 áûñòðåå, äî ïîðòà ðóêîé ïîäàòü,
à òàì ïîëíî ñîëäàò.
     ˆ  îíè  ïîì÷àëèñü áåãîì ïî íåäîñòðîåííîé  ìîñòîâîé, ïðûãàß  ñ  áàëêè íà
áàëêó è ïåðåëåòàß ÷åðåç ïóñòîòó îòñóòñòâóþùèõ êîíñòðóêöèé.
     --  ‘òîé!  -- ñíîâà  ñêîìàíäîâàë ƒàëëàóç,  ê  êîòîðîìó  âåðíóëàñü áûëàß
óâåðåííîñòü.
     Žáà  çàìåðëè, âûãëßäûâàß â ïðîóëîê, îæèäàß, êîãäà  ïîßâèòñß ‡åäëåð. “æå
áûëè  ñëûøíû ãóäêè  çàõîäèâøèõ  â  ïîðò  ïðîìûñëîâûõ  ñóäîâ è ñêðèï áàøåííûõ
êðàíîâ. îðò áûë ïðàêòè÷åñêè ðßäîì, è ýòî áûëî õîðîøî è îäíîâðåìåííî ïëîõî.
     •îðîøî ïîòîìó, ÷òî  äî áûñòðîõîäíûõ êàòåðîâ îñòàâàëîñü  ðóêîé ïîäàòü, à
ïëîõî ïîòîìó, ÷òî âðåìåíè äëß ïîñëåäíåãî âûñòðåëà ñòàíîâèëîñü âñå ìåíüøå.
     -- Ží...  -- ïðîøåïòàë ƒàëëàóç,  óâèäåâ çíàêîìóþ ôèãóðó. -- ó ÷òî?  ’û
ñàì? -- ñïðîñèë îí íàïàðíèêà.
     --  ‘àì... -- êîðîòêî îòâåòèë òîò è ïåðåäàë  ƒàëëàóçó ñâîé ðàíåö. ‡àòåì
ïðèòðîíóëñß ê èçóðîäîâàâøåìó åãî ëèöî áîëüøîìó ñèíßêó è äîáàâèë:
     -- îêâèòàåìñß, „æèììè.
     …äâà òîëüêî  ïðèõðàìûâàþùàß ôèãóðà ñêðûëàñü çà óãëîì,  åíå âûñêî÷èë èç
óêðûòèß è ïîáåæàë  ïî ïðîóëêó. ƒàëëàóç ïîñëåäîâàë  çà  íèì, òàùà íà ñåáå îáà
ðàíöà.  Ží âèäåë, êàê  †àê äîáåæàë äî óëèöû, îãëßíóëñß  ïî ñòîðîíàì è ïîäíßë
ïèñòîëåò.
     -- åóæåëè âñå ïîëó÷àåòñß. åóæåëè âñå ïîëó÷àåòñß, -- ïðèãîâàðèâàë “äî,
ïðîäîëæàß áåæàòü è íå ñâîäß ãëàç ñ çàìåðøåãî ïèñòîëåòà †àêà.
     Žðóæèå  äåðíóëîñü  íåñêîëüêî  ðàç --  ïßòü  èëè  øåñòü,  ñîñ÷èòàòü áûëî
íåâîçìîæíî, çàòåì  åíå  âûõâàòèë íîæ è ïîì÷àëñß ïî óëèöå, ñòàâ äëß ƒàëëàóçà
íåâèäèìûì.
     Šîãäà “äî âûáåæàë íà óëèöó,  òî óâèäåë, êàê åíå  çàñêî÷èë â  ðàñêðûòûå
âîðîòà ñêëàäñêîãî àíãàðà.
     "àâåðíîå,  ðàíèë",  --  ðåøèë ƒàëëàóç è  ïîáåæàë  äîãîíßòü  íàïàðíèêà.
Žêàçàâøèñü â ïîëóìðàêå ïóñòîãî ñêëàäà, îí òîëüêî ïî ïûõòåíèþ †àêà îïðåäåëèë,
ãäå òîò íàõîäèòñß.
     -- „àâàé, ÷åãî ñòîèøü?! -- êðèêíóë åíå.
     -- —åãî äàâàòü?
     -- Œåøîê äàâàé! ‘êîðåå!
     ƒàëëàóç ìîìåíòàëüíî äîñòàë âîäîíåïðîíèöàåìóþ óïàêîâêó è áðîñèë åå åíå.
     --  ‘ëåäè  çà âõîäîì, --  ïðèêàçàë  òîò è ñòàë  óêëàäûâàòü  äðàãîöåííûå
òðîôåè. àêîíåö  åìó ýòî óäàëîñü, è îí ñòßíóë ãîðëîâèíó ìåøêà ñêîëüçêèìè  îò
êðîâè ðóêàìè.
     -- ‚ñå, óõîäèì ÷åðåç çàäíþþ  äâåðü, -- ñêîìàíäîâàë  åíå, è ƒàëëàóç, íå
ñïóñêàß ãëàç ñ âîðîò, ñòàë ïßòèòüñß ê çàïàñíîìó âûõîäó.
     113
     …äâà òîëüêî †àê  âûñêî÷èë ÷åðåç çàäíþþ äâåðü,  êàê  â  áîëüøèõ  âîðîòàõ
ïîêàçàëèñü ñîëäàòû.
     -- ‘òîé! -- êðèêíóë îäèí èç íèõ, íî îòâåòîì áûëè âûñòðåëû “äî ƒàëëàóçà.
Žäèí èç ñîëäàò  ñõâàòèëñß çà ïëå÷î,  à îñòàëüíûå îòêðûëè áåñïîðßäî÷íûé îãîíü
èç âèíòîâîê.
     ƒàëëàóç  âûáåæàë ñëåäîì çà åíå. ’îò óæå æäàë “äî ó êðàß  íåäîñòðîåííîé
óëèöû.
     -- Žïßòü â âîäó?! -- êðèêíóë íà áåãó “äî.
     -- Žïßòü... -- ïîäòâåðäèë åíå è ïðûãíóë âíèç.
     ƒàëëàóç ïîñëåäîâàë çà íèì, íî, ïîãðóçèâøèñü  â âîäó, ïîíßë, ÷òî âñïëûòü
ñ äâóìß ðàíöàìè åìó íå óäàñòñß. Žíè òßíóëè íà äíî òàê ñèëüíî, ÷òî “äî íè÷åãî
íå îñòàâàëîñü, êàê áðîñèòü èõ.
     …äâà  åíå  è  ƒàëëàóç  çàïëûëè  ïîä  êîçûðåê  íåäîñòðîåííûõ  ìîñòîâûõ,
âûáåæàâøèå èç ñêëàäà ñîëäàòû íà÷àëè ñòðåëßòü â âîäó.
     Žò óòîíóâøèõ  ðàíöåâ ïîäíèìàëèñü ïóçûðüêè  âîçäóõà, è ñîëäàòû ïàëèëè  â
íèõ, äóìàß, ÷òî äèâåðñàíòû èìåííî òàì.
     -- ‚ñå!  •âàòèò!  --  êðèêíóë  êòî-òî  èç  íèõ.  -- “  ìåíß óæå ïàòðîíû
êîí÷èëèñü.
     -- ˆ ó ìåíß, -- ïðèçíàëñß êòî-òî åùå.
     -- àâåðíîå, ìû èõ óáèëè.
     -- àñ÷åò ýòîãî íå óâåðåí, íî íàïóãàëè êðåïêî.
     ‘îëäàòû âåðíóëèñü â ñêëàä, à åíå è ƒàëëàóç, îòäîõíóâ åùå  ñ ïîëìèíóòû,
îòòîëêíóëèñü îò ñâàé è ïîïëûëè ê ïðè÷àëàì, ãäå ñòîßëè ïðîìûñëîâûå ñóäà.
     -- €... ãäå âåùè? -- ñïðîñèë åíå,  ñòàðàßñü  äûøàòü ðîâíî. Ží ãîâîðèë,
íå ïîâîðà÷èâàß ãîëîâû, ÷òîáû íå çàõëåáíóòüñß.
     -- à äíå, -- êîðîòêî îòâåòèë ƒàëëàóç. îìîë÷àâ, †àê ñêàçàë:
     -- ’àì áûëî äâåñòè òûñß÷...
     -- ‡íàþ, íî ñ äâóìß ðàíöàìè... ß áû...  íå âñïëûë... „à ëàäíî... ó òåáß
â ìåøêå äâà ìèëëèîíà.
     -- ’îëüêî ýòî è óñïîêàèâàåò.
     ëèæå  ê  ïðè÷àëàì  âîäà ñòàíîâèëàñü  ãðßçíåå  è â  íåé âñå áîëüøå áûëî
ïðèìåñåé  òîðôà.  àâåðõó   ñêðåæåòàëè  ïîäúåìíûå   êðàíû,  ïðîáåãàëè  þðêèå
ïîãðóç÷èêè, è ãðîõîò  ñòîßë òàêîé, ÷òî íå  íóæíî  áûëî  áîßòüñß,  ÷òî êòî-òî
óñëûøèò ïëåñê âîäû.
     îñëåäíèé  ðàç  åíå  è ƒàëëàóç  ïåðåäîõíóëè  ó  ñåò÷àòûõ  çàãðàæäåíèé,
êîòîðûå áûëè  âîçâåäåíû, ÷òîáû íå  äîïóñêàòü  âðàæåñêèõ  ïëîâöîâ ê  ñâàßì. ˆ
òåïåðü   èì  ïðåäñòîßëî   ïðåîäîëåòü   ýòè   çàãðàæäåíèß,   ÷òîáû   ïîêèíóòü
”îðò-€áðàõàì.
     -- ‚îí, ñìîòðè, -- óêàçàë “äî íà êàòåð, ïîäâåøåííûé íà áîðòó áëèæàéøåãî
ñóäíà.
