çîïàñíîñòü.
     --  ðîòåñòóþ!  --  ãðîìêî  ïðîèçíåñ  Œåíàêåñ.  --  åëüçß   ïðåâðàùàòü
‹èöåíçèîííóþ €ññîöèàöèþ â îòñòîéíèê  äëß ðàñêàßâøèõñß  âçßòî÷íèêîâ!  ”àðìåðà
íóæíî óâîëèòü ñ ëèøåíèåì ïåíñèè!  € ÷òî  êàñàåòñß áåçîïàñíîñòè ñåìüè, òî äëß
ýòîãî ñóùåñòâóåò êðèìèíàëüíàß  ïîëèöèß ƒðàíäâèëëèäæà.  óñòü  îí ïîäàñò òóäà
çàßâëåíèå.
     -- …äâà  ëè ïîëèöèß ïðîßâèò ê  ýòîìó èíòåðåñ, -- çàìåòèë ñàìûé  ìîëîäîé
÷ëåí êîìèññèè,  ñïåöèàëèñò ïî  ñâßçßì  ñ îáùåñòâåííîñòüþ  åðò  „æóíèîð.  --
‘åìåéñòâî Œàðñàëåñîâ ïðåäñòàâëåíî â  ãîðîäå ñèëüíûìè àäâîêàòàìè.  Šàê òîëüêî
îíè ÷òî-òî óçíàþò, ñðàçó ïîäíèìóò êðèê.
     ‚ñå çàìîë÷àëè, îæèäàß íîâûõ âûñêàçûâàíèé, îäíàêî èíûõ ìíåíèé íå áûëî.
     -- ó ÷òî æå,  âèäèìî,  ß  äîëæåí ïîäâåñòè  ÷åðòó,  --  ñêàçàë  ãëàâíûé
èíñïåêòîð  „óãëàñ.  --  ‚ûñëóøàâ  äâà  êðàéíèõ  ìíåíèß,  ß  âîçüìó  íà  ñåáß
îòâåòñòâåííîñòü  îáúåäèíèòü  èõ â îäíî.  ˆòàê,  èíñïåêòîð  ”àðìåð îñòàåòñß â
ðßäàõ €ññîöèàöèè, à ÷òî êàñàåòñß çàùèòû åãî ñåìüè, ïóñòü ðåøàåò ýòîò  âîïðîñ
ñàìîñòîßòåëüíî. ‚ ïîëèöèþ îí ïîéäåò èëè âûâåçåò  ðîäíûõ â çàãîðîäíûé  äîì --
ýòî óæ åìó ðåøàòü. ‚îò òàêîå ìîå ìíåíèå. ‚îçðàæåíèß åñòü?
     ‚îçðàæåíèé íå áûëî.
     -- ˆíñïåêòîð ”àðìåð, âàì âñå ïîíßòíî?
     -- îíßòíî, ñýð.
     -- ’îãäà ìîæåòå áûòü ñâîáîäíû. ˆ âñå ÷ëåíû êîìèññèè -- òîæå.
     ”àðìåð ïî÷òè  âûáåæàë â  êîðèäîð,  à àðáèòðû, êîíòðîëåðû  è  èíñïåêòîðà
âûñîêîãî  ðàíãà çàãóäåëè,  êàê ïîòðåâîæåííûé  óëåé, è ñòàëè âûáèðàòüñß èç-çà
øèðîêîãî ñòîëà, îòîäâèãàß ñòóëüß è óëûáàßñü îòòàßâøèìè ëèöàìè.
     ‚ñå äðóæíî  íàïðàâèëèñü  ê âûõîäó, è òîëüêî åðò „æóíèîð ïîäîøåë ê ‘ýìó
„óãëàñó.
     -- “ âàñ êî ìíå âîïðîñû,  ìèñòåð  „æóíèîð?  --  ñïðîñèë „óãëàñ. Ží  óæå
çàñòåãíóë ñâîþ ïàïêó è íàìåðåâàëñß óéòè.
     -- „à, ñýð.
     -- ’îãäà ïðèõîäèòå ïîñëå îáåäà â ìîé êàáèíåò.
     -- „óìàþ, ýòî ìîæíî ðåøèòü ñåé÷àñ, ñýð.
     --  Ž ÷åì ýòî âû? -- íå ïîíßë „óãëàñ.  Ží çíàë, ÷òî ó „æóíèîðà â âûñøåì
ðóêîâîäñòâå åñòü "ðóêà", íî âåäü âñåìó åñòü ïðåäåë.
     --  Ÿ  òîëüêî õîòåë íàïîìíèòü,  ñýð,  î æåëàíèè  ‚åðõîâíîãî  èíñïåêòîðà
îðãàíèçîâàòü àêöèþ äëß ïîäíßòèß ïðåñòèæà €ññîöèàöèè.
     -- € ïðè ÷åì çäåñü íàøå áþðî?
     --  Œíå   êàæåòñß,  ñýð,  ÷òî   íàçðåâàþùèé  êîíôëèêò  ìåæäó  êîìïàíèåé
"‹îñ-”ëîðèäîñ" è  ñåìåéñòâîì Œàðñàëåñîâ  ìîæåò ñòàòü áàçîé  äëß  îðãàíèçàöèè
òàêîé àêöèè. ‚åäü îí íå çàðåãèñòðèðîâàí ïî ôîðìå.
     --  ˆ èìåííî ýòî  íóæíî ‚åðõîâíîìó  èíñïåêòîðó? „à  ñ  ÷åãî âû, ìîëîäîé
÷åëîâåê, âçßëè, ÷òî  ‚åðõîâíûé çíàåò  î  íàøåì ìàëåíüêîì  ïîäðàçäåëåíèè?  Œû
ñëèøêîì  äàëåêî îò  öåíòðàëüíûõ  ðàéîíîâ. ðèñòîëü --  ýòî òàêîå çàõîëóñòüå,
÷òî...
     -- ‘ýð, -- ïåðåáèë  „óãëàñà åðò,  --  ó âàñ åñòü âîçìîæíîñòü íàïîìíèòü
‚åðõîâíîìó, ÷òî íà ðèñòîëå åñòü áþðî ‹èöåíçèîííîé €ññîöèàöèè è èì ðóêîâîäèò
‘ýìþýëü „óãëàñ.
     "€ âåäü  ñëàäêî ãîâîðèò,  ñóêèí  ñûí, -- ïîäóìàë  ãëàâíûé èíñïåêòîð. --
’îëüêî ß è íå òàêîå ñëûõèâàë".
     -- Ÿ öåíþ âàøó íàñòîé÷èâîñòü, ìîëîäîé ÷åëîâåê, íî, ÷òî âû õîòèòå, ÷òîáû
ß ñäåëàë?
     --  îçâîíèòå â  àïïàðàò  ‚åðõîâíîãî, ñýð,  è  ñêàæèòå, ÷òî ó íàñ  åñòü
íàðóøèòåëè, ïðî êîòîðûõ ìîæíî ñíßòü íàçèäàòåëüíûé ó÷åáíûé ôèëüì.
     -- € ó íàñ åñòü äîêàçàòåëüñòâà, ÷òî ýòî íàðóøèòåëè?
     --   Šîíå÷íî,   ñýð.    Œàðñàëåñû    óñòàíîâèëè    íà    ñâîèõ    ñóäàõ
ñòîäâàäöàòèìèëëèìåòðîâûå   îðóäèß,  è   ýòî  çàäîêóìåíòèðîâàííûé  ôàêò.  Žíè
ïðåïßòñòâîâàëè  ðàññëåäîâàíèþ è ñêëîíßëè íàøåãî  ñîòðóäíèêà ê ïðîòèâîïðàâíûì
äåéñòâèßì, äàâàëè åìó âçßòêó, óãðîæàëè. „åìîíòèðîâàâ ïóøêè, îíè çàìåíèëè  èõ
íà òîðïåäíûå àïïàðàòû. àøè  àãåíòû  ñîîáùàþò, ÷òî ðíàíäî Œàðñàëåñ ïðèîáðåë
òðèäöàòü  êîìïëåêòîâ  òîðïåäíûõ  èíæåêòîðîâ  äëß  ñòðåëüáû  äâóõñîòôóíòîâûìè
çàðßäàìè. ˆ íà âñå ýòî åñòü äîêóìåíòû, ñýð. óêâàëüíî íà âñå.
     "„à, íà áóìàãå-òî âñå  ëàäíî, à íà äåëå!" -- èñêàë âûõîä ‘ýì „óãëàñ. Ží
òðóñèë è íå õîòåë  îáðàùàòüñß ê ‚åðõîâíîìó,  îäíàêî çà òðèäöàòü  ëåò  ñëóæáû
ðèñòîëü åìó ïîðßäêîì íàäîåë, è ‘ýìó õîòåëîñü âûéòè íà ïåíñèþ â êàêîì-íèáóäü
äðóãîì, ìåíåå ñûðîì ìåñòå.
     --  ó  à èõ îïïîíåíòû  â  ÷åì ïîâèííû?  -- óæå  áîëåå  çàèíòåðåñîâàííî
ñïðîñèë „óãëàñ è, ïðèñåâ íà ñòóë, ïðèãëàñèë ñàäèòüñß „æóíèîðà.
     --  Ž,  ñýð,  ýòè ëþäè òîæå íåäàëåêî  óøëè îò  ñâîèõ  ïðîòèâíèêîâ. …ñòü
ñíèìêè, ñäåëàííûå  ñ  ìåòåîðîëîãè÷åñêèõ  ñïóòíèêîâ,  íà  êîòîðûõ  âèäíî, êàê
ãðóïïû áîåâèêîâ ïðîõîäßò âîåííóþ ïîäãîòîâêó èíæåíåðíûå ñëóæáû âîçâîäßò ëèíèè
óêðåïëåíèé,  à  ñàïåðû ñòàâßò ïîäâîäíûå ôóãàñû.  € ôóãàñû,  ñýð, ýòî óæå  íå
ñòðåëêîâîå îðóæèå, êîòîðîå ðàçðåøåíî ïðèìåíßòü áåç îôîðìëåíèß ëèöåíçèé.
     åðò  „æóíèîð  çàìîë÷àë  è  ñòàë æäàòü,  íàáëþäàß  çà ðåàêöèåé ãëàâíîãî
èíñïåêòîðà. Ží çíàë, òî  òâîðèëîñü â  äóøå ñòàðîãî ÷èíîâíèêà, è áûë  óâåðåí,
÷òî „óãëàñ áëèçîê ê ðåøåíèþ.
     -- Œ-äà, çàäàëè âû ìíå çàäà÷êó. €  ÷òî,  åñëè  â àïïàðàòå ‚åðõîâíîãî îá
ýòîì çàáûëè?
     -- ó è ïóñòü. ’îãäà îíè ñêàæóò: ñïàñèáî, óæå íå íóæíî.
     "ó äàâàé  æå, ñòàðûé áîëâàí!  åøàéñß!"  --  ìûñëåííî  òîðîïèë „óãëàñà
åðò,  îäíàêî íà÷àëüíèê òîëüêî êðóòèë ãîëîâîé  è âñå ïîâòîðßë: "„à, çàäà÷êà"
"‚îò òàê ñëó÷àé".
     ’àê ïðîäîëæàëîñü ñ ÷åòâåðòü  ÷àñà, à åðò âñå æäàë è  íå  ïðîèçíîñèë íè
ñëîâà.
     åîæèäàííî  ‘ýì  „óãëàñ  õëîïíóë  ïî ñòîëó  ëàäîíüþ, äà  òàê  ÷òî  åðò
âçäðîãíóë.
     -- „àâàé ñâßçûâàé ìåíß ñ àïïàðàòîì ‚åðõîâíîãî...
     -- „à, ñýð.
     „æóíèîð äîñòàë èç êàðìàíà  ñîáñòâåííûé  òåëåôîí è  íà÷àë  íàáèðàòü  óæå
çàðàíåå âûó÷åííûå öèôðû
     -- ‘åêðåòàðèàò ‚åðõîâíîãî èíñïåêòîðà.  „åæóðíàß  Œýíäè îáëåñ -- ñëóøàþ
âàñ.
     „æóíèîð  ïåðåäàë  òðóáêó  ‘ýìó „óãëàñó, è òîò,  ìîìåíòàëüíî  âñïîòåâ  è
ïîêðàñíåâ îò âîëíåíèß, ïðåäñòàâèëñß:
     -- òî ãîâîðèò ãëàâíûé èíñïåêòîð áþðî íà ðèñòîëå, ìèññ.
     -- Žäíó ìèíóòó, -- ñêàçàëà äåæóðíàß. -- Ÿ óòî÷íþ... ‚û ‘ýìþýëü „óãëàñ?
     -- Ž äà, ìèññ!  òî  ß! -- îáðàäîâàííî çàêðè÷àë ãëàâíûé èíñïåêòîð. Ží è
íå ïðåäïîëàãàë, ÷òî â ñåêðåòàðèàòå âñåõ ðóêîâîäèòåëåé áþðî çíàþò ïî èìåíè.
     -- Šðè÷àòü íåîáßçàòåëüíî, ìèñòåð „óãëàñ, ß è òàê õîðîøî âàñ ñëûøó.
     -- ˆçâèíèòå, ìèññ, -- ñòóøåâàëñß „óãëàñ.
     -- ‚û ïî êàêîìó âîïðîñó?
     --  €... “ ìåíß... Šîðî÷å, íóæíî  ïðèìåðíî íàêàçàòü è  ñíßòü  êèíî,  --
âûïàëèë  ãëàâíûé  èíñïåêòîð  è ñòàë  ìûñëåííî ðóãàòü  ñåáß,  óâåðåííûé,  ÷òî
äåæóðíûé ñåêðåòàðü íè÷åãî íå ïîíßëà.
     -- Ÿ ïåðåêëþ÷ó âàñ íà  îòäåë ïðîïàãàíäû  è èìèäæà. ’àì ñ âàìè ïîãîâîðèò
„æåéìñ èêâèê.
     ‚ òðóáêå ïîñëûøàëñß ùåë÷îê, çàòåì êòî-òî êàøëßíóë è ñêàçàë:
     -- Žòäåë ïðîïàãàíäû, èêâèê íà ñâßçè, ñëóøàþ.
     -- -ý, -- ïðîòßíóë „óãëàñ. -- òî ìèñòåð èêâèê?
     -- ó äà, -- îòîçâàëñß øåô ïðîïàãàíäû. -- € âû êòî?
     -- Ÿ ‘ýìþýëü „óãëàñ, ñýð. „åëî â òîì, ÷òî ß ðóêîâîæó áþðî íà ðèñòîëå è
ó íàñ òàì åñòü íàðóøèòåëè...
     -- àðóøåíèß íóæíî  èñêîðåíßòü,  ìèñòåð „óãëàñ, --  õîðîøî ïîñòàâëåííûì
ãîëîñîì ïðîèçíåñ øåô ïðîïàãàíäû, -- ‘àìûì ðåøèòåëüíûì îáðàçîì. åëüçß äàâàòü
íàðóøèòåëßì ïîáëàæêè! ‚û ñîãëàñíû ñî ìíîé?
     -- „à,  ñýð, -- ÷åòêî, ïî-âîåííîìó îòâåòèë „óãëàñ è äàæå ñäåëàë ïîïûòêó
âñòàòü, îäíàêî, âñòðåòèâøèñü âçãëßäîì ñ „æóíèîðîì, ñåë íà ìåñòî.
     -- ’îãäà êàêèå ó âàñ ïðîáëåìû?
     -- ‘ýð, ó íàñ åñòü íàðóøèòåëè,  è ìû äóìàëè, ÷òî áóäåò íåïëîõî íàêàçàòü
èõ è çàñíßòü âåñü ïðîöåññ óñìèðåíèß.
     -- Ž, âîò âû êóäà ïîâåðíóëè! -- âîñêëèêíóë ìèñòåð èêâèê. --  î íå  âû
îäèí õîòèòå ïîïàñòü  â äåñßòêó, ãëàâíûé èíñïåêòîð.  Œíîãèå âûõîäßò ê  íàì  ñ
ýòèì ïðåäëîæåíèåì, ïðîñëûøàâ ïðî ïëàíû îòäåëà ïðîïàãàíäû. Žäíàêî äåëî â òîì,
÷òî íàøè êèíîøíèêè èùóò êàêèå-íèáóäü îñîáåííûå  íàòóðíûå ñúåìêè.  “ âàñ  ÷òî
òàì, íà ðèñòîëå -- êàìåíü, ëåä, ïåñîê?
     -- “ íàñ áîëîòà, ñýð, -- ïðèçíàëñß „óãëàñ, ïîíèìàß, ÷òî ñ òàêîé íàòóðîé
äàëåêî íå ïðûãíåøü.
     -- ’àê, íó à íàñåëåíèå ó âàñ ãäå æèâåò, íà îñòðîâàõ?
     -- åò, ñýð, íà áîëîòàõ.
     -- € ÷òî åñòü, êðîìå áîëîò?
     -- åìíîãî ìîðåé, ñýð, è âñå.
     -- €ãà, -- ïðîèçíåñ ìèñòåð èêâèê è çàìîë÷àë.
     à ëèíèè âîöàðèëàñü òèøèíà,  è, õîòß  îíà òßíóëàñü âåãî  ëèøü íåñêîëüêî
ìãíîâåíèé,  „óãëàñó ïîêàçàëîñü,  ÷òî èõ ðàçúåäèíèëè, è îí, äóíóâ  â  òðóáêó,
êðèêíóë:
     -- €ëëî! Œèñòåð èêâèê! ‘ýð!..
     --  å  íóæíî  äóòü è  êðè÷àòü. Ÿ äóìàþ,  --  îòîçâàëñß øåô ïðîïàãàíäû.
îñëåäîâàëè åùå íåñêîëüêî ìãíîâåíèé òèøèíû è íàêîíåö áûë ïîäâåäåí  èòîã:  --
•îðîøî, ß ïðèøëþ ê âàì ýêñïåðòà... †äèòå...
     ‚ òðóáêå ïîñëûøàëèñü  ãóäêè.  ‘ýì „óãëàñ  òßæåëî  âûäîõíóë, ïîäíßëñß  è
àâòîìàòè÷åñêè ñóíóë òðóáêó â êàðìàí.
     -- ó ÷òî îíè ñêàçàëè, ñýð? -- ñïðîñèë „æóíèîð.
     -- †äèòå. Žíè ñêàçàëè -- æäèòå.
     -- —åãî æäàòü, ñýð?
     -- Žíè ïðèøëþò ýêñïåðòà. ˆ ìíå íóæíî ê ýòîìó ïîäãîòîâèòüñß.
     „óãëàñ ðåøèòåëüíî îäåðíóë ïèäæàê è íàïðàâèëñß ê äâåðè.
     -- Œîé òåëåôîí, ñýð, îí îñòàëñß ó âàñ, -- íàïîìíèë åðò „æóíèîð.
     -- îòîì, ïîòîì, -- îòìàõíóëñß „óãëàñ. -- ‚ñå äåëà ïîòîì...
     77
     „æóëèóñ  •îôìàí è åãî ãðóïïà ïðèáûëè  â ïîðò ƒðàíäâèëëèäæà ñ îïîçäàíèåì
íà  ñîðîê  ìèíóò. àä âîñòî÷íîé  îêðàèíîé  ãîðîäà  ðàçûãðàëñß  ñòðàòîñôåðíûì
øòîðì, è ëàéíåðó "ëó ððîó" ïðèøëîñü äåëàòü áîëüøîé êðþê.
     ðåäñòàâèòåëüñêèé  ëèìóçèí  áþðî  ïîäêàòèë  ïðßìî ê  òðàïó è ‘ýì „óãëàñ
ëè÷íî âûøåë âñòðå÷àòü ãîñòåé.
     ƒðóïïó •îôìàíà îí óçíàë ñðàçó. Žíè áûëè îäåòû â êðè÷àùèå ìàéêè, øèðîêèå
øîðòû, à èõ ëèöà çàêðûâàëè îãðîìíûå î÷êè ñ ðàçíîöâåòíûìè ñâåòîôèëüòðàìè.
     „âîå èç  ãðóïïû  áûëè  óâåøàíû  ôîòî-  è  âèäåîñêàíåðàìè,  à  åùå  äâîå
ñãèáàëèñü  ïîä òßæåñòüþ  ôóòëßðîâ ñ  íåèçâåñòíîé  àïïàðàòóðîé. î÷åìó îíè íå
ñäàëè ýòè âåùè â áàãàæ, áûëî íåïîíßòíî.
     -- „îáðî  ïîæàëîâàòü  íà ðèñòîëü,  ìèñòåð  •îôìàí! --  ïîïðèâåòñòâîâàë
„óãëàñ ñïóñòèâøåãîñß ñ ãðàäà ãîñòß.
     --  €, ãåíåðàë  ‚îëåíòàéí!  -- óëûáíóëñß  •îôìàí è  ïîæàë „óãëàñó ðóêó.
ƒëàâíûé èíñïåêòîð è ñîïðîâîæäàâøèå åãî  „æóíèîð, Œåíàêåñ è îëåðî  óäèâèëèñü
òàêîìó îáðàùåíèþ.
     ‡àìåòèâ íåäîóìåíèå â ãëàçàõ âñòðå÷àâøèõ, •îôìàí  õëîïíóë ñåáß ïî ëáó  è
ñêàçàë:
     -- —òî, íåóæåëè ß îïßòü âñå ïåðåïóòàë? ‚û íå ãåíåðàë ‚îëåíòàéí?
     -- "ƒåíåðàë ‚îëåíòàéí" -- ýòî íàçâàíèå îòåëß, â êîòîðîì âû áóäåòå æèòü,
ìèñòåð •îôìàí,  --  ïîßñíèë åðò  „æóíèîð. --  €  ýòî íàø  ãëàâíûé èíñïåêòîð
‘ýìþýëü „óãëàñ.
     --  Ž÷åíü ïðèßòíî, ìèñòåð „óãëàñ, -- ñêàçàë •îôìàí è åùå ðàç ïîæàë ðóêó
íà÷àëüíèêó áþðî. -- € êòî âàøè ñïóòíèêè?
     -- òî  ìèñòåð Œåíàêåñ, à  ýòî ìèñòåð  îëåðî. Žíè  ïðåäñòàâëßþò â áþðî
àóäèò  è  êîíòðîëü.  €  ýòîò  ìîëîäîé  ÷åëîâåê  îòâå÷àåò çà,  ñâßçè  áþðî  ñ
îáùåñòâåííîñòüþ.
     --  ‚û  òàê è  áóäåòå  çäåñü òîëêàòüñß  èëè  äàäèòå  ëþäßì  ïðîéòè!  --
ïðîâîð÷àëà  ïîæèëàß  äàìà, ïûòàßñü ïðîòèñíóòüñß ìèìî ëþäåé •îôìàíà.  Žäèí èç
íèõ ïîâåðíóëñß ê íåé è ñïîêîéíî ñêàçàë:
     -- ‡àãëîõíè, ñòàðàß...
     -- ðîøó âàñ â ëèìóçèí -- ïîðà åõàòü! -- ïåðâûì íàøåëñß åðò „æóíèîð, è
ãîñòè, êàê ïî êîìàíäå, ðèíóëèñü çàíèìàòü ëó÷øèå ìåñòà.
     î-âèäèìîìó, ó íèõ âîçíèêëè  ðàçíîãëàñèß,  è â ñàëîíå ëèìóçèíà íà÷àëàñü
íåáîëüøàß ïîòàñîâêà.
     -- ‡âåðè êàêèå-òî, -- òèõî ñêàçàë îëåðî.
     --  „èêàðè,  -- äîáàâèë  Œåíàêåñ, è ýòî áûë  ïåðâûé  ñëó÷àé,  êîãäà åãî
ìíåíèå ñîâïàëî ñ ìíåíèåì ‹óòñà îëåðî.
     ðîäîëæàß óäèâëßòü õîçßåâ, ìèñòåð •îôìàí çàíßë ìåñòî ðßäîì ñ âîäèòåëåì.
     -- Œíå íóæíî ëó÷øå ïðî÷óâñòâîâàòü äóõ íîâîé íàòóðû, -- ïîßñíèë îí, -- à
íà ïåðåäíåì ñèäåíüå ß áóäó ïðßìî êàê ïåðåä ïðîñìîòðîâûì ýêðàíîì.
     †åëàíèå  ãîñòß  --  çàêîí,  è ñ  •îôìàíîì  íèêòî  ñïîðèòü íå ñòàë. åðò
„æóíèîð, óëûáàßñü, ñåë ìåæäó äâóìß ïàðíßìè,  ó êîòîðûõ áûëè òßæåëûå  êîôðû ñ
àïïàðàòóðîé, à „óãëàñ, îëåðî è Œåíàêåñ óñòðîèëèñü âñå âìåñòå.
     -- „à, ß  çàáûë ïðåäñòàâèòü  ñâîèõ þíûõ  ãåíèåâ, ãîñïîäà! -- êðèêíóë  ñ
ïåðåäíåãî  ñèäåíüß  •îôìàí, êîãäà àâòîìîáèëü òðîíóëñß ñ  ìåñòà. --  ‚  ñèíåé
êåïêå ýòî ”ðè, â ñèíåé ñ êðàñíûìè ïîëîñêàìè --  àéê, äåâóøêó çîâóò ‹ó è åùå
îäíîãî âðåäíîãî ìàëü÷èøêó -- „îðäè.
     ðåäñòàâèòåëè  €ññîöèàöèè çàóëûáàëèñü â îòâåò, à „óãëàñ  ñêàçàë: "Ž÷åíü
ïðèßòíî".  Žäíàêî îïðåäåëèòü,  êòî  ñðåäè ÷åòâåðûõ äåâóøêà è  ó  êîãî  êàêàß
êåïêà, áûëî íå òàê ëåãêî.
     Œàøèíà  âûñêî÷èëà èç  âîðîò ïîðòà  è  ïîì÷àëàñü  ïî  óçêîìó ìîñòó.  òî
ïðîèçîøëî  òàê íåîæèäàííî, ÷òî ãîñòè íåâîëüíî  âñêðèêíóëè --  ïîñëå ïðîñòîðà
ïîñàäî÷íîãî ïîëß âñå êàê  áóäòî ïðîâàëèëîñü  âíèç è  îñòàëàñü òîëüêî  ïîëîñà
äîðîãè, âåäóùàß ê õàîòè÷åñêè âçäûìàþùèìñß ê íåáó íåáîñêðåáàì ƒðàíäâèëëèäæà.
     -- “àó!  Šàêàß  íàòóðà!  --  âîñêëèêíóë  îäèí èç  ñîòðóäíèêîâ  •îôìàíà,
íàõîäèâøèéñß ñïðàâà îò åðòà „æóíèîðà. -- € ïî÷åìó âñå òàêîå êðàñíîå?
     -- ‘íèìè î÷êè,  äóðà, -- ïîñîâåòîâàë ïàðåíü ñ äðóãîé ñòîðîíû, è „æóíèîð
ïîíßë, ÷òî ñïðàâà îò íåãî -- äåâóøêà.
     Š åãî óäèâëåíèþ, ‹ó íå îáèäåëàñü è äåéñòâèòåëüíî ñíßëà î÷êè,  à çàòåì è
êåïêó.
     …å ãîëîâà îêàçàëàñü ãîëîé,  êàê áèëüßðäíûé øàð, è  åðò  ðåøèë, ÷òî äëß
ëþäåé òâîð÷åñêèõ òàêîå îòíîøåíèå ê ñîáñòâåííîé âíåøíîñòè ßâëßåòñß íîðìîé.
     --  Œíå  çäåñü  îïðåäåëåííî   íðàâèòñß!  --  ãðîìêî   ïðîèçíåñ  •îôìàí,
î÷àðîâàííûé  âèäàìè óõîäßùèõ ê ãîðèçîíòó  áîëîò è ëèìàíîâ.  -- Ÿ  äàæå  âèæó
îòäåëüíûå  êàäðû áóäóùåãî  ôèëüìà.  ‚çðûâ,  ââåðõ ëåòèò  ãðßçü, âîäîðîñëè  è
äîõëàß ðûáà.
     -- ûáû çäåñü íåò, ñýð, -- áåñöâåòíûì ãîëîñîì îáðîíèë øîôåð.
     -- „à? € ÷òî æå åñòü?
     -- ‡äåñü ìíîãî òðèòîíîâ, -- ñîîáùèë „æóíèîð.
     -- è ðàçó íå âèäåë òðèòîíîâ. òî òàêèå ñàëàìàíäðû?
     -- ‘êîðåå, îíè ïîõîæè íà ßùåðèö, -- âñòóïèë â ðàçãîâîð ‘ýì „óãëàñ.
     -- €ãà, --  êèâíóë ìèñòåð •îôìàí, à ïîòîì ñïðîñèë: -- €  ßùåðèöû -- ýòî
òàêèå çìåè?
     -- òî òàêèå ëßãóøêè, -- ñúßçâèë ïàðåíü, îáîçâàâøèé ‹ó äóðîé.
     Œàøèíà âúåõàëà â  ãîðîä, èçîáèëóþùèé ïîäâåñíûìè ìîñòàìè,  ðàçâßçêàìè  è
óñòðåìëåííûìè ââåðõ êîíñòðóêöèßìè, êîòîðûå ïîääåðæèâàëè öåëûå ßðóñû äîðîã.
     --  Ž, íó ïðîñòî  êàêîé-òî ïèðîã  ñ ãâîçäßìè!  --  âîñòîðæåííî âñêðè÷àë
•îôìàí. -- € íåëüçß ëè âñå ýòî âçîðâàòü? -- ñïðîñèë îí ñîâåðøåííî ñåðüåçíî.
     -- àâðßä  ëè,  --  ïðîñêðèïåë Œåíàêåñ,  -- ìóíèöèïàëèòåò ãîðîäà  áóäåò
ïðîòèâ.
     -- †àëü, -- âçäîõíóë •îôìàí. -- Žáðóøåíèå ýòèõ  ãðàíäèîçíûõ êîíñòðóêöèé
ïðßìî â áîëîòî ñìîòðåëîñü áû î÷åíü ýôôåêòíî.
     ˜îôåð  ïîêîñèëñß íà  íåíîðìàëüíîãî  ãîñòß è  ñâåðíóë íà î÷åðåäíîé ßðóñ.
‚çîðàì ãîñòåé îòêðûëàñü êàðòèíà  âíóòðåííåãî ãîðîäñêîãî çàëèâà,  óñòðîåííîãî
èç îòôèëüòðîâàííîé  áîëîòíîé âîäû. ‚  íåêîòîðûõ  ìåñòàõ  áåðåãà çàëèâà èìåëè
îò÷åòëèâûå ïåñ÷àíûå ïîëîñû,  è  ñîçäàâàëîñü âïå÷àòëåíèå,  ÷òî ýòî  íàñòîßùàß
òâåðäü.
     -- ’àê çäåñü âñå æå åñòü çåìëß? -- ñïðîñèë •îôìàí.
     -- åò, ýòè ÷àñòíûå ïåñ÷àíûå ïëßæè íàñûïàíû íà ìåòàëëè÷åñêèå ïëàòôîðìû.
€ òâåðäàß çåìëß çäåñü äàëåêî -- ñâàè óõîäßò íà  ãëóáèíó áîëåå ñòà ìåòðîâ, --
ïîßñíèë „æóíèîð.
     --  åíàâèæó  ñûðîñòü,  --  ïðîèçíåñëà  ‹ó. -- ’àì, ãäå ñûðîñòü,  ïîëíî
êóñà÷èõ ìîøåê.
     --  òî âñå,  ÷òî òû ìîæåøü ñêàçàòü? -- ñïðîñèë  •îôìàí. --  —òî ñêàæóò
äðóãèå ãåíèè? ”ðè,  „îðäè, ñåãîäíß  âå÷åðîì  ó ìåíß óæå  äîëæíû  áûòü ïåðâûå
íàìåòêè ñöåíàðèß.
     -- óäóò, áîññ, -- êèâíóë „îðäè.
     -- Ÿ òàê ïîíèìàþ, ìèñòåð •îôìàí, ÷òî âàì ó íàñ íðàâèòñß? -- äîáðåéøèì è
ìèëåéøèì ãîëîñîì óòî÷íèë ãëàâíûé èíñïåêòîð.
     -- „à, ïîêà  ìíå  âñå íðàâèòñß:  è âñå ýòè æåëåçêè, è âîäîðîñëè, è ýòîò
çàïàõ -- ðåøèòåëüíî âñå,  -- àêòèâíî æåñòèêóëèðóß, îòâåòèë •îôìàí. -- òî íå
ïóñòûíß,  ãäå  ïðè ìàëåéøåì âåòåðêå ïåñîê íàáèâàåòñß  â ãëàçà.  òî íå ëüäû,
ãäå,  ïðèñåâ, ìîæíî îòìîðîçèòü ñåáå çàäíèöó. òî  ÷òî-òî äðóãîå.  „óìàþ,  ìû
áóäåì ñíèìàòü çäåñü, òåì áîëåå  ÷òî ‚åðõîâíûé  èíñïåêòîð  òîðîïèò  ìåíß.  å
äàëåå  êàê íåäåëþ  íàçàä  îí  ñíîâà  ñïðàøèâàë,  íå  íàøåë  ëè  ß ïîäõîäßùåé
íàòóðû...
     -- ‚û  ãîâîðèëè  ñ ñàìèì ‚åðõîâíûì? -- áëàãîãîâåß îò óæàñà, ïîäàë ãîëîñ
Œåíàêåñ.
     -- € ÷òî æå çäåñü óäèâèòåëüíîãî?  Œíå  ïðèõîäèòñß îáùàòüñß  ñ íèì î÷åíü
÷àñòî. ˆíîãäà,  ïîæàëóé,  äàæå  ñëèøêîì  ÷àñòî -- ñòàðèê  áûâàåò çàíóäëèâ  è
âûíîñèòü åãî íåëåãêî.
     Œåæäó òåì  àâòîìîáèëü óæå åõàë ïî  öåíòðàëüíîé ÷àñòè ãîðîäà,  íè÷åì  íå
îòëè÷àþùåéñß îò öåíòðàëüíûõ ðàéîíîâ ìíîãèõ ãîðîäîâ.
     -- ‡äåñü âñå ïîõîæå íà Ÿâó, -- ñîîáùèëà ‹ó.
     -- € ýòî ãäå? -- ïîèíòåðåñîâàëñß „æóíèîð, ÷òîáû çàâåñòè ðàçãîâîð, íî ‹ó
íèêàê íå îòðåàãèðîâàëà íà åãî âîïðîñ.
     -- å ñïðàøèâàéòå  åå, ìèñòåð, -- ïîñîâåòîâàë  „îðäè, -- îíà âàì íè÷åãî
íå ñêàæåò. Žíà ñîâåðøåííî ãëóõàß.
     --  åíàâèæó  ß ýòó Ÿâó, --  ïðîäîëæàëà ‹ó.  -- åíàâèæó Ÿâó è íåíàâèæó
„îðäè. ‚ñå âðåìß âðåò è âðåò. Ÿ íå ãëóõàß.
     -- ’û íå ãëóõàß -- òû òîðìîç, -- ñêàçàë „îðäè.
     -- å  ïðîñòî òîðìîç, --  äîáàâèë  àéê, çåâàß,  -- à  "ìèññ ýêñòðåííîå
òîðìîæåíèå". Šóðèòü  õî÷åòñß.  “  òåáß  êóðèòü åñòü? -- ñïðîñèë  îí  ó ‹óòñà
îëåðî.
     -- åò,  ß íå êóðþ, --  ïîêà÷àë ãîëîâîé ‹óãå è çà÷åì-òî äîáàâèë: -- Œíå
âðà÷è íå ðàçðåøàþò.
     -- € âîò è âàøà ãîñòèíèöà! -- îáúßâèë ‘ýì „óãëàñ, èñêðåííå ðàäóßñü, ÷òî
ñêîðî ðàññòàíåòñß ñ ãîñòßìè äî ñëåäóþùåãî äíß.
     €âòîìîáèëü ñâåðíóë ñ îæèâëåííîé ìàãèñòðàëè è îñòàíîâèëñß ó ïîäúåçäà.
     ƒîñòè, à âñëåä çà íèìè è õîçßåâà âûøëè èç ëèìóçèíà.
     -- é,  à ÷åìîäàíû-òî  íàì  ïðèâåçóò? -- çàáåñïîêîèëñß „îðäè. -- “ ìåíß
òàì ïîëôóíòà "òðàâêè".
     --  —åìîäàíû  óæå  çäåñü,  ãîñïîäà! --  ãðîìêî, êàê â  òåàòðå,  îáúßâèë
áîðîäàòûé øâåéöàð. -- ‚ íîìåðàõ 1102, 1103 è 1105.
     -- òî êòî, ‘àíòà-Šëàóñ? -- óäèâëåííî ñïðîñèëà ‹ó.
     ƒîñòè â ñîïðîâîæäåíèè øâåéöàðà è ãëàâíîãî èíñïåêòîðà âîøëè â âåñòèáþëü,
à îñòàâøèåñß ó ìàøèíû îáëåã÷åííî âçäîõíóëè.
     -- ˆ ýòè ëþäè ñëóæàò â àïïàðàòå ‚åðõîâíîãî? -- çàäàë âîïðîñ Œåíàêåñ.
     --  …äâà  ëè,  --   ïîêà÷àë  ãîëîâîê  „æóíèîð.  --  ‘êîðåå  âñåãî,  ýòî
ïðèâëå÷åííûå ñïåöèàëèñòû.
     Žíè ïîäîæäàëè „óãëàñà, è âñêîðå  îí ïîßâèëñß, òßæåëî ïåðåäâèãàß íîãè  è
ñóòóëßñü. ûëî  âèäíî,  ÷òî  îáùåíèå  ñ  âàæíûìè  ãîñòßìè  óòîìèëî  ãëàâíîãî
èíñïåêòîðà.
     -- ‚ñå, ïîåõàëè, -- ñêàçàë îí è ñ âèäèìûì  îáëåã÷åíèåì óñåëñß â ìàøèíó.
îñëå íåãî, ñîáëþäàß ñóáîðäèíàöèþ, ðàññåëèñü è îñòàëüíûå.
     -- ‡àâòðà ß äîëæåí  ñ  íèìè çàâòðàêàòü,  -- ñîîáùèë  ‘ýì. --  Œíå íóæåí
íàïàðíèê -- îäèí èç âàñ.
     Œåíàêåñ  è îëåðî  îïóñòèëè  ãëàçà, à  „æóíèîð, íàïðîòèâ,  óëûáíóëñß  è
ïðåäëîæèë ñâîþ ïîìîùü:
     -- Ÿ ãîòîâ, ñýð, ïîéòè ñ âàìè.
     --  ‘ïàñèáî, åðò.  Œíå  êàê  ðàç íóæåí  òàêîé, êàê  âû, ß èìåþ  â âèäó
ïîêðåï÷å è  ïîìîëîæå. € òî  ýòè ïåðåðîñòêè  äëß  ìåíß  ñîâñåì íåïîíßòíû.  --
„óãëàñ ïîêà÷àë ãîëîâîé è, îáðàùàßñü ê âîäèòåëþ, äîáàâèë: -- „àâàé íà ñëóæáó,
Œàðê.
     åêîòîðîå âðåìß  âñå  åõàëè  ìîë÷à, çàòåì Œåíàêåñ íå âûäåðæàë  è  çàäàë
ìó÷èâøèé åãî âîïðîñ:
     -- î ýòî æå õóëèãàíû  êàêèå-òî, íåóæåëè îíè ñòîëüêî çíà÷àò  äëß íàøåãî
áþðî?
     -- ‡íà÷àò, Œåíàêåñ,  -- êèâíóë „óãëàñ. --  ˆ çíà÷àò î÷åíü ìíîãî. Ÿ  ñàì
ïîíßë ýòî ñîâñåì íåäàâíî.
     78
     ‚  ãîñòßõ ó äåäà  ðíàíäî  âñå äíè ‹þöèè òßíóëèñü  áåñêîíå÷íî  äîëãî  è
îäíîîáðàçíî.
     Žíà âñòàâàëà ñ ïîñòåëè êîãäà óãîäíî, åëà âñå, ÷òî õîòåëà, è ïðåäàâàëàñü
áåçäåëüþ, ïîñêîëüêó åå ó÷èòåëß îñòàëèñü â ãîðîäå.
     ‘ëóãè äîíà  ðíàíäî  îòíîñèëèñü  ê  íåé ñ  ïî÷òåíèåì, íî  ‹þöèè ýòî  íå
íðàâèëîñü, è âñå âîêðóã êàçàëèñü åé íåîòåñàííûìè äåðåâåíùèíàìè.
     îñêîëüêó  îõðàíû â  äîìå  áûëî  áîëåå ÷åì  äîñòàòî÷íî,  Šàðë  è àóëü,
êàçàëîñü, ñîâñåì ïîòåðßëè ê íåé èíòåðåñ è ðàáîòàëè ñïóñòß ðóêàâà.
     àóëü áîëüøå åë è ñïàë, à Šàðë âîëî÷èëñß çà ñëóæàíêàìè. Ží èìåë óñïåõ è
÷àñòî íî÷åâàë âíå ñâîåé êîìíàòû. òî î÷åíü çëèëî ‹þöèþ, ïîñêîëüêó îíà òîëüêî
ñåáß ñ÷èòàëà ïîëíîé åãî âëàäåëèöåé.
     —àñòî çâîíèëà ‘îëåéí  Žíà ñïðàøèâàëà ó ‹þöèè,  êàê òà ñåáß ÷óâñòâóåò, è
äî÷ü ïîñòîßííî  æàëîâàëàñü íà îáñòàíîâêó â äîìå  äåäà è ïðîñèëàñü  îáðàòíî â
ãîðîä.
     ‚î âðåìß ïîñëåäíåãî ðàçãîâîðà ìàäàì ƒóòèåðîñ ñêàçàëà:
     -- ‘åé÷àñ ïîêà íåëüçß, ñîëíöå ìîå, â  ëü-ƒåî òåáå  óãðîæàåò îïàñíîñòü.
î êàê òîëüêî ß ïîéìàþ îäíîãî íåõîðîøåãî ïàðíß, òû âåðíåøüñß îáðàòíî. Žáåùàþ
òåáå.
     -- “æ íå ‹àíäåðà ëè òû èùåøü, ìàìà? -- ñïðîñèëà ‹þöèß
     -- å òîëüêî åãî, íî îòêóäà òåáå çíàêîìî ýòî èìß?
     -- åóæåëè òû äóìàåøü, ÷òî ß ïîëíàß äóðà? ‚ñß  îõðàíà â ãîðîäå òîëüêî î
íåì è ãîâîðèëà. òî è åñòü òîò ÷åëîâåê, êîòîðûé ðàñïèñàëñß ó ìåíß íà íîãå?
     -- „à, -- ïîñëå íåêîòîðîé ïàóçû ïðèçíàëàñü ‘îëåéí.
     -- ’îãäà òû çðß ìåíß âûñëàëà, ïîòîìó ÷òî ìèñòåðà ‹àíäåðà äàâíî  óæå íåò
â ãîðîäå.
     -- € òû îòêóäà çíàåøü?
     -- îòîìó ÷òî îí óæå íàâåñòèë ìåíß, ìàìà.
     -- —òî?! —òî òû òàêîå ãîâîðèøü?!  -- âñêðè÷àëà  ‘îëåéí.  …é ïîêàçàëîñü,
÷òî  ‹þöèè  ïðßìî  ñåé÷àñ  ãðîçèò  îïàñíîñòü, à  îíà,  ìàòü, íèêàê  íå ìîæåò
çàùèòèòü ñâîþ äî÷ü. -- —òî òàì ó âàñ ïðîèñõîäèò, ‹þöèß?! Žòâåòü ìíå!
     -- ’åïåðü óæå íè÷åãî ñòðàøíîãî. ðîñòî êîãäà ó íàñ ñëîìàëñß ñàìîëåò, ìû
ñåëè â ñòà êèëîìåòðàõ îò äîìà äåäóøêè è ïåðâûì, êòî íàñ íàâåñòèë, áûë ìèñòåð
‹àíäåð.
     -- € Šàðë è àóëü? Žíè åãî íå îñòàíîâèëè?!
     --  Ž  ÷åì  òû  ãîâîðèøü, ìàìà. òîò  ñàìûé  ‹àíäåð  ïðèáûë  íà áîëüøîì
êîðàáëå,  ãäå ó íåãî áûëà êó÷à ëþäåé è äàæå ïóøêà èëè ïóëåìåò -- ß â ýòîì íå
ðàçáèðàþñü.
     -- Šàêîé óæàñ!
     -- „à  ëàäíî òåáå,  ìàìóëß,  âñå óæå â ïðîøëîì. Ží îñòàâèë íàñ è óïëûë,
õîòß ß åìó ñåáß ïðåäëàãàëà...
     îñëåäíèå ñëîâà ‹þöèß äîáàâèëà ñïåöèàëüíî, ÷òîáû ïîìó÷èòü ìàòü.
     -- ’û ìåíß óáèâàåøü, ‹þöèß! Šàê òû ìîãëà?!
     -- Œàìà, íå îðè  òàê  â òðóáêó,  ïîæàëóéñòà. ‚îçìîæíî, ß ñäåëàëà ýòî îò
èñïóãà,  íî ýòîò  ‹àíäåð âñå ðàâíî îòêàçàëñß îò ìåíß.  ’û  ïðåäñòàâëßåøü? “æ
÷åãî-÷åãî, à ýòîãî ß åìó íèêîãäà íå ïðîùó.
     -- ˆ... ÷òî æå îí ñêàçàë?
     --  ‘êàçàë,  ÷òî ß äóðà è ÷òî îí äóìàåò íå îá ýòîì, à î òîì, ñòîèò ìåíß
óáèâàòü èëè íåò. ’àê ÷òî òû íå òàì åãî èùåøü.
     îñëå ýòîãî ðàçãîâîðà ñ ìàòåðüþ  ‹þöèß  ïî÷óâñòâîâàëà ñåáß ëó÷øå è äàæå
îòïðàâèëàñü ïîêàçàòüñß íà êàòåðå ñ ìîëîäûì îõðàííèêîì ïî èìåíè ‹åéõè.
     ‹åéõè  ñòðàäàë  êàêîé-òî  íåâåäîìîé áîëåçíüþ  è ïî÷òè  íå ðàçãîâàðèâàë,
îäíàêî îí õîðîøî âîäèë êàòåð è áûë îòëè÷íûì ñëóøàòåëåì.
     ‹þöèß îáîæàëà ïîïðûãàòü  íà òðàìïëèíàõ,  õîòß  áîßëàñü  ýòîãî è  âñåãäà
ãðîìêî âèçæàëà.  îñëå ñòðàøíûõ ïîëåòîâ îíè ñ ‹åéõè îòäûõàëè âîçëå ìàíãðîâûõ
çàðîñëåé, è ‹þöèß  ïè÷êàëà ñâîåãî çíàêîìîãî  ðàçëè÷íûìè áàéêàìè ïðî  æèçíü â
ãîðîäå, à òîò âîñòîðæåííî öîêàë ßçûêîì.
     Š äîíó ðíàíäî ÷àñòî ïðèåçæàëè äßäè ‹þöèè, áðàòüß åå ìàòåðè.
     ˆãíàñèî êàçàëñß åé ïðîñòî ìåøêîì. Ží  ðàññïðàøèâàë î ‘îëåéí è ïîñòîßííî
ïîâòîðßë, ÷òî òîæå ìîã áû æèòü â ãîðîäå, íî íå ëþáèò øóìà. „æîâàíè  è Œàðêóñ
âåëè  ñåáß  îòñòðàíåíèå.  Žíè  ïðèâåòñòâîâàëè  ‹þöèþ  ñäåðæàííûìè êèâêàìè  è
ïðîâîæàëè íàñòîðîæåííûìè âçãëßäàìè. îëó÷èâ óêàçàíèß  îò äîíà  ðíàíäî,  îíè
óåçæàëè.
     Žäèí  ëèøü  òîëüêî  àñêóàëå æåã åå  ñâîèìè  ÷åðíûìè ãëàçàìè è  íàçûâàë
"ëþáèìîé ïëåìßííèöåé", ïðè ýòîì íîðîâß îáíßòü èëè âçßòü çà òàëèþ.
     „ßäè  ïîßâëßëèñü è ñíîâà óåçæàëè, íî â äîìå æèëè åùå äâîå  íåçíàêîìöåâ,
êîòîðûå  áûëè ‹þöèè î÷åíü  èíòåðåñíû. ‘óäß ïî  òîìó, êàêèìè  ïîäîçðèòåëüíûìè
âçãëßäàìè îõðàííèêè ïðîâîæàëè ýòèõ ãîñòåé, èõ ñ÷èòàëè çäåñü ÷óæàêàìè.
     Šîãäà ‹þöèß ñïðîñèëà äåäà, ÷òî ýòî çà ëþäè, äîí ðíàíäî íåõîòß ñîîáùèë,
÷òî ýòî åãî ïàðòíåðû, à äàëüíåéøèå  ðàññïðîñû ïðåñåê, ïðåäëîæèâ âíó÷êå ïîéòè
è  ïîêóøàòü  âèíîãðàäà.   ’îãäà   ‹þöèß   ðåøèëà   ïîçíàêîìèòüñß  ñ  ãîñòßìè
ñàìîñòîßòåëüíî.
     Žíà âûßñíèëà, ÷òî  îíè æèâóò  â  íåáîëüøîì  êîòòåäæå  â ãëóáèíå ñàäà  è
îäíàæäû âå÷åðîì íàíåñëà èì âèçèò.
     79
     —òîáû íåçàìåòíî äîáðàòüñß äî ãîñòåâîãî êîòòåäæà, íåîáõîäèìî áûëî ïðîéòè
ìèìî êóñòîâ, ïîäñòðèæåííûõ êàê øàõìàòíûå  ôèãóðêè, è âûáðàòüñß íà ïîñûïàííóþ
ãðàíèòíîé êðîøêîé òðîïèíêó. îñëå  ýòîãî íóæíî áûëî ïðîñêîëüçíóòü ìèìî ïîñòà
îõðàíû è óæå ïîòîì ñïîêîéíî èäòè ê ãîñòåâîìó äîìèêó.
     ‹þöèè êàçàëîñü,  ÷òî  âñå  ó  íåå  ïîëó÷èëîñü  ãëàäêî,  îäíàêî  â ñàìûé
ïîñëåäíèé ìîìåíò êòî-òî êðåïêî ñõâàòèë åå çà ëîêîòü.
     -- €è-ßé! -- âñêðèêíóëà ‹þöèß.
     --  ðîñòèòå, ìèññ, åñëè ß ñäåëàë  âàì áîëüíî,  íî ýòî ÷óæàêè, è îò íèõ
ìîæíî  îæèäàòü  ÷åãî óãîäíî,  -- ïðîèçíåñ  ÷åëîâåê,  â êîòîðîì  ‹þöèß óçíàëà
åïèòî.
     Ží áûë ãëàâíûì îõðàííèêîì äîìà Œàðñàëåñîâ. Šàçàëîñü,  åïèòî íèêîãäà íå
ñïèò è çíàåò îáî âñåì, ÷òî ïðîèñõîäèò â äîìå.
     -- îêà ÷òî âñå  ìîè ïðîáëåìû òîëüêî  îò òåáß,  --  ñ  âûçîâîì â ãîëîñå
îòâåòèëà  äåâóøêà, è  âûðâàâøèñü  èç  ðóê  åïèòî, òîëêíóëà  äâåðü êîòòåäæà.
Žõðàííèê ïîæàë ïëå÷àìè è èñ÷åç â êóñòàõ -- êàê áóäòî åãî çäåñü è íå áûëî.
     ‚õîäíàß äâåðü îêàçàëàñü íåçàïåðòà. ‹þöèß ïîßâèëàñü â  òîò ñàìûé ìîìåíò,
êîãäà †àê åíå  ðàçìèíàëñß  ïîñëå  õîëîäíîãî äóøà, à  “äî  ƒàëëàóç çàíèìàëñß
ïðèãîòîâëåíèåì ïèùè.
     åçâàíàß ãîñòüß êàêîå-òî âðåìß ñòîßëà ìîë÷à, îæèäàß, êîãäà åå çàìåòßò.
     --  òî  êòî?  --  óâèäåâ  ‹þöèþ,  âîñêëèêíóë  åíå  è  ïðåêðàòèë  ñâîè
óïðàæíåíèß.
     --  å  êòî,  à  ÷òî,  -- ïî-ñâîåìó  ïîíßâ  íàïàðíèêà, îòâåòèë  “äî, --
ãîâßäèíà â áåëîì ñîóñå ñ îðåõàìè, -- ïðî÷èòàë îí íà ïàêåòå ãîòîâîãî áëþäà è,
ùåëêíóâ  ïî  íåìó  ïàëüöåì,  äîáàâèë:  -- åêîìåíäóåòñß ïîä êðàñíîå  âèíî  è
îõëàæäåííûå ôðóêòû. ƒîâßäèíà è ôðóêòû -- ÷òî çà ñòðàííàß ñìåñü.
     -- “ íàñ ãîñòè,  “äî,  -- ïîßñíèë åíå.  ƒàëëàóç  îáåðíóëñß  è,  óâèäåâ
‹þöèþ, ñêàçàë:
     -- Šàðòî÷íàß ïîáåäà âî ñíå -- ê ïîßâëåíèþ íåçíàêîìêè.
     -- òî íå íåçíàêîìêà. òî âíó÷êà ñòàðèêà ðíàíäî -- ‹þöèß. Ÿ íå îøèáñß,
ìèññ?
     -- åò,  -- äîâîëüíî  óëûáíóëàñü  äåâóøêà. Žáà  ýòèõ ÷åëîâåêà  áûëè  åé
ñèìïàòè÷íû.
     -- ‚û çàáëóäèëèñü, ìèññ? -- ñïðîñèë ƒàëëàóç.
     -- åò, ß âûßñíèëà, ãäå âû æèâåòå, è ïðèøëà  ê  âàì â ãîñòè, -- ñêàçàëà
‹þöèß.
     -- îëüøîå âàì çà ýòî ñïàñèáî, ‹þöèß, íî ó íàñ ñêó÷íî. Œû òîëüêî åäèì è
ñïèì, -- óëûáíóëñß åíå, îäíàêî åãî ãëàçà îñòàëèñü êîëþ÷èìè è õîëîäíûìè.
     -- Ÿ ñßäó? -- ñïðîñèëà  äåâóøêà è,  íå  äîæèäàßñü ðàçðåøåíèß, ïðîøëà  ê
íåáîëüøîìó äèâàíó. ‡àêèíóâ íîãó íà íîãó, îíà ïðèäåðæàëà ðóêàìè ïîäîë ïëàòüß,
íî â ýòîò ìîìåíò íà íåå íèêòî íå ñìîòðåë.
     "‘âîëî÷è", -- ïðîìåëüêíóëî â ãîëîâå ó ‹þöèè.
     -- Ÿ ïîéäó îäåíóñü, à òî êàê-òî íåëîâêî ïåðåä äàìîé, -- ñêàçàë åíå.
     --  å  íóæíî, òàê åñòåñòâåííåå,  è ïîòîì,  ß åùå  íå âèäåëà,  ÷òîáû  ó
÷åëîâåêà áûëî ñòîëüêî øðàìîâ.
     --  òî îí  â  äåòñòâå óïàë  â êîëþ÷èé  êóñòàðíèê,  -- êðèêíóë èç êóõíè
ƒàëëàóç, ïðèñòðàèâàâøèé âûáðàííûå áëþäà â äóõîâêó. —åðåç  ìèíóòó îí ïîßâèëñß
ñ áóòûëêîé êðàñíîãî âèíà è òðåìß áîêàëàìè.
     -- ‚àø äåäóøêà  ê íàì  î÷åíü  äîáð, --  ñêàçàë îí.  -- ‘íàáæàåò ëó÷øèìè
ïðîäóêòàìè è õîðîøèì âèíîì. “äî ïîñìîòðåë íà ýòèêåòêó è ïðî÷èòàë:
     --  "†åìàí  äå ”üåðà".  ðèßòíûé  çàïàõ  è  âêóñ.  ˆ  ñòîèò,  íàâåðíîå,
íåäåøåâî.  ‚àø  äåäóøêà  ùåäðûé ÷åëîâåê, --  ïðîäîëæèë ðàññûïàòü êîìïëèìåíòû
ƒàëëàóç, íî íà åãî ëèöå èãðàëà ñêðûòàß óñìåøêà.
     -- åò, -- ïîêà÷àëà ãîëîâîé ‹þöèß, -- äåäóøêà æìîò,  à ýòî  âèíî äåëàþò
íà  ôàáðèêå, êîòîðàß ïðèíàäëåæèò  ìîåé  ìàìå. …ãî ïðîèçâîäßò  èç  ôðóêòîâîãî
ïîðîøêà.
     -- ó âîò,  ìèññ, âû ðàçðóøèëè òàêóþ êðàñèâóþ òàéíó, -- âçäîõíóë  “äî è
ñòàë ðàçëèâàòü âèíî.
     åíå íàêèíóë õàëàò è ñòàë ïîõîæ íà ãîòîâßùåãîñß âûéòè íà ðèíã áîêñåðà.
     ‘ êóõíè ïîñëûøàëñß ïèñê çóììåðà. òî îçíà÷àëî, ÷òî áëþäà óæå ãîòîâû.
     “äî ñíîâà óáåæàë íà êóõíþ è âîçâðàòèëñß ñ òðåìß òàðåëêàìè, íàïîëíåííûìè
ãîâßäèíîé  â áåëîì  ñîóñå.  òî  áûëà äåøåâàß  åäà,  îäíàêî ïàõëà îíà  î÷åíü
âêóñíî.
     -- àäåþñü,  íèêòî  íå  îòðàâèòñß, -- ñêàçàë  åíå  è ïåðâûì ïîïðîáîâàë
ïèùó.   ‹þöèè  ñòàëî  ëþáîïûòíî,  è   îíà  òîæå   ïîïðîáîâàëà,   õîòß   ìàòü
ñòðîãî-íàñòðîãî çàïðåòèëà åé åñòü êîíñåðâèðîâàííûå ïðîäóêòû.
     "Ÿ  íå äëß òîãî äåðæó öåëûé øòàò ïîâàðîâ, ÷òîáû òû ïèòàëàñü îòáðîñàìè",
--  ãîâîðèëà  îíà  è  çàñòàâëßëà ‹þöèþ åñòü òîëüêî  íàñòîßùåå ìßñî,  êîòîðîå
äîñòàâëßëîñü èç äðóãèõ ìèðîâ è ïðîäàâàëîñü ïî àñòðîíîìè÷åñêèì öåíàì.
     --  —åì  îáßçàíû âàøåìó ïîñåùåíèþ, ìèññ? -- ñïðîñèë åíå, îòîäâèãàß óæå
îïóñòîøåííóþ òàðåëêó.
     --  ‚ñå  âîêðóã  íàäîåëè,  õîòåëîñü  ïîîáùàòüñß ñî  ñâåæèìè ëþäüìè,  --
ïîßñíèëà îíà è åùå ðàç ïîëîæèëà íîãó íà íîãó. à ýòîò ðàç ýòî áûëî çàìå÷åíî,
íî ðåàêöèß áûëà äëß ‹þöèè îøåëîìëßþùåé.
     -- “ âàñ î÷åíü êðàñèâûå íîãè, ìèññ.  Ÿ òàêèõ åùå íå âèäåë, --  ïðîèçíåñ
ƒàëëàóç.
     -- Ÿ òîæå  ñðàçó  îáðàòèë  âíèìàíèå, --  ïîääåðæàë åãî åíå.  --  ‹þöèß
âîîáùå î÷åíü êðàñèâàß äåâóøêà.
     ‹þöèß çàëèëàñü êðàñêîé è ïîêëßëàñü ñåáå íå ïûòàòüñß êîêåòíè÷àòü ñ ýòèìè
ëþäüìè. Žíà ìîãëà èãðàòü ñ  Šàðëîì, àóëåì è îñòàëüíîé ïðèñëóãîé, íî åíå  è
ƒàëëàóç íà äåøåâûå ôîêóñû íå ïîïàäàëèñü.
     ‘îâëàäàâ íàêîíåö ñî ñâîèìè ýìîöèßìè, ‹þöèß ñïðîñèëà:
     -- € âû âîîáùå êòî?
     -- Šòî ß? -- óòî÷íèë ƒàëëàóç è äîïèë âèíî èç ñâîåãî áîêàëà.
     -- ‚û îáà.
     -- Œû ïàðòíåðû âàøåãî äåäóøêè, -- ïîßñíèë †àê åíå.
     -- òî ß óæå ñëûøàëà. î ìíå èíòåðåñíî, êàê âû ïîìîãàåòå åìó?
     -- ˆ âñå-òàêè ó âàñ î÷åíü êðàñèâûå íîãè, ìèññ, -- ïîâòîðèë “äî, è ‹þöèß
ïî÷óâñòâîâàëà,  ÷òî  íàä íåé èçäåâàþòñß.  Žíà  õîòåëà âñïûëèòü, íàêðè÷àòü íà
ýòèõ íàõàëîâ, íî âîâðåìß ïîíßëà, ÷òî áóäåò âûãëßäåòü ñìåøíîé.
     ‚ìåñòî ýòîãî äåâóøêà ñêàçàëà:
     --  ‘ïàñèáî,  ÷òî  îáðàùàåòå âíèìàíèå  íà  ìîè íîãè, íî  ìíå  âñå ðàâíî
èíòåðåñíî, ÷òî âû äåëàåòå äëß äåäà.
     -- îìîãàåì åìó â âîéíå ïðîòèâ åãî âðàãîâ, -- ñêàçàë †àê.
     -- àâåðíîå,  ýòî  íåëåãêî, âåäü  âàì  ïðèõîäèòñß  èìåòü äåëî ñ Šëàóñîì
‹àíäåðîì,  -- çàìåòèëà  ‹þöèß è  ïîëó÷èëà  óäîâîëüñòâèå  îò ñëèøêîì  äîëãîãî
îòâåòíîãî ìîë÷àíèß.
     -- “äèâèòåëüíî, ÷òî âàì èçâåñòíî ýòî èìß, -- ñêàçàë ƒàëëàóç.
     -- è÷åãî  óäèâèòåëüíîãî:  íà íåãî  îõîòèòñß ìîß ìàìàøà, çà òî,  ÷òî îí
ðàçðèñîâàë ìíå íîãó, -- ïîßñíèëà äåâóøêà.
     -- àçðèñîâàë íîãó?
     -- „à, ïðîáðàëñß ê íàì â "„îì  ëèëèè" è êðàñíûì ìàðêåðîì ïðîâåë ïî ìîåé
ëîäûæêå. Ÿ òàê îðàëà...
     ‚ñïîìíèâ î ïðîèñøåäøåì,  ‹þöèß óñìåõíóëàñü,  íî, ïîäíßâ ãëàçà,  óâèäåëà
óñòàâèâøèõñß íà íåå åíå è ƒàëëàóçà.
     --  òî ñòðàííî, íî ó âàñ îáîèõ åñòü ñ ‹àíäåðîì  ÷òî-òî îáùåå... ‚û êàê
ðîäñòâåííèêè.
     -- ˆ ÷òî æå â íàñ îáùåãî? -- íàòßíóòî óëûáíóëñß ƒàëëàóç.
     --  ƒëàçà,  -- îòâåòèëà ‹þöèß.  -- ˆ  ó âàñ è ó íåãî  ãëàçà êàêèå-òî...
ìåðòâûå. Šàê áóäòî ñìîòðèøü â áåçäíó. îìíèòñß, ß âïåðâûå â æèçíè èñïóãàëàñü
ïî-íàñòîßùåìó, êîãäà ‹àíäåð ïîñìîòðåë íà ìåíß...
     -- Šîãäà äåëàë âàì  íà íîãå ìåòêó? -- ñïðîñèë åíå. ‹þöèß çàìåòèëà, ÷òî
è åãî Šëàóñ ‹àíäåð î÷åíü èíòåðåñóåò.
     -- åò, ýòî ñëó÷èëîñü âî âòîðîé ðàç. àø ñàìîëåò  ñåë íà  âîäó -- çäåñü
íåäàëåêî, è ìèñòåð ‹àíäåð ïîßâèëñß ñ öåëûì îòðßäîì.
     -- ’î åñòü, íàñêîëüêî ß ïîíßë, ìèññ, âû äâàæäû  âñòðå÷àëèñü ñ Šëàóñîì è
äâàæäû óõîäèëè íåâðåäèìîé?
     -- „à.
     -- ‚û âåçó÷èé  ÷åëîâåê, -- ñêàçàë åíå. -- ‹þäè, êîòîðûå äàæå  ñëó÷àéíî
ïåðåõîäèëè åìó äîðîãó, áûñòðî óìèðàëè.
     -- î÷åìó?
     -- ðîñòî òàê -- íà âñßêèé ñëó÷àé. î çàêîíó âîåííîé öåëåñîîáðàçíîñòè.
     -- —òî-òî ß î òàêîì çàêîíå íå ñëûøàëà.
     -- ˆ ýòî õîðîøî.
     -- —òî æå â ýòîì õîðîøåãî? -- âîçðàçèëà äåâóøêà. -- Šîãäà-íèáóäü ß òîæå
ñòàíó òàêîé, êàê âû èëè êàê ‹àíäåð.
     -- ‡à÷åì?
     -- Ÿ òàê ðåøèëà -- õî÷ó, ÷òîáû ìåíß áîßëèñü.
     -- ‚ñå è òàê âàñ áîßòñß.
     -- åò, îíè áîßòñß ìîåé ìàòåðè,  à ß õî÷ó, ÷òîáû áîßëèñü ìåíß ëè÷íî. å
ìîèõ äåíåã è íå ìîèõ òåëîõðàíèòåëåé, à îäíîãî ìîåãî âçãëßäà...
     80
     à ðàññâåòå,  êîãäà ïåðâûå ëó÷è ñîëíöà  òîëüêî  êîñíóëèñü  ïëîñêèõ êðûø
”îðò-€áðàõàìà, íà òóìáî÷êå âîçëå êðîâàòè Šëàóñà ‹àíäåðà çàçâîíèë òåëåôîí.
     å îòêðûâàß ãëàç, Šëàóñ ñíßë òðóáêó
     -- ‘ýð,  ýòî  äåæóðíûé  ñ  çàïàäíîãî  ó÷àñòêà! à ðàññòîßíèè ïßòèäåñßòè
êèëîìåòðîâ çàìå÷åíû ñóäà Œàðñàëåñîâ! ˆõ îêîëî òðèäöàòè!
     ‹àíäåð æäàë ýòîãî ìîìåíòà è áûë ãîòîâ ê íåìó.
     -- óñòü íåìåäëåííî çàêðûâàþò ôóãàñàìè ôàðâàòåð, -- ðàñïîðßäèëñß îí. --
Ÿ ñåé÷àñ áóäó, à òû ïîêà îáúßâè òðåâîãó
     -- …ñòü, ñýð!
     Šëàóñ âñêî÷èë ñ êðîâàòè è áûñòðî îäåëñß. ‡àòåì ñõâàòèë ñâîé ïèñòîëåò è,
âûáåæàâ èç êîìíàòû, óäàðèë êóëàêîì â äâåðü Žäðè.
     -- ‚ ÷åì äåëî? -- íåäîâîëüíî îòêëèêíóëàñü îíà.
     -- ’ðåâîãà, ñîáèðàéñß è èäè ê ñâîèì ëþäßì, -- áðîñèë Šëàóñ è ïîñïåøèë ê
âûõîäó.
     ‚íèçó âîçëå äâåðè åìó âñòðåòèëñß  ïîìßòûé  ”ëèíò. Ží çåâàë è  ýíåðãè÷íî
÷åñàëñß, âèäèìî, òàêèì îáðàçîì âîçâðàùàß ñåáå áîäðîñòü.
     ‘ óëèöû äîíîñèëñß âîé ñèðåí è êðèêè âûáåãàâøèõ èç äîìîâ ëþäåé.
     -- —òî ñëó÷èëîñü, òîâàðèù? -- ñïðîñèë ‹àêè.
     -- îåâàß òðåâîãà. ‘îáèðàéñß è áåãè â ðàñïîëîæåíèå ñâîåãî âçâîäà.
     --  €ãà, ñåé÷àñ  ïîáåãó,  -- êèâíóë ”ëèíò, íî  åäâà  Šëàóñ  âûñêî÷èë íà
óëèöó, ‹àêè õìûêíóë è ïîøåë â  ñâîþ íîðó äîñûïàòü. Žáîðîíà ôîðòà íå  âõîäèëà
â, åãî ïëàíû.
     Šëàóñ íå óñïåë ïðîéòè  è íåñêîëüêèõ øàãîâ, êàê âîçëå íåãî  îñòàíîâèëàñü
ìàøèíà Šîðíøîó. ‹àíäåð áûñòðî ñåë ðßäîì ñ èòîì, è îíè ïîì÷àëèñü ê çàïàäíîìó
ïîðòó.
     --  Ÿ óæå  ñìîòàëñß  íà âîñòîê, -- ïîßñíèë Šîðíøîó, --  íî òàì ïîêà âñå
òèõî.
     -- ‘êîðåå âñåãî, îíè óñòðàèâàþò íàì ïðîâåðêó, -- ïðåäïîëîæèë ‹àíäåð. --
…ñëè áû îíè ðåøèëèñü íà ãåíåðàëüíîå ñðàæåíèå, êîðàáëåé áûëî áû áîëüøå.
     -- ˆ àòàêîâàëè áû ñ äâóõ ñòîðîí ñòîðîí, -- äîáàâèë èò.
     -- ‚îò èìåííî.
     Šîãäà  ìàøèíà îñòàíîâèëàñü  ó  ïðè÷àëîâ,  Šëàóñà  óæå  æäàëè  êîìàíäèðû
ïîäðàçäåëåíèé, ïðèïèñàííûõ ê çàïàäíîìó ðóáåæó.
     -- Šóäà äåâàòü  ßùèêè, ñýð?  -- ñïðîñèë ïîäáåæàâøèé  íà÷àëüíèê âåùåâîãî
ñêëàäà. -- Ÿ ïðèãîòîâèë òðèñòà øòóê
     -- Žíè ïëàâàþò?
     -- ëàâàþò, ñýð, ß ïðîâåðßë.
     -- ”ðèíñëîó, „æàôàð è ‰îõàì, ïîäåëèòå ßùèêè ìåæäó ñîáîé ïîðîâíó è ïîñëå
òîãî,  êàê ñàïåðû  çàêðîþò  ôàðâàòåð, ïîáðîñàéòå  èõ â âîäó. ðßìî  íàïðîòèâ
ëèíèè îáîðîíû. ‚ñå ßñíî?
     îäúåõàë  ýëåêòðîêàð, ñ  êîòîðîãî ñòàëè  ñãðóæàòü  òßæåëûå  áðîíåáîéíûå
ðóæüß,  äëß êîòîðûõ Šëàóñ ðàñïîðßäèëñß  èçãîòîâèòü óäëèíåííûå ñòâîëû. ˆ õîòß
îáó÷åííûõ ðàñ÷åòîâ íå õâàòàëî, ‹àíäåð ðàññ÷èòûâàë, ÷òî íà äèñòàíöèè â òðèñòà
ìåòðîâ ýòè ðóæüß áóäóò äîñòàòî÷íî ýôôåêòèâíû.
     --  Šîðíøîó, ñâßæèñü ñ  ðàäàðîì  -- óçíàé,  êàê  òàì ïðîòèâíèê. åò  ëè
óãðîçû îáõîäà ñ âîñòîêà?
     -- €  íå  ìîãóò  ëè  îíè  ïðîáðàòüñß ñ  þãà èëè ñåâåðà, ñýð? -- ñïðîñèë
êàêîé-òî çàáëóäèâøèéñß áîåö.
     --  ‘ ñåâåðà è þãà ó íàñ ðèôû, -- ïîßñíèë åìó èòåð Šîðíøîó. îåö óøåë,
à èòåð ñòàë ñâßçûâàòüñß ïî ðàöèè ñ ïîñòîì íàáëþäåíèß.
     Œåæäó  òåì  ñàïåðû çàêîí÷èëè  âñå  ñâîè äåëà  è  òåïåðü âîçâðàùàëèñü  ê
ïðè÷àëàì.  ‚ âîäó óæå  ïîëåòåëè ïóñòûå ßùèêè, è áîéöû áàãðàìè îòòàëêèâàëè èõ
ïîäàëüøå îò ïðè÷àëîâ.
     -- ‘ ïîñòà íàáëþäåíèß  ñîîáùàþò, ÷òî âèäßò òðèäöàòü äâà ñóäíà. „âèæóòñß
îíè áûñòðî, ñåé÷àñ äî íèõ -- îêîëî ñîðîêà êèëîìåòðîâ, -- äîëîæèë Šîðíøîó.
     -- ‡íà÷èò, ÷åðåç ïîëòîðà ÷àñà áóäóò çäåñü.
     Šëàóñ  ïîñìîòðåë  íà íåáî  è  óâèäåí  âäàëåêå òåìíóþ òî÷êó.  òî íå áûë
"…-105" -- âñå ðàçâåä÷èêè ôîðòà  áûëè ñïðßòàíû â çàêðûòîé  áóõòå.  Žäíàêî íà
íàáëþäàòåëß  Œàðñàëññîâ  ýòîò  ñàìîëåò òîæå  ïîõîæ íå áûë.  ’å  ïîëüçîâàëèñü
äâóõìîòîðíûìè ëåòàþùèìè ëîäêàìè.
     ‹àíäåð  ïîäíßë   áèíîêëü  è  ñóìåë  ðàçãëßäåòü  óçêèå  êðûëüß  è  õâîñò
ëàñòî÷êîé.  òî  áûë  áåñïèëîòíûé ðàçâåä÷èê  "RX-1"  -- íàñòîßùàß  øïèîíñêàß
ìàøèíà.
     ‚ êîíôëèêòå ïîßâèëàñü òðåòüß ñòîðîíà, è ‹àíäåð äîãàäûâàëñß, êòî ýòî ìîã
áûòü.
     -- èòåð íóæíî ïðèñòàâèòü  ê ñàìîëåòàì îõðàíó. -- ñêàçàë Šëàóñ, îïóñêàß
áèíîêëü.
     --  ‡à÷åì?  ’óäà è òàê íèêòî íå ïðîðâåòñß. ðîéòè  âî  âíóòðåííþþ áóõòó
ìîæíî, òîëüêî ðàçðóøèâ ñâàè
     -- óæíî îõðàíßòü èõ íå  îò âíåøíèõ âðàãîâ, à îò âíóòðåííèõ. -- ïîßñíèë
Šëàóñ
     -- Žò âíóòðåííèõ? -- óäèâèëñß Šîðíøîó. -- ‚û ýòî ñåðüåçíî?
     -- óæíî  ïîñòàâèòü ïàðó  ÷åëîâåê, -- ñëîâíî íå ñëûøà èòåðà, ïðîäîëæàë
Šëàóñ,  -- ‹ó÷øå, åñëè  ýòî áóäóò  ïîëèöåéñêèå, è  ïóñòü  îíè  ñïðß÷óòñß.  Š
ñàìîëåòàì íå ïðîïóñêàòü íèêîãî, äàæå ïèëîòîâ.
     -- •îðîøî, ñýð, ß ðàñïîðßæóñü, -- êèâíóë Šîðí-øîó.
     --  ˆ  åùå  óæíî ïåðåáðîñèòü  ñ âîñòî÷íîé  îêðàèíû  äâà âçâîäà --  „æî
•åéôèöà  è  Žäðè  ‹åíîêñ.  ‡äåñü  íàì  ïîíàäîáßòñß  äîïîëíèòåëüíûå  ñèëû, --
ðàñïîðßäèëñß  Šëàóñ è,  ïîäíßâ áèíîêëü,  ñíîâà ñòàë  ñìîòðåòü íà êðóæàùåãî â
íåáå øïèîíà.
     81
     ‹àêè ”ëèíò  ñ óäîâîëüñòâèåì  âñëóøèâàëñß â  ’èøèíó,  âîöàðèâøóþñß ïîñëå
òîãî, êàê âñå ïîñòîßëüöû ãîñòèíèöû ðàçáåæàëèñü ïî ñèãíàëó òðåâîãè.
     ’åïåðü  íèêòî íå  òðåâîæèë  îáèòàòåëß òåìíîé  íîðû, è  îí  ìîã ñïîêîéíî
ïîñïàòü, äîâîëüíûé òåì, ÷òî ó åãî êîìíàòû îòñóòñòâóþò îêíà.
     "‚çâîäíîìó ñêàæó, ÷òî áûë âîçëå ‹àíäåðà,  à òîìó ñîâðó,  ÷òî ãåðîè÷åñêè
äðàëñß â ñîñòàâå âçâîäà", -- ðåøèë ”ëèíò.
     Žòêóäà-òî èç òåìíîòû äîíåññß  øîðîõ ”ëèíò ïðèñëóøàëñß. ‘ëó÷àëîñü, ÷òî ê
íåìó  çàáèðàëèñü  áîëîòíûå  êðûñû è  ñúåäàëè  ïðèïðßòàííûå  ïðîäóêòû.  ”ëèíò
æåñòîêî  ñ  íèìè  áîðîëñß,  íî êðûñ áûëî ìíîãî, è íà ñìåíó  îäíèì  ïðèõîäèëè
äðóãèå.
     ‚îò è íà ýòîò ðàç  øîðîõ  ïîâòîðèëñß, è æèëåö áûë óâåðåí, ÷òî ýòî îïßòü
îíè. ”ëèíò ïîøàðèë  â  òåìíîòå ðóêîé è  ïîäíßë ñ  ïîëà óâåñèñòûé  ñîëäàòñêèé
áîòèíîê.  îñèòü òàêóþ îáóâü áûëî íåëåãêî, îäíàêî äëß áîðüáû ñ ãðûçóíàìè îíà
ïîäõîäèëà êàê íåëüçß ëó÷øå.
     -- ó ãäå æå òû, ãàäèíà? ðîßâè ñåáß, -- øåïòàë  ”ëèíò,  âãëßäûâàßñü  â
òåìíîòó.
     ‘êðèï ïîâòîðèëñß, à  çàòåì  ñî  ñòðàøíûì ãðîõîòîì  äâåðü âëåòåëà âíóòðü
êîìíàòû
     ‚  îáðàçîâàâøåìñß  ïðîåìå  ïîêàçàëñß  ñèëóýò  ÷åëîâåêà.  òî áûë  î÷åíü
íåïðèßòíûé  ñèëóýò, ïîñêîëüêó  åãî ïðàâàß  ðóêà áûëà ñîãíóòà â  ëîêòå è  ýòî
îçíà÷àëî, ÷òî ÷åëîâåê äåðæèò ïèñòîëåò.
     -- ‹àêè ”ëèíò? -- ñïðîñèë íåçíàêîìûé ãîëîñ.
     --  Ÿ...  ýòî  ß...  Š  âàøèì óñëóãàì, -- ïðîëåïåòàë  ‹àêè  è îñòîðîæíî
îïóñòèë ðóêó ñ áîòèíêîì. -- Žäíó ìèíóòó, ß òîëüêî âêëþ÷ó ñâåò.
     -- å íóæíî, -- ñêàçàë  ãîëîñ.  îñëûøàëèñü øàãè,  è â êëåòóøêó  ”ëèíòà
âîøåë åùå êòî-òî.
     -- ƒäå ïîðîøîê? --  ñïðîñèë æåíñêèé ãîëîñ, è ‹àêè  ñðàçó óçíàë, êîìó îí
ïðèíàäëåæèò.
     -- “ ìåíß ñîâñåì ìàëî, ìèññ ‹åíîêñ,  -- ïðèâû÷íî ñîâðàë ‹àêè. -- ’îëüêî
ìàëåíüêèé ïóçûðå÷åê, à îñíîâíàß ÷àñòü --  êèëîãðàìì èëè  äàæå áîëüøå --  âñå
ýòî ó ìèñòåðà ‹àíäåðà.
     -- „àâàé ñêîëüêî  åñòü,  --  ïîòðåáîâàëà  Žäðè. ‹àêè  áðîñèëñß ê  ñâîåé
îäåæäå, íî áûë îñòàíîâëåí êîìàíäîé:
     -- ‹åæàòü!
     ‚ ëèöî ”ëèíòó óäàðèë ßðêèé ëó÷ ôîíàðß, è ïîñëå ýòîãî Žäðè ñêàçàëà:
     -- € òåïåðü äîñòàâàé, òîëüêî ìåäëåííî.
     -- „à,  êîíå÷íî... ‚îîáùå-òî  ãëàâíûé  â  ýòîì äåëå ìèñòåð  ‹àíäåð, à ß
òîëüêî ïîìîùíèê. —òî îí ñêàæåò, òî ß è  äåëàþ.  óçûðåê ïðèïðßòàë  âòàéíå îò
íåãî. „ëß ñåáß, íà âñßêèé ñëó÷àé...
     ’ðßñóùåéñß  ðóêîé  ”ëèíò ïîäàë  Žäðè  ïîðîøîê.  ƒëßäß  ïîâåðõ ñëåïßùåãî
ôîíàðß, îí óëûáàëñß, íàäåßñü, ÷òî è íà ýòîò ðàç åìó óäàñòñß óñêîëüçíóòü.
     -- å  èìåþ ê íåìó  íèêàêèõ, ðåøèòåëüíî íèêàêèõ  ñèìïàòèé, ìèññ ‹åíîêñ.
—åñòíîå áëàãîðîäíîå... ‚ñåãäà áûë ïðåäàí âàì è íàäåßëñß, ÷òî...
     „îãîâîðèòü åìó íå äàëè. •ëîïíóë ïðèãëóøåííûé âûñòðåë, è ‹àêè ñâàëèëñß ñ
êðîâàòè.  ðè ýòîì îí  çàäåë íàñòîëüíóþ  ëàìïó,  è òà,  óäàðèâøèñü  î ñòåíó,
ðàçîðâàëàñü, êàê ìàëåíüêàß áîìáà, ðàçáðîñàâ âî âñå ñòîðîíû ìåëêèå îñêîëêè.
     ‘òðåëîê  íà  ìãíîâåíèå ïðèêðûë  ãëàçà  ðóêîé,  à  çàòåì  âûñòðåëèë  åùå
íåñêîëüêî ðàç.
     ‘äåëàâ ñâîå äåëî, îí âûøåë èç êîíóðû ‹àêè è îáðàòèëñß ê ñòîßâøåìó âîçëå
âõîäà òîâàðèùó:
     -- ‡àéäè, Œèêè, ïðîâåðü, à òî ìíå ãëàçà çàïîðîøèëî.
     à âòîðîì ýòàæå ïîñëûøàëèñü øàãè,  à çàòåì ïî ëåñòíèöå ñïóñòèëèñü Žäðè,
àëüô è Œåðäîê.
     -- ’àì íè÷åãî íåò, -- áðîñèëà Žäðè. -- ‹èáî ýòîò  ñóêèí ñûí ñîâðàë íàì,
ëèáî Šëàóñ õîðîøî âñå ñïðßòàë.
     -- ‘ïðßòàë íå  ñïðßòàë, à óáèðàòü åãî íàäî, -- ñêàçàë àëüô. -- ‚ ïîðòó
â ñóòîëîêå ìû ëåãêî ýòî ñäåëàåì.
     ˆç-ïîä ëåñòíèöû âûøåë Œèêè.
     -- ó ÷òî? -- ñïðîñèë åãî ïðîìîðãàâøèéñß ‹èðóñ.
     --  Šðîâèùè  ìîðå,  è,   êàæåòñß,  áàøêó  ðàçíåñëî...  ‚  ýòîò   ìîìåíò
ðàñïàõíóëàñü äâåðü ãîñòèíèöû è âáåæàë åùå îäèí èç ëþäåé Žäðè.
     -- àñ ïåðåáðàñûâàþò â çàïàäíûé ïîðò! -- êðèêíóë îí.
     -- ‚ ñàìûé ðàç, -- ñêàçàë àëüô, õëîïíóâ ëàäîíüþ ïî âèíòîâêå.
     -- ‹àäíî, âû èäèòå, à ß  çàñêî÷ó ê ìèëîìó äðóæêó è äîãîíþ âàñ ïîçæå, --
ñêàçàëà Žäðè. -- àëüô, òû ïîâåäåøü âçâîä...
     -- „à, ìýì, -- êîçûðíóë àëüô, è âñëåä çà Žäðè âñå âûñêî÷èëè íà óëèöó.
     82
     Šîðàáëè  äâèãàëèñü, âûñòðîèâøèñü â òðè ïîõîäíûå êîëîííû. åíå è ƒàëëàóç
íàõîäèëèñü â ñåðåäèíå ïðàâîé, íà îáëåã÷åííîì  ñóäíå ñ íîâîé ìàøèíîé. Šàïèòàí
óòâåðæäàë,  ÷òî ñìîæåò  âûæàòü  èç  íåå òðèäöàòü óçëîâ  è ýòîãî äîëæíî  áûëî
õâàòèòü, ÷òîáû ïðè óìåëîì ìàíåâðèðîâàíèè äîáðàòüñß äî ïðè÷àëîâ ôîðòà.
     „ëß ïîääåðæêè  åíå  è ƒàëëàóçà  äîí ðíàíäî  âûäåëèë  òðèäöàòü ÷åëîâåê
äåñàíòà  è åùå  îäíî ñóäíî îãíåâîé  ïîääåðæêè,  îñíàùåííîå  êðóïíîêàëèáåðíûì
ïóëåìåòîì.
     òà  ýêñïåäèöèß  áûëà  ïðîáíûì øàðîì  --  ñòàðûé äîí  íå  áûë  óâåðåí â
ýôôåêòèâíîñòè  íîâîãî îðóæèß  è, íåñìîòðß íà  âñå  óãîâîðû ñâîèõ  ýêñïåðòîâ,
îòêàçûâàëñß íàíîñèòü ìàññèðîâàííûé óäàð ñ îáåèõ ñòîðîí.
     -- ’û  íà ìåíß íå áðûçãàé, -- ãîâîðèë îí åíå. -- Ÿ äîëæåí áûòü óâåðåí,
÷òî ýòè "æåëåçêè" ðàáîòàþò.
     Žäíàêî  åíå è  ƒàëëàóçó  áûëî ïîíßòíî,  ÷òî "ïðîáíûå  øàðû"  ãàðíèçîíó
”îðò-€áðàõàìà ïîéäóò òîëüêî íà ïîëüçó, è â ñëåäóþùèé ðàç îíè ñîâåðøàò ìåíüøå
îøèáîê è áóäóò ëó÷øå ðàçáèðàòüñß â ñëàáîñòßõ ôëîòà äîíà ðíàíäî.
     -- ˜àíäîð, êàê òâîè ïàññàæèðû? -- ïîñëûøàëñß èç ðàöèè ãîëîñ õîçßèíà.
     ‘òîßâøèå ðßäîì ñ  êàïèòàíîì “äî è †àê íåâîçìóòèìî  ñìîòðåëè âïåðåä,  íà
ìóòíóþ ìîðñêóþ âîäó, ðàñõîäèâøóþñß âîëíàìè îò èäóùèõ âïåðåäè ñóäîâ.
     -- àññàæèðû â íîðìå, äîí ðíàíäî, ïîêà ÷òî íå áëþþò.
     „îí ðíàíäî ðàññìåßëñß è ñêàçàë:
     -- „àé-êà ìíå  îäíîãî èç íèõ. ˜àíäîð ïåðåäàë ðàöèþ åíå. ’îò âçßë åå è,
ðåçêî äóíóâ â ìèêðîôîí, ñêàçàë:
     -- ‘ëóøàþ âàñ, ñýð.
     -- å õî÷åøü ëè ïîêîìàíäîâàòü ñðàæåíèåì, ïàðåíü?
     --  Ÿ  áû ñ óäîâîëüñòâèåì, ñýð, íî  íàì  ñ “äî ïðèäåòñß  çàíßòüñß ñâîèì
äåëîì, --  îòâåòèë åíå. Žíè ñ ƒàëëàóçîì ïåðåãëßíóëèñü, è  “äî óñìåõíóëñß. “
ñòàðèêà ñäàâàëè íåðâû, è îí èñêàë, íà êîãî áû ïåðåëîæèòü îòâåòñòâåííîñòü.
     -- ó õîðîøî, òîãäà ß ñàì. ’û ðåøèë âûáèðàòüñß ñïðàâà?
     --  „à, ñýð,  êàê äîãîâîðèëèñü.  …ñëè âåðèòü ñúåìêå, òàì  ñàìîå  ëó÷øåå
ìåñòî.
     -- ó-íó.
     „îí ðíàíäî îòêëþ÷èë ñâßçü, à êàïèòàí âçãëßíóë íà ÷àñû è ñêàçàë:
     -- —åðåç ïîë÷àñà  óâèäèì èõ ó ñàìîãî ãîðèçîíòà. -- ‡àòåì äîáàâèë: -- î
ëó÷øå  èäòè ïîä ïóëßìè ê ñàìîìó  ïðè÷àëó, ÷åì òàùèòü íà ñåáå ýòè òîðïåäû  --
áóäü îíè íåëàäíû.
     åíå âûãëßíóë èç ðóáêè  è îñìîòðåëñß. ‚  íîñîâîé  ÷àñòè ñóäíà, ïðßìî íà
ïàëóáå,  ñèäåëè  áîéöû äåñàíòà. ðàêòè÷åñêè âñå ýòè ëþäè  áûëè îáðå÷åíû,  íî
ñåé÷àñ  îíè  îá ýòîì åùå íå çíàëè è âåëè òèõèå áåñåäû,  óãðþìî ïîãëßäûâàß ïî
ñòîðîíàì.
     ‡à êîðìîé áîäðî ðóëèë áîëüøîé êàòåð ñ ïóëåìåòîì  íà íîñó. ‘ åãî  áîðòîâ
ñâèñàëè øèðîêèå ëèñòû  æåëåçà, è  ýòî, ïî çàìûñëó  ìåñòíûõ  óìåëüöåâ, äîëæíî
áûëî ñûãðàòü ðîëü íàâå