ß ðàçíèöà, åðò, ìû æå ïðîôåññèîíàëû. ‘äåëàåì ïîõîæèé âçðûâ è
ñìîíòèðóåì  ñî  âñåõ  ñòîðîí  --  áóäåò êàê  ðåïîðòàæ  ñ  ìåñòà  ñîáûòèß, --
âìåøàëàñü ‹ó, çàòåì îãëßäåëàñü è ñïðîñèëà: -- ˆëè ß ÷òî-òî íå òî ñêàçàëà?
     -- åò, ‹ó, âñå ïðàâèëüíî, â  ñàìóþ òî÷êó, -- ïîääåðæàë åå •îôìàí. -- €
â  ãîðßùåì ñàìîëåòå äîëæíà  áûòü áëîíäèíêà. Šñòàòè, òóò íåßñíî:  âûæèë ïèëîò
èëè íåò?
     -- Š ñîæàëåíèþ, ìû ýòîãî íå çíàåì. ’îïëèâî ïîäõîäèëî ê êîíöó, è àïïàðàò
áûë âîçâðàùåí îáðàòíî, -- ñêàçàë „æóíèîð.
     „óãëàñ,  Œåíàêåñ è îëåðî ñèäåëè  ìîë÷à, íå  óñïåâàß ñëåäèòü  çà ñìåíîé
îáñòàíîâêè.
     -- Žäíî ïëîõî --  íåêóäà  âñòàâèòü ñåêñ, -- âìåøàëñß ”ðè. --  “  íàñ ïî
ñöåíàðèþ ÷åòûðå àêòà ïî îáîþäíîìó ñîãëàñèþ è âîñåìü ñöåí èçíàñèëîâàíèß.
     -- € êòî êîãî íàñèëóåò?  --  óòî÷íèë „óãëàñ. à ñàìîì äåëå åãî ýòî ìàëî
èíòåðåñîâàëî, íî  íèêàêîãî  äðóãîãî,  áîëåå óìíîãî âîïðîñà  îí  ïðèäóìàòü íå
óñïåë.
     -- Žäíó ìèíóòó, ß ñâåðþñü ñ çàïèñßìè. -- ”ðè ïîëèñòàë áëîêíîò è ñêàçàë:
-- ‚  òðåõ  ñöåíàõ  çàõâàò÷èêè  íàñèëóþò  áåëîøâååê, åùå â  äâóõ  çàõâàò÷èêè
íàñèëóþò îôèöèàíòîê, à îñòàâøèåñß òðè -- ýòî îäíîïîëûé ñåêñ.
     -- ‚îò òóò ïîïîäðîáíåå, -- ïîïðîñèë •îôìàí.
     --  ‘òàðûé àðòèëëåðèñò è þíãà, äâà ñòàðûõ  àðòèëëåðèñòà è  òðè  þíãè, à
íàïîñëåäîê -- êîê è âòîðîé ïîìîùíèê êàïèòàíà â ïàðàäíîé ôîðìå.
     -- î÷åìó èìåííî â ïàðàäíîé? -- íå óäåðæàâøèñü, ñïðîñèë îëåðî.
     -- ó ýòî æå ïðîñòî -- îíè îáà â áåëîì.
     -- îíßòíî,  -- êèâíóë îëåðî è,  çàìåòèâ êîñîé âçãëßä Œåíàêåñà, òóò æå
çàìîë÷àë.
     --  îâòîðèòå,  ïîæàëóéñòà,  ñöåíó  ñ  ïàäåíèåì  ñàìîëåòà, --  ïîïðîñèë
•îôìàí.
     åðò „æóíèîð ïåðåìîòàë çàïèñü -- è âñå ñíîâà ñòàëè ñâèäåòåëßìè òßæåëîãî
âçëåòà, âîçãîðàíèß è òðàãè÷åñêîãî ïàäåíèß ìàøèíû.
     -- Žòëè÷íî! Ÿ ïðèäóìàë! -- âîñêëèêíóë •îôìàí.  -- ‚ ñàìîëåòå äâîå -- îí
è îíà. Žíà æàæäåò åãî, îí, åñòåñòâåííî, òîëüêî åå, è, åäâà ñàìîëåò âçëåòàåò,
îíè íà÷èíàþò ñðûâàòü äðóã ñ äðóãà îäåæäó. ‚ êàêîé-òî ìîìåíò îíè çàáûâàþò ïðî
óïðàâëåíèå, è ñàìîëåò íà÷èíàåò ïàäàòü.
     -- € ÷åì îáúßñíèòü, ÷òî îí çàãîðåëñß? -- ñïðîñèë „îðäè
     -- ó  íå çíàþ,  -- ïîæàë ïëå÷àìè •îôìàí. -- Œîæåò áûòü, êòî-òî  èç íèõ
çàêóðèë è áðîñèë îêóðîê â áàê ñ áåíçèíîì.
     -- ’û ïðåäëàãàåøü êàêîé-òî îòñòîé, „æóëèóñ, -- ñêàçàë „îðäè. -- ‘àìîëåò
ëåòèò ìåíüøå  ìèíóòû, çà  ýòî âðåìß îíè íå  óñïåëè  áû  âûêóðèòü  ñèãàðåòó è
òðàõíóòüñß.
     -- Žíè ìîãëè ñîâìåùàòü.
     -- òî âðßä ëè, -- ñêàçàëà ‹ó. -- ‹åñëè €äàìå ïûòàëñß ïðîäåëàòü ñî ìíîé
òî÷íî òàêóþ æå øòóêó, òàê ß åìó ñêàçàëà, ëèáî âûòàñêèâàåøü ñèãàðåòó, ëèáî...
     --  „à êîìó òû  ðàññêàçûâàåøü ïðî ‹åñëè €äàìñà, ‹ó?! -- çàêðè÷àë „îðäè.
-- ‹åñëè çâåçäà, à òû ïðîñòî êóñîê ãîâßäèíû ñ ëûñîé áàøêîé!
     --  €õ òàê! --  ‹ó  âñêî÷èëà,  ñõâàòèëà  ãðàôèí è ìåòíóëà  åãî â ãîëîâó
„îðäè.  ƒðàôèí ïðîøåë  ïî êàñàòåëüíîé è ðàçáèëñß î ñòåíó, íî  ýòîãî õâàòèëî,
÷òîáû „îðäè ñâàëèëñß ñî ñòóëà è ñòàë îðàòü, ÷òî åãî óáèëè.
     -- ‘êàæèòå åìó, ÷òîáû îí  çàòêíóëñß èëè ïðîñòî  äîáåéòå, -- ïîñîâåòîâàë
”ðè,  êîãäà  âîïëè  „îðäè  ñòàëè  ïðîñòî  íåâûíîñèìû. ‚ñå, êðîìå íåãî  è ‹ó,
ïûòàëèñü îêàçàòü  „îðäè  ïåðâóþ  ïîìîùü,  îäíàêî îí  âûðûâàëñß,  êàê  ìîã, è
ïðîäîëæàë êðè÷àòü.
     àêîíåö ðàíåíîãî óäàëîñü óñïîêîèòü, è  âñå çàíßëè ñâîè  ìåñòà çà ñòîëîì
ïåðåãîâîðîâ.
     -- î-ìîåìó, îíè ñáåæàëè èç ñóìàñøåäøåãî äîìà, -- øåïîòîì íà óõî îëåðî
ñîîáùèë Œåíàêåñ.
     -- •îðîøî áû èõ òóäà è âåðíóòü, -- ñîãëàñèëñß òîò.
     -- à ÷åì ìû îñòàíîâèëèñü? -- ñïðîñèë •îôìàí.
     ‡à  ñòîëîì  âîöàðèëîñü  ìîë÷àíèå. ‡àòåì  ïîäíßëñß „îðäè è,  ïðèæèìàß  ê
ðàññå÷åííîìó ëáó íîñîâîé ïëàòîê, ñêàçàë:
     -- ‹ó, ïðîñòè ìåíß, ß áûë íå ïðàâ.
     -- „à ëàäíî, ß óæå çàáûëà, -- ìàõíóëà ðóêîé äåâóøêà.
     "‹þäè èñêóññòâà,  --  óâàæèòåëüíî ïîäóìàë ‘ýì  „óãëàñ, -- òîëüêî ß  óæå
ñëèøêîì ñòàð, ÷òîáû ñ òàêèìè âîäèòüñß"
     Ží  óæå æàëåë, ÷òî  ïîääàëñß  íà óãîâîðû „æóíèîðà è ðåøèëñß  íà  ñúåìêè
ýòîãî  ôèëüìà.  ’îëüêî  ïîäãîòîâèòåëüíûé  ïðîöåññ  ïðèíåñ  ìàññó  íåïðèßòíûõ
íåîæèäàííîñòåé, à ÷òî îæèäàëî âïåðåäè, ñòðàøíî áûëî äàæå ïîäóìàòü.
     „óãëàñ íàæàë íà êíîïêó ñåëåêòîðà è ñêàçàë:
     -- ƒðýéñ, ñêàæèòå, ÷òîáû â ïðîñìîòðîâóþ ïðèøåë óáîðùèê.
     -- •îðîøî, ñýð, ñåé÷àñ îí áóäåò.
     "‹þäè èñêóññòâà" çàìîë÷àëè è óñòàâèëèñü íà ‘ýìà.
     -- å ïåðåíîøó âèäà áèòîãî ñòåêëà, -- ïîßñíèë îí, ñêðûâàß íåëîâêîñòü çà
ñëàáîé óëûáêîé.
     -- ˆòàê, -- ñíîâà âçßë èíèöèàòèâó  â ñâîè ðóêè „æóëèóñ •îôìàí, -- èòàê,
ìåñòà  â  ñàìîëåòå   ìàëî.  è  ïîêóðèòü,  íè  çàíßòüñß  ñåêñîì,  è  ïîýòîìó
äåâóøêó-ïèëîòà ñïàñàþò, íî òóò æå ãðóçßò íà ãåëèêîïòåð, è âîò òàì ïðîèñõîäèò
ïîëíîöåííûé ñåêñ.
     --  ðàâèëüíî! --  âîñêëèêíóë  „îðäè.  -- ‚ñå  ïðîèñõîäèò íà  áîëüøóùåì
ãðóçîâîì ãåëèêîïòåðå.
     -- à áîëüøóùåì? -- ïåðåñïðîñèëà ‹ó.
     -- „à, íà áîëüøóùåì, -- ïîäòâåðäèë „îðäè.
     -- Šàê ñåêñóàëüíî.
     Œåíàêåñ ñíîâà íàãíóëñß ê îëåðî è ïðîøåïòàë:
     -- Šàêèå-òî áîëüíûå.
     -- Œàíüßêè -- îäíîçíà÷íî, -- êèâíóë îëåðî.  åîæèäàííî  •îôìàí âñêî÷èë
ñî ñòóëà è íà÷àë áåãàòü ïî ïîìåùåíèþ, âûêðèêèâàß:
     -- Ÿ  âèæó,  ß âèæó ýòó  ñöåíó!  Žíà ëåæèò âîçëå  îòêðûòîé  äâåðè, è åå
âîëîñû ðàçâåâàþòñß êàê... êàê... -- „æóëèóñ  îñòàíîâèëñß,  ïîäûñêèâàß íóæíîå
ñðàâíåíèå.
     -- Šàê ôëàãè ïîáåäû, -- ïðåäëîæèë ”ðè.
     -- å òî!
     -- Šàê ßçûêè ïëàìåíè, -- ñêàçàëà ‹ó.