     Žñòðûé íîñ è ïàðà  ìàññèâíûõ  âèíòîâ  ãîâîðèëè  î òîì, ÷òî ýòîò àïïàðàò
ëþáèò ñêîðîñòü è íå áîèòñß áîëîòíîé ãðßçè.
     ‘ëîâíî ïðèãëàøàþùèé  çíàê  ñ  áîðòà ïðîìûñëîâîãî ñóäíà  ñâèñàë  çàáûòûé
êåì-òî êàíàò. Ží ïî÷òè êàñàëñß âîäû.
     -- € åñëè ýòî ëîâóøêà? -- ñêàçàë åíå.
     -- ó äàâàé ß ïîéäó ïåðâûì, -- ïðåäëîæèë ƒàëëàóç.
     -- ˆäè.
     “äî  íàùóïàë  íà  ïîßñå  íîæ,  âûòàùèë  åãî è,  ïîäíàòóæèâøèñü,  ðàññåê
ñòàëüíóþ ñåòêó. ‡àòåì  îñòîðîæíî  ðàçâåë  åå  êîëþ÷èå  êðàß  è  âûáðàëñß  âî
âíóòðåííþþ àêâàòîðèþ ïîðòà.
     ‚îäà çäåñü áûëà åùå ãðßçíåå, ÷åì çà  ñåòêîé, è,  êîãäà ïåðåä  ñòîßâøèìè
ñóäàìè ïðîøåë êîðàáëü, äîêàòèâøàßñß äî ƒàëëàóçà âîëíà  áîëîòíîé æèæè íàêðûëà
åãî ñ ãîëîâîé.
     "è÷åãî,  çàòî  ß  ñòàíó íåçàìåòíåå",  --  óòåøèë  îí  ñåáß è, âûïëþíóâ
ïîïàâøèé â ðîò ìóñîð, ïîïëûë äàëüøå.
     „îáðàâøèñü äî êàíàòà, “äî âöåïèëñß â íåãî îäíîé ðóêîé è ïîâèñåë â òàêîì
ïîëîæåíèè, ãëßäß  ïî  ñòîðîíàì è äàâàß  íîãàì îòäîõíóòü.  ’åïåðü  îñòàâàëîñü
ïîäíßòüñß íà êàêèå-íèáóäü ÷åòûðå ìåòðà, à çàòåì  ïðßìî ñ  áîðòà ïåðåïðûãíóòü
íà êàòåð.
     îòîì îñòàâàëîñü òîëüêî ïîâåðíóòü ðû÷àã ñáðîñà, à êîãäà êàòåð óïàäåò íà
âîäó, çàïóñòèòü äâèãàòåëü. ‘ ïîäîáíûìè ìåõàíèçìàìè “äî áûë õîðîøî çíàêîì.
     "‹èøü áû íå çàìåòèëè ñ ïðè÷àëà",  -- ïîäóìàë îí è, ñîáðàâøèñü ñ ñèëàìè,
óõâàòèëñß çà êàíàò  îáåèìè ðóêàìè.  îäòßíóâ íîãè, “äî  ïîñòàâèë ïîäîøâû  íà
øåðøàâûé áîðò  ñóäíà. î  åäâà îí ïîäíßëñß íà ïàðó øàãîâ, ñ åãî îäåæäû  âíèç
îáðóøèëñß öåëûé âîäîïàä.
     “äî  êàçàëîñü,  ÷òî  ýòîò  øóì  îáßçàòåëüíî ïðèâëå÷åò ÷üå-òî  âíèìàíèå,
îäíàêî îí îøèáàëñß -- ãðîõîò ðàáîòàþùåãî ïîðòà çàãëóøàë âñå çâóêè.
     ˜àã, äðóãîé, òðåòèé.
     ƒàëëàóç  íåìíîãî  ïåðåäîõíóë,  ïîñòàâèë  íîãó âûøå,  çàòåì ïåðåõâàòèëñß
ðóêàìè.  Ží  ïðåîäîëåë  óæå  ïîëîâèíó  ïóòè,  è  òåïåðü åãî ìîãëè  óâèäåòü ñ
ïðè÷àëà.
     åîæèäàííî íàä ãîëîâîé  ƒàëëàóçà ïîñëûøàëèñü  ãîëîñà.  …ãî  íîãè òóò æå
ñîðâàëèñü ñ áîðòà, è “äî ïîâèñ íà êàíàòå.
     "‘åé÷àñ îíè ïîòßíóò çà âåðåâêó è ïîëþáîïûòñòâóþò, ïî÷åìó îíà òàê òßæåëî
èäåò", -- ïîäóìàë îí, ãîòîâßñü ê íåïðèßòíîñòßì.  Žäíàêî íèêòî  çà âåðåâêó íå
ïîòßíóë, è âìåñòî ýòîãî ñîâñåì ðßäîì ïðîëåòåëî ñîäåðæèìîå ïîìîéíîãî âåäðà.
     -- “ô, -- îáëåã÷åííî âûäîõíóë “äî è, òðßõíóâ ãîëîâîé, ñáðîñèë êîæóðó îò
êàêîãî-òî îâîùà. ‚ûæäàâ åùå íåñêîëüêî ñåêóíä, îí ñíîâà íà÷àë ïîäíèìàòüñß.
     ‚ñêîðå  åãî ðóêà äîòßíóëàñü äî çàùèòíîãî îãðàæäåíèß, è, ïîäòßíóâøèñü èç
ïîñëåäíèõ ñèë, ƒàëëàóç ïåðåâàëèëñß íà ïàëóáó.
     ’ßæåëî äûøà, îí áûñòðî  âñêî÷èë íà íîãè  è îãëßäåëñß. à ïàëóáå íå áûëî
íèêîãî, à  âîò  íà  ïðè÷àëå ñòîßëè  ÷åòâåðî  ñîëäàò  ñ  âèíòîâêàìè. îêà îíè
ñìîòðåëè â äðóãóþ ñòîðîíó.
     åäîëãî äóìàß, “äî ñòàùèë ñ êàòåðà çàùèòíûé áðåçåíò è, ïðûãíóâ íà ìåñòî
ðóëåâîãî, ïîâåðíóë ðû÷àã ñáðîñà.
     ‘ðàáîòàëè  ðàñöåïèòåëüíûå  çàìêè,  è  êàòåð,  ñëîâíî  îãðîìíîå  êîðûòî,
ïëþõíóëñß â  âîäó, ïîäíßâ òó÷è áðûçã. ðè ýòîì îí äîñòàòî÷íî ñèëüíî óäàðèëñß
î êîðïóñ ñîñåäíåãî ñóäíà, òàê ÷òî ƒàëëàóç åäâà íå âûëåòåë çà áîðò.
     ûñòðî çàïóñòèâ äâèãàòåëü, “äî  îãëßíóëñß è óâèäåë, ÷òî åíå óæå ïëûâåò
â åãî  ñòîðîíó. ƒàëëàóç äàë çàäíèé  õîä è òóò  æå îòêëþ÷èë ïîäà÷ó, îïàñàßñü,
÷òî åãî íàïàðíèê ïîïàäåò ïîä âèíòû.
     åíå áûë  óæå ðßäîì.  Ží  çàáðîñèë ìåøîê è  ñòàë ïåðåëåçàòü ÷åðåç áîðò,
êîãäà íà ïðè÷àëå ïîßâèëèñü ñîëäàòû.
     -- „åðæèñü! -- ïðîîðàë  “äî  è  äàë ïîëíûé ãàç. îãà  †àêà ñîðâàëàñü, è
êàòåð ïîòàùèë åãî ïî âîäå.
     --  ‘âîëî÷ü!!! -- çàâîïèë îí,  äóìàß, ÷òî “äî ðåøèë îò íåãî èçáàâèòüñß,
îäíàêî  â  ýòîò ìîìåíò ïî êîðïóñó "ìîðñêîãî çàãîíùèêà" çàáàðàáàíèëè ïóëè,  è
†àê çàìîë÷àë, èçî âñåõ ñèë äåðæàñü çà ïîðó÷åíü.
     ‘äåëàâ ïîâîðîò è âûâåäß êàòåð èç çîíû âèäèìîñòè ñîëäàò, ƒàëëàóç ñáðîñèë
ñêîðîñòü è ïîäîæäàë, ïîêà  åíå ïåðåëåçåò ÷åðåç áîðò. ‡àòåì ñíîâà äàë ïîëíûé
ãàç è  ïîâåë "ìîðñêîãî çàãîíùèêà" âäîëü  áàêåíîâ,  óêàçûâàþùèõ  ñâîáîäíóþ îò
ðèôîâ çîíó.
     -- ’û êóäà ïðàâèøü?! -- ïðîêðè÷àë åíå íà óõî ƒàëëàóçó.
     -- •î÷ó ïðîñêî÷èòü  ìèìî èõ óêðåïëåíèé! -- îòâåòèë  òîò,  èìåß  â  âèäó
âûòßíóòûå â ëèíèþ áåòîííûå ñîîðóæåíèß.
     -- € åñëè òàì ïóëåìåòû?!
     -- ðîâåðèì!
     åíå îãëßíóëñß, ÷òîáû ïîñìîòðåòü, ÷òî äåëàåòñß â ïîðòó.
     î  ïàëóáàì  ñóäîâ  áåãàëè ìàòðîñû, à  íà  ïðè÷àëàõ  ðàçìàõèâàëè ðóêàìè
ñîëäàòû. ‚ñå ãîâîðèëî î òîì, ÷òî îíè ñ ƒàëëàóçîì ñóìåëè íàäåëàòü ìíîãî øóìà.
’åïåðü èì ñëåäîâàëî óáðàòüñß ïîñêîðåå --  âåäü  ýòîò  êàòåð áûë  â  ïîðòó íå
ïîñëåäíèì.
