâåíèå ìîãëî ñòàòü ôàòàëüíûì.
     —åì   äàëüøå   îò   ãîðîäà  îòõîäèë   Šëàóñ,   òåì   áîëüøå  ïîïàäàëîñü
ïðåäñòàâèòåëåé  âîäíîé  ôàóíû. ’î  ãðóïïà òþëåíåé, ìèãðèðîâàâøàß  çà  ìàññîé
êîðè÷íåâûõ âîäîðîñëåé, òî òîðôßíûå ïèíãâèíû, çàãîíßâøèå êîñßêè
     êðåâåòîê.
     ‚îëåé-íåâîëåé   ïðèõîäèëîñü  ñáàâëßòü  ñêîðîñòü  è  äàâàòü  âîçìîæíîñòü
æèâîòíûì óáðàòüñß âîñâîßñè.
     ˆçâåñòèå  î ïîõèùåíèè ƒàáè è åå ñåìüè çàñòàëî Šëàóñà  â äîìå  Šåííåòîâ.
Šàêîé-òî íåçíàêîìûé ÷åëîâåê ïîçâîíèë è ñîîáùèë, ÷òî ƒàáè ñ äåòüìè çàáðàëè èç
äîìó, à çà ƒðýãîì ñïåöèàëüíî åçäèëè íà ñëóæáó.
     —òîáû  ðîäñòâåííèêîâ  îòïóñòèëè,  òðåáîâàëîñü   âñåãî  ëèøü   ïðèéòè  â
óêàçàííîå ìåñòî  ê îïðåäåëåííîìó  ÷àñó. Žäíàêî  Šëàóñ ïîíèìàë, ÷òî ïîñëå åãî
ñìåðòè ñåìüþ ‚åðõîâåíîâ åäâà ëè îñòàâßò â æèâûõ.
     ‘êàçàòü  ïî  ïðàâäå,  îí  íå  îñîáåííî çà  íèõ  ïåðåæèâàë. ƒàáè  -- äà,
êàêàß-òî ÷àñòü Šëàóñà åùå  õðàíèëà ïðèâßçàííîñòü ê ñåñòðå,  íî ïëåìßííèêè, à
óæ òåì áîëåå ƒðýã, áûëè Šëàóñó áåçðàçëè÷íû.
     ˆ  òåì  íå  ìåíåå  îí  íå  ñîáèðàëñß  îñòàâëßòü  âñå  êàê  åñòü. à÷àòü
äåéñòâîâàòü  áûëî  äëß íåãî íàìíîãî  ïðèâû÷íåå, íåæåëè ìó÷èòü ñåáß ñîçäàíèåì
ñìûñëîâûõ è ïðè÷èííûõ ïëàòôîðì -- "äëß ÷åãî?", "çà÷åì?"
     …ñëè â òåáß ñòðåëßþò -- ïðß÷üñß, à çàòåì ñòðåëßé â îòâåò.
     --  •î÷åøü, ß ñâßæóñü ñ  ‘îëåéí  ƒóòèåðîñ, è ìû  ïîïûòàåìñß ðåøèòü  âñå
ìèðîì, -- ïðåäëîæèë  òîãäà „ýéâ Šåííåò. î ïîõîæå,  îí è ñàì íå  âåðèë â òî,
÷òî ãîâîðèë.
     -- ‚ ýòîì  íåò  íåîáõîäèìîñòè, ñýð.  óñòü îé  äîñòàâèò ìåíß  â ãîðîä,
ïîáëèæå ê ìîåìó áàíêó, à äàëüøå ìîå äåëî.
     -- ’åáß ïîäâåçåò ƒîäôðè, îí íàäåæíûé ïàðåíü, -- èñïóãàëñß çà ñûíà „ýéâ,
îäíàêî îé íàñòîßë, ÷òîáû ïîåõàë èìåííî îí.
     à òîì è ïîðåøèëè. —åðåç ïîë÷àñà ãîëîâîêðóæèòåëüíûõ ãîíîê ïî êàíàëó îé
âûñàäèë Šëàóñà ïðßìî â îäíîì èç âíóòðåííèõ êàíàëîâ ãîðîäà.
     ‹àíäåð âîñïîëüçîâàëñß àâàðèéíîé ëåñòíèöåé  è óñïåë îêàçàòüñß íàâåðõó äî
òîãî, êàê èç-çà ïîâîðîòà ïîßâèëñß õâîñò -- òóðáèííûé êàòåð êëàññà "ãðèçëè".
     îé  óâåë õâîñò çà ñîáîé,  à èçáàâèâøèéñß îò ñëåæêè Šëàóñ  ïîøåë èñêàòü
ñâîé áàíê.
     ‘íßâ  ñî ñ÷åòà  òðè  òûñß÷è  íàëè÷íûìè,  ‹àíäåð  îòïðàâèëñß íà ñåâåðíóþ
îêðàèíó ãîðîäà, ãäå, êàê îí ñëûøàë, áûëî ìíîæåñòâî ìàãàçèí÷èêîâ, òîðãîâàâøèõ
ïîäåðæàííûì ìîðñêèì  ñíàðßæåíèåì. ˆ  õîòß ó Šëàóñà õâàòèëî áû ñðåäñòâ íà âñå
íîâîå, îòìå÷àòüñß â öåíòðàëüíûõ ìàãàçèíàõ åìó íå õîòåëîñü.
     ‹àíäåð ïîñìîòðåë íà ÷àñû. Ží ïîêðûë óæå ïîëîâèíó ðàññòîßíèß è  ê âå÷åðó
íàìåðåâàëñß  ïðèáûòü  íà ìåñòî.  ‘óäß ïî êàðòå ãëóáèí, â êèëîìåòðå îò  "„îìà
ëèëèè"   íà÷èíàëñß  ìîðñêîé  ðèô,  è  òàì  ìîæíî   áûëî  çàêðåïèòü  êàòåð  è
ïåðåíî÷åâàòü.
     ‚ñêîðå  âåòåð  îñëàá,  è  âîëíåíèå  ïî÷òè  ñîâñåì  ïðåêðàòèëîñü.  Šëàóñ
çàôèêñèðîâàë ðó÷êó ãàçà íà ïîñòîßííîé ïîçèöèè è ñïîëç íà äíî êàòåðà.
     ˆç  ñîáðàííîãî  èì ðþêçàêà òîð÷àëà  ðóêîßòêà  ïîäâîäíîãî ïèñòîëåòà. òî
áûëà  óñòàðåâøàß  ìîäåëü   "Šóñòî"  íà  äâåíàäöàòü  ïàòðîíîâ.  “  áîðîäàòîãî
ñòàðüåâùèêà, ïðîäàâøåãî Šëàóñó ýòîò  ðàðèòåò, â íàëè÷èè  áûëî òîëüêî  âîñåìü
çàðßäîâ,  íî  ‹àíäåð  ðàññ÷èòûâàë, ÷òî óñòðàèâàòü ïîäâîäíûå  áàòàëèè åìó  íå
ïðèäåòñß.
     ßäîì  ñ  ðþêçàêîì  ëåæàë  ìåøîê  ñ  ïîäâîäíûì   êîñòþìîì,   ëàñòàìè  è
ðåãåíåðàöèîííûì  äûõàòåëüíûì   àïïàðàòîì.  Ží   áûë  íå  ñòîëü  óäîáåí,  êàê
ìåìáðàííûé, îäíàêî íå îñòàâëßë çà ñîáîé äîðîæêè èç ïóçûðüêîâ.
     Šëàóñ âñïîìíèë, êàê íà Žðôåå åãî âçâîäó ïðèøëîñü ôîðñèðîâàòü öåëîå ìîðå
ßäîâèòûõ  ïðîìûøëåííûõ  ñòîêîâ.  òîò  ó÷àñòîê  áûë  åäèíñòâåííîé  áðåøüþ  â
îáîðîíèòåëüíûõ ïîðßäêàõ ïðîòèâíèêà, è  àòàêà ïðèíåñëà ñâîè ïëîäû. Žäíàêî ïðè
ïîäõîäå ê áåðåãó äåñàíò áûë îáíàðóæåí è ïî íåìó îòêðûëè îãîíü èç ñòðåëêîâîãî
îðóæèß.
     ’å,  êîìó â ýòîì õèìè÷åñêîì ìåñèâå äîñòàâàëàñü ïóëß, ñãîðàëè çàæèâî. î
ñðàâíåíèþ  ñ òîé  àòàêîé  òåïåðåøíßß àêöèß  Šëàóñà âûãëßäåëà ëåãêîé  ìîðñêîé
ïðîãóëêîé.
     27
     ‘îëíöå  óæå íà÷èíàëî êëîíèòüñß  ê ãîðèçîíòó, êîãäà Šëàóñ óñòàëî ïîòßíóë
ðóêîßòêó  ãàçà. "‚èêêåðñ"  ñáðîñèë îáîðîòû  è îñåë  â  âîäó, ðàññëàáèâ  ñâîè
íàòðóæåííûå ïîäâîäíûå êðûëüß.
     ‚åòåð ñðàçó  ïåðåñòàë òðåïàòü âîëîñû  è æå÷ü îíåìåâøåå ëèöî. Šëàóñ ñíßë
çàùèòíûå î÷êè è ñ óäèâëåíèåì îáíàðóæèë, ÷òî îêðóæàþùèé ìèð èìååò áîëåå ßðêèå
êðàñêè.
     ‡à÷åðïíóâ èç-çà áîðòà âîäû, îí íàìî÷èë ëèöî è, ïîïðîáîâàâ âîäó íà âêóñ,
ñïëþíóë îáðàòíî.  Žíà áûëà  íå  ñëèøêîì  ñîëåíàß,  ÷òî  ãîâîðèëî  î  áîëüøîì
êîëè÷åñòâå ïðåñíîâîäíûõ êëþ÷åé. ˆ áîëüøå âñåãî èõ áûëî òàì, ãäå íà ãîðèçîíòå
âèäíåëàñü âèëëà "„îì ëèëèè".
     Žïðåäåëèâ  ñàìîå  ìåëêîå  ìåñòî,  Šëàóñ ñáðîñèë  îäåæäó è, âîîðóæèâøèñü
íîæîì, ñïóñòèëñß çà áîðò. Ží èñêàë  ó÷àñòîê, êóäà ìîæíî áûëî âáèòü êðåïåæíóþ
àðìàòóðó, ïîñêîëüêó çäåñü áûëî äîâîëüíî ñèëüíîå òå÷åíèå.
     îäâîäíûå îáèòàòåëè ñ óäèâëåíèåì è íàñòîðîæåííîñòüþ âñòðåòèëè ïîßâëåíèå
÷óæàêà.
     „âå  ìóðåíû  òóïî òàðàùèëèñü  èç-çà êóñòà  ßðêèõ âîäîðîñëåé, âèäèìî  íå
ïîíèìàß, ÷òî íóæíî äåëàòü  -- íàïàäàòü  èëè áåæàòü. ‡àìåòèâ õèùíèêîâ,  Šëàóñ
ñäåëàë ðåçêîå äâèæåíèå ðóêîé, è ìóðåíû áðîñèëèñü íàóòåê, âçìåòíóâ  õâîñòàìè,
îáëà÷êî èçâåñòêîâîãî ïåñêà.
     àéäß ïîäõîäßùåå  ìåñòî, Šëàóñ ïîäíßëñß íàâåðõ, ÷òîáû ïîäûøàòü, à çàòåì
íûðíóë îïßòü, ÷òîáû çà÷èñòèòü íîæîì âûáðàííûé ó÷àñòîê.
     ‘îâåðøèâ åùå  ñåìü ïîãðóæåíèé, îí ñóìåë çàêðåïèòü ìåòàëëè÷åñêèé øòûðü ñ
êîëüöîì è ïðîäåòü  â íåãî  íåéëîíîâûé  øíóð. ’åïåðü  â  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè
ìîæíî áûëî ïðèòîïèòü êàòåð, ïîòßíóâ çà îäèí êîíåö âåðåâêè.
     ‘äåëàâ ýòó ðàáîòó, Šëàóñ çàáðàëñß îáðàòíî  â êàòåð è, íåìíîãî îáñîõíóâ,
ïîóæèíàë ãàëåòàìè è õîëîäíûì ÷àåì. òîãî åìó áûëî âïîëíå äîñòàòî÷íî.
     îêàðàóëèâ åùå ïàðó ÷àñîâ è ïðèâßçàâ âñå ñâîè âåùè ê áîðòó, Šëàóñ ðåøèë
ëå÷ü  ñïàòü. “ëåãøèñü  íà  æåñòêóþ ïàëóáó è óêðûâøèñü áðåçåíòîâûì ÷åõëîì, îí
ïî÷óâñòâîâàë ñåáß âïîëíå êîìôîðòíî è âñêîðå óñíóë.
     Ží ïðîñïàë äî âîñüìè óòðà è íå óâèäåë íè îäíîãî ñíà, ÷òî ãîâîðèëî î åãî
ïîëíîì  ñïîêîéñòâèè. ðîáóäèâøèñü, Šëàóñ óìûëñß çàáîðòíîé âîäîé  è  çàìåòèë,
÷òî  çà íî÷ü îíà çàìåòíî îñòûëà. “ "„îìà  ëèëèè" âîäà  äîëæíà áûëà áûòü  åùå
õîëîäíåå, è, ÷òîáû  íå çàìåðçíóòü  ïî ïóòè, Šëàóñ ñòàë  îïðåäåëßòü, ñ  êàêîé
ñòîðîíû  íà  âèëëó íàêàòûâàåòñß òåïëîå òå÷åíèå. Žêàçàëîñü, ÷òî  ñ âîñòîêà, è
ýòî îçíà÷àëî, ÷òî ïðèäåòñß äåëàòü êðþê.
     "‡íà÷èò,  íóæíî  ïîñïåøèòü", -- ðåøèë  Šëàóñ  è  ïðèñòóïèë  ê çàâòðàêó,
êîòîðûé íè÷åì íå îòëè÷àëñß îò â÷åðàøíåãî óæèíà.
     îêîí÷èâ ñ åäîé, îí óáðàë ïðîäóêòû â íåïðîìîêàåìûé ìåøîê è ïðèâßçàë åãî
ê áîðòó.
     ‡àòåì  íàòßíóë  ïîäâîäíûé  êîñòþì è,  äîñòàâ êëî÷îê  ìßãêîãî  ïëàñòèêà,
êðàñíûì ìàðêåðîì íàïèñàë íà íåì íåñêîëüêî ñëîâ. ‘ïðßòàâ ïîñëàíèå â íàãðóäíûé
êàðìàí, Šëàóñ ïîõëîïàë ïî íåìó ëàäîíüþ è çàñòåãíóë ìîëíèþ.
     ’åïåðü  îñòàâàëîñü òîëüêî íàâåñèòü  äûõàòåëüíûé àïïàðàò è ïðèñòåãíóòü ê
ïîßñó ïèñòîëåò è íîæ.
     ðîâåðèâ ðàáîòó ðå  ãåíåðàöèîííîãî  ôèëüòðà,  Šëàóñ âûïóñòèë çàãóáíèê è
ñòàë  òßíóòü  çà  âåðåâêó,  ÷òîáû  çàòîïèòü  êàòåð.  òî  áûëî íåëåãêî.  îñ
"âèêêåðñà" íèêàê íå õîòåë  îïóñêàòüñß â âîäó,  îäíàêî, êîãäà çà áîðò õëûíóëà
âîäà, äåëî ïîøëî çíà÷èòåëüíî áûñòðåå.
     ‚ñêîðå  êàòåð ïîëíîñòüþ ïîãðóçèëñß ïîä âîäó, è Šëàóñ, çàêðåïèâ  íà  äíå
âåðåâêó, îòïðàâèëñß ê öåëè.
     28
     “òðî  áûëî  ÷óäåñíûì,  è ‹þöèß  ïðîñíóëàñü  åùå äî  ïðèõîäà  ãîðíè÷íîé,
êîòîðàß äîëæíà áûëà îäåâàòü ìîëîäóþ ãîñïîæó.
     „åâóøêà ñïðûãíóëà ñ êðîâàòè è, ïîäîéäß ê îêíó, ïîñìîòðåëà íà áåñêðàéíþþ
âîäíóþ ñòèõèþ. ‘åé÷àñ,  ïîä óòðåííèì ñîëíöåì,  ó÷àñòêè  ñ ñîëåíîé è  ïðåñíîé
âîäîé èìåëè ðàçíûå îòòåíêè -- îò ñåðîãî äî ãîëóáîãî è çåëåíîâàòîãî.
     ‡àìåòèâ  êàêîå-òî  äâèæåíèå  ñëåâà íà  òåððàñå,  ‹þöèß îòêðûëà  îêíî  è
âûñóíóëàñü íàðóæó.
     ’àì îêàçàëñß  òîò  ñàìûé ïàðåíü,  êîòîðîãî  â÷åðà  îíà  äâà ðàçà âèäåëà
ìåëüêîì. åðâûé  ðàç ó ïðè÷àëà,  à âòîðîé  -- âî âðåìß óæèíà. Ží  âûõîäèë åé
ïðåäñòàâëßòüñß âìåñòå ñ øåô-ïîâàðîì  ìàýñòðî óäîëüôîì. ‹þöèß âñïîìíèëà  åãî
èìß -- ’àóðîñ.
     ’åïåðü ýòîò  êðàñàâåö óïðàæíßëñß íà  òðåíàæåðàõ, è ‹þöèß ñ  âîñõèùåíèåì
íàáëþäàëà, êàê íàïðßãàþòñß åãî ìûøöû.
     "‚îò ýòî  ñàìåö,  -- ïîäóìàëà  îíà.  -- îæàëóé,  îí  áóäåò  ïîêðàñèâåå
Šàðëà".
     Šàðë  áûë  îäíèì èç  åå òåëîõðàíèòåëåé, è èì  îíà íàìåðåâàëàñü çàíßòüñß
çäåñü, íà âèëëå. Žäíàêî Šàðë áîßëñß ìîëîäîé õîçßéêè, ïîñêîëüêó çíàë, ÷åì äëß
íåãî ìîãëè  çàêîí÷èòüñß äàæå ñàìûå íåâèííûå øàëîñòè. ‘óäüáà  •àííà áûëà òîìó
ïðèìåðîì.
     ‚ äâåðü íåãðîìêî ïîñòó÷àëè. ‹þöèß îáåðíóëàñü è óâèäåëà ãîðíè÷íóþ.
     -- „îáðîå óòðî,  ìèññ, --  ðîáêî ïðîèçíåñëà òà. -- Ÿ ïðèøëà ïîìî÷ü  âàì
îäåòüñß...
     -- å íóæíî, -- ìàõíóëà ðóêîé äåâóøêà, -- ß ñàìà.
     -- Šàê ñêàæåòå, ìèññ...
     ƒîðíè÷íàß ïîêëîíèëàñü è óøëà, à ‹þöèß  ïîáåæàëà â âàííóþ, ïîñêîëüêó  åé
íå òåðïåëîñü ïîñêîðåå çàâåñòè çíàêîìñòâî ñ ’àóðîñîì.
     Š  çàâòðàêó  îíà  ßâèëàñü  ñ  æèâûì  ðóìßíöåì  è  áëåñòßùèìè  ãëàçêàìè,
ñòðåëßþùèìè  ïî  ñòîðîíàì  â  îæèäàíèè  ïîßâëåíèß  ’àóðîñà.  Žäíàêî  çàâòðàê
çàêîí÷èëñß, à ê ñòîëó òàê íèêòî è íå âûøåë.
     îñòíûå ëèöà  ó÷èòåëß žíãà  è åãî  êîëëåãè ìèññèñ Šðîóëè  íå  äîáàâëßëè
õîðîøåãî íàñòðîåíèß, è ‹þöèß ðàññòðîèëàñü.
     -- —òî-íèáóäü  íå òàê, ìèññ ƒóòèåðîñ? -- ñïðîñèë óïðàâëßþùèé Œîäåñò. --
‚àì âñå ïîíðàâèëîñü?
     -- „à, -- êèâíóëà ‹þöèß. -- € ïî÷åìó íå ïîßâèëèñü ïîâàðà?
     -- Žíè  ïîßâëßþòñß òîëüêî  îäèí  ðàç  --  â ïåðâûé äåíü ïðèåçäà ãîñïîä.
’àêîâ ïîðßäîê, íî, åñëè âû õîòèòå, îíè áóäóò.
     -- åò, íå õî÷ó!  -- êàïðèçíî âûêðèêíóëà ‹þöèß  è, âñêî÷èâ èç-çà ñòîëà,
ïîøëà ê âûõîäó èç ñòîëîâîé. ‚îçëå äâåðè îíà îñòàíîâèëàñü.
     -- Œèñòåð žíã, íå îïàçäûâàéòå,  ß áóäó æäàòü âàñ â êëàññíîé êîìíàòå, --
ðàñïîðßäèëàñü "ïðèíöåññà" è, âûéäß èç ñòîëîâîé, ãðîìêî õëîïíóëà äâåðüþ.
     ðèñëóæèâàþùèå çà ñòîëîì æåíùèíû ïåðåãëßíóëèñü, à ñòàðøèé òåëîõðàíèòåëü
ƒåíðè èïîí ïîßñíèë:
     -- ‚èäèìî, ýòî âëèßíèå  çäåøíåãî  êëèìàòà, -- çàòåì ïîñìîòðåë â çàòûëîê
ó÷èòåëþ è  äîáàâèë:  -- € âû, ìèñòåð  žíã, äåéñòâèòåëüíî  íå  ðàññèæèâàéòåñü
äîëãî...
     -- „à ß, ñîáñòâåííî, óæå âñå, -- ïîäíßëñß èç-çà ñòîëà òîò, ðåøèâ, ÷òî â
êðàéíåì ñëó÷àå ñìîæåò ïîçæå ïîåñòü íà êóõíå.
     -- Ÿ íå èìåë â âèäó, ÷òî âû äîëæíû ïðåðûâàòü çàâòðàê, -- ñêàçàë èïîí.
     -- è÷åãî ñòðàøíîãî.  óæíî ïîëüçîâàòüñß  ñëó÷àåì, ïîêà ó ìèññ ƒóòèåðîñ
ïîßâèëîñü æåëàíèå ó÷èòüñß, -- ñêàçàë ó÷èòåëü è ñïåøíî ïîêèíóë ñòîëîâóþ.
     Šîãäà  ’îáèàñ  žíã âîøåë  â  êëàññíóþ  êîìíàòó,  ‹þöèß,  êàê  ïðèëåæíàß
ó÷åíèöà, óæå ñèäåëà ïåðåä ðàñêðûòîé òåòðàäêîé.
     --  Ž÷åíü ïîõâàëüíî, ìèññ ƒóòèåðîñ, î÷åíü ïîõâàëüíî.  -- žíã ïðîøåë  çà
ó÷èòåëüñêèé ñòîë è, âçãëßíóâ íà äåâóøêó, îáúßâèë:
     --  ˆòàê, ìû  ïåðåõîäèì ê  òåìå, êîòîðóþ íàì íàñòîßòåëüíî ðåêîìåíäîâàëà
âàøà ìàòü, ìèññ ƒóòèåðîñ, -- "‹îãàðèôìû".
     ‹þöèß  âçäîõíóëà.  Žíà óæå èìåëà  ñ  ìàòåðüþ  íà  ýòó  òåìó  íåïðèßòíûé
ðàçãîâîð.
     -- ‡à÷åì ìíå  ýòè ëîãàðèôìû, ìàìà, åñëè  ß  íå  ñîáèðàþñü ïîñòóïàòü  âî
âñßêèå òàì óíèâåðñèòåòû? “ íàñ äîñòàòî÷íî äåíåã, ÷òîáû æèòü áåç îáðàçîâàíèß!
     --  îéìè, ‹þöèß, ñåé÷àñ íàñòóïàþò äðóãèå âðåìåíà. Žáðàçîâàíèå íóæíî íå
òîëüêî äëß  áèçíåñà, íî è äëß èìèäæà ïðåóñïåâàþùåãî ÷åëîâåêà. ˆ ïîòîì, íèêòî
èç ìîèõ áðàòüåâ äà è âîîáùå èç ðîäà Œàðñàëåñîâ  íå çíàë  î ëîãàðèôìàõ ðîâíûì
ñ÷åòîì  íè÷åãî, õîòß òâîé äßäß ˆãíàñèî æåëàë ó÷èòüñß. ðàâäà, íàø îòåö äóìàë
èíà÷å,  è ˆãíàñèî áûë  ïîñòàâëåí çàíèìàòüñß ïëàíòàöèßìè, íî ýòî íå îçíà÷àåò,
÷òî òàê äîëæíî áûòü âñåãäà.
     -- î  ìíå,  òàê  óæ  ëó÷øå  çàïðàâëßòü  ýòèìè ïëàíòàöèßìè, ÷åì çóáðèòü
ëîãàðèôìû.
     -- „à òû íå ñïåøè. ‚ñå ó òåáß áóäåò: è ñâîé áèçíåñ, è ìíîãîå äðóãîå, íî
çíàíèå ëîãàðèôìîâ òåáå  íå ïîìåøàåò, ‹þöèß. “÷åíèå -- ýòî ñâåò,  òàê  ñêàçàë
î÷åíü äàâíî êòî-òî èç âåëèêèõ...
     -- Ží áûë ìàôèîçî? -- ñïðîñèëà ‹þöèß.
     -- ó, íå äóìàþ. ‚åëèêèìè ëþäüìè ñòàíîâßòñß íå òîëüêî ìàôèîçî.
     -- ðàâäà? -- óäèâèëàñü äåâóøêà. ‘ ñàìîãî äåòñòâà îíà áûëà óâåðåíà, ÷òî
òîëüêî  ëþäè, èäóùèå  ïðîòèâ  çàêîíîâ,  ìîãóò  ÷òî-òî  ðåøàòü  â ýòîì ìèðå è
äîáèâàòüñß óñïåõà.
     --  ˆ ïîòîì, ñîâñåì íåäàâíî ß  âñòðå÷àëàñü  ñ  „æàíôðàíêî ”åððå --  ýòî
î÷åíü  âëèßòåëüíûé áîññ  èç  ”ðàéáóðãà.  ’àê  âîò åãî øåñòíàäöàòèëåòíèé  ñûí
èçó÷àåò ëîãàðèôìû. åóæåëè òû, ‹þöèß, õóæå êàêèõ-òî ïîãàíöåâ èç ”ðàéáóðãà?
     ˆ òîãäà äåâóøêà ïîíßëà, ÷òî ñïîðèòü áåñïîëåçíî.
     29
     Šëàóñó ïðèøëîñü ïëûòü íå ìåíåå äâóõ ÷àñîâ, âñå âðåìß çàáèðàß íà âîñòîê,
ïðåæäå  ÷åì îí ïîïàë â  òåïëîå  òå÷åíèå, êîòîðîå ñàìî  ïîíåñëî  åãî  ê "„îìó
ëèëèè".
     Šëàóñ ïëûë ïî ïîâåðõíîñòè, íî âðåìß îò âðåìåíè ïîãðóæàëñß ïîä âîäó.
     ’åïëîå  òå÷åíèå  èçîáèëîâàëî  ìèãðèðóþùèìè  ìîðñêèìè  æèâîòíûìè,  ñðåäè
êîòîðûõ ïîïàäàëèñü è íå ñîâñåì áåçîáèäíûå.
     Žäèí  ðàç Šëàóñîì çàèíòåðåñîâàëèñü  ïßòíàäöàòèìåòðîâûå  ìîðñêèå ïèòîíû.
Žíè ïîäîøëè  íàñòîëüêî áëèçêî, ÷òî åìó ïðèøëîñü âåðòåòüñß íà ìåñòå ñ íîæîì â
ðóêàõ.
     ‚èäèìî,  äîáû÷à  ïîêàçàëàñü  ïèòîíàì  ñëèøêîì  ïîäâèæíîé,  è îíè  óøëè,
ðàñòâîðèâøèñü â ãëóáèíå.
     ‚î  âòîðîé ðàç  íà Šëàóñà  åäâà íå íàïàëà ñòàß  ðå÷íûõ ñîáàê -- áîëüøèõ
õèùíûõ  òþëåíåé. …ìó  ïðèøëîñü  èñòðàòèòü  íà íèõ  îäèí  çàðßä ïèñòîëåòà, è,
òîëüêî ñîæðàâ ñâîåãî ðàíåíîãî ñîáðàòà, ñòàß îòïðàâèëàñü äàëüøå.
     î  ìåðå ïðèáëèæåíèß  ê ïëàâó÷åé âèëëå  âñå  áîëüøå ïîïàäàëîñü  êðóïíûõ
òðèòîíîâ. Žíè ëþáèëè óñòðàèâàòüñß âáëèçè ëþäåé è êîðìèëèñü îòáðîñàìè, ëåíßñü
ñàìîñòîßòåëüíî äîáûâàòü ïðîïèòàíèå.
     ‡àâèäåâ  Šëàóñà, òðèòîíû ïðèáëèæàëèñü ê íåìó ïî÷òè âïëîòíóþ, íî, âèäèìî
íå ÷óâñòâóß ïðèßòíûõ çàïàõîâ, óõîäèëè. ˆ õîòß ýòè ñóùåñòâà  áûëè  áåçîáèäíû,
‹àíäåð  íå  ðàññëàáëßëñß  --  ïîáëèçîñòè  âïîëíå ìîãëè  îêàçàòüñß  è êðóïíûå
õèùíèêè, îõîòèâøèåñß íà òðèòîíîâ.
     àõîäßñü  ïðèìåðíî  â  ïîëóêèëîìåòðå  îò  "„îìà  ëèëèè", Šëàóñ  çàìåòèë
îòõîäßùèé îò ïðè÷àëà êàòåð. ‘ òîãî ìåñòà,  ãäå îí íàõîäèëñß, ñóäèòü  î êóðñå
êàòåðà  áûëî òðóäíî, íî  ìîæíî áûëî  ïðåäïîëîæèòü, ÷òî îõðàííèêè îòïðàâèëèñü
îñìàòðèâàòü ðàéîí ðèôîâ.
     åøèâ, ÷òî äàëüøå äâèãàòüñß â íàäâîäíîì ïîëîæåíèè îïàñíî, Šëàóñ âñòàâèë
çàãóáíèê è óøåë ïîä âîäó.
     àñïóãàâ  ñòàéêó  ïðèäîííûõ ðà÷êîâ,  îí ñïóñòèëñß  ê ñàìîìó  äíó, áëàãî
ãëóáèíà çäåñü íå ïðåâûøàëà ïßòè ìåòðîâ.
     Šîå-ãäå  â ðàñùåëèíàõ ìîëîäûõ ðèôîâ  ïîïàäàëèñü ëåæêè ìîðñêèõ çâåðåé, è
íà âñßêèé ñëó÷àé Šëàóñ  ïëûë  ñ íîæîì  â  ðóêå. òî áûë õîðîøèé  íîæ, ÷åì-òî
ïîõîæèé íà òîò, ÷òî áûë ó Šëàóñà ïðåæäå. “ íåãî èìåëàñü äàæå àëìàçíàß ïèëêà,
íà ñëó÷àé, åñëè ïðèäåòñß ïåðåðåçàòü ìåòàëëè÷åñêèé òðîñ.
     Šëàóñ  ïëûë,  íå ñîâåðøàß ðåçêèõ  äâèæåíèé  è ñòàðàßñü  ýêîíîìèòü ñèëû,
ïîñêîëüêó ðåãåíåðàöèîííûé ôèëüòð äàâàë ìàëî êèñëîðîäà. —òîáû  íå  ñáèòüñß  ñ
ïóòè, îí âñïëûë  åùå îäèí ðàç è, ìåëüêîì âçãëßíóâ íà âèëëó, ðåøèë  äîáðàòüñß
äî ñòîßùåé ÷óòü â ñòîðîíå ñêîðîñòíîé ßõòû.
     “æå ÷åðåç ïîë÷àñà îí âûíûðíóë ó ïðîòèâîïîëîæíîãî îò âèëëû áîðòà ßõòû è,
êàê ñëåäóåò ïðîäûøàâøèñü, ñíîâà ïîãðóçèëñß ïîä âîäó.
     åñìîòðß íà òåïëîå  òå÷åíèå, âîäà  ñòàíîâèëàñü  âñå õîëîäíåå,  è âñêîðå
‹àíäåð ðàçãëßäåë íà ïåñ÷àíîì äíå ïåðâûé êëþ÷, íàä êîòîðûì âèëèñü  çàâèõðåíèß
áåëîñíåæíîãî ïåñêà.
     ‘òàðàßñü íå  äóìàòü  î  õîëîäå, Šëàóñ äîáðàëñß  äî ïðè÷àëà  è âñïëûë  â
íåáîëüøîé ïîëîñòè,  êàê áóäòî  ñïåöèàëüíî  ïðèãîòîâëåííîé  äëß òàêèõ  öåëåé.
‡äåñü ìîæíî áûëî îòäûøàòüñß è ïîñëóøàòü, î ÷åì ãîâîðèëè ëþäè íà ïðè÷àëå. Šàê
ðàç â ýòîò ìîìåíò ïîñëûøàëñß çâóê ïîäõîäßùåãî êàòåðà.
     "àçâåäêà   âîçâðàòèëàñü",  --  ïîäóìàë  ‹àíäåð,  ÷óâñòâóß,  êàê  õîëîä
ïðîáèðàåòñß äàæå ñêâîçü óòåïëèòåëü êîñòþìà.
     Œîòîð  çàãëîõ,  è  ïîäíßòàß  êàòåðîì  âîëíà  ñòàëà  ïëåñêàòüñß  ó  ñòåí
ïðèñòàíè. îñ ñóäíà ñòóêíóë î ïðè÷àë, è ïîñëûøàëèñü ãîëîñà.
     -- ó ÷åãî òàì?
     -- è÷åãî, âñå îáëàçèëè -- âåçäå ìåëêî, íî íè÷åãî íå íàøëè.
     -- € òû, „æè, çàáèðàëñß ñåãîäíß â âîäó?
     -- „à, ƒåíðè, îùóïàë âñå, ÷òî ìîæíî. è÷åãî ïîäîçðèòåëüíîãî...
     -- Œîæåò, ðàäàð îøèáñß, †îðæ? -- ñïðîñèë ƒåíðè.
     -- Žøèáèòüñß îí íå ìîã, íî, âîçìîæíî, ýòî áûëà áðîøåííàß ëîäêà.
     -- ó õîðîøî, áûë òàì êòî-òî  èëè íåò, íî ñìîòðåòü íóæíî â îáà. „æè, òû
ïîñëå îáåäà åùå ðàç ïîëåçåøü â âîäó, à Šàðë è àóëü  áóäóò âñå âðåìß ðßäîì ñ
äåâî÷êîé, â îñîáåííîñòè êîãäà îíà ñèäèò ó âîäû...
     "’àê, -- îòìåòèë Šëàóñ, -- ýòî óæå ëó÷øå".
     ðè÷àë  íå  áûë  ïîõîæ  íà  ìåñòî, ãäå  ñèäßò ó  âîäû, è  ‹àíäåð  ñíîâà
ïîãðóçèëñß â âîäó, ÷òîáû ïðîéòè ïîä âèëëîé íà äðóãóþ åå ñòîðîíó.
     îä äíèùåì ïëàâó÷åãî äîìà  áûëî ñóìðà÷íî è öàðèë æóòêèé õîëîä. ˆìåííî â
ýòîì  ìåñòå  ïîäçåìíûõ  êëþ÷åé áûëî  áîëüøå âñåãî.  Šëàóñ  óæå  íå íà  øóòêó
áåñïîêîèëñß, óñïååò ëè îí ÷òî-òî ïðåäïðèíßòü, ïðåæäå ÷åì ñîâñåì îêî÷åíååò.
     óäü  ó  íåãî  êèñëîðîäíûé áàëëîí èëè  ìåìáðàííûé àïïàðàò,  ìîæíî  áûëî
ïîàêòèâíåå äâèãàòüñß, íî ðåãåíåðàöèîííûé ôèëüòð íå ïîçâîëßë òðàòèòü êèñëîðîä
ñòîëü ðàñòî÷èòåëüíî.
     ‚ñêîðå ñâåòà ñòàëî áîëüøå, è ‹àíäåð ïîøåë ê ïîâåðõíîñòè.
     ðîßâëßß êðàéíþþ  îñòîðîæíîñòü,  îí  âñïëûë  ïîä  ðåøåò÷àòîé ïëîùàäêîé,
ñäåëàííîé, âèäèìî, äëß òîãî, ÷òîáû ïîäíèìàþùàßñß  îò âîäû ïðîõëàäà ïîçâîëßëà
ãîñïîäàì ñïîêîéíî äðåìàòü ïîñëå îáåäà.
     Šëàóñ ïîñìîòðåë íà  ÷àñû. Žíè ïîêàçûâàëè  äâåíàäöàòü ñ ÷åòâåðòüþ, à ýòî
îçíà÷àëî, ÷òî ñêîðî ñþäà äîëæíà áûëà ïðèéòè ‹þöèß -- äî÷ü ‘îëåéí ƒóòèåðîñ.
     30
     …ëå ñäåðæèâàßñü,  ÷òîáû íå  ïðîãëîòèòü  îáåä  íàñêîðî, ‹þöèß  íå  ñïåøà
ïîêîí÷èëà ñ  äåñåðòîì  è  ïîõîäêîé  ëåíèâîé êîøå÷êè  îòïðàâèëàñü  ê  ñåáå  â
êîìíàòó.
     …äâà  îíà ñêðûëàñü îò ïîñòîðîííèõ ãëàç, êàê òóò æå áðîñèëàñü  ê  ñâîåìó
ãàðäåðîáó è  ñòàëà  âûáðàñûâàòü  íà êðîâàòü  âñå  òî,  ÷òî  íåîáõîäèìî  áûëî
ïðèìåðèòü.
     --   òî  ñëèøêîì   ñòàðîìîäíî,   à  ýòî  ÷åðåñ÷óð   ïðîâèíöèàëüíî,  --
õàðàêòåðèçîâàëà ‹þöèß òîò èëè èíîé òóàëåò.
     ‚ äâåðü ðîáêî ïîñòó÷àëè.
     -- Šëàðèñ, ýòî òû? -- êðèêíóëà äåâóøêà.
     „âåðü îòêðûëàñü, è Šëàðèñ ñêàçàëà:
     -- „à, ìèññ, ýòî ß...
     -- Ÿ  ïîéäó  çàãîðàòü,  à  òû óáåðè  òóò âñå,  íî  ïðåæäå...  --  ‹þöèß
çàäóìàëàñü,  ñòîèò ëè ãîâîðèòü îá ýòîì ãîðíè÷íîé. --  ðåæäå íàéäè ’àóðîñà è
ñêàæè, ÷òîáû ïðèøåë íà "ðåøåòêó" èëè êàê âû åå òàì íàçûâàåòå.
     --  Ÿ  ïîíßëà,  ìèññ  ƒóòèåðîñ,  -- êèâíóëà Šëàðèñ  è  âûøëà,  à  ‹þöèß
ïðèñòóïèëà  ê ïîâòîðíîìó îòáîðó.  Žíà ïåðåñìîòðåëà âñå  òî,  ÷òî  îòëîæèëà â
ïåðâûé ðàç, è ïðèøëà ê âûâîäó, ÷òî  íè÷åãî íîâîãî ïðèäóìàòü íåëüçß -- òîëüêî
ìèíèìóì îäåæäû è ìàêñèìóì îòêðûòîãî òåëà.
     àäåâ êðàñíûé êóïàëüíèê,  ‹þöèß ïîñìîòðåëàñü  â  çåðêàëî è  ðåøèëà, ÷òî
íè÷åãî áîëåå âûçûâàþùåãî åé íå íàéòè.
     àêèíóâ ñâåðõó õàëàò, äåâóøêà âçßëà øèðîêîïîëóþ àæóðíóþ øëßïó è êíèæêó,
êîòîðóþ íå  ñîáèðàëàñü ÷èòàòü.  ‚  ôèëüìàõ, êîòîðûå  îíà  âèäåëà,  äåâóøêè ñ
êíèæêàìè êàçàëèñü åé óòîí÷åííûìè è çàãàäî÷íûìè.
     …äâà ‹þöèß âûøëà â êîðèäîð, êàê èç-çà óãëà ïîêàçàëñß Šàðë.
     -- Šàê ß âûãëßæó, Šàðë? -- óëûáíóëàñü åìó äåâóøêà è ðàñïàõíóëà õàëàò.
     -- Šàê âñåãäà îòëè÷íî, ìèññ ƒóòèåðîñ. ‚û ñîáèðàåòåñü çàãîðàòü?
     --  € òû ìîæåøü ïðåäëîæèòü  ÷òî-òî åùå? -- ‹þöèß øàãíóëà  ê îõðàííèêó è
ïîëîæèëà ðóêó íà åãî ïëå÷î. -- „îòðîíüñß äî ìåíß, Šàðë. å  áîéñß, ß òåáß íå
óêóøó.
     ƒëàçà äåâóøêè èçëó÷àëè ïðèòßãàòåëüíóþ ñèëó, à åå òåëî êàçàëîñü  áåçóìíî
æåëàííûì, íî Šàðë âñïîìíèë ïî÷åðíåâøåå, ñ âûïó÷åííûìè ãëàçàìè ëèöî •àííà.
     -- Ÿ... ß çäåñü íå äëß ýòîãî, ìèññ...
     --  ó  ëàäíî,  --  ñðàçó  ñîãëàñèëàñü ‹þöèß, -- òîãäà ïðîâîäè  ìåíß íà
"ðåøåòêó".
     Žíè ïðîøëè  ÷åðåç âåñü äîì è ñ  îáðàòíîé åãî ñòîðîíû,  âîçëå óõîæåííîãî
ñàäèêà, èõ âñòðåòèë àóëü.
     -- ðèâåò, àóëü!  -- óëûáíóëàñü ‹þöèß. -- ƒäå æå òû  áûë, ìû  ñ Šàðëîì
òàê öåëîâàëèñü! Ží òðåáîâàë áîëüøåãî, íî ß åìó íå ïîçâîëèëà...
     àóëü óñòàâèëñß íà ñâîåãî êîëëåãó, à ëèöî Šàðëà ïîøëî êðàñíûìè ïßòíàìè.
     -- ’û ÷òî, ïðèäóðîê? -- òèõî ïðèçíåñ àóëü, êîãäà ‹þöèß ïðîøëà âïåðåä.
     -- Ÿ íå ïðèäóðîê. ðîñòî äåâî÷êà òàê øóòèò...
     -- ‹èøü áû îíà òàê íå øóòèëà ïðè ñâîåé ìàìå...
     ’åëîõðàíèòåëè  ïðîñëåäîâàëè çà  ‹þöèåé,  à  ïîëèâàâøèé  êóñòû  ñàäîâíèê
ïîñìîòðåë èì âñëåä è ïðîèçíåñ:
     -- ó äåëà...
     Šîãäà ‹þöèß ñòóïèëà íà ïëîùàäêó äëß îòäûõà, òàì óæå  âñå áûëî ãîòîâî  ê
åå ïðèõîäó. ‡îíòèê, êðåñëî, ñòîëèê ñ ôðóêòàìè è îõëàæäåííûìè ñîêàìè, à òàêæå
çàòðåáîâàííûé ’àóðîñ, êîòîðûé ïðèëàãàëñß êî âñåìó ïåðå÷èñëåííîìó.
     “âèäåâ ýòîãî ïàðíß, îõðàííèêè ïåðåãëßíóëèñü, è Šàðë ðåøèòåëüíî äâèíóëñß
âïåðåä.
     --  ó-êà  òû,  ïîâàð, âàëè îòñþäà... -- íà÷àë áûëî îí,  íî  ‹þöèß  åãî
îñòàíîâèëà:
     --  é,  Šàðë,  ðàñïîðßæàòüñß  çäåñü ìîãó  òîëüêî ß.  €  ìèñòåð  ’àóðîñ
ïðèãëàøåí  ìíîþ ñïåöèàëüíî äëß...  ‚ îáùåì,  ìû áóäåì ãîâîðèòü  î âñßêèõ òàì
áëþäàõ...
     -- Šàê ñêàæåòå, ìèññ... -- ïîêëîíèëñß Šàðë è îòñòóïèë, à  ïðèîáîäðåííûé
’àóðîñ çàóëûáàëñß.
     ‹þöèß  ñáðîñèëà õàëàò è,  óñåâøèñü â  êðåñëî, çàáðîñèëà  íîãè íà  ñòîë.
‡àòåì âçãëßíóëà íà êðàñàâöà èç-ïîä ïîëåé øëßïû è ñïðîñèëà:
     -- ’åáå íå êàæåòñß, ’àóðîñ, ÷òî ìîè íîãè íåäîñòàòî÷íî çàãîðåëè?
     -- Žíè î÷åíü êðàñèâû, ìèññ...
     -- Ÿ íå  îá ýòîì. Œîè íîãè íóæäàþòñß â äîïîëíèòåëüíîì  óõîäå, òû òàê íå
ñ÷èòàåøü? -- è ‹þöèß ïîêîñèëàñü íà Šàðëà.
     -- Šàê ïðèêàæåòå, ìèññ ƒóòèåðîñ,  -- ñíîâà  óëûáíóëñß ’àóðîñ. Ží ïîíßë,
÷òî íðàâèòñß ìîëîäîé õîçßéêå è äåìîíñòðàòèâíî ïîèãðûâàë ìûøöàìè, íàïðßãàß òî
îäíó, òî äðóãóþ ãðóïïó.
     -- …ñëè òåáå íå òðóäíî, ’àóðîñ, ðàçîìíè ìíå íîãè.
     -- Šàê?
     -- ó ïðîñòî ðóêàìè... --  ‹þöèß ïîéìàëà íà ñåáå âçãëßä ñòîßùåé ïîîäàëü
ãîðíè÷íîé. -- Œîæåøü èäòè, Šëàðèñ. ’û ìíå áîëüøå íå íóæíà...
     ’àóðîñ âñå åùå  ñòîßë è íå çíàë, ÷òî äåëàòü. Ží íå ðåøàëñß ïðèòðîíóòüñß
ê ìîëîäîé õîçßéêå.
     -- ðèñòóïàé, ’àóðîñ, íå çàñòàâëßé ìåíß æäàòü...
     îìîùíèê ïîâàðà  âñòàë íà îäíî êîëåíî è íà÷àë ìàññèðîâàòü ñòóïíþ ‹þöèè.
—åðåç íåñêîëüêî ìèíóò äåâóøêà ñäåëàëà åìó çàìå÷àíèå:
     -- ‚ûøå, ’àóðîñ, âûøå, ïîæàëóéñòà, è ïîíåæíåå.
     ˆãðàß  ñâîèìè  ãåðêóëåñîâûìè ìûøöàìè, êðàñàâåö  íåóêëþæå ðàñòèðàë ‹þöèè
íîãè,  è  îíà, äîñàäóß íà åãî  íåóìåíèå, èãðàëà êàê  ìîãëà, èçäàâàß  ñòîíû è
çàêàòûâàß ãëàçà, êàê áóäòî ’àóðîñ äåëàë ñ íåé ÷òî-òî íåâåðîßòíîå.
     îðàæåííûé ñàäîâíèê, ñèäß â êóñòàõ, ïîæèðàë ãëàçàìè ìîëîäóþ õîçßéêó, òî
è äåëî ïîâòîðßß îäíó è òó æå ôðàçó:
     -- ó äåëà... ó äåëà...
     ‡íàêîìûå ñ ôîêóñàìè ñâîåé ïîäîïå÷íîé, Šàðë è àóëü ñ íåâîçìóòèìûì âèäîì
ïðîõàæèâàëèñü âîçëå âîäû è çàðàíåå æàëåëè áåäíßãó ’àóðîñà.
     -- ‹àäíî,  õâàòèò... -- ‹þöèß ëåãîíüêî îòòîëêíóëà êðàñàâöà è ñíßëà íîãè
ñî ñòîëà. -- ‘ëóøàé, à ìîæåò, òû ïðèäåøü, ÷òîáû ïðèíßòü ñî ìíîé äóø?
     -- Ÿ... ß çàíßò íà êóõíå, ìèññ...
     -- „à ëàäíî  òåáå, íà êóõíå  òåáß ïîäìåíèò  Šàðë... ’û  âåäü íå ïðîòèâ,
Šàðë? -- ïîâåðíóëàñü äåâóøêà ê òåëîõðàíèòåëþ.
     -- Šàê ñêàæåò ìèñòåð èïîí, -- ïîæàë òîò ïëå÷àìè.
     -- ˆ òû çíàåøü, ’àóðîñ, ÷åì ìû çàéìåìñß â äóøå? -- ñîáñòâåííàß ôàíòàçèß
è ïðèñóòñòâèå òðåõ ìóæ÷èí çàâîäèëè ‹þöèþ.  Žíà óæå ïðåäñòàâëßëà ñïëåòåííûå â
äóøåâîé êàáèíå òåëà,  äâèãàþùèåñß ïîä  ñòðóßìè òåïëîé  âîäû.  --  ó òàê  òû
ïðèäåøü? -- ‹þöèß ïîëîæèëà ëàäîíü  íà áåäðî  ’àóðîñà è â òó  æå ñåêóíäó äèêî
çàêðè÷àëà.
     —üß-òî ðóêà  ñîìêíóëàñü  íà åå ëîäûæêå,  à  çàòåì  ‹þöèß  ïî÷óâñòâîâàëà
ðåçêóþ  áîëü è  çàîðàëà åùå ñèëüíåå,  êàê êðè÷àò  òîëüêî ñìåðòåëüíî ðàíåííûå
çâåðè.
     ‚ñå äëèëîñü êàêèå-òî ìãíîâåíèß, è íèêòî íè÷åãî íå óñïåë ïîíßòü. Šàðë  è
àóëü âûõâàòèëè ïèñòîëåòû, à ’àóðîñ çàâîïèë, ÷òî ïîä íàñòèëîì êòî-òî åñòü, è
ðåøèòåëüíî áðîñèëñß â âîäó.
     Šàðë òóò æå ïîäõâàòèë áåñ÷óâñòâåííóþ äåâóøêó.
     -- Šóäà ýòî îí? -- ñïðîñèë âûñêî÷èâøèé íà øóì „æèëáåðò.
     --  —òî ñëó÷èëîñü?!  -- êðèêíóë  ïðèáåæàâøèé ƒåíðè èïîí. Žäíà åãî ùåêà
áûëà íàìàçàíà ïåíîé äëß áðèòüß. -- —òî ñ íåé?!
     -- Šàæåòñß,  ýòî ïðîñòî êðàñêà, -- ñêàçàë  Šàðë,  ðàçìàçûâàß ïî ëîäûæêå
‹þöèè ÷òî-òî ïîõîæåå íà ãóáíóþ ïîìàäó.
     ˆç-çà ñïèí òåëîõðàíèòåëåé âûãëßäûâàëè ãîðíè÷íûå è ðàáîòíèêè äîìà.
     -- „æè è îêñ -- áûñòðî  ïîä âîäó! -- ïðèêàçàë  ƒåíðè. -- àóëü è †îðæ,
ñàäèòåñü íà êàòåð è áóäüòå íàãîòîâå!
     ‚ ýòîò ìîìåíò ‹þöèß îòêðûëà ãëàçà.
     -- Ž, Šàðë, òû âñå-òàêè äî ìåíß äîòðîíóëñß...
     -- “ âàñ íè÷åãî íå áîëèò, ìèññ? -- ñïðîñèë ƒåíðè.
     -- ‚ñå íîðìàëüíî, -- îòâåòèëà äåâóøêà. -- ‚û åãî ïîéìàëè?
     -- “æå ëîâèì, ìèññ.
     „æèëáåðò è îêñ óæå ñáåãàëè  çà ñíàðßæåíèåì è ñîáèðàëèñü  ïîãðóçèòüñß â
âîäó. ‘ ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíû âèëëû çàðàáîòàë äâèãàòåëü êàòåðà, è ñêîðî îí
âûñêî÷èë èç-çà óãëà.
     --  Šðóòèòåñü âîêðóã äîìà è  ñìîòðèòå âíèìàòåëüíî -- îí îáíàðóæèò  ñåáß
ïóçûðüêàìè, -- ðàñïîðßäèëñß ƒåíðè.
     -- ’îëüêî ïóñòü  íå ïåðåïóòàþò ñ  íèì íàñ, -- äîáàâèë „æèëáåðò, è îíè ñ
îêñîì ïëþõíóëèñü â âîäó.
     -- Šàðë, îòâåäè ìèññ ƒóòèåðîñ â åå êîìíàòó è âîçüìè ñ ñîáîé êîãî-íèáóäü
èç ïðèñëóãè, -- ñêàçàë èïîí.
     -- é,  êàæåòñß,  çäåñü  çàïèñêà! --  ïîäàë  ãîëîñ  Œîäåñò,  ïîìîãàâøèé
ãîðíè÷íûì ïîäíßòü ïåðåâåðíóòûé ñòîë è êðåñëî. -- ‚îò, ñìîòðèòå!
     èïîí âçßë êóñîê ïëàñòèêà è ïðî÷èòàë âñåãî íåñêîëüêî ñëîâ.
     -- ‚ñå ßñíî, -- ñêàçàë îí, -- òåëåôîí ìíå. ûñòðî!
     -- ’åëåôîí ñþäà, ‘üþçè! -- ïðîäóáëèðîâàë êîìàíäó Œîäåñò,  è âñêîðå îäíà
èç ãîðíè÷íûõ ïðèíåñëà òðóáêó.
     -- ‚ñåì îòîéòè, -- ñêàçàë èïîí è íà÷àë íàáèðàòü íîìåð.
     -- ‚ñåì îòîéòè! -- ïîâòîðèë Œîäåñò.
     -- ˆ  òåáå òîæå,  ïðèßòåëü...  -- äîáàâèë  ƒåíðè.  ‚ òðóáêå ïîñëûøàëîñü
íåñêîëüêî ùåë÷êîâ. € çàòåì ñòðîãèé ãîëîñ ‘îëåéí ƒóòèåðîñ.
     -- ‘ëóøàþ âàñ.
     -- òî ß, ìàäàì, ƒåíðè èïîí... -- íåñìåëî íà÷àë îõðàííèê.
     -- ƒåíðè? —òî ñëó÷èëîñü? -- ïåðåïóãàëàñü ‘îëåéí.
     --  è÷åãî  íå ñëó÷èëîñü,  ìàäàì. ‘  ‹þöèåé âñå â ïîðßäêå, --  ïîñïåøèë
óñïîêîèòü õîçßéêó èïîí.
     -- ’àê, çíà÷èò, ÷òî-òî âñå-òàêè ñëó÷èëîñü?
     -- îâíûì ñ÷åòîì íè÷åãî, ïðîñòî íàì ïîäáðîñèëè çàïèñêó è...
     -- —òî åùå? ƒîâîðè, ƒåíðè, íå çëè ìåíß.
     -- ‚àøåé äî÷åðè èñïà÷êàëè íîãó êðàñêîé.
     -- Šàêîé åùå êðàñêîé? -- íå ïîíßëà ‘îëåéí.
     "Žõ,  îíà  ìåíß ïðèñòðåëèò.  Žíà  ìåíß ëè÷íî ïðèñòðåëèò..." --  ïîäóìàë
èïîí è ñêàçàë:
     -- ‹þöèß îòäûõàëà íà "ðåøåòêå", íó è êòî-òî ïîäíûðíóë ñíèçó è ïðîâåë åé
ïî ëîäûæêå êðàñíûì ìàðêåðîì è åùå îñòàâèë çàïèñêó.
     à òîì êîíöå ïîñëåäîâàëà ïàóçà. ‡àòåì ‘îëåéí âçäîõíóëà è ñêàçàëà:
     -- —èòàé çàïèñêó...
     -- €ãà. ’óò âñåãî îäíà ôðàçà: "îäñòâåííèêè íè ïðè ÷åì".
     -- ‚ñå ßñíî... -- îáðîíèëà ‘îëåéí.
     -- —òî ßñíî, ìàäàì?
     -- òî  íå òâîå  äåëî. ‘ëåäè çà ‹þöèåé è íå ïîäïóñêàé åå áëèçêî ê âîäå.
ƒîëîâîé ìíå çà íåå îòâåòèøü...
     ˆ ìàäàì ïîëîæèëà òðóáêó.
     ‚îçëå ðåøåòêè âñêèïåëà âîäà, è ïîßâèëèñü „æè è îêñ.  Žíè  ïîääåðæèâàëè
òåëî ’àóðîñà.
     -- „à  ÷òîá òû... -- âûðóãàëñß  èïîí è ïîäñêî÷èë ê êðàþ, ÷òîáû ïîìî÷ü.
îäáåæàë Œîäåñò.
     ‚÷åòâåðîì îíè êîå-êàê âûòàùèëè òðóï íà ðåøåòêó. èïîí òßæåëî  âçäîõíóë.
‘ìåðòü ’àóðîñà íè÷åãî äëß íåãî íå çíà÷èëà, íî ñàìî íàëè÷èå òðóïà ãîâîðèëî íå
â ïîëüçó ïðîôåññèîíàëèçìà ƒåíðè.
     „æèëáåðò âûáðàëñß èç âîäû, ñòßíóë ìàñêó è ñêàçàë:
     -- •îðîøèé âûñòðåë -- òî÷íî â ñåðäöå...
     -- „à, çðß ïàðåíü ñòîëüêî êà÷àëñß. ‚ñå åãî òðóäû ïðîïàëè... -- äîáàâèë,
îòôûðêèâàßñü, îêñ.
     -- èêàêèõ ñëåäîâ? -- îáðàòèëñß èïîí ê „æèëáåðòó.
     -- è÷åãî íåò...
     -- î÷åìó  æå  íå âèäíî áûëî ïóçûðåé? Šàðë è àóëü ñòîßëè âîçëå âîäû  è
îáßçàòåëüíî áû èõ çàìåòèëè.
     --   „îëæíî  áûòü,   îí  ïîëüçîâàëñß   ðåãåíåðàöèîííûì   àïïàðàòîì,  --
ïðåäïîëîæèë „æèëáåðò.
     -- ˜óòèøü,  åñëè â íåì äâèãàòüñß, òî çàäîõíåøüñß â  ìîìåíò, -- âîçðàçèë
èïîí, -- ß ýòî ñàì ïðîáîâàë.
     -- ó òîãäà íå, çíàþ...
     -- Œîæåò, îí ïî  òå÷åíèþ ïðèøåë? -- ïðåäïîëîæèë îêñ. --  ‚îí ñ âîñòîêà
èäåò òåïëàß ðåêà, àêêóðàò íà äîì.
     --  „à, ýòî òû  äåëî  ãîâîðèøü,  -- ñîãëàñèëñß  èïîí è, ïîâåðíóâøèñü ê
êðóæèâøåìó íåïîäàëåêó êàòåðó, êðèêíóë: -- †îðæ, ïîñìîòðèòå íà çàïàäå!
     -- —òî?! -- íå ïîíßëè íà êàòåðå.
     -- ’óäà-òóäà! --  êðèêíóë ƒåíðè, ïîêàçûâàß,  êóäà íóæíî äâèãàòüñß. †îðæ
êèâíóë, è êàòåð ïîì÷àëñß â óêàçàííîì íàïðàâëåíèè.
     îêñ  óæå ñíßë ñ ñåáß  ñíàðßæåíèå è, ãëßäß  âñëåä óäàëßþùåìóñß  êàòåðó,
ñêàçàë:
     -- òîìó ïàðíþ ñïàñèáî íóæíî ñêàçàòü, ÷òî îí åå êàðàíäàøèêîì ïîìåòèë, à
íå íîæîì. ûòü áû íàì òîãäà ïîêîéíèêàìè...
     -- òî òî÷íî, -- ïîäòâåðäèë „æèëáåðò.
     31
     Šîãäà ïîñëûøàëèñü  øàãè  è  ãîëîñà,  Šëàóñ ïî÷óâñòâîâàë  îáëåã÷åíèå.  ‚