     -- åò, íå òî!
     --  € ìîæåò, óáðàòü åé âîëîñû â  ïðè÷åñêó,  è òîãäà èì  íå íóæíî  áóäåò
ðàçâåâàòüñß, -- âûñêàçàëñß àéê.
     -- ‘óõî, êîíå÷íî,  íî êàê ðàáî÷èé  âàðèàíò ïðèíßòü ìîæíî, -- ñîãëàñèëñß
•îôìàí. Ží âåðíóëñß çà ñòîë è, óñåâøèñü  â ïîçó ìûñëèòåëß, ïðîäîëæèë ïðîöåññ
ïðèëþäíîãî òâîðåíèß. -- ˆòàê, îíà  åùå ñëàáà  è îòòîãî áîëåå ïðèâëåêàòåëüíà.
—òî äàëüøå?
     -- à íåå íàáðàñûâàåòñß îí, -- ïîæàâ ïëå÷àìè, ïðåäëîæèë àéê.
     -- ‘ òîáîé òðóäíî íå ñîãëàñèòüñß, íî êòî ýòî "îí"? Šòî ó íàñ íàïàäåò íà
ïðåêðàñíóþ è îñëàáåâøóþ áëîíäèíêó?
     ‚ñß  êîìàíäà  çàìîë÷àëà,  è  äàæå   åðò   „æóíèîð  íàïðßãñß,  íåâîëüíî
âîâëå÷åííûé â ïðîöåññ òâîð÷åñòâà.
     ‘ýì „óãëàñ áëàãîðàçóìíî ìîë÷àë.
     -- ‘àìîå  ïðîñòîå -- ýòî  ïèëîò, -- ñêàçàëà  ‹ó.  -- Œîëîäîé, êðàñèâûé,
âûñîêèé.
     -- ˆ ïüßíûé... -- äîáàâèë „îðäè.
     -- î÷åìó ïüßíûé?
     -- ’ðåçâûé øòóðâàë ðàäè  áàáû  íå áðîñèò, -- çëî ïîßñíèë „îðäè, êîòîðûé
óæå ðåâíîâàë ‹ó ê åå âèðòóàëüíîìó ïèëîòó.
     --  "Šðàñèâûé,  âûñîêèé,  ìîëîäîé"  --  âñå  ýòî ñëèøêîì ïðèìèòèâíî, --
çàìåòèë •îôìàí. -- óæíî ÷òî-òî ïîæèâåå.
     -- Œîæåò, ýòî ãðßçíûé è òîëñòûé ìåõàíèê? -- ïðåäëîæèë àéê.
     -- “æå ëó÷øå, íî ÷åãî-òî âñå åùå íå õâàòàåò, -- ïîêà÷àë ãîëîâîé •îôìàí.
     ‚ ýòîò ìîìåíò â äâåðü ïðîñìîòðîâîé êîìíàòû ïîñòó÷àëè è  ïîßâèëàñü ñåäàß
ãîëîâà ääè ƒàððèñîíà, ïðîñëóæèâøåãî â áþðî óáîðùèêîì áîëüøå äâàäöàòè ëåò.
     -- ‚û ìåíß âûçûâàëè, ñýð?
     --  „à,  ääè, ïðîõîäè,  íóæíî óáðàòü îñêîëêè, -- îáúßñíèë ñèòóàöèþ ‘ýì
„óãëàñ.
     -- ‘òàðèê!!! -- íåîæèäàííî âîñêëèêíóë  •îôìàí. Ží çàêðè÷àë òàê ãðîìêî è
ïðîíçèòåëüíî, ÷òî óáîðùèê, Œåíàêåñ è ‹óãå îëåðî çàìåðëè îò ñòðàõà.
     -- òî äîëæåí áûòü ñòàðèê!  -- ïðîäîëæèë  •îôìàí, íå  çàìå÷àß ñîñòîßíèß
íåïðèâû÷íûõ  ê  òâîð÷åñêèì  íåîæèäàííîñòßì  ëþäåé.  ‡àòåì  îí  ïîâåðíóëñß  ê
ãëàâíîìó èíñïåêòîðó è ñêàçàë:
     -- Œèñòåð „óãëàñ, ïîðà íàì íà÷èíàòü äåéñòâîâàòü.
     Šîãäà ïðèáóäóò âàøè âîéñêà?
     -- ‚ñå áóäåò çàâèñåòü  îò òîãî, êîãäà âû áóäåòå ãîòîâû,  ìèñòåð •îôìàí.
àøà áàçà ðàñïîëàãàåòñß  â ïßòèäåñßòè êèëîìåòðàõ îò ƒðàíäâèëëèäæà. ‘úåìî÷íóþ
ãðóïïó  ìîæíî  ðàçìåùàòü  òàì õîòü çàâòðà, è êàçàðìû äëß  ñîëäàò ìû òîæå óæå
ïîäãîòîâèëè.  Žíè ñòîßëè ïóñòûìè íåñêîëüêî ëåò,  è èõ  ïðèøëîñü  ïðèâîäèòü â
ïîðßäîê.
     -- ’îãäà  óæå ñåãîäíß  ß âûçîâó  âñåõ, êòî ìíå íóæåí. -- ‚îçüìè áðèãàäó
îëëåðà, -- ïðåäëîæèë „îðäè.
     --  åò, ëó÷øå Šóíöà, -- âîçðàçèë  àéê. îâîå  ïðîòèâîñòîßíèå  ãðîçèëî
ïåðåéòè â î÷åðåäíóþ ðóêîïàøíóþ ñõâàòêó, è •îôìàí ñêàçàë:
     -- ’èõî, ýòîò âîïðîñ ß ðåøó áåç âàñ. …ãî ïîìîùíèêè çàìîë÷àëè, à •îôìàí,
îáðàùàßñü ê ãëàâíîìó èíñïåêòîðó, äîáàâèë:
     -- Œèñòåð „óãëàñ, ÷åðåç ïàðó äíåé íàì ïîòðåáóåòñß ìåñòî íà âàøåé áàçå.
     91
     Šàê è ñëåäîâàëî  îæèäàòü, òîòàëüíûå ïîèñêè äèâåðñàíòîâ íå ïðèâåëè  íè ê
êàêèì ðåçóëüòàòàì.
     „âà  äíß  âñå  ñâîáîäíûå  áîéöû  îáîðîíèòåëüíûõ  îòðßäîâ  è  ìàòðîñû  ñ
ïðîìûñëîâûõ ñóäîâ îñìàòðèâàëè â  ôîðòå âñå  çàêîóëêè, îäíàêî,  êðîìå  äîõëûõ
êðûñ è ìóñîðà, íè÷åãî òàì íå íàøëè.
     ðèíèìàâøèé ñàìîå  àêòèâíîå  ó÷àñòèå â ýòèõ ïîèñêàõ Šîðíøîó  óâåðèëñß â
òîì, ÷òî äèâåðñàíòû ‹àíäåðó ïðîñòî ïðèâèäåëèñü è íà  ñàìîì äåëå èõ íå  áûëî.
ðîïàæó äâóõ ñîëäàò îí îáúßñíßë îáû÷íûì íåñ÷àñòíûì ñëó÷àåì. Žäíàêî ëåéòåíàíò
åéäë, îáëàäàâøèé ÷óòüåì ñòàðîé ïîëèöåéñêîé  èùåéêè, ïðèäåðæèâàëñß  òîãî  æå
ìíåíèß, ÷òî è Šëàóñ ‹àíäåð.
     ‹åéòåíàíò è Šëàóñ äàæå ñäðóæèëèñü íà ýòîé ïî÷âå, åñëè âîîáùå ìîæíî áûëî
ãîâîðèòü î äðóæáå ïðèìåíèòåëüíî ê ‹àíäåðó.
     ‚äâîåì èëè  ïî  îäíîìó îíè îáõîäèëè ”îðò-€áðàõàì,  ïîëàãàßñü òîëüêî  íà
ñâîþ  èíòóèöèþ.  ‚ðàã áûë ãäå-òî ðßäîì,  íî  ïîêà  îí  ñåáß  íå îáíàðóæèâàë,
ïî-âèäèìîìó îæèäàß,  êîãäà æèçíü  â ôîðòå óñïîêîèòñß  è ïîßâèòñß âîçìîæíîñòü
äëß âåðíîãî áðîñêà.
     ‚îññòàíîâèòåëüíûå   ðàáîòû   â   ôîðòå   øëè   ïîëíûì   õîäîì.  “æå  íà
÷åòâåðòûé-äåíü  ïîñëå îêîí÷àíèß  áèòâû  âñå  ïðè÷àëû áûëè  âîññòàíîâëåíû,  à
îñëàáëåííûå  êîíñòðóêöèè  çàìåíåíû.  ’åïåðü  ðàáîòû  âåëèñü  íà  ðàçðóøåííûõ
îáúåêòàõ, â òîì ÷èñëå â çäàíèè óïðàâëåíèß.
     îñêîëüêó  â ôîðòå è ðàíüøå âåëîñü  àêòèâíîå  ñòðîèòåëüñòâî, ìàòåðèàëîâ
õâàòàëî, è íîâûå ìîäóëüíûå êîíñòðóêöèè ðîñëè áóêâàëüíî íà ãëàçàõ.
     ‚èöå-ïðåçèäåíò êîìïàíèè ìèñòåð àðìèíãòîí ñäåðæàë ñâîå ñëîâî è  ïðèñëàë
ñïåöèàëèçèðîâàííûå ñóäà äëß ýâàêóàöèè ðàíåíûõ.  îä  äâîéíûì ïîëîì îäíîãî èç
êîðàáëåé  áûëè  äîñòàâëåíû ïßòüäåñßò  ëàóí÷åðîâ  äëß  ñòðåëüáû  ïîðòàòèâíûìè
ðàêåòàìè  "çåìëß  --  âîçäóõ" è  "çåìëß  --  çåìëß".  òî  áûëà ñóùåñòâåííàß
ïîääåðæêà, è Šëàóñ ñòàë èñïûòûâàòü ê ðóêîâîäñòâó êîìïàíèè áîëüøåå äîâåðèå.
     —óòü  ïîçæå  òðàíñïîðòîâ èç  ƒðàíäâèëëèäæà ïðèøëè òðè  ñóäíà ñ ëü-ƒåî.
‘òàðûé „ýéâ Šåííåò ïðèñëàë åùå äâå ñîòíè âîëîíòåðîâ, è òðåòü èç íèõ  ïðèáûëà
â  ôîðò  â  íàðó÷íèêàõ. Šàê îêàçàëîñü,  áðîäßãè  óñòðîèëè  â ïóòè  íàñòîßùóþ
ïîíîæîâùèíó  è   êàïèòàíó  ñ  êîìàíäîé  ñòîèëî  íåìàëûõ  óñèëèé   ïðåêðàòèòü
ìåæäîóñîáíóþ âîéíó è çàêîâàòü â íàðó÷íèêè ñàìûõ áóéíûõ.
     —åðåç äåíü ïîñëå ïðèáûòèß áóéíûå ïîäíßëè â êàçàðìàõ  ìßòåæ, êîòîðûé áûë
æåñòîêî  ïîäàâëåí  äâóìß  âçâîäàìè  îïîë÷åíöåâ-âåòåðàíîâ  ïîä  êîìàíäîâàíèåì
ëåéòåíàíòà åéäëà.
     „âàäöàòü ÷åëîâåê áûëè ðàññòðåëßíû  â çàïàäíîì ïîðòó, è íà îñòàëüíûõ ýòî
ïðîèçâåëî óñïîêàèâàþùåå âîçäåéñòâèå.  îâè÷êè ñòàëè "øåëêîâûìè" è áåçðîïîòíî
âûïîëíßëè  ñâîþ  ðàáîòó,  êîòîðîé   ïðèáàâèëîñü  ñ  ïóñêîì  ïåðåðàáàòûâàþùåé
ôàáðèêè.
     ðîìûñëîâûå  ñóäà âûõîäèëè  â  ðåéñû  âñå  ÷àùå,  è îäíàæäû èì  ïîâåçëî
íàñòîëüêî,  ÷òî óäàëîñü äîáûòü åùå îäíîãî ÷åðâß. à åãî îáðàáîòêó óøëî  äâîå
ñóòîê, à çàòåì  â ëü-ƒåî è ƒðàíäâèëëèäæ  áûëè  îòïðàâëåíû  òðàíñïîðòû,  ïîä
çàâßçêó ãðóæåííûå ìîðîæåíûì ìßñîì.
     ’àê, â îòíîñèòåëüíîì ñïîêîéñòâèè, ïðîøëî ñåìü ìèðíûõ äíåé, ïîêà íàêîíåö
"íå çàñâåòèëèñü" äèâåðñàíòû.
     ‚å÷åðîì  ê  Šëàóñó  ïðèøåë  ëåéòåíàíò  åéäë.   Ží  áûë  â  ïðèïîäíßòîì
íàñòðîåíèè, è åãî ãëàçà âîçáóæäåííî ãîðåëè.
     -- “ âàñ íîâîñòè, ëåéòåíàíò?
     -- „à, ñýð, --  åéäë áåç ïðèãëàøåíèß ïðîøåë â óãîë è ñåë íà ñòóë. -- “
˜åëëè, äåâóøêè èç áàðà, ïîßâèëñß íîâûé ïàðåíü.
     -- ˆ ÷òî?
     -- „åëî  â  òîì, ÷òî  ê  ˜åëëè ó ìåíß îñîáîå îòíîøåíèå.  ‘òîèò  êîìó-òî
óêðàñòü  ó  áëèæíåãî äåíüãè,  êàê îí òóò  æå  íåñåò; èõ  ˜åëëè.  òà äåâóøêà
ñ÷èòàåòñß ó ìåñòíûõ ìóæ÷èí ñóïåðçâåçäîé, è çàïîëó÷èòü  åå æåëàåò êàæäûé. Šàê
òîëüêî êòî-òî çàßâëßåò î ïðîïàæå, ß  ñðàçó  èäó ê ˜åëëè è  êàðàóëþ òàì âîðà.
î÷òè âñåãäà ýòî ñðàáàòûâàåò...
     -- ˜åëëè äåâóøêà âèäíàß -- ß åå ïîìíþ, -- ñêàçàë Šëàóñ.
     -- Žíà íå òîëüêî âèäíàß, íî åùå è æàäíàß äî äåíåã. ‡à ëèøíèå ÷àåâûå îíà
ãîòîâà  ïåðåä  êëèåíòîì  ñòîë  âûëèçàòü.  Žáû÷íî  îíà  òàê  è  âüåòñß âîêðóã
ïîñåòèòåëåé,  à  òóò ß çàøåë è íè÷åãî  íå  ïîíèìàþ: ˜åëëè òàêàß ñïîêîéíàß  è
íåïðèñòóïíàß.  ‘ïðîñèë ó  ðåñòîðàòîðà  ñ  ïåðâîãî ýòàæà,  ó  ”îããà,  ìîë, íå
ïîßâèëñß ëè  ó ˜åëëè íîâûé ïàðåíü, è  îí ïîäòâåðäèë, ÷òî äà  -- åñòü ïàðåíü,
äåíåã íà ïîäðóæêó íå æàëååò è ïî íî÷àì ðàäóåò åå, êàê ìîæåò.
     -- ˆ êàêèå  âûâîäû? -- ñïðîñèë Šëàóñ,  õîòß óæå  ïîíèìàë, ê ÷åìó êëîíèò
åéäë.
     --  ‚ûâîäû  ñëåäóþùèå.  Šîíòèíãåíò,  êîòîðûé   ê   íàì  ïðèáûâàåò,  ýòî
íàïîëîâèíó  ñïèâøèåñß íèùèå  ëþäè. „åíåæíûõ òàì  áûòü íå ìîæåò, çíà÷èò, ýòîò
ïàðåíü îäèí èç òåõ äâóõ.
     -- Œîæåò, ïîãîâîðèòü ñ ˜åëëè?
     --  åò,  ýòîãî  äåëàòü íåëüçß, -- ïîêà÷àë ãîëîâîé ëåéòåíàíò. -- è÷åãî
ïóòíîãî îò íåå íå äîáüåøüñß, è îíà òóò æå âñå ñîîáùèò ñâîåìó äðóæêó.
     -- ‡íà÷èò, áóäåì æäàòü?
     -- óäåì íàáëþäàòü,  -- óòî÷íèë åéäë. --  Šñòàòè, ñòîèò  ïðîâåðèòü âñå
ïóñòóþùèå ïîìåùåíèß, è â  ïåðâóþ î÷åðåäü  çäåñü -- â ãîñòèíèöå. „àæå  êîíóðó
ïîä ëåñòíèöåé, ãäå æèë ”ëèíò.
     --  ‘åé÷àñ  çäåñü  ïî÷òè  ïóñòî.  îëüøèíñòâî  ïîñòîßëüöåâ  ðàáîòàëè  â
óïðàâëåíèè è ïîãèáëè âìåñòå ñî çäàíèåì.
     -- ’åì áîëåå. òî  äëß äèâåðñàíòîâ èäåàëüíûé âàðèàíò  --  ïîäîáðàòüñß ê
âàì êàê ìîæíî áëèæå, ñýð.
     Šëàóñ  çíàë,  ÷òî  äëß ëþäåé, êîòîðûå ïðèøëè çà  íèì, ýòî  íå  ßâëßëîñü
èäåàëüíûì âàðèàíòîì, îäíàêî ñ åéäëîì îí ñïîðèòü íå ñòàë.
     -- •îðîøî, ëåéòåíàíò, ïðèâîäèòå ñâîèõ ëþäåé è ïðîâåðßéòå.
     --  Žòëè÷íî,  --  åéäë õëîïíóë ñåáß ïî  êîëåíßì  è  âñòàë, -- çàâòðà è
íà÷íåì.  € ñåé÷àñ,  ñýð,  çàêðûâàéòåñü íà âñå  çàïîðû è ëîæèòåñü  ñïàòü.  „î
çàâòðà ß ïîïðîáóþ âûßñíèòü, ãäå ˜åëëè âñòðå÷àåòñß ñî ñâîèì ïàðíåì.
     -- „óìàåòå, îíà ïîéäåò ê íåìó è ñåãîäíß?
     --  €  ïî÷åìó îíà  äîëæíà  äåëàòü èñêëþ÷åíèå?  ’åì  áîëåå  åñëè åé  ýòî
íðàâèòñß.
     Šîãäà ëåéòåíàíò óøåë,  Šëàóñ ïîñëåäîâàë  åãî ñîâåòó  è, çàïåðåâ  äâåðü,
ñòàë  ãîòîâèòüñß  êî  ñíó.  ðîâåðèâ,  êðåïêî  ëè  äåðæàòñß  æàëþçè,  îí,  â
äîïîëíåíèå ê íèì, ïðèäâèíóë  ê îêíó  ñòîë. ’åïåðü, åñëè  áû êòî-òî ïîïûòàëñß
áðîñèòü â îêíî ãðàíàòó, îíà íå  ïîïàëà áû â  êîìíàòó è âñå îñêîëêè äîñòàëèñü
áû êðûøêå ñòîëà.
     ‡àáàððèêàäèðîâàâ îêíî, Šëàóñ ïåðåòàùèë ïîñòåëü â äóøåâóþ êîìíàòó. Œåñòà
â  íåé  áûëî ìàëîâàòî, è ïðèõîäèëîñü ñïàòü  ñîãíóâ  êîëåíè,  çàòî Šëàóñ  áûë
óâåðåí, ÷òî íèêòî íå ñìîæåò âûñòðåëèòü â íåãî ÷åðåç äâåðü.
     ‘âîé ïèñòîëåò  îí  êëàë íà êàôåëüíûé ïîë ðßäîì  ñ ñîáîé è òîëüêî  ïîñëå
ýòîãî ñïîêîéíî çàñûïàë.
     ‚ñå ýòè ïåðåñòàíîâêè ïðèõîäèëîñü äåëàòü êàæäûé  äåíü  ñ  òîãî  ìîìåíòà,
êîãäà Šëàóñ ïîíßë, ÷òî äèâåðñàíòû îñòàëèñü â  ôîðòå. “òðîì îí ðàññòàâëßë âñå
âåùè íà ìåñòà, è, êîãäà ê íåìó ïðèõîäèëè ëþäè, îíè âèäåëè  îáñòàíîâêó òàêîé,
êàêîé îíà áûëà ïðåæäå.
     ‹þáîé  èç  ïîä÷èíåííûõ  ßâëßëñß  ïîòåíöèàëüíûì  èñòî÷íèêîì  èíôîðìàöèè,
êîòîðîé  ìîãëè  âîñïîëüçîâàòüñß  óáèéöû.  Šëàóñ  íå  äîâåðßë íèêîìó. Ží  áûë
îäèíî÷êîé è ïðèâûê ïîëàãàòüñß òîëüêî íà ñåáß.
     ‡àêîí÷èâ íî÷íóþ  ïåðåñòàíîâêó, ‹àíäåð âûêëþ÷èë â íîìåðå ñâåò è ïðîøåë â
äóøåâóþ. ‡àòåì ëåã íà ïðèãîòîâëåííóþ ïîñòåëü è ÷åðåç ïßòü ìèíóò óæå ñïàë.
     92
     î÷ü íà  ”îðò-€áðàõàì ñïóñêàëàñü  íåîæèäàííî.  ’àêîâ óæ áûë ïîðßäîê  íà
ðèñòîëå -- ßðêèé çàêàò èãðàë â  ïîëíóþ  ñèëó äî ñàìîãî ïîñëåäíåãî  ìîìåíòà,
îñâåùàß âñå âîêðóã, êàê äíåì, à çàòåì óãàñàë, áóäòî åãî âûêëþ÷àëè. ‘ëîâíî èç
íèîòêóäà îáðóøèâàëàñü  òåìíîòà, è  âñå âîêðóã çàñûïàëî, ïîãðóæàßñü â  ëèïêèé
ìðàê, ïîëíîâëàñòíî öàðèâøèé äî ïåðâîãî óòðåííåãî ëó÷à.
     Šëàóñó  âñåãäà êàçàëîñü, ÷òî ó ñåáß  íà  ðèñòîëå  îí  ÷óâñòâîâàë  ýòîò
ìîìåíò òåìíîòû, äàæå åñëè íàõîäèëñß â çàêðûòîì ïîìåùåíèè.
     ‚îò  è  ñåé÷àñ îí  íåîæèäàííî ïðîñíóëñß è  ïîíßë, ÷òî ýòîò  ïåðåõîä óæå
ñîñòîßëñß.
     ’åìíîòà  äàâèëà  íà  ñòåíû çäàíèß, ìíîæà è óñèëèâàß  ïîñòîðîííèå çâóêè.
åìûå  äâèæåíèß  íåâèäèìûõ   ôîðì  ñòàíîâèëèñü  îñßçàåìû  áëàãîäàðß  âîëíàì,
ðàñõîäßùèìñß îò íèõ, ñëîâíî îò áðîøåííîãî â âîäó êàìíß.
     Šëàóñ  ëåæàë  ñ îòêðûòûìè  ãëàçàìè è ïðèñëóøèâàëñß  ê ñâîèì  îùóùåíèßì,
ñòàðßñü ðàçîáðàòüñß, ÷òî æå çàñòàâèëî åãî ïðîñíóòüñß.
     îñëûøàëñß çâóê. …ùå íå îñîçíàâ, ÷òî ýòî ìîãëî áûòü, Šëàóñ ïîëîæèë ðóêó
íà ïèñòîëåò. ‡âóê ïîâòîðèëñß. òî  áûë ëåãêèé ùåë÷îê â ñòåíå, êîòîðàß  ìîãëà
ñëåãêà  îñåñòü  ïðè  ñìåíå íî÷íîé òåìïåðàòóðû.  Žäíàêî îíà ìîãëà ùåëêíóòü  è
îòòîãî, ÷òî êòî-òî îñòîðîæíî äâèãàëñß ïî êîðèäîðó.
     ‹àíäåð ïîäíßë  ïèñòîëåò  è, ñóíóâ åãî ïîä ïîäóøêó,  ïåðåäåðíóë  çàòâîð.
àòðîí óãíåçäèëñß â ñòâîëå, è êàçàëîñü, îðóæèå äàæå ïðèáàâèëî â âåñå.
     Šëàóñ  âñòàë  è,  ïðèëîæèâ  ñâîáîäíóþ  ëàäîíü ê  ñòåíå,  îùóòèë  ëåãêîå
ïîäðàãèâàíèå.
     òî ìîãëà áûòü  âèáðàöèß áüþùèõñß î ñâàè  âîëí èëè äàæå íåðâíàß äðîæü â
åãî ñîáñòâåííîì òåëå.
     Šëàóñ îñòîðîæíî øàãíóë ê âûõîäó èç äóøåâîé.
     ‚ êîðèäîðå  âîçíèêëî íàïðßæåíèå. ’àì òîæå çàìåòèëè  íåâèäèìûå êîëåáàíèß
è, âîçìîæíî, äàæå ïî÷óâñòâîâàëè òåïëî, èñõîäèâøåå îò òåëà Šëàóñà.
     åççâó÷íûå  ñèëóýòû,  ïðßòàâøèåñß îò ñâåòà òóñêëîé  äåæóðíîé  ëàìïî÷êè,
çàñòûëè, ñëîâíî  êàìåííûå èçâàßíèß, íî ñïóñòß íåñêîëüêî ìãíîâåíèé ïðîäîëæèëè
äâèæåíèå.
     åðâûì øåë åíå. ƒàëëàóç ïðèêðûâàë åãî è îòñòàâàë íà òðè øàãà.
     ‚îò çäåñü, çà ñòåíîé, íàõîäèëñß „æèììè ‡åäëåð.
     Žñòàâàëîñü òîëüêî âûøèáèòü äâåðü è ïðèñòðåëèòü  „æèììè, à  çàòåì îòñå÷ü
ãîëîâó è ðóêè. ’àêèì áûëî óñëîâèå çàêàç÷èêà.
     „î  äâåðè îñòàâàëîñü íå áîëüøå  ïîëóòîðà ìåòðîâ, è åíå îñòàíîâèëñß. Ží
ïî÷óâñòâîâàë íåêîòîðîå áåñïîêîéñòâî.
     Žñòàíîâèëñß è  ƒàëëàóç. …ãî ñåðäöå  áèëîñü  ñëèøêîì  ÷àñòî,  à  íà  ëáó
âûñòóïàëè  ìåëêèå   êàïëè  ïîòà.  Žõîòà   íà  ñåáå  ïîäîáíîãî  íå  ïîçâîëßëà
ðàññëàáèòüñß  íè  íà ñåêóíäó.  Œàëåéøàß  îïëîøíîñòü  --  è  èç  îõîòíèêà  òû
ïðåâðàòèøüñß â æåðòâó.
     åíå  ñòîßë íå äâèãàßñü,  à ñòàëî áûòü,  ó íåãî áûëè íà òî îñíîâàíèß, è
ƒàëëàóç  òîæå æäàë.  àêîíåö †àê ñäåëàë  åùå  îäèí  ñêîëüçßùèé øàã, ìåäëåííî
ïîòßíóëñß ê ðó÷êå äâåðè è ïðèêëåèë ê íåé íåáîëüøîé êóñî÷åê âçðûâ÷àòêè.
     ƒàëëàóç  âûòåð  ðóêàâîì  ïîò  ñî  ëáà. …ãî  ëàäîíè óæå ïðîïèòàëè âëàãîé
ïåð÷àòêè,   îäíàêî  ïèñòîëåò  “äî  äåðæàë   ïî-ïðåæíåìó  êðåïêî.  òî   áûëî
ñïåöèàëüíîå îðóæèå, íàïè÷êàííîå ýëåêòðîíèêîé. èêàêîé ìåäëåííîé  ìåõàíèêè --
âñå ïðîèñõîäèëî ìãíîâåííî.
     òî  è íåìóäðåíî  -- â ñïîðå ñ  òàêèìè ëþäüìè, êàê „æèììè, êàæäàß ñîòàß
äîëß ñåêóíäû èìåëà çíà÷åíèå.
     †àê  åíå  äîñòàë  äèñòàíöèîííûé   ïóëüò,  ÷òîáû  ïðèâåñòè  â  äåéñòâèå
ìèíèàòþðíûé  âçðûâíîé ìåõàíèçì.  ‚çðûâ äîëæåí  áûë  òîëüêî âûáèòü  çàìîê,  à
îñòàëüíîå óæå çàâèñåëî îò ñëàæåííîñòè äåéñòâèé †àêà è “äî.
     Žñòàâàëàñü ïîñëåäíßß ñåêóíäà ïåðåä íà÷àëîì îïåðàöèè, íî íåîæèäàííî åíå
ïîäíßë ðóêó, ÷òî îçíà÷àëî --  "âñå îòìåíßåòñß". …äâà óëîâèìûì  äâèæåíèåì  îí
ñíßë ñ äâåðíîé ðó÷êè âçðûâ÷àòêó, è îíè  ñ ƒàëëàóçîì íà÷àëè ìåäëåííî îòõîäèòü
ê ëåñòíèöå.
     Šîãäà îíè îêàçàëèñü íà óëèöå, ƒàëëàóç øåïîòîì ñïðîñèë:
     -- ‚ ÷åì äåëî, †àê?
     -- Ží ñòîßë çà äâåðüþ. Ží æäàë íàñ...
     -- ’û óâåðåí? -- â ãîëîñå “äî  ïîñëûøàëîñü ðàçäðàæåíèå. Ží ïîíèìàë, ÷òî
åíå åäâà  ëè ìîã  îøèáèòüñß, îäíàêî âñå ðàâíî  çëèëñß. îòðà÷åííîå âðåìß  è
íåðâíîå íàïðßæåíèå íå ïðèíåñëî íèêàêèõ ðåçóëüòàòîâ.
     -- ‹àäíî,  íàì íå âïåðâîé ìåíßòü çàñàäó -- òû æå çíàåøü. îéäåì, à òî ó
ìåíß ñåãîäíß  åùå âñòðå÷à ñ ˜åëëè. ˆëè,  ìîæåò, ñõîäèøü âìåñòî ìåíß? -- åíå
ñïåöèàëüíî ñêàçàë ýòî, ÷òîáû âçáîäðèòü íàïàðíèêà.
     -- åò, ñïàñèáî, ëó÷øå ß ïîñïëþ. Šîãäà åùå óäàñòñß...
     ˆ  îíè íàïðàâèëèñü "äîìîé", â íåáîëüøîå  õðàíèëèùå  äëß ïóñòîé òàðû êàê
ðàç ïîä çäàíèåì áàðà ˜åëëè.
     òîò  ïîäâàë  èìåë ñúåìíûé  ïîë, î ÷åì íèêòî  äàæå íå  äîãàäûâàëñß. òî
ïîçâîëßëî åíå è  ƒàëëàóçó èçáåãàòü ïðîâåðîê è âèñåòü íàä  âîäîé â òî âðåìß,
êàê ïîèñêîâûå êîìàíäû èñêàëè èõ â ïóñòîì ïîìåùåíèè.
     îä ïîë îíè  ñïðàâëßëè íóæäó è îòòóäà æå  äîñòàâàëè âîäó  äëß óìûâàíèß.
îñêîëüêó åíå âðàë ïîäðóæêå, ÷òî æèâåò â êàçàðìå, åìó îñîáåííî  ïðèõîäèëîñü
áëþñòè ÷èñòîòó òåëà.
     ˜åëëè  óïîðíî âûßñíßëà  íîìåð åãî êàçàðìû, ÷òîáû îñíîâàòåëüíåå íàëîæèòü
ðóêó íà áîãàòîãî êðàñàâöà, íî †àêó ïîêà óäàâàëîñü îòøó÷èâàòüñß.
     ‘âîè ëþáîâíûå ñâèäàíèß îíè óñòðàèâàëè â  ïðîäóêòîâîì ñêëàäå, êóäà ëåãêî
ìîæíî áûëî ïîïàñòü ïðßìî èç êîìíàòû ˜åëëè.  ˆ åíå ýòî óñòðàèâàëî. ‘êëàä áûë
áîëüøîé, è, íåñìîòðß íà âñå çàïîðû, èç íåãî ìîæíî áûëî óéòè.
     îñëå êàæäîé âñòðå÷è  åíå äàâàë ïîäðóæêå  ïî ïßòüäåñßò  êðåäèòîâ.  „ëß
íåãî ýòî  áûë  ïóñòßê,  íî  ˜åëëè ïðè âèäå  äåíåã  ïðèõîäèëà â  âîñòîðã. Žíà
îñûïàëà †àêà ïîöåëóßìè è íàçûâàëà åãî ñàìûìè íåæíûìè èìåíàìè.
     Šàæäóþ íî÷ü  †àê îòâå÷àë  íà åå ìíîãî÷èñëåííûå âîïðîñû è âìåñòå  ñ  òåì
îñòîðîæíî âûñïðàøèâàë òî,  ÷òî åãî èíòåðåñîâàëî. ˆìåííî  îò  ˜åëëè îí óçíàë,
ãäå æèâåò „æèììè. „åâóøêà òàêæå ïðèçíàëàñü,  ÷òî  õîòåëà "íàâåñòèòü  ìèñòåðà
‹àíäåðà  êàê-òî  âå÷åðîì", íî  âîçëå  ñàìîé  äâåðè  óñëûøàëà  îõàíüß  äðóãîé
æåíùèíû.  ˆ  õîòß ðîìàí ñ ‹àíäåðîì  íå  ñîñòîßëñß,  ìåñòî, ãäå îí  æèë,  îíà
óçíàëà.
     ðåáûâàß â  õîðîøåì íàñòðîåíèè, ˜åëëè ìîãëà ãîâîðèòü ÷àñàìè, è åíå áûë
âûíóæäåí  ýòî  òåðïåòü, òåøà  ñåáß  ìûñëüþ,  ÷òî  ñêîðî íàâñåãäà çàòêíåò ýòó
áîëòëèâóþ ñóêó.
     ‚  ýòîò  ðàç, çàêîí÷èâ  çàíèìàòüñß  ñ  ˜åëëè ëþáîâüþ,  îí, êàê  îáû÷íî,
ïîäàðèë åé ïßòüäåñßò êðåäèòîâ.
     óìàæêà  ñëîâíî ðàñòâîðèëàñü â ðóêàõ äåâóøêè, è  åíå  ïîäóìàë, ÷òî òàê
âèðòóîçíî ïðßòàòü äåíüãè óìåþò òîëüêî îôèöèàíòêè è ïðîñòèòóòêè. î ïîñêîëüêó
˜åëëè áûëà è òåì è äðóãèì, ó íåå ýòî ïîëó÷àëîñü â äâà ðàçà áûñòðåå.
     -- îñëóøàé, †àê, à ïî÷åìó òû ïîåõàë ñþäà, â ýòîò âîíþ÷èé ”îðò-€áðàõàì,
åñëè  ó òåáß áûëè äåíüãè? -- íåîæèäàííî  ñïðîñèëà ˜åëëè, è åíå ïîäóìàë, ÷òî
îíà íå òàê óæ è ãëóïà.
     -- Ÿ  ïðîäàë ñâîþ êâàðòèðó â  ëü-ƒåî,  -- ñêàçàë îí óñòàëûì è  íåìíîãî
òðàãè÷íûì ãîëîñîì.
     -- €... € ïî÷åìó?
     -- —òî ïî÷åìó?
     -- î÷åìó ïðîäàë êâàðòèðó?
     -- îòîìó, ÷òî æèçíü ïîòåðßëà äëß ìåíß âñßêèé ñìûñë...
     -- € ïî÷åìó?
     -- Œîß æåíà áðîñèëà ìåíß è  ñáåæàëà  ñ... --  òóò †àê  ñäåëàë íåáîëüøóþ
ïàóçó, -- óáåæàëà ñ êàëåêîé.
     -- ‘ êàëåêîé? -- óäèâèëàñü ˜åëëè. -- Ÿ áû òàêîãî, êàê òû, íè  íà êàêîãî
êàëåêó íå ïðîìåíßëà. Ÿ âåðíàß...
     —òîáû ïîêàçàòü,  êàêàß îíà  âåðíàß,  ˜åëëè  ïîïûòàëàñü  âåðíóòü  †àêà ê
æèçíè, íî òîò âåæëèâî îòêàçàëñß.
     --  ˆçâèíè,  êðîøêà, ß ñåé÷àñ íå â òîì  íàñòðîåíèè. ˜åëëè îñòàâèëà ñâîè
ïîïûòêè, íî òóò æå ñïðîñèëà:
     -- ˆ ìíîãî äåíåã òû óæå ïîòðàòèë èç òåõ, ÷òî âûðó÷èë çà êâàðòèðó?
     --  åò,  òîëüêî òå, ÷òî îòäàë  òåáå. ó è íà  ñåáß íåìíîãî ïîòðàòèë ïî
ìåëî÷è.
     à  êàêîå-òî  âðåìß  ˜åëëè  çàìîë÷àëà, è  åíå  ïîíßë, ÷òî  îíà  ÷òî-òî
ïîäñ÷èòûâàåò.
     -- îæàëóé, íà  ýòè äåíüãè,  â òîì æå ëü-ƒåî,  ìîæíî îòêðûòü íåáîëüøîå
çàâåäåíüèöå. €? Šàê òû äóìàåøü?
     93
     åçåðâíàß áàçà  ðèñòîëüñêîãî áþðî  ‹èöåíçèîííîé €ññîöèàöèè ñòðßõíóëà ñ
ñåáß ïûëü äåñßòèëåòíåé êîíñåðâàöèè è òåïåðü íàïîìèíàëà ðàçáóæåííûé  âåñåííèì
ñîëíöåì ìóðàâåéíèê.
     ‚  êàçàðìàõ  íàâîäèëè  ïîðßäîê  ïðèáûâøèå  ñîëäàòû,  à  âîçëå ñëóæåáíîé
ãîñòèíèöû äëß âàæíûõ ïåðñîí òîëïèëàñü âûïèñàííàß èç ãîðîäà ïðèñëóãà.
     à  âåðòîëåòíîé  ïëîùàäêå   íå  ïðåêðàùàëîñü   äâèæåíèå   --   ãðóçîâûå
ãåëèêîïòåðû êîììåð÷åñêîé êîìïàíèè äîñòàâëßëè èç ƒðàíäâèäëèäæà ìíîãî÷èñëåííîå
ñúåìî÷íîå  îáîðóäîâàíèå.   àðàëëåëüíî   ñ  íèìè  ðàáîòàëà  ñëóæáà  äîñòàâêè
‹èöåíçèîííîé €ññîöèàöèè. àñêðàøåííûå â òåìíî-ñèíèé öâåò âèíòîêðûëûå  ìàøèíû
îäíà çà äðóãîé ïîäâîçèëè âîåííîå ñíàðßæåíèå äëß ñîëäàò.
     î  âîäíîìó  ïóòè  óæå  ñïåøèëè  òðàíñïîðòû, ãðóæåííûå  êîíòåéíåðàìè  ñ
ðàçîáðàííûìè íà ÷àñòè âîåííûìè ñàìîëåòàìè. Žäíèì ñëîâîì, âñå  äâèãàëîñü, âñå
ðàáîòàëî è ãèãàíòñêàß ìàøèíà íàáèðàëà îáîðîòû,
     ‘ ‘ýìà „óãëàñà  ñîøëî  óæå ñåìü  ïîòîâ, îäíàêî  îí ïðîäîëæàë  ìåòàòüñß,
îòäàâàòü ïðèêàçàíèß è ïðè ýòîì ñîâåðøåííî íå ÷óâñòâîâàë óñòàëîñòè.
     --  Œèñòåð  „óãëàñ,  ìîãó ß çàäàòü âàì  âîïðîñ? -- ïîäáåæàë  ê íåìó „æî
ƒàéòàíî, ïîìîùíèê ðåæèññåðà ìàýñòðî àéäæåëà.
     -- „àâàéòå, òîëüêî ïîáûñòðåå.
     -- åò ëè ó âàñ çäåñü ìàãàçèíà îáîåâ?
     -- —òî?
     -- àøà çâåçäà -- „æóäè-ëåîíîðà Œîññ -- íå æåëàåò  íàõîäèòüñß â íîìåðå
ñ áëåñòßùèìè îáîßìè. …é  íóæíû òîëüêî ìàòîâûå. ‚ñå  ðàâíî êàêèå,  íî  òîëüêî
ìàòîâûå.
     --  ’àê-ñ-ñ.  --  „óãëàñ îñòàíîâèëñß è,  íàìîðùèâ  ëîá,  îãëßäåëñß.  ˆç
êàçàðìû âûøåë ‹óãå îëåðî, è ‘ýì ñðàçó æå ïðèíßë ðåøåíèå.
     -- ‹óãå! -- êðèêíóë îí. -- ‹ó-óòñ!
     --  „à,  ñýð, --  îòîçâàëñß  îëåðî  è äîñàäëèâî ïîìîðùèëñß. Ží êàê ðàç
ñîáèðàëñß  óëèçíóòü  äîìîé,  áëàãî  îáñòàíîâêà  âñåîáùåé  íåðàçáåðèõè  ýòîìó
áëàãîïðèßòñòâîâàëà.
     --  ‹óãå,  äðóæèùå,  áåðèòå  ýòîãî äæåíòëüìåíà, ñàäèòåñü  â  êóðüåðñêèé
âåðòîëåò è ì÷èòåñü â ãîðîä -- êóïèòå òàì îáîè.
     -- —òî, ïðîñòèòå? -- íå ïîíßë îëåðî.
     -- Ží îáúßñíèò, -- óêàçàë  „óãëàñ íà ƒàéòàíî. -- ‚ûïèøèòå ñ÷åò íà  íàøå
áþðî.
     „æî  è ‹óòñ  ïî÷òè áåãîì óì÷àëèñü ê âåðòîëåòíîé  ïëîùàäêå,  à íàâñòðå÷ó
„óãëàñó  óæå  äâèãàëàñü  ãðóïïà  ëþäåé. ‚î  ãëàâå  åå øåë  ìîëîäîé  ÷åëîâåê,
ïîêàçàâøèéñß ‘ýìó çíàêîìûì.
     òîò ïàðåíü áûë îäåò â êîðîòêèé ïðîçðà÷íûé õàëàò, ïîä êîòîðûì íè÷åãî íå
áûëî. ‡à  ñòðàííûì ñóáúåêòîì  áåæàëè ëþäè,  óâåøàííûå ðàçíîöâåòíûì áåëüåì, è
íàïåðåáîé êðè÷àëè:
     -- ’ðèòíè, íàäåíü ðîçîâûå -- îíè âñåãäà òåáå øëè!
     -- ’ðèòíè, êðîøêà, âîçüìè ïîëîñàòåíüêèå. ’û â íèõ òàêîé ñåêñóàëüíûé!
     --  ó  êàê  âû íå ïîíèìàåòå?  --  çàëàìûâàß  ìóñêóëèñòûå  ðóêè, ñòîíàë
’ðèòíè. --  òîò  âîçäóõ, ñîëíöå è íåâåðîßòíûå  ôëþèäû íåèçâåñòíîñòè  -- òóò
íóæíî ÷òî-òî äðóãîå. €õ îñòàâüòå ìåíß, àõ îñòàâüòå!
     ‘òðàííûé  ìîëîäîé ÷åëîâåê ïîáåæàë  äàëüøå, è ãðóïïà îáåñïîêîåííûõ ëþäåé
ïîñëåäîâàëà çà íèì, à  ãëàâíûé èíñïåêòîð îñòàíîâèëñß êàê âêîïàííûé, ïðîâîæàß
âçãëßäîì âñþ ýòó ñòðàííóþ ïðîöåññèþ.
     -- —òî,  ñýð, óäèâëåíû? --  ñïðîñèë íåçíàêîìûé ÷åëîâåê,  ïîñòàâèâøèé íà
áåòîí  ñâîé  òßæåëûé  ÷åìîäàí.  -- òî  ’ðèòíè „æàêîáñ -- ÷åëîâåê-çâåçäà. à
ýêðàíå îí  âñåãäà  èãðàåò êðóòûõ è ñèëüíûõ ïàðíåé.  ‡à ïðîøëûé ãîä çàðàáîòàë
ïîëòîðà ìèëëèàðäà.
     -- ‘êîëüêî?!! -- „óãëàñó ïîêàçàëîñü, ÷òî îí îñëûøàëñß.
     -- „à, ñýð, èìåííî ñòîëüêî. ƒëßäß íà íåãî, òàêîãî íå ñêàæåøü. ðàâäà?
     -- ðàâäà, -- ñîãëàñèëñß ‘ýì.
     --  € ýòè ðåáßòà, ÷òî  ðßäîì ñ íèì, ïîëó÷àþò  ïî ñåìüñîò ìîíåò â  äåíü,
ïîýòîìó è áåãàþò ñëåäîì, óâåøàííûå òðóñàìè.
     -- îíßòíî. € âû êòî?
     --  Ÿ  -- ƒðýã  „æè  ‘êýòìàí,  ñâåòîòåõíèê.  àáîòàþ â êîìàíäå  ìèñòåðà
àéäæåëà.
     --   „îáðî   ïîæàëîâàòü   íà  ðèñòîëü,   ìèñòåð  ‘êýòìàí.  ‚àøè   ëþäè
ðàñïîëîæèëèñü â êîðïóñå "7-14".
     -- ‘ïàñèáî, ñýð, -- ïîáëàãîäàðèë ñâåòîòåõíèê è, ïîäíßâ òßæåëûé ÷åìîäàí,
ïîøåë: â óêàçàííîì íàïðàâëåíèè.
     94
     ‚ òóïîì îöåïåíåíèè, óñòàâèâøèñü â îäíó òî÷êó, ‘îëåéí ñèäåëà çà ñòîëîì â
ñâîåì  êàáèíåòå.  …å ðóêè ïîêîèëèñü íà  ñòîïêå  äîêóìåíòîâ, à  äûõàíèå  áûëî
õðèïëûì  è  ïðåðûâèñòûì.  ‘îñòîßíèå  äèêîé  óñòàëîñòè  è  àáñîëþòíîé  àïàòèè
íàñòèãàëî åå âñå ÷àøå è ïîíà÷àëó äàæå ïóãàëî, íî òåïåðü îíà ïî÷òè ñâûêëàñü ñ
ýòèìè ïðèñòóïàìè.
     ‘åé÷àñ îíà äóìàëà î äî÷åðè, êîòîðàß ãîñòèëà â äîìå ñâîåãî äåäà.
     òî  áûëî ðîñêîøíîå  èìåíèå, ñïðßòàííîå â ãëóøè áðèñòîëüñêèõ  áîëîò,  è
‘îëåéí  çíàëà, ÷òî ‹þöèß áóäåò  òàì ñêó÷àòü. Žäíàêî òîëüêî â  ýòîì ìåñòå  åå
äî÷ü áûëà â ïîëíîé áåçîïàñíîñòè,  è íèêàêîé Šëàóñ ‹àíäåð íå  ñìîã áû äî  íåå
äîáðàòüñß.
     "‚îò áû îí ïîïàëñß ìíå â ðóêè, -- ìå÷òàëà ‘îëåéí, -- ß áû ðàñêàòàëà åãî
ïî êîñòî÷êàì -- æèâîãî..."
     îòîì îíà ïîäóìàëà, ÷òî õîðîøî áû ñíà÷àëà óáèòü ïðè  íåì åãî ñåñòðó, åå
ìóæà è äåòåé. îçæå ýòà ìûñëü  íå ïîêàçàëàñü  åé  óäà÷íîé, ïîñêîëüêó  ‘îëåéí
÷óâñòâîâàëà -- ‹àíäåð íå áûë ñëèøêîì ïðèâßçàí ê ñâîèì ðîäñòâåííèêàì.
     „à,  îí  ðèñêîâàë èç-çà  íèõ  æèçíüþ,  íî,  âîçìîæíî,  ñëåäóß  êàêîé-òî
òðàäèöèè èëè ñöåíàðèþ ïðèêëþ÷åí÷åñêîãî ôèëüìà.
     -- Œàäàì, âñå  óæå ãîòîâî, æäóò òîëüêî âàñ, -- äîëîæèë  „æåíåçî ðîñò è
ïîêëîíèëñß, ïðß÷à ãëàçà â ïîë.
     ‚÷åðà îí  ñòàë  ëþáîâíèêîì  ñâîåé ãîñïîæè  è åùå  íå íàáðàëñß äåðçîñòè,
÷òîáû çàïðîñòî ñìîòðåòü åé â ãëàçà.
     -- ó õîðîøî, ðàç ãîòîâî, íóæíî èäòè, -- ‘îëåéí ïîäíßëàñü èç-çà ñòîëà è
ïðîøëà ê äâåðè, ïðè ýòîì ñëåãêà êîñíóâøèñü áåäðà „æåíåçî. ’îò âçäðîãíóë.
     -- ó-íó, ìàëûø, óæ íå äóìàåøü  ëè òû, ÷òî ß òåáß îáèæó? --  íàñìåøëèâî
ñêàçàëà  ãîñïîæà  è, íå  äîæèäàßñü  ïîìîùè  îò ðîñòà,  ñàìà  îòêðûëà  äâåðü
êàáèíåòà.
     ðîéäß  ïî  íàïîëíåííîìó   îòôèëüòðîâàííûì  âîçäóõîì  êîðèäîðó,  ‘îëåéí
îñòàíîâèëàñü âîçëå äâåðè ñ òàáëè÷êîé "ñåêðåòàðü" è ïîäîæäàëà âûñêî÷èâøåãî çà
íåé „æåíåçî.
     "Œàëü÷èê  âîëíóåòñß", -- ñêàçàëà  îíà ñåáå,  ñëåäóß çà ðîñòîì, êîòîðûé
îòêðûâàë äâåðè îäíó çà äðóãîé.
     ‚ñåãî  èõ áûëî  ñåìü. ˆ òàêîå êîëè÷åñòâî  íå áûëî íóæíî äëß  àáñîëþòíîé
çâóêîèçîëßöèè, îäíàêî íà óñòàíîâêå äâåðåé íàñòîßëà ñàìà ‘îëåéí. „àæå åé áûëî
íåïðèßòíî ñòîëü áëèçêîå ñîñåäñòâî ñ íàñòîßùåé ïûòî÷íîé êàìåðîé.
     --   Šòî  ó  íàñ  ñåãîäíß?  --  ñïðîñèëà   ìàäàì  ƒóòèåðîñ,  ïîäõîäß  ê
ìåòàëëè÷åñêîìó êðåñëó ñ ïðèâßçàííûì ê íåìó ÷åëîâåêîì.
     --  òî  „èäè,  ìàäàì.  —åëîâåê  ‡èêî  ’îðè÷åëëè,  -- íàïîìíèë  îìàíî,
îòâå÷àâøèé çà ïðîöåññû äîçíàíèß.
     „âîå ïàëà÷åé  â  ðåçèíîâûõ  ïåð÷àòêàõ è  áåëûõ  õàëàòàõ  ñòîßëè ÷óòü  â
ñòîðîíå. à íèêåëèðîâàííîì ñòîëèêå  ëåæàëè ïðèêðûòûå ìàðëåé èíñòðóìåíòû, à â
óãëó ìèãàëà ëàìïî÷êàìè ñëîæíàß ýëåêòðîàïïàðàòóðà.
     Žíà ïîìîãàëà ðàáîòíèêàì ïûòî÷íîé â èõ íåëåãêîì äåëå.
     --  àñêîëüêî  ß  ïîìíþ,  ýòîò ñóêèí  ñûí  ïðîäàëñß  ‡èêî  è  ñîáèðàëñß
ïåðåâåñòè ïîä åãî êîíòðîëü âñå çàâåäåíèß â øåñòîì ðàéîíå. ’àê?
     -- ˆìåííî òàê, ìàäàì, -- êèâíóë îìàíî.
     -- ˆ îí âñå îòðèöàåò?
     -- „à, ìàäàì.
     -- ó òû íàãëåö, „èäè,  -- ïîêà÷àëà ãîëîâîé ‘îëåéí, çàòåì  íàãíóëàñü  ê
ïëåííèêó è, çàãëßíóâ  åìó â ãëàçà, ñêàçàëà:  -- àññêàæè íàì î ñâîèõ äåëàõ ñ
’îðè÷åëëè, è  òâîß ñìåðòü  áóäåò áûñòðîé.  ‚îò  îíè,  -- ‘îëåéí  óêàçàëà  íà
ïàëà÷åé,  âûãëßäåâøèõ  êàê  íàñòîßùèå  âðà÷è,  --  ñäåëàþò òåáå óêîë,  è  òû
óñíåøü... —òî ñêàæåøü, „èäè?
     ‡àæàòîå ìàñêîé  ëèöî  ïëåííèêà  èñêàçèëîñü, è îí  ïîïûòàëñß  ïëþíóòü  â
‘îëåéí.
     --  Œîëîäåö, -- ñêàçàëà îíà.  --  „óðàê, íî  ñìåëûé. ðîñòî òû  åùå  íå
çíàåøü, ÷òî  ìîãóò ñ òîáîé ñäåëàòü  ýòè ðåáßòà. —åðåç  ïßòü ìèíóò òû  áóäåøü
îðàòü, ãàäèòü ïîä ñåáß è óìîëßòü,  ÷òîáû òåáß  äîáèëè, à  ß  ñ óäîâîëüñòâèåì
ïîïðèñóòñòâóþ ïðè ýòîì.
     ‘îëåéí ïîâåðíóëàñü ê îìàíî è ñêàçàëà:
     -- à÷èíàéòå...
     95
     „èäè óäàëîñü îáìàíóòü  âñåõ, è  îí  óìåð  äî òîãî, êàê çà íåãî  âçßëèñü
ïî-íàñòîßùåìó. “  ïðåäàòåëß  îêàçàëîñü ñëàáîå ñåðäöå,  è îí êàíóë â íåáûòèå,
óíåñß ñ ñîáîé âñå ñâîè ñåêðåòû.
     -- †àëü, -- ñêàçàëà ‘îëåéí,  êîãäà òåëî „èäè âûâàëèëîñü èç ðàññòåãíóòûõ
ðåìíåé. -- Ÿ íàäåßëàñü óçíàòü îò íåãî ìíîãî èíòåðåñíîãî.
     --  “  íàñ åñòü íà ïðèìåòå  åùå  íåñêîëüêî íåáëàãîíàäåæíûõ,  ìàäàì,  --
ñîîáùèë ðîñò.
     -- „à-äà, êîíå÷íî, -- êèâíóëà õîçßéêà.
     -- ‚çßòü èõ íåìåäëåííî?
     -- åò, ïðîäîëæàéòå íàáëþäàòü. óñòü íàøè ëþäè áóäóò óâåðåíû, ÷òî ìû íå
íàêàçûâàåì íåâèííûõ. € ‡èêî ìû ìîæåì îòâåòèòü ïî-äðóãîìó.
     ‘îëåéí  ïîâåðíóëàñü  è ïîøëà ê âûõîäó. ðîñò  îáîãíàë åå  è ñíîâà íà÷àë
ðàñïàõèâàòü ïåðåä õîçßéêîé âñå ýòè áåñêîíå÷íûå äâåðè.
     Žêàçàâøèñü â êîðèäîðå, ‘îëåéí ïîäîøëà ê îäíîìó èç îêîí è îñòàíîâèëàñü.
     Žñòàíîâèëñß è „æåíåçî. Žíè  ïîìîë÷àëè. ‘îëåéí  ïðîäîëæàëà  ñìîòðåòü  íà
ìàëåíüêèå, ïîëçóùèå äàëåêî  âíèçó  àâòîìîáèëè,  à ðîñò ñòîßë è íå çíàë, êàê
åìó ñåáß âåñòè. Žçíà÷àëî ëè òî, ÷òî ïðîèçîøëî ìåæäó íèì è õîçßéêîé, êàêîå-òî
ñáëèæåíèå èëè ñëåäîâàëî äåðæàòü ñåáß êàê è ðàíüøå.
     -- ’û íèêîãäà íå äóìàë î ñàìîóáèéñòâå? -- íåîæèäàííî ñïðîñèëà ‘îëåéí.
     -- Ÿ?
     -- „à, òû... ‚îò  òàê ïðûãíóòü âíèç è ëåòåòü, ÷óâñòâóß, ÷òî åùå æèâ, íî
ïîíèìàß, ÷òî ãðàíèöà ïðîéäåíà. îíèìàåøü?
     -- åò, ìàäàì.
     -- ó òåáå âåäü ïðèõîäèëîñü ðèñêîâàòü?
     -- åñêîëüêî ðàç ß ó÷àñòâîâàë â ñòû÷êàõ ñ ëþäüìè òîãî æå ‡èêî ’îðè÷åëëè
è åùå ñ äðóãèìè, -- ïîæàë ïëå÷àìè ðîñò.
     --  î  òîãäà  ó  òåáß áûëà íàäåæäà,  òàê? ’û  íàäåßëñß  âûéòè  èç  áîß
íåâðåäèìûì.
     -- àâåðíîå, òàê, ìàäàì.
     -- ‚îò ýòî ß è èìåþ â âèäó, -- ‘îëåéí ïîâåðíóëàñü ê „æåíåçî è, ïîãëàäèâ
åãî  ïî  ùåêå,  äîáàâèëà:  --  „àæå  ïîëó÷èâ  ñìåðòåëüíóþ  ðàíó,  ÷åëîâåê äî
ïîñëåäíåãî  ìîìåíòà  íàäååòñß  íà ÷üþ-òî ïîìîùü. —òî ïðèåäóò  âðà÷è, êîòîðûå
ñïàñóò... ’û ïîíèìàåøü?
     -- åìíîãî, ìàäàì.
     -- òî õîðîøî, „æåíåçî, ÷òî òû ïîíèìàåøü... -- ‘îëåéí ñíîâà çàìîë÷àëà è
êàêîå-òî âðåìß ïðîñòî ðàññìàòðèâàëà êðàñèâîå ëèöî ðîñòà.
     -- €  âîò  êîãäà  òû ïðûãàåøü âíèç, òî ñ  òîãî ñàìîãî  ìîìåíòà,  êàê òû
îòòîëêíóëñß, âñå  òâîè íàäåæäû îñòàþòñß ïîçàäè. îíèìàåøü? ’û óæå íè íà  ÷òî
íå  íàäååøüñß,  è  âîò  ýòî ìíå  êàê ðàç èíòåðåñíî:  ÷òî ÷óâñòâóåò  ÷åëîâåê,
ëåòßùèé ê çåìëå.
     --  Ÿ ìîãó  ïðåäïîëîæèòü, ìàäàì, ÷òî  îí îðåò. Šàê-òî ðàç  ìû âûáðîñèëè
îäíîãî  òàêîãî ñ äåâßíîñòî øåñòîãî  ýòàæà áàøíè "Žðåíáàóì".  ’àê îí  îðàë äî
ñàìîãî ïîñëåäíåãî ìîìåíòà.
     ‘îëåéí âçäîõíóëà è ñêàçàëà:
     --  †àëü, ÷òî òû íå ïîíßë ìåíß. Ÿ ãîâîðèëà ñîâñåì î äðóãîì... ó ëàäíî,
ïîéäåì â  êàáèíåò -- íóæíî ïîãîâîðèòü  î äåëàõ.  „à, êñòàòè,  âûçîâè ñíà÷àëà
ƒåíðè èïîíà.
     -- „à, ìàäàì, îäíó ñåêóíäó.
     ‘îëåéí  ïðîøëà â  êàáèíåò è â îæèäàíèè èïîíà  íàëèëà  ñåáå ìèíåðàëüíîé
âîäû.
     àêîíåö èïîí è „æåíåçî ïðåäñòàëè ïåðåä ñâîåé õîçßéêîé.
     èäæàê  ƒåíðè áûë  êàê  âñåãäà  ìßòûì,  îäíàêî  åãî áåçóïðå÷íûé  ïðîáîð
îêàçàëñß íà ïðåæíåì ìåñòå.
     --  ‚èæó,  ÷òî  òû  â  îòëè÷íîé  ôîðìå,  ƒåíðè, -- ñêàçàëà  ‘îëåéí.  --
‡àêóðèøü?
     Žíà  çíàëà,  ÷òî  èïîí  î÷åíü  òðóäíî  áðîñàë  è  äî  ñèõ  ïîð  âñßêîå
íàïîìèíàíèå î òàáàêå äîñòàâëßëî åìó áîëü.
     -- åò, ìýì, ß ëó÷øå âîçäåðæóñü, -- îòâåòèë îí.
     -- ‚îçäåðæèñü, òåì áîëåå ÷òî ïðåäñòîßò áîëüøèå äåëà, ìîé äîðîãîé. óæíî
íàíåñòè ‡èêî ÷óâñòâèòåëüíûé óäàð. †åñòîêèé óäàð...
     -- ‚çðûâ íà ñêëàäàõ "•îëíòóê"?
     --  åò,  óíè÷òîæèòü  ïàðó  òûñß÷  ãîòîâûõ  êîñòþìîâ --  ýòî íå ñëèøêîì
óäà÷íàß çàäóìêà. „óìàþ,  íàì íóæíû ìíîãî÷èñëåííûå æåðòâû. ˆñïóãàòüñß  äîëæåí
íå òîëüêî ‡èêî, íî è ëþäè, ïîêà ÷òî èñïðàâíî ïëàòßùèå íàì äåíüãè...
     -- ’î åñòü, ìàäàì, ìû äîëæíû óáèâàòü? -- óòî÷íèë èïîí.
     --  ó  êîíå÷íî... -- ‘îëåéí ñäåëàëà ãëîòîê  òåïëîé ìèíåðàëüíîé âîäû  è
åäâà  óäåðæàëàñü,  ÷òîáû  íå  ñïëþíóòü. ‚îäà  áûëà  îòâðàòèòåëüíîé. ‘îëåéí ñ
óäîâîëüñòâèåì âûïèëà áû ñïèðòíîãî, íî ó íåå áûëî åùå ìíîãî äåë.
     -- ƒäå è êîãî ìû äîëæíû óáèòü? -- ñïðîñèë èïîí. Ží íå ëþáèë óáèéñòâà è
äåëàë ýòî òîëüêî çà äåíüãè.
     -- ‚  "‘òàðñ •îëëå", ðàçâëåêàòåëüíîì öåíòðå, êîòîðûé  äîëæåí  áûë ñòàòü
íàøèì, íî â êîíöå êîíöîâ íà÷àë ïëàòèòü äåíüãè ‡èêî.
     èïîí äàæå íå  íàøåëñß  ÷òî  ñêàçàòü. ‚  "‘òàðñ  •îëëå"  ðàáîòàëî áîëåå
äâóõñîò ÷åëîâåê, è íàïàäåíèå ãðîçèëî âûëèòüñß â íàñòîßùóþ ìßñîðóáêó.
     -- Œàäàì, -- ñêàçàë èïîí, -- íî åñòü æå êàêèå-òî ãðàíèöû.
     ‚ ýòîò ìîìåíò íà ñòîëå ‘îëåéí çàçâîíèë òåëåôîí.
     -- „à, -- âàæíî ñêàçàëà îíà, ñíßâ ñ àïïàðàòà òðóáêó.
     --  Œàäàì  ƒóòèåðîñ, ýòî „æîéãó!  -- çàêðè÷àë  êòî-òî ïëà÷óùèì ãîëîñîì.
‘îëåéí íå óçíàëà ýòîãî ÷åëîâåêà, îäíàêî îòâåòèëà:
     -- ‘ëóøàþ âàñ, ìèñòåð „æîéãó. —òî ñëó÷èëîñü?
     -- åñòîðàí "Œåäâåäü"  áîëüøå íå æåëàåò  ïëàòèòü  âàì, ìàäàì  ƒóòèåðîñ.
’åïåðü îíè ïëàòßò  ‡èêî ’îðè÷åëëè. Ží áåðåò ìåíüøå äåíåã è  îáåùàåò çàùèòèòü
ðåñòîðàí îò âàøèõ ëþäåé.
     -- ‘ïàñèáî, ìèñòåð „æîéãó, ß íå  çàáóäó âàøåé ïðåäàííîñòè, -- ïîîáåùàëà
‘îëåéí è ïîëîæèëà òðóáêó.
     --  ó âîò, -- ñêàçàëà îíà,  óêàçûâàß  íà òåëåôîí. -- …ùå îäèí ðåñòîðàí
ïåðåøåë ïîä êîíòðîëü ìèñòåðà ’îðè÷åëëè. ˆòîãî çà ïðîøåäøèé ìåñßö íàøè äîõîäû
óìåíüøèëèñü íà  ïßòü ïðîöåíòîâ. ‘ëåäîâàòåëüíî,  ãîñïîäà, èìåííî íà  ýòó äîëþ
óìåíüøàåòñß âàøå  æàëîâàíüå.  „óìàþ,  ÷òî  ýòî ñïðàâåäëèâî.  —òî  òåïåðü  âû
ñêàæåòå î ãðàíèöàõ, ìèñòåð èïîí?
     --  „óìàþ,  ãðàíèö áîëüøå íåò, ìàäàì, -- ñêàçàë èïîí ïîñëå  ñåêóíäíîãî
ðàçäóìüß. -- ˆõ ïåðåøëè íå ìû.
     --  ‚îò  èìåííî!  --  ïîääåðæàëà  åãî ‘îëåéí. --  ‘åãîäíß âå÷åðîì  ïëàí
îïåðàöèè äîëæåí  ëåæàòü ó  ìåíß íà  ñòîëå. ˆ  íå ñòåñíßéòåñü,  ƒåíðè, "‘òàðñ
•îëë" íàõîäèòñß  â ðàéîíå  ƒðèíñâèëü,  ãäå âñåì  çàïðàâëßåò  ƒýðè àçåð.  Ží
îáîøåëñß íàì â íåìàëóþ ñóììó.
     -- •îðîøî, ìàäàì. Ÿ ïðèíåñó âàì ïëàí. ”àêòè÷åñêè îí  óæå â ìîåé ãîëîâå,
äà è èñïîëíèòåëü åñòü îòìåííûé.
     -- Šòî?
     -- ‹åììè „üêæ. Ží óìååò ðåøàòü ñëîæíûå çàäà÷êè.
     -- Šñòàòè, ýòî ïðàâäà,  ÷òî  ó  ‡èêî  ’îðè÷åëëè åñòü ñâîé  çîîïàðê?  --
íåîæèäàííî ñïðîñèëà ‘îëåéí
     -- „à, ìàäàì,  ñîãëàñíî íàøèì ñâåäåíèßì, â åãî èìåíèè "àí÷î ‘èëèíäæåð"
ñîäåðæèòñß ñòî òðèäöàòü âîñåìü ðåäêèõ æèâîòíûõ.
     -- € êàê ïîñìîòðßò íà ýòî "‚îèíû ðàäóãè"?
     -- Ž, ìàäàì ƒóòèåðîñ, âû ïðîñòî ãåíèé! -- âîñêëèêíóë èïîí.
     "‚îèíû  ðàäóãè"  áûëè áîåâîé îðãàíèçàöèåé "çåëåíûõ" è âûñòóïàëè  ïðîòèâ
òåõ, êòî èçäåâàëñß íàä  æèâîòíûìè èëè ñîäåðæàë  èõ â íåâîëå. ‘ëó÷àëîñü,  ÷òî
"çåëåíûå" íå òîëüêî  âçðûâàëè  ñêîòîáîéíè, íî è öåëåíàïðàâëåííî îòñòðåëèâàëè
âëàäåëüöåâ êîøåê è ñîáàê.
     -- Œàäàì, âû ãåíèàëüíàß æåíùèíà, -- ïðîäîëæàë âîñòîðãàòüñß èïîí. --  Ÿ
ñåãîäíß æå ñîîáùó èì, êàê ‡èêî ’îðè÷åëëè ìó÷àåò íåñ÷àñòíûõ æèâîòíûõ.
     -- òî åùå íå âñå, äîðîãîé ƒåíðè. àäåþñü, âû ïîìíèòå Šëàóñà ‹àíäåðà?
     -- “âû, ìàäàì, ß åãî äîëãî íå çàáóäó.
     --   ‘åé÷àñ  îí  íàõîäèòñß  â   ”îðò-€áðàõàìå,   íà   ñëóæáå   êîìïàíèè
"‹îñ-”ëîðèäîñ". ƒîðîä ìàëåíüêèé, è ÷åëîâåêó ñïðßòàòüñß òàì ñîâåðøåííî íåãäå.
‚û ïîíèìàåòå?
     -- „à, ìàäàì.
     --  „îáðàòüñß  òó‹à ñîâñåì íåñëîæíî. „ýéâ Šåííåò âåðáóåò öåëûå àðìèè èç
íèùèõ è áðîäßã,  ñâîçß  èõ íà êîðàáëè,  ñëîâíî  ìóñîð.  ‚û  ñëåäèòå çà  ìîåé
ìûñëüþ, ƒåíðè?
     -- „à, ìàäàì. óæíîãî ÷åëîâåêà ß ìîãó íàéòè.
     -- ‚îò è îòëè÷íî. óñòü îòïðàâëßåòñß òóäà êàê ìîæíî ñêîðåå...
     96
     àçâëåêàòåëüíûé êîìïëåêñ "‘òàðñ •îëë" ðàñïîëàãàëñß  â  îäíîì  èç  ñàìûõ
ïðåñòèæíûõ ðàéîíîâ ëü-ƒåî.
     Šîðäåáàëåò,  äåâóøêè  íà  ëþáîé  âêóñ,  èçûñêàííàß  êóõíß  è  ìàññàæíûå
ïðîöåäóðû ïðèâëåêàëè äåíåæíûõ  êëèåíòîâ  ëþáîãî âîçðàñòà, ïîýòîìó ïóáëèêà  â
"‘òàðñ" õîäèëà òîëüêî ñàìàß ëó÷øàß, è ýòî ñêàçûâàëîñü íà öåíàõ.
     „åíüãè  ðåêîé òåêëè â  êàðìàíû  õîçßåâ è äîñòàòî÷íî  õîðîøèì ðó÷åéêîì â
îðãàíèçàöèþ  ‡èêî  ’îðè÷åëëè,  è   ýòî  ãàðàíòèðîâàëî  àêöèîíåðàì  äîëãîå  è
áåçáåäíîå ñóùåñòâîâàíèå.
     -- Ÿ ñëûøàë,  ÷òî  ó âàñ ñíîâà  îñëîæíåíèß ñ îðãàíèçàöèåé  ƒóòèåðîñ, --
ñêàçàë ƒëåí  åíæàìèí,  ïîñåäåâøèé íà  ôèíàíñîâûõ  àôåðàõ  ãëàâíûé  àêöèîíåð
"‘òàðñ".
     --  Ÿ  íå  ñòàë  áû  íàçûâàòü  ýòî  îñëîæíåíèßìè,  ìèñòåð åíæàìèí,  --
óëûáíóëñß  ’îðè÷åëëè  è  ñìàõíóë  ñ  êðåìîâîãî  ñìîêèíãà  ìàëåíüêóþ êàïåëüêó
øàìïàíñêîãî. -- ‘êîðåå, ýòî ýëåìåíòû çäîðîâîé êîíêóðåíöèè...
     --  ‚  òàêîì  áèçíåñå,  êàê  âàø,  ýëåìåíòû  çäîðîâîé êîíêóðåíöèè ìîãóò
ïðèíèìàòü  äîâîëüíî  æåñòîêèå  ôîðìû, --  çàìåòèë ’îöî €ãàòî. -- ˆ  êàê  âàì
óäàåòñß ñïðàâëßòüñß ñ òàêîé íåîáû÷íîé ñèñòåìîé äîáû÷è äåíåã?
     --  Žíà   íå  ñëîæíåå   âàøåé,  ãîñïîäà,  ïðîñòî  ñóùåñòâóþò  íåêîòîðûå
îñîáåííîñòè, êîòîðûå íóæíî ó÷èòûâàòü, -- òîëüêî  è âñåãî. ‚àøå çäîðîâüå,  --
‡èêî ïîäíßë áîêàë, è îõëàæäåííîå, ñ  ëåãêîé  ôðóêòîâîé  êèñëèíêîé øàìïàíñêîå
ñêîëüçíóëî åìó â ïèùåâîä.
     -- ‘îâñåì ñêîðî íàøà îðãàíèçàöèß áóäåò ñòîßòü âî ãëàâå ïîðßäêà  âî âñåì
ãîðîäå,  -- ñêàçàë ‡èêî  è ïîìîðãàë  ïîêðàñíåâøèìè  ãëàçàìè  -- îñòàâøèéñß â
æåëóäêå ãàç  ðàñïèðàë åãî  èçíóòðè.  -- ˆ äàæå âî âñåõ  ïðèãîðîäàõ äî ñàìîãî
îêåàíà...
     "•âàñòóí.  †àëêèé  è  ïîãàíûé õâàñòóíèøêà", --  ïîäóìàë ƒëåí  åíæàìèí,
ëþáóßñü äëèííîíîãèìè äåâóøêàìè ÷åðåç ïóëåíåïðîáèâàåìîå ñòåêëî.
     Šîìïàíèß âàæíûõ ãîñïîä íàõîäèëàñü íà  ñàìîé ýëèòíîé çðèòåëüíîé ïëîùàäêå
-- â  âèñß÷åì ñòåêëßííîì ôîíàðå. Žòñþäà  ìîæíî áûëî ðàññìàòðèâàòü íå  òîëüêî
ïîëóîáíàæåííûõ êðàñàâèö, îòïëßñûâàþùèõ êàíêàí, íî è âñåõ ïîñåòèòåëåé â çàëå.
     ‚ êàðìàíå ó ’îðè÷åëëè çàçâîíèë òåëåôîí.
     --  ðîøó  ìåíß èçâèíèòü, -- ñêàçàë îí, êèâíóâ åíæàìèíó è  €ãàòî. òîò
æåñò ‡èêî ïîäñìîòðåë ó ïðåäñòàâèòåëåé ìåñòíîé àðèñòîêðàòèè.
     -- €ëëî, ’îðè÷åëëè ó òåëåôîíà.
     --  îññ,  ýòî ”åîêëèñ. Œû  ñ ƒîðáóíîì  çàìåòèëè  â  ãàðäåðîáå ÷åòâåðûõ
÷åëîâåê ‘îëåéí ƒóòèåðîñ.
     -- Œîæåò áûòü, îíè ïðèøëè ñþäà ïîðàçâëå÷üñß?
     -- „à êàêèå ðàçâëå÷åíèß, áîññ? ‚û ìíå ïëàòèòå ïðèëè÷íûå "áàáêè", è òî ß
íå õîæó ñþäà ðàçâëåêàòüñß.
     -- •îðîøî, ïðèñòàâü ê íèì íàáëþäàòåëåé, è ïóñòü õîäßò çà íèìè ïî ïßòàì,
à åñëè ÷òî -- çâîíè.
     -- îíßë, áîññ.
     ’îðè÷åëëè  óáðàë  òåëåôîí  â  êàðìàí  è  óëûáíóëñß  ñâîèì ñîáåñåäíèêàì.
îßâëåíèå ëþäåé ‘îëåéí áûëî ñîâñåì íåêñòàòè, âåäü èìåííî  â ýòîò  âå÷åð ‡èêî
õîòåë îáñóäèòü âîïðîñ î ïîêóïêå ÷àñòè àêöèé "Crape •îëë".
     ‘  âîçðàñòîì  ðåïóòàöèß êðóòîãî ãàíãñòåðà íà÷èíàëà  åìó  ìåøàòü, è ‡èêî
õîòåëîñü ñòàòü òèõèì è íåïðèìåòíûì áèçíåñìåíîì,  ëåãàëèçîâàòü ñâîé êàïèòàë è
óåõàòü òóäà, ãäå  åãî  íèêòî íå  çíàåò.  …ìó  óæå íå õîòåëîñü  æèðíîãî êóñêà
íàëè÷íûõ, ‡èêî äóìàë òîëüêî îá àêöèßõ è äàæå óñèëåííî ðàáîòàë íàä èçìåíåíèåì
ñâîåãî èìèäæà.
     ‘âîé  ñåðåáðèñòûé ñìîêèíã  îí  ïîìåíßë  íà êðåìîâûé,  à âìåñòî  ïèâà íà
ïóáëèêå ñòàë óïîòðåáëßòü òîëüêî øàìïàíñêîå.
     ‡èêî  êàçàëîñü, ÷òî êàêóþ-òî ÷àñòü ïóòè îí óæå ïðîøåë è ïîðà ãîâîðèòü ñ
áèçíåñìåíàìè î äåëå, îäíàêî ñîâåðøåííî íåêñòàòè ïîßâèëèñü ìîëîä÷èêè ‘îëåéí.
     -- îñìîòðèòå, íàêîíåö-òî ïîßâèëàñü îçà ðåíñòàðê, -- óêàçàâ íà ñöåíó,
çàìåòèë ’îöî €ãàòî. -- € ãîâîðèëè, ÷òî îíà áîëüíà
     --   òî  âñå  âðàêè  åå  ïðîäþñåðà,  --   ñêàçàë  åíæàìèí.  --  ‘ëóõè
ðàñïóñêàþòñß òîëüêî äëß òîãî, ÷òîáû óâåëè÷èòü ïîñåùàåìîñòü.
     -- î ìíå, òàê âñå ðàâíî, ãîñïîäà. ‹èøü áû åå ãðóäè áûëè íàñòîßùèìè, --
ñêàçàë ñâîå ñëîâî ’îðè÷åëëè.  -- €  òî ÷òî ýòî çà äåëà?  ‘àìûé äåøåâûé áèëåò
ñòîèò òðè ñîòíè, à ëþäßì ïîêàçûâàþò ìåøêè ñ âàòîé...
     -- ƒîñïîäèí ’îðè÷åëëè,  ýòîò îáìàí èäåò íà ïîëüçó íå òîëüêî  íàì, íî  è
âàì  òîæå, --  óëûáíóëñß €ãàòî.  --  ˆ  ïîòîì íåèçâåñòíî, êòî  èç  òàíöîâùèö
ïîëüçîâàëñß óñëóãàìè ïëàñòè÷åñêîãî õèðóðãà, à êòî íåò.
     --  ‘ êîðäåáàëåòîì -- ëàäíî, íî ïðèìà  ìîãëà  áû áûòü ïîäëèííîé,  -- íå
ñäàâàëñß ‡èêî. -- Ž, ó ìåíß ðîäèëàñü èäåß!
     --  àäåþñü,  â íåé  íåò  âûñòðåëîâ  è  áàíäèòñêèõ  ðàçáîðîê? -- ñäåëàâ
óäèâëåííûå ãëàçà, ñïðîñèë åíæàìèí.
     "€õ òû ñóêà", -- ïîäóìàë ‡èêî, íî âñëóõ ñêàçàë:
     --  åò, ãîñïîäà, ýòî  êàê ðàç ÷èñòàß êîììåðöèß. —òî, åñëè íàì  ñîçäàòü
ïóáëè÷íûé  äîì  ñ  äåâóøêàìè,  êîòîðûå  áûëè  áû  áåç  âñßêèõ  òàì  äîäåëîê.
àòóðàëüíûå. ‘äåëàòü ðåêëàìó -- è âïåðåä.
     -- —óøü, ìàõíóë