     ‚ïåðåäè äâèãàëèñü  äâà  ñóäíà ñ  ñåòßìè äëß ëîâà êðåâåòîê. ƒàëëàóç ëèõî
îáîøåë èõ è ïðîäîëæèë ïðàâèòü ïðßìî íà ïðîõîä ìåæäó áåòîííûìè çàãðàæäåíèßìè.
ˆ õîòß ïóëåìåòíûõ  ãíåçä âèäíî íå áûëî, ñòðåëêîâ íà óêðåïëåíèßõ õâàòàëî. Žíè
áûñòðî çàíèìàëè ñâîè ïîçèöèè, ãîòîâßñü ðàññòðåëßòü ïðèáëèæàâøèéñß êàòåð.
     -- àâåðíîå, ïðåäóïðåäèëè ïî ðàöèè! -- ïðåäïîëîæèë ƒàëëàóç.
     --  Šàêàß ðàçíèöà,  êàê  èõ ïðåäóïðåäèëè,  -- òèõî  ïðîèçíåñ  åíå.  Ží
ïîíèìàë, ÷òî, äàæå  åñëè èì è óäàñòñß ïðîñêî÷èòü, íà èçðåøå÷åííîì êàòåðå âñå
ðàâíî íèêóäà íå äåòüñß. Ží íàáåðåò âîäû, è âñêîðå èõ íàñòèãíåò ïîãîíß.
     „î âîðîò îñòàâàëîñü  îêîëî äâóõñîò ìåòðîâ, êîãäà ñîëäàòû îòêðûëè îãîíü.
åðåä êàòåðîì ïîäíßëñß ÷àñòîêîë  âîäßíûõ  ôîíòàíîâ, ïðîðâàòüñß ÷åðåç êîòîðûé
áåç ñåðüåçíûõ ïîâðåæäåíèé áûëî íåâîçìîæíî.
     --  ‚ûõîäà  íåò!  --  êðèêíóë ƒàëëàóç è, ñáðîñèâ ñêîðîñòü, íà÷àë êðóòîé
ðàçâîðîò.
     -- ’û êóäà?! -- óäèâèëñß åíå.
     -- îïðîáóþ ïðîñêî÷èòü ïîä ãîðîäîì!
     -- € ñåòêà?
     -- Žíà ñëàáàß! -- îòâåòèë “äî è ïîãíàë êàòåð â îáðàòíóþ  ñòîðîíó, ïðßìî
íàâñòðå÷ó ïðèáëèæàâøåéñß ïîãîíå.
     ’àì  íåñêîëüêî óäèâèëèñü,  óâèäåâ,  ÷òî  áåãëåöû  ì÷àòñß  èì íàâñòðå÷ó.
àçäàëîñü íåñêîëüêî âûñòðåëîâ, íî ïóëè  ïðîøëè âûøå.  Šàòåð  ƒàëëàóçà ì÷àëñß
ïðßìî íà ïðåñëåäîâàòåëåé, è òå ñâåðíóëè â ñòîðîíû, áîßñü, ÷òî èõ ïðîòàðàíßò.
     ðîñêî÷èâ   ìèìî  ïîãîíè,  “äî  âî  âòîðîé   ðàç  îáîãíóë  ìåäëèòåëüíûå
ïðîìûñëîâûå  øõóíû è íàïðàâèë "ìîðñêîãî çàãîíùèêà" ê  êîðàáëßì  ó  ïðè÷àëîâ,
ñòàðàßñü íå ïðîïóñòèòü òîò, ñ êîòîðîãî ñíßë êàòåð.
     îßâèâøèåñß íà ïàëóáàõ ìàòðîñû óêàçûâàëè  íà áåãëåöîâ ðóêàìè, à ñîëäàòû
ñ ïðè÷àëîâ ñíîâà îòêðûëè îãîíü, íî òîðîïèëèñü è âñå âðåìß ìàçàëè.
     --  „åðæèñü   êðåï÷å!  --  êðèêíóë  ƒàëëàóç  è,   ðàçâåðíóâ   "ìîðñêîãî
çàãîíùèêà",  ïîãíàë   åãî  â  óçêèé   ïðîõîä  ìåæäó  äâóìß  êîðàáëßìè.  †àêó
ïîêàçàëîñü, ÷òî  ýòî ñîâåðøåííî  äðóãîå ìåñòî è êîðàáëè  çäåñü ñòîßò ñëèøêîì
áëèçêî äðóã ê äðóãó.
     --  Žïóñêàé  ãîëîâó!  --  ïðåäóïðåäèë  “äî,  êîãäà  ïðè÷àë  ïîíåññß  èì
íàâñòðå÷ó. åíå  óïàë  íà äíî êàòåðà, è ÷åðåç ìãíîâåíèå "çàãîíùèê" ñ ãðîìêèì
ñêðåæåòîì ïðîðâàëñß ñêâîçü çàãðàäèòåëüíóþ ñåòü.
     îòåðßâ ñèãíàëüíûå ìàß÷êè è âåòðîâîå  ñòåêëî, êîòîðîå  ñíåñëî âìåñòå  ñ
êðåïëåíèßìè,  îí ïîì÷àëñß  â  ïîëóìðàêå  ãîðîäñêîãî ïîäïîëüß, ëàâèðóß  ìåæäó
áåññèñòåìíî ðàçáðîñàííûìè îïîðàìè.  îçàäè  ðåâåëè ìîòîðû  åùå òðåõ êàòåðîâ,
ïðåîäîëåâøèõ çàãðàæäåíèå òåì æå ïóòåì.
     ’î  ëè  èõ  ìîòîðû  áûëè ìîùíåå, òî ëè  ðóëåâûå áîëåå èñêóñíû,  íî  îíè
íàãîíßëè áåãëåöîâ è ñ èõ áîðòîâ ïîñòîßííî çâó÷àëè âûñòðåëû.
     óëè âûøèáàëè êðîøêó èç áåòîííûõ ñâàé, èñêðèëè, ïîïàäàß â ìåòàëëè÷åñêèå
êîíñòðóêöèè, íî  “äî è †àêó  ïîêà âåçëî, è îíè ïðîäîëæàëè íåñòèñü ê çàïàäíûì
ïðè÷àëàì ”îðò-€áðàõàìà.
     ‚ñêîðå êàòåð ƒàëëàóçà âûøåë íà ôèíèøíóþ ïðßìóþ è, ïðîñêî÷èâ ìåæäó äâóìß
êîëîííàìè, íà êîí÷èêå âèíòîâ óñòðåìèëñß ê íåáîëüøîé áðåøè, êîå-êàê ïðèêðûòîé
óïàêîâî÷íûìè  ëåíòàìè. ’àêàß ïðåãðàäà ìîãëà îñòàíîâèòü òîðïåäó,  íî íå òàêîé
áåøåíî ëåòßùèé ñíàðßä, êàê "ìîðñêîé çàãîíùèê".
     îñëåäîâàë ðåçêèé ùåë÷îê, è êëî÷êè ëåíòû çàêðóæèëèñü â âîçäóõå, à êàòåð
ïîíåññß ïðî÷ü îò ïîðòà.
     ‚ûøåäøèå  ñëåäîì çà íèì "çàãîíùèêè" ñáðîñèëè ñêîðîñòü è áîëüøå  åãî  íå
ïðåñëåäîâàëè. åíå îãëßíóëñß íà ïðè÷àëû, îæèäàß, ÷òî îòòóäà íà÷íóò ñòðåëßòü,
íî ñîëäàòû òîëüêî ñìîòðåëè íà óäàëßþùèéñß êàòåð è íè÷åãî íå ïðåäïðèíèìàëè.
     "—åãî-òî ß íå ïîíèìàþ", -- ïîäóìàë åíå è áðîñèë âçãëßä íà “äî, êîòîðûé
ïðèãèáàëñß  ê ðóëþ  è ùóðèë  ãëàçà, ïðß÷àñü  îò õëåñòàâøèõ  ïî ëèöó  ïîòîêîâ
âîçäóõà.  „î  ñòîßâøèõ íà ìåëè êîðàáëåé îñòàâàëîñü ñîâñåì íåìíîãî,  è  âäðóã
ƒàëëàóç  çàîðàë ÷òî  åñòü ñèëû, à ñëåäîì çà íèì çàîðàë è åíå, ïîíßâ, ïî÷åìó
èõ îñòàâèëè â ïîêîå.
     ‚ äâàäöàòè ìåòðàõ ïîçàäè êîðìû âçäûáèëàñü âîäà, è ê  íåáó âçâèëñß ñòîëá
÷åðíîé ãðßçè, çàòåì ïîñëåäîâàë åùå  âçðûâ è  ïîòîì åùå äâà. ‚ñêîðå êàòåð óæå
îòîðâàëñß îò  ñìåðòåëüíîé îïàñíîñòè, íî ƒàëëàóç âñå äàâèë è äàâèë íà ãàç, íå
âåðß, ÷òî èì ýòî óäàëîñü.
     114
     ‹þöèß íà îäíó ñåêóíäó çàäåðæàëàñü ó äâåðè, ðàçäóìûâàß, ñòîèò ëè ñòó÷àòü
èëè âåñòè ñåáß êàê áåñöåðåìîííàß õîçßéêà.
     åøèâ âñå æå ïîñòó÷àòü, îíà óñëûøàëà â îòâåò óâåðåííûé ãîëîñ:
     -- ‚õîäèòå.
     „åâóøêà òîëêíóëà äâåðü è óâèäåëà ñèäåâøóþ íà  êðîâàòè ãîñòüþ. ‚ûãëßäåëà
îíà, ïîæàëóé, ÷åðåñ÷óð  ìàëü÷èêîâî.  ‹þöèß  îæèäàëà, ÷òî  íåçíàêîìêà õîòß áû
ñëåãêà áóäåò íàïîìèíàòü ñåêñ-áîìáó --  âåäü  ó íåå áûëè  îòíîøåíèß ñ Šëàóñîì
‹àíäåðîì. Žá ýòîì  ‹þöèß óçíàëà èç  ïîäñëóøàííîãî òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà äîíà
ðíàíäî è åå ìàòåðè.
     "‚îò  îíà êàêàß, æåíùèíà, ê  êîòîðîé ïðèêàñàëñß  ‹àíäåð",  --  ïîäóìàëà
äåâóøêà, à âñëóõ ïðîèçíåñëà:
     -- ‡äðàâñòâóéòå, ß ‹þöèß ƒóòèåðîñ.
     -- ‡äðàâñòâóé, ‹þöèß. Œåíß çîâóò Žäðè ‹åíîêñ,  -- óëûáíóëàñü íåçíàêîìêà
è, óêàçàâ íà ñòîßâøèé âîçëå êðîâàòè ñòóë, ïðåäëîæèëà ñåñòü.
     -- ðèßòíî, ÷òî òû ðåøèëà ìåíß íàâåñòèòü, -- äîáàâèëà  îíà.  --  ‚ äîìå
òâîåãî äåäóøêè êî  ìíå îòíîñßòñß î÷åíü  õîðîøî, íî çà ýòè ïßòü äíåé ß íà÷àëà
íåìíîãî ñêó÷àòü.
     -- ’û  ñïàëà ñ Šëàóñîì  ‹àíäåðîì? -- íåîæèäàííî âûïàëèëà  ‹þöèß, è Žäðè
ñðàçó ïîíßëà, ÷òî èìåííî ýòî èíòåðåñóåò âíó÷êó Œàðñàëåñà áîëüøå âñåãî.
     -- „à, ‹þöèß, ýòîãî òðåáîâàëà ìîß ðàáîòà.
     -- ’âîß  ðàáîòà? ’û ÷òî,  øëþõà? -- ‹þöèß  íàìåðåííî  ñòàðàëàñü  çàäåòü
Žäðè, íî òà íåâîçìóòèìî îòâåòèëà:
     -- …ñëè íóæíî,  ß ñòàíîâëþñü  øëþõîé,  äà  òàêîé"'  ÷òî  íå îòëè÷èòü îò
íàñòîßùåé.
     -- „à-à? -- îçàäà÷åííî ïðîòßíóëà ‹þöèß. Žíà íè,  êàê  íå îæèäàëà òàêîãî
îòâåòà.
     -- „à. € ñ ‹àíäåðîì  ß ñïàëà  ïîòîìó,  ÷òî îí  íà ôîðòå çàïðàâëßë âñåìè
äåëàìè.  Ží  áûë  äëß  ìåíß  ñàìîé  óäîáíîé  øèðìîé.  €  êîãäà çàäàíèå  áûëî
âûïîëíåíî,  ß  ðåøèëà óáèòü Šëàóñà, íî îí îêàçàëñß õèòðåå ìåíß. å çíàþ, êòî
îí, íî ïîïàäàòüñß åìó  íà ïóòè  ìíå áîëüøå  íå ñëåäóåò. •îòß ïðèçíàþñü òåáå:
îáèäà îñòàëàñü.
     -- Œîß ìàòü òîæå îõîòèòñß çà Šëàóñîì, -- ñêàçàëà ‹þöèß. --  î íèêàêîãî
ðîìàíà ó íèõ  íå  áûëî.  Ží óáèë  åå  ëþäåé, à  îíà  ðåøèëà  åìó îòîìñòèòü è
çàõâàòèëà åãî ðîäñòâåííèêîâ.
     -- ˆ ÷òî æå îí? -- áûëî âèäíî, ÷òî Žäðè çàèíòåðåñîâàë ðàññêàç ‹þöèè.
     -- Œàìà  ñïðßòàëà ìåíß â íàøåì  äàëüíåì äîìå.  Œåíß  îõðàíßëî íåñêîëüêî
÷åëîâåê, íî Šëàóñ äîáðàëñß äàæå òóäà è ïîñòàâèë ìíå íà íîãå îòìåòèíó êðàñíûì
ìàðêåðîì.  ‚îò çäåñü, --  è  ‹þöèß øëåïíóëà ñåáß ïî ëîäûæêå,  ïîêàçûâàß, ãäå
áûëà ïîñòàâëåíà ìåòêà.
     --  ’î åñòü  îí ïðîäåìîíñòðèðîâàë òâîåé ìàòåðè, ÷òî äîáåðåòñß äî  òåáß,
åñëè çàõî÷åò?
     -- „à, è ìàòü ñðàçó îòïóñòèëà åãî ðîäñòâåííèêîâ, íî ïîêëßëàñü ñåáå, ÷òî
îáßçàòåëüíî óáüåò Šëàóñà.
     -- ‡íà÷èò, ìàòü ïîêëßëàñü åãî óáèòü, à òû â íåãî âëþáèëàñü?
     -- Ÿ?! --  ‹þöèß âñêî÷èëà  ñî ñâîåãî  ìåñòà, è  åå  ëèöî  ïîêðàñíåëî of
ãíåâà.
     --  “ñïîêîéñß, äåâî÷êà,  ß  âåäü ÷óæîé  ÷åëîâåê è íå ñîáèðàþñü  îá ýòîì
íèêîìó ðàññêàçûâàòü.
     ‹þöèß ìåäëåííî ñåëà íà ñòóë, à çàòåì ñïðîñèëà:
     -- î÷åìó æå ïðî ñâîè îòíîøåíèß ñ Šëàóñîì òû âñå ðàññêàçàëà äåäó?
     -- òî ñîâñåì äðóãîå  äåëî. ’âîé äåäóøêà ñïàñ ìåíß, è åäèíñòâåííîå, ÷åì
ß ìîãëà îòïëàòèòü åìó, òàê ýòî èíôîðìàöèß, êîòîðàß ó ìåíß áûëà. Ÿ ðàññêàçàëà
ìíîãî  âàæíîãî, íî êàê  îáúßñíèòü,  ÷òî ß  óçíàëà âñå ýòî  çà  ïàðó  íåäåëü?
ðèøëîñü ïðèçíàòüñß, ÷òî ß ñïàëà ñ Šëàóñîì.
     -- îíßòíî, -- êèâíóëà ‹þöèß è, ñìåíèâ òåìó, ñïðîñèëà:
     -- Šàê òû ñåáß ÷óâñòâóåøü?
     -- „à  êàê áóäòî õîðîøî. ‹å÷åíèå  äîêòîðà ‘ïèðîñà èäåò  ìíå íà  ïîëüçó.
Šîñòè öåëû, çíà÷èò, âñå áóäåò â ïîðßäêå. Šñòàòè, åñëè òû íå ïðîòèâ, ìû ìîãëè
áû ïîãóëßòü âîçëå äîìà âìåñòå. Ÿ ñëûøàëà, ÷òî ó âàñ òóò î÷åíü êðàñèâî.
     -- •îðîøî, ß  ñîãëàñíà.  €  òî ìíå  çäåñü òîæå ñêó÷íî. ðàâäà,  ß ñêîðî
âîçâðàùàþñü äîìîé â ëü-ƒåî. Œàòü ñêàçàëà, ÷òî îíà óæå ðåøèëà âñå ïðîáëåìû è
òåïåðü ìíå  â ãîðîäå íè÷òî íå óãðîæàåò. …ñëè õî÷åøü, ìîæåøü ïîåõàòü ñî ìíîé.
Œàòü ñ óäîâîëüñòâèåì âîçüìåò òåáß íà ðàáîòó. ‚ òàêèõ ëþäßõ îíà íóæäàåòñß.
     -- € êàêèå ïðîáëåìû áûëè ó òâîåé ìàòåðè?  -- óòî÷íèëà  Žäðè è îñòîðîæíî
ñïóñòèëà íîãè íà ïîë.
     -- Ž, êàêèå ó òåáß ñèëüíûå íîãè! -- âîñêëèêíóëà ‹þöèß.
     -- ’û õîòåëà ñêàçàòü, ðàçâèòûå ìûøöû?
     -- ó äà!
     --  Œîß  ðàáîòà  òðåáóåò  áîëüøîé  ôèçè÷åñêîé ñèëû,  ïîýòîìó ïðèõîäèòñß
ïðàêòè÷åñêè  âñå ñâîáîäíîå  âðåìß  íå  ñëåçàòü  ñ  òðåíàæåðîâ.  …ñëè  òû  íå
âîçðàæàåøü, ß îäåíóñü è ìû ïîéäåì ãóëßòü ïðßìî ñåé÷àñ.
     --  •îðîøî,  --  ñîãëàñèëàñü  ‹þöèß. å  îòðûâàß  âçãëßäà  îò Žäðè, îíà
ïðåäñòàâèëà, êàê  òà  çàíèìàëàñü ëþáîâüþ ñ Šëàóñîì,  è  îò  òàêèõ  ìûñëåé åå
áðîñèëî â æàð.
     -- ’àê ÷òî çà ïðîáëåìû áûëè ó òâîåé ìàòåðè? -- íàïîìíèëà Žäðè.
     -- “ íåå áûëè âðàãè, êîòîðûõ  îíà íàêîíåö-òî  ïåðåñòðåëßëà. ’åïåðü  òå,
÷òî  áûëè â ñîþçå  ñ åå âðàãàìè, ïðèøëè ê íåé  è ïîïðîñèëè ñòàòü  åå "îññîì
áîññîâ". Œàìàøà óæàñíî äîâîëüíà.
     Žäðè  íàòßíóëà ñâîè  âîåííûå  áðþêè  è,  îñòîðîæíî  ñîãíóâøèñü,  íà÷àëà
øíóðîâàòü áîòèíêè.
     -- îíßòíî, --  ñêàçàëà îíà. --  €  ÷òî æå  ñ  ‹àíäåðîì?  Šàê òû â íåãî
âëþáèëàñü, åñëè äàæå íå âèäåëà?
     -- î÷åìó íå  âèäåëà? ‚èäåëà. Šîãäà  ìû  ñþäà ëåòåëè, â ñàìîëåòå ÷òî-òî
ñëîìàëîñü, è ìû ñåëè íà âîäó, òîãäà ê  íàì ïîäïëûëè ëþäè  íà êîðàáëå,  è èìè
êîìàíäîâàë Šëàóñ. Ÿ ðåøèëà åãî èñïûòàòü è ïðåäëîæèëà åìó ñåáß...
     -- ðåäëîæèëà ñåáß?
     --  ó äà. „óìàëà,  ÷òî îí  íå  îòêàæåòñß -- âñå ìóæèêè íà ìåíß ãëàçåþò
áóäü çäîðîâ.
     -- ó à îí?
     -- €  îí ñêàçàë, ÷òî äóìàåò  ñåé÷àñ ñîâñåì íå îá ýòîì,  à  î òîì, ñòîèò
ìåíß óáèâàòü èëè íåò. ‹þöèß ïîìîë÷àëà è çàòåì äîáàâèëà:
     -- ’àêîé ÷åëîâåê íå ìîæåò íå íðàâèòüñß. …ãî âñå áîßòñß.
     --  Šòî  æå åãî  áîèòñß? --  ñïðîñèëà  Žäðè è ðàñïðßìèëàñü, îïåðøèñü íà
ñïèíêó êðîâàòè.
     --  ’û áîèøüñß, ìîß ìàòü áîèòñß, è  äàæå †àê è “äî. îáàèâàëèñü è î÷åíü
óäèâëßëèñü, óçíàâ, ÷òî ß âûæèëà, âñòðåòèâøèñü ñ Šëàóñîì äâàæäû. Žíè ñêàçàëè,
÷òî äëß ìåíß ýòî áîëüøàß óäà÷à.
     -- € êòî òàêèå “äî è †àê?
     -- Ÿ äóìàþ, òàêèå æå, êàê òû, íàåìíûå óáèéöû.
     Žäðè  óñìåõíóëàñü.  …ùå íèêòî íå ãîâîðèë åé  ïðßìî,  êòî  îíà  òàêàß, è
òîëüêî ýòà äåâ÷óøêà ïîçâîëèëà ñåáå ïðàâèëüíî îïðåäåëèòü ðîä åå çàíßòèé.
     -- “ òåáß íàìåòàííûé ãëàç, ‹þöèß.
     -- Œàìèíî âîñïèòàíèå.
     -- ó âîò, ß ïîëíîñòüþ ãîòîâà. îøëè ãóëßòü?
     --  îøëè,  -- ñîãëàñèëàñü ‹þöèß è, ïîäíßâøèñü ñî ñòóëà, ïðåäëîæèëà: --
…ñëè õî÷åøü, îáîïðèñü íà ìîå ïëå÷î.
     115
     ‘ïóñòß äâà äíß  ïîñëå ðàçãîâîðà ‹þöèè è Žäðè  âî âðåìß ïðîãóëêè  ê  íèì
ïîäîøåë Šàðë.  ðèáëèæàþñü  âðåìß  âîçâðàùåíèß â  ëü-ƒåî, è  Šàðë âñå  ÷àùå
äåìîíñòðèðîâàë ñâîþ çàáîòó î  ‹þöèè, îòîäâèíóâ íà  âòîðîé ïëàí ñâîè ëþáîâíûå
ïîõîæäåíèß.
     -- ‘ëûøàëè íîâîñòü? -- ñêàçàë îí. -- ƒàëëàóçà è åíå ïîäîáðàëè â  ìîðå,
è ñêîðî îíè áóäóò çäåñü.
     -- ‚ûõîäèò, èì óäàëîñü óáèòü Šëàóñà? -- ñïðîñèëà  ‹þöèß. ‚ åå ãîëîñå íå
áûëî ñëûøíî íèêàêèõ ýìîöèé -- íè ãîðß, íè ðàäîñòè.
     --  ‚îò ýòîãî ß íå çíàþ, ìíå ñîîáùèë ýòó  íîâîñòü ãëàâíûé îõðàííèê. Šàê
åãî?
     -- åïèòî, -- ïîäñêàçàëà ‹þöèß.
     -- „à, åïèòî.  € îí  óñëûøàë ýòî èç  ïåðåãîâîðîâ ïî  ðàäèî ìåæäó òâîèì
äßäåé àñêóàëå è ïèëîòîì.
     --  ’îæå ìíå "äßäß àñêóàëå", -- óñìåõíóëàñü ‹þöèß è çàìåòèëà, ÷òî Šàðë
ñëèøêîì äîëãî ñìîòðèò íà Žäðè. -- é, Šàðë, îíà åùå åëå õîäèò.
     ’åëîõðàíèòåëü ñìóòèëñß è, ñïðîñèâ íå íóæíî ëè ÷òî-íèáóäü ‹þöèè, óøåë.
     -- ’û  íå ñëèøêîì  ïåðåæèâàåøü ïî  ïîâîäó ãèáåëè  ‹àíäåðà, --  çàìåòèëà
Žäðè.
     --  å  äóìàþ,  ÷òî  ó íèõ  ÷òî-òî ïîëó÷èëîñü. Šîãäà  îíè  óåçæàëè,  òî
áîßëèñü, à Šëàóñ -- òîò íå áîèòñß íè÷åãî, îí ÷îêíóòûé.
     ‹þöèß âçäîõíóëà è äîáàâèëà:
     -- î âñå æå ß âîëíóþñü. „àæå  åñòü çàõîòåëîñü. å õî÷åøü ñîñòàâèòü ìíå
êîìïàíèþ?
     -- åò, ñïàñèáî. “ ìåíß ïîêà íå ñëèøêîì õîðîøèé àïïåòèò.
     -- € ó ìåíß äàæå î÷åíü õîðîøèé.
     „åâóøêè  ðàçîøëèñü   è  âñòðåòèëèñü  ñïóñòß  äâà  ÷àñà,  êîãäà  â  äîìå
íåîæèäàííî ïîäíßëñß íåáîëüøîé ïåðåïîëîõ.
     î êîìíàòàì áåãàëè îõðàííèêè,  ðàçäàâàëñß íåäîâîëüíûé  ãîëîñ  åïèòî, à
îòäàëåííûé ðåâ ñàäèâøåãîñß íà  âîäó ñàìîëåòà  ãîâîðèë,  ÷òî  ê  äîíó ðíàíäî
ïðèáûâàþò ãîñòè.
     ‚ñêîðå ïîßâèëñß  è ñàì  ñòàðèê. Ží áûë áîäð è íå  ïåðåñòàâàë óëûáàòüñß.
“âèäåâ ‹þöèþ è Žäðè, îí ïîöåëîâàë èõ îáåèõ è ñîîáùèë:
     -- Šàæåòñß, ó  íàñ õîðîøèå  íîâîñòè, äåâî÷êè.  ƒàëëàóç è  åíå, ýòè äâà
ïðîõîäèìöà ñ Ÿíîìàíà, ñóìåëè óáèòü ‹àíäåðà. -- Žò èçáûòêà ÷óâñòâ äîí ðíàíäî
ëåãîíüêî øëåïíóë Žäðè ïî ßãîäèöàì è òîðæåñòâåííî ïðîèçíåñ:
     -- ’åïåðü ß âîçüìó ôîðò ãîëûìè ðóêàìè!
     --  Ží  åùå íå ïðåäëàãàë òåáå ñòàòü õîçßéêîé  â ýòîì äîìå?  -- ñïðîñèëà
‹þöèß, êîãäà ðíàíäî îòîøåë â ñòîðîíó.
     --  Ží äåëàë íàìåêè,  -- óëûáíóëàñü Žäðè, -- íî  ß ïðåäóïðåäèëà, ÷òî  ß
î÷åíü áåñïîêîéíàß äåâóøêà è ïîñòîßííî õâàòàþñü çà ïèñòîëåò.
     -- € ÷òî îí?
     --  ‘êàçàë,  ÷òî  íå  ïðîòèâ â ñëó÷àå,  åñëè  ß áóäó õâàòàòüñß  çà "åãî
ïèñòîëåò".
     -- àäî  æå, --  óäèâèëàñü  ‹þöèß,  -- äî  òâîåãî ïîßâëåíèß äåäóøêà áûë
äîâîëüíî  ïðèëè÷íûì  ñòàðûì ìàðàçìàòèêîì. Ÿ åãî ïðîñòî íå óçíàþ. Žé, ñìîòðè,
êàæåòñß, ýòî îíè...
     ‚ñêîðå ïîêàçàëàñü ïðîöåññèß ïîáåäèòåëåé, âî ãëàâå êîòîðîé øëè óñòàëûå è
ãðßçíûå “äî è †àê. ‚  ðóêàõ ïîñëåäíåãî áîëòàëñß íåáîëüøîé  ìåøîê,  â êîòîðîì
íàõîäèëîñü ÷òî-òî äîñòàòî÷íî òßæåëîå.
     -- ðèâåò, ‹þöèß! -- óçíàâ äåâóøêó, ïîìàõàë ðóêîé åíå.
     --  ðèâåò, †àê,  --  îòâåòèëà  ‹þöèß  è,  êîãäà ïðîöåññèß ïðîøëà ìèìî,
ñêàçàëà:
     -- îéäåì çà íèìè.
     --  ‡à÷åì?  ’åáå  î÷åíü  õî÷åòñß ïîñìîòðåòü  íà îòðóáëåííóþ  ãîëîâó? --
ñïðîñèëà Žäðè.
     -- ’àê ó íèõ â ìåøêå îòðóáëåííàß ãîëîâà?
     --  Šîíå÷íî.  ˆ ß íå äóìàþ, ÷òî òåáå  ñëåäóåò ýòî âèäåòü,  äà è äåäóøêà
òâîé áóäåò ïðîòèâ.
     -- òî åùå êàê ñêàçàòü. îøëè, -- ñ âèäèìûì óïðßìñòâîì ïðîèçíåñëà ‹þöèß
è, ñõâàòèâ Žäðè çà ðóêó, ïîòàùèëà åå çà ñîáîé.
     Žíà  ðåøèòåëüíî ïðîøàãàëà ÷åðåç âåñü  äîì  ê êàáèíåòó  äîíà  ðíàíäî. €
êîãäà íà  åå ïóòè  âñòàë îõðàííèê, îíà  ïîïðîñòó îòøâûðíóëà åãî â ñòîðîíó  è
ßðîñòíî òîëêíóëà ìàññèâíóþ äâåðü.
     -- ‹þöèß,  äåâî÷êà, óõîäè îòñþäà!  --  âîñêëèêíóë äîí ðíàíäî,  ïðèêðûâ
ñîáîé ìåøîê, êîòîðûé äåðæàë åíå. àõîäßùèåñß â  êàáèíåòå äßäüß ‹þöèè òóò æå
âûñòðîèëèñü â íåïðîõîäèìóþ ñòåíó.
     -- ‹ó÷øå âàì óéòè, ìèññ, -- âåæëèâî, íî íàñòîé÷èâî ïðîèçíåñ åïèòî.
     -- …ñëè â ýòîì ìåøêå ãîëîâà Šëàóñà ‹àíäåðà, òî ß  õî÷ó åå  îïîçíàòü! --
ãðîìêî  ïðîèçíåñëà ‹þöèß.  -- ˆ Žäðè ‹åíîêñ òîæå ìîæåò ýòî ñäåëàòü, à òî ýòè
ïàðíè çàïðîñòî  ïîäñóíóò  âàì  ôàëüøèâêó.  ‚åäü òû æå íå õî÷åøü,  ÷òîáû òåáß
îáìàíóëè, äåäóøêà?
     ‘òàðèê  ïîìßëñß,  îäíàêî  êàê  ÷åëîâåê  ïðàêòè÷íûé,  âåñèâ  âñå  "çà" è
"ïðîòèâ", ïðèçíàë ïðàâäó âíó÷êè.
     --  •îðîøî, ìàëûøêà, òû ìîæåøü âçãëßíóòü íà  ýòî, òåì  áîëåå ÷òî âèäåëà
‹àíäåðà â ëèöî. •îòß, êîíå÷íî, òâîß ìàòü áóäåò íå â âîñòîðãå.
     -- ‘  íåé  ß  ðàçáåðóñü ñàìà,  -- ñêàçàëà  ‹þöèß  è ðåøèòåëüíî  øàãíóëà
âïåðåä. …å äßäè  ïîñïåøíî  ðàññòóïèëèñü, äàâàß íå  â ìåðó ðåòèâîé ïëåìßííèöå
ïîäîéòè áëèæå. Žäðè ‹åíîêñ ïîñëåäîâàëà çà íåé.
     †àê åíå îæèäàë  âîçëå ñòîëà,  íà  êîòîðîì  ñòîßëî  áîëüøîå  ñåðåáðßíîå
áëþäî. ˆìåííî íà íåì åíå ñîáèðàëñß ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñâîè òðîôåè.
     -- „àâàé, ìû óæå ãîòîâû, -- ñêàçàëà ‹þöèß è, âçßâ  Žäðè çà ðóêó, êðåïêî
åå ñæàëà. åñìîòðß íà  âíåøíþþ áðàâàäó, ‹þöèß î÷åíü  áîßëàñü -- âåäü îíà åùå
íèêîãäà íå âèäåëà íè÷åãî ïîäîáíîãî.
     -- Œèññ, åñëè ÷òî, ß  ðßäîì, -- ñêàçàë äîêòîð ‘ïèðîñ, îêàçàâøèéñß âîçëå
‹þöèè. -- “ ìåíß ñ ñîáîé åñòü íàøàòûðíûé àýðîçîëü.
     åíå  ìåäëèë,  ïîãëßäûâàß  íà  ñîáðàâøèõñß  è  îæèäàß  ñèãíàëà îò  äîíà
ðíàíäî.  àêîíåö òîò êèâíóë,  è †àê, ðàçâßçàâ òóãîé  óçåë, ïåðåâåðíóë ìåøîê
íàä áëþäîì.
     ƒîëîâà âûâàëèëàñü íà  áëþäî,  à ñëåäîì çà íåé, ÷óòü çàäåðæàâøèñü, óïàëè
îáðóáêè ðóê. ‹þöèß ïî÷óâñòâîâàëà, êàê ïî åå òåëó ïðîáåæàëà ãîðß÷àß âîëíà, íî
ýòî áûë íå óæàñ,  à ÷òî-òî ñîâñåì äðóãîå.  ‹þöèß  íå îòðûâàßñü  ñìîòðåëà  íà
îáåçîáðàæåííûå ÷àñòè òåëà è íå ìîãëà îòâåñòè âçãëßä.
     -- ’û â ïîðßäêå? -- ñïðîñèëà åå Žäðè.
     -- „à, -- êèâíóëà ‹þöèß. -- î ýòî íå Šëàóñ.
     -- å Šëàóñ, -- ïîäòâåðäèëà Žäðè íåãðîìêî, íåäîñòàòî÷íî îò÷åòëèâî.
     -- € êîãî æå âû íàì ïðèòàùèëè?! -- íåãîäóß, âîñêëèêíóë ñòàðèê Œàðñàëåñ.
-- ˆëè äåéñòâèòåëüíî õîòåëè ìåíß îáìàíóòü?
     --  „à êàêîé íàì  ðåçîí  âàñ  îáìàíûâàòü,  ñýð? -- ñ äîñàäîé  â  ãîëîñå
âîçðàçèë åíå è áåññèëüíî îïóñòèëñß íà áëèæàéøèé ñòóë.
     -- òî áûë äâîéíèê... -- ïîßñíèë ƒàëëàóç.
     -- Œîæåò, ñòîèò ïðîòåðåòü ïðåïàðàò ñïèðòîì? -- ïðåäëîæèë äîêòîð ‘ïèðîñ,
-- à òî îò çàïåêøåéñß êðîâè íà íåì íè÷åãî íåëüçß ðàçîáðàòü.
     -- å ñòîèò, ìèñòåð, -- îòêàçàëñß åíå. -- Ÿ è ñàì âèæó, ÷òî îøèáñß. Œû
ñ “äî çíàëè „æèììè ‡åäëåðà íå îäèí ãîä è ñðàçó áû åãî óçíàëè.
     -- ’àê ïî÷åìó æå íå óçíàëè â ôîðòå?
     --  ‘î  ñïèíû îí áûë î÷åíü  ïîõîæ, -- ñêàçàë ƒàëëàóç.  -- „àæå ïðè÷åñêà
áûëà òà  æå, è îí õðîìàë òàê  æå,  êàê íàñòîßùèé „æèììè, --  äëß ýòîãî  †àêó
óäàëîñü ïðîñòðåëèòü åìó íîãó. € â ìåñòå, ãäå ìû åãî ðàçäåëûâàëè,  áûëî ïî÷òè
òåìíî, ïîòîì ïîãîíß, ñòðåëüáà...
     -- €  íó è íàïëåâàòü íà âàøåãî ‹àíäåðà-‡åäëåðà èëè êàê  åãî  òàì!..  --
çàêðè÷àë  äîí  ðíàíäî. --  îñëåçàâòðà  ß âûâåäó ñåìüäåñßò êîðàáëåé  è  òðè
òûñß÷è ñîëäàò. Œû  çàéäåì  ñ îáåèõ ñòîðîí è  ïîñìîòðèì, ÷òî âàø „æèììè-Šëàóñ
ñäåëàåò ïðîòèâ ìîåé àðìèè. € âû îáà âûìîåòåñü  êàê ñëåäóåò è îòïðàâèòåñü  ñî
ìíîé.
     -- ‘àìî ñîáîé ðàçóìååòñß, ñýð, -- óñìåõíóëñß åíå.
     116
     ’î, ÷òî  ïðîèñõîäèëî  íà  áàçå  âñåãî  äâå íåäåëè  íàçàä, êàçàëîñü ‘ýìó
„óãëàñó ñóùèì ñòîëïîòâîðåíèåì, íî ïî ñðàâíåíèþ ñ ñåãîäíßøíèì  äíåì  òî  áûëè
äíè áåçìßòåæíîãî îòäûõà.
     Žäíîâðåìåííî â  çîíå âèäèìîñòè ãëàâíîãî èíñïåêòîðà íàõîäèëîñü  íå ìåíåå
äâóõñîò ÷åëîâåê, êîòîðûå êàòèëè ãðóçîâûå òåëåæêè, ÷òî-òî êðè÷àëè äðóã äðóãó,
ðàçìàõèâàß  ðóêàìè,  èëè ïðîñòî  ñëîíßëèñü ïî  òåððèòîðèè  áàçû, çàñîðßß  åå
îêóðêàìè.
     „óïàñà  ñïàñàëî   òîëüêî  òî,  ÷òî  îí  îñóùåñòâëßë  ëèøü  ñàìîå  îáùåå
ðóêîâîäñòâî, à  âñå  íåïîñðåäñòâåííûå  ïðîáëåìû ðåøàë  ãëàâíûé  ðåæèññåð  --
ìàýñòðî  àéäæåë. îä  åãî ñòðîãèì  íàäçîðîì íàõîäèëèñü  àðòèñòû,  ñòàòèñòû,
îñâåòèòåëè, õóäîæíèêè è åùå îêîëî ïßòè ñîòåí ÷åëîâåê, âûïîëíßâøèå ñîâåðøåííî
íåïîíßòíûå „óãëàñó ôóíêöèè.
     åðòà  „æóíèîðà,  êàê   ñàìîãî  ìîëîäîãî  è   øóñòðîãî,  „óãëàñ  ñäåëàë
êîîðäèíàòîðîì  ìåæäó  ìåñòíûì  áþðî è ïîäðàçäåëåíèåì  êèíîèíäóñòðèè. € âå÷íî
íåäîâîëüíûõ  Œåíàêåñà  è  îëåðî ‘ýì îñòàâèë  ïðè  ñåáå,  ÷òîáû áûëî  ñ  êåì
ïîðóãàòü ðàçâðàòíûõ è ëåíèâûõ êèíîøíèêîâ.
     è  îäíîãî   âå÷åðà  ó  ýòèõ  áåñïîêîéíûõ  ãîñòåé   íå  ïðîõîäèëî   áåç
ïðèêëþ÷åíèé. „åñàíòíèêè  èç  îòðßäà  ïîääåðæàíèß ïîðßäêà òî è äåëî ðàçíèìàëè
äåðóùèõñß è äîñòàâëßëè â ñàí÷àñòü âîþùèõ íà íî÷íîå íåáî íàðêîìàíîâ.
     Žäíèì ñëîâîì, æèçíü  íà  áàçå  áèëà êëþ÷îì, è  ÷åðåç  áàíêîâñêèå  ñ÷åòà
ðèñòîëüñêîãî áþðî €ññîöèàöèè ïðîõîäèëè ñóììû, î êîòîðûõ ‘ýì „óãëàñ ðàíüøå è
íå ñëûøàë,
     Žò òàêîé îãðîìíîé îòâåòñòâåííîñòè åãî áóõãàëòåð ïåðåñòàë ñïàòü íî÷àìè è
ïîòðåáîâàë, ÷òîáû  åìó  äàëè äâóõ  ïîìîùíèêîâ. òó ïðîñüáó „óãëàñ  âûïîëíèë,
ïîñêîëüêó áóõãàëòåðà ïîíèìàë ïðåêðàñíî.
     “òðîì   ãëàâíîãî   èíñïåêòîðà  ïðèãëàñèëè  íà  ïðåäâàðèòåëüíûå  ïðîãîíû
íåêîòîðûõ ñöåí. ˆç íåïîíßòíûõ ôðàç,  êîòîðûå êðè÷àëè  àðòèñòû, îí  íè÷åãî íå
ïîíßë,  îäíàêî  áûë ñîâåðøåííî  ïîðàæåí äðóãèì:  êîãäà  äåâóøêàì ïðèõîäèëîñü
ìåíßòü òóàëåòû, îíè äåëàëè ýòî ïðßìî íà ïëîùàäêå, íè÷óòü íå çàáîòßñü  î òîì,
÷òî èõ âèäåëè ïîñòîðîííèå.
     îñëå  ýòîãî  ïðåäñòàâëåíèß  ê „óãëàñó  ïîäîøåë ïîìîùíèê  ðåæèññåðà „æî
ƒàéòàíî  è ïðåäëîæèë ïîåõàòü ïîñìîòðåòü íà  òî, êàê  îíè îáîðóäîâàëè  áîåâûå
âåðòîëåòû.
     à ñàìîì äåëå ƒàéòàíî áûëî íàïëåâàòü, óâèäèò „óãëàñ âñå  èõ ïðåìóäðîñòè
èëè íåò, íî åãî áîññ ïðèêàçàë "äðóæèòü ñ çàêàç÷èêîì", è „æî ƒàéòàíî âûïîëíßë
ýòó êîìàíäó.
     à àâòîìîáèëå êèíîøíèêîâ âìåñòå ñ •îôìàíîì è åãî "ãåíèßìè" îíè ïðîåõàëè
â  ñåâåðíóþ  ÷àñòü áàçû,  ãäå íàõîäèëñß íåáîëüøîé àýðîäðîì ñ äâóìß âçëåòíûìè
ïîëîñàìè.
     îìèìî ïßòèäåñßòè  ëåãêèõ èñòðåáèòåëåé "áóêàíèð" çäåñü  ñòîßëè  òßæåëûå
âåðòîëåòû  îãíåâîé  ïîääåðæêè,  íà  êîòîðûõ,  âïåðåìåøêó  ñ  ðàêåòàìè,  áûëè
íàâåøàíû ðàçíûå õèòðûå ïðèñïîñîáëåíèß äëß ñúåìêè âî âðåìß ïîëåòîâ.
     -- ‚îò,  ìèñòåð  „óãëàñ, ñ  ïîìîùüþ  ýòèõ ãðóçîâûõ ìîíñòðîâ ìû è  áóäåì
ñíèìàòü âåëèêîå  ñðàæåíèå ñ  íåñêîëüêèõ òî÷åê.  îëó÷èòñß ÷óäåñíî! -- ñêàçàë
ƒàéòàíî.
     -- ƒëàâíîå, ÷òîáû ïîáîëüøå îãíß è áîìá! -- ïîääåðæàë êîëëåãó •îôìàí.
     -- ‚îò  íà  ýòîé  ìàøèíå áóäóò  äóøèòü „æóäè-ëåîíîðó Œîññ, --  ñîîáùèë
•îôìàí, ïîõëîïàâ ïî îáøèâêå âåðòîëåòà,  --  è  ñäåëàåò ýòî ñóïåðìåí, âåëèêèé
’ðèòíè „æàêîáñ -- ÷åëîâåê-çâåçäà.
     -- òî êîòîðûé õîäèò ïî òåððèòîðèè áàçû áåç øòàíîâ? -- óòî÷íèë „óãëàñ.
     --  ’àêîé  òàëàíò  èìååò  ïðàâî  íà  ðàçíûå ïðè÷óäû, --  çàñòóïèëñß  çà
÷åëîâåêà-çâåçäó ƒàéòàíî. -- ’àê êàê íàñ÷åò ìîðß îãíß?
     -- òî ðåøàþ íå ß, ãîñïîäà. îåâîé ÷àñòüþ  ñúåìîê áóäåò ðóêîâîäèòü îäèí
èç îôèöåðîâ.
     -- Šîãäà  æå  ìû ïðèñòóïèì?  --  óòî÷íèë  •îôìàí.  --  €  òî  ëþäè  óæå
âîëíóþòñß.
     -- àçâåäêà  äîêëàäûâàåò,  ÷òî  ñèëû ìàôèîçíîãî  êëàíà  Œàðñàëåñîâ  óæå
ãîòîâû ê áðîñêó. ‚ñå ìîæåò íà÷àòüñß äàæå çàâòðà.
     -- é, „æóëèóñ! Œû åñòü õîòèì! -- êðèêíóë èç ìàøèíû êòî-òî èç "ãåíèåâ".
     -- Œû ãîâîðèì î äåëå, çàòêíèòåñü è æäèòå! -- çëî îòîçâàëñß •îôìàí.
     -- „óìàþ, ÷òî ìîðå îãíß  íàì âñå æå îáåñïå÷àò, -- ïðåäïîëîæèë  ƒàéòàíî.
--  ’åì  áîëåå ÷òî  íà ñàìîëåòû íàâåøèâàþò òàêèå áîëüøèå  øòóêè -- âû òîëüêî
ïîñìîòðèòå!
     --  €  âîí  òàì  òîæå  âàøè  ìàøèíû?  --  ñïðîñèë  „óãëàñ, óêàçûâàß  íà
òðàíñïîðòíûå âåðòîëåòû, ñòîßâøèå îòäåëüíî.
     -- åò, ýòî äëß âîåííûõ, è ÷òî â ýòèõ ìàøèíàõ -- ìû  íå çíàåì. àñ òóäà
íå äîïóñêàþò.
     -- „æóëèóñ,  à àéê îáîçâàë òåáß ñòàðûì  ïåäèêîì! -- êðèêíóëà èç ìàøèíû
‹ó.
     •îôìàí ñäåëàë âèä, ÷òî íè÷åãî íå ñëûøèò, è, îãëßäåâøèñü, ñêàçàë:
     -- ó ÷òî æå, ß âèæó -- âîåííûå ïîëíîñòüþ ãîòîâû, íàøè  âåðòîëåòû òîæå,
îñòàåòñß  ïîïðîñèòü  ýòîãî  âàøåãî   Œàðñàëåñà,  ÷òîáû   îí  ïîñêîðåå  íà÷àë
äåéñòâîâàòü.
     -- Œíå åãî çàðàíåå æàëü, áåäíßãó, -- ñêàçàë ƒàéòàíî.
     -- € ìíå íåò, -- âîçðàçèë „óãëàñ. -- …ãî ëþäè âçîðâàëè äîìèê îäíîãî  èç
íàøèõ èíñïåêòîðîâ. ðßìî âìåñòå ñ åãî ñåìüåé. åäíßãà ”àðìåð.
     -- Ž, ýòî ïðèäàåò âñåìó ñþæåòó îïðåäåëåííóþ îñòðîòó, -- çàìåòèë •îôìàí.
-- Šàê äóìàåøü, „æî, ìû ñìîæåì ýòî èñïîëüçîâàòü?
     -- àäî ïîäóìàòü, -- îòâåòèë ƒàéòàíî. -- Ÿ ñêàæó ìàýñòðî àéäæåëó.
     117
     åóäà÷ëèâûõ îõîòíèêîâ åíå è ƒàëëàóçà ïîñåëèëè  â òîò æå äîìèê, ãäå îíè
æèëè äî ðåéäà  íà ”îðò-€áðàõàì. ‡äåñü  æå îñòàëèñü íåêîòîðûå  èõ âåùè è äàæå
íåáîëüøàß ñóììà äåíåã.
     -- Ÿ  âèæó, òû ñîâñåì íå ïåðåæèâàåøü  èç-çà íåóäà÷è,  --  çàìåòèë åíå,
êîãäà îíè ïîñëå äóøà ñèäåëè ó ýëåêòðè÷åñêîãî êàìèíà.
     --  èêàêîé  íåóäà÷è  íåò, †àê, --  âîçðàçèë “äî. -- Œû  ñ òîáîé æèâû è
ïîñëåçàâòðà ñíîâà îòïðàâèìñß â ãîñòè  ê „æèììè â  ñîïðîâîæäåíèè  âñåãî ôëîòà
ñòàðèêà  ðíàíäî. “  íàñ  áóäåò  áîëüøå øàíñîâ... €  âîò  åñëè áû ìû  ñåé÷àñ
ïëàâàëè ìåæäó ñâàßìè ôîðòà, âîò ýòî áûëà áû íåóäà÷à.
     -- ’û ìàñòåð óñïîêàèâàòü, “äî.
     --  € òû ñëèøêîì íåòåðïåëèâ.  åóæåëè äóìàë, ÷òî äâà  ìèëëèîíà êðåäèòîâ
óïàäóò â ðóêè ñàìè?
     -- —åñòíî  ãîâîðß,  áûëè  òàêèå ìûñëè,  -- íåâåñåëî óñìåõíóëñß åíå. --
„îñòàíü áóòûëêó âèíà, ÷òî ëè. ˆç ïîãðåáîâ ìàäàì ƒóòèåðîñ.
     -- ‘åé÷àñ  ñîãðååòñß åäà è ß ïðèíåñó âèíî. Šñòàòè, òû çàìåòèë,  ÷òî  çà
ñòàëüíàß äåâèöà áûëà ðßäîì ñ âíó÷êîé ñòàðèêà ðíàíäî?
     -- ‡àìåòèë, -- êèâíóë åíå. -- ƒëàçà åå ìíå íå ïîíðàâèëèñü.
     --  ‚îò-âîò, è  „æèììè îíà çíàåò â ëèöî. Žòêóäà?.. ‘  êóõíè  ïîñëûøàëñß
çóììåð ýëåêòðîïå÷êè, è îäíîâðåìåííî ñ íèì ðàçäàëñß íåãðîìêèé ñòóê â äâåðü.
     --  ‚ïóñêàé  ãîñòåé, à  ß  ïîéäó  ïðèíåñó óæèí,  -- ñêàçàë  ƒàëëàóç  è,
ïîäíßâøèñü, ïîøåë íà êóõíþ.
     åíå îòâîðèë äâåðü è ïî÷òè íå óäèâèëñß, óâèäåâ ‹þöèþ è âûñîêóþ äåâóøêó,
êîòîðóþ îíè ñ “äî òîëüêî ÷òî îáñóæäàëè. åíå âñïîìíèë, ÷òî åå íàçûâàëè Žäðè.
     --  Šàêàß  óäà÷à! --  âîñêëèêíóë †àê.  --  „âå ñàìûå  êðàñèâûå  æåíùèíû
ïîñòó÷àëèñü â äâåðü ê æàëêèì íåóäà÷íèêàì... “äî, ó íàñ ãîñòè!
     -- ˆ ñíîâà âû íå îäåòû, †àê, êàê è â ïðîøëûé ðàç, -- ñêàçàëà ‹þöèß.
     -- Ÿ íå âèíîâàò, ìèññ, ÷òî âû âûáèðàåòå òàêèå ìîìåíòû.
     ‘ ïîäíîñîì â ðóêàõ ïîßâèëñß ƒàëëàóç.
     --  ðèâåò,  “äî, -- ïîçäîðîâàëàñü  ‹þöèß.  --  ‡íàêîìüòåñü ðåáßòà, ýòî
Žäðè.
     --  Ž÷åíü ïðèßòíî, ìèññ ‹åíîêñ,  åñëè íå îøèáàþñü, -- óëûáíóëñß åíå  è
ïðîòßíóë Žäðè  ðóêó. ‘ëåãêà  ïîæàâ åå  íàòðåíèðîâàííóþ  ëàäîíü, îí ïîñìîòðåë
ãîñòüå â ãëàçà, îäíàêî òà ïîñïåøíî èõ îïóñòèëà.
     -- ‘åé÷àñ ß ïðèíåñó âèíî âàøåé ìàòóøêè, ‹þöèß, "†åìàí äå ”üåðà".
     -- òî íåêòàð äëß èçáðàííûõ, -- ïîäòâåðäèë åíå, ïîãëßäûâàß íà Žäðè.
     ƒàëëàóç  ïðèíåñ áóòûëêó, îòêðûë åå è, ðàññòàâèâ áîêàëû, ñòàë  ðàçëèâàòü
âèíî.
     -- ‹ó÷øèé òîñò -- êîðîòêèé,  -- ñêàçàë  îí. -- ‡à  íàøó  âñòðå÷ó... ‚ñå
âûïèëè.
     -- Œíå íðàâèòñß. ‚èíî õîðîøåå, -- ïîõâàëèëà Žäðè.
     -- € ‹þöèß óòâåðæäàåò, ÷òî åãî äåëàþò èç îòáðîñîâ.
     -- àñêîëüêî ß ïîíßë, Žäðè, âû ïðèøëè  ïîãîâîðèòü î „æèììè? -- íàïðßìóþ
ñïðîñèë åíå.
     -- î÷åìó âû òàê ðåøèëè?
     --  îòîìó,  ÷òî íà ñåãîäíß  ýòî ãëàâíàß òåìà, -- îòâåòèë çà  íàïàðíèêà
ƒàëëàóç. --  î â ëþáîì ñëó÷àå  ðàçãîâîð íóæíî íà÷èíàòü ñ âàñ,  ìèññ ‹åíîêñ.
Šàê ïîçíàêîìèëàñü ñ „æèììè ‹þöèß, ìû çíàåì, à êàêîâà âàøà èñòîðèß?
     -- Ÿ ðàáîòàëà â ”îðò-€áðàõàìå ïîä ðóêîâîäñòâîì Šëàóñà ‹àíäåðà, êîòîðîãî
âû íàçûâàåòå „æèììè. Šñòàòè, ïî÷åìó?
     -- Œû  ñëóæèëè ñ íèì  ïî÷òè òðè  ãîäà. ‚îéíà íà ëèçíåöàõ --  ñëûøàëè î
òàêîé?
     -- „à, ïðèõîäèëîñü ñëûøàòü, -- êèâíóëà Žäðè.
     -- ’àê âîò, ìû âñå âìåñòå âîåâàëè â ðßäàõ àðìèè žíèòàðà.
     -- ˆ ïîòîì âû ÷òî-òî íå ïîäåëèëè?
     --  åò,  ìèññ ‹åíîêñ,  --  îòâåòèë åíå.  --  Œû,  êàê è âû,  ðàáîòàåì
èñêëþ÷èòåëüíî çà äåíüãè. è÷åãî ëè÷íîãî ïðîòèâ „æèììè ó íàñ íåò. …ùå âèíà?
     -- åìíîãî, åñëè ìîæíî.
     -- € âàì, ‹þöèß?
     -- Šàê è Žäðè -- íåìíîãî.
     †àê íàëèë ãîñòüßì, à îñòàòêè ðàçëèë ñåáå è ƒàëëàóçó.
     -- € â àðìèè žíèòàðà âû áûëè... èñòðåáèòåëßìè? --  çàäàëà Žäðè  ãëàâíûé
âîïðîñ.
     åíå è ƒàëëàóç íå òîðîïèëèñü îòâå÷àòü è ñïîêîéíî äîïèëè ñâîå âèíî.
     -- Žòêóäà òàêîå ïðåäïîëîæåíèå? -- âîïðîñîì íà âîïðîñ îòâåòèë åíå.
     -- Ÿ ÷óäîì óáðàëàñü èç ôîðòà, ïîòåðßâ âñåõ ñâîèõ  ëþäåé ìåíüøå  ÷åì  çà
äâå  ìèíóòû.  ˆ  âñå  ýòî  ñäåëàë  Šëàóñ,  êîòîðîãî  âû íàçûâàåòå  „æèììè  è
óòâåðæäàåòå, ÷òî ñëóæèëè âìåñòå ñ íèì.
     -- ‚û ðåøèëè, ÷òî îí áûë èñòðåáèòåëåì?
     -- Ÿ â ýòîì ïðîñòî óâåðåíà, -- êàòåãîðè÷íî çàßâèëà Žäðè.
     -- —òî æ, ìèññ ‹åíîêñ, âû íå îøèáàåòåñü. „æèììè ‡åäëåð, èëè, êàê âû åãî
íàçûâàåòå, Šëàóñ ‹àíäåð, áûë ëó÷øèì èñòðåáèòåëåì. ‚ àðìèè ‘îðåñà åãî áîßëèñü
è çíàëè áóêâàëüíî âñå. ‘ëó÷àëîñü, „æèììè ïðèíîñèë ïî ïßòüäåñßò ìåäàëüîíîâ çà
íî÷ü, è åãî îïàñàëèñü äàæå ñîñëóæèâöû. ‚îåíà÷àëüíèêè àðìèè ‘îðåñà ïðåäëàãàëè
ñâîèì èñòðåáèòåëßì ìèëëèîí  çà  ïîèìêó  èëè  óíè÷òîæåíèå  ÷åëîâåêà ïî  èìåíè
—åðíûé åñ, Œèñòåð ‘ìåðòü, ‘ïîêîéíîé î÷è. “ íåãî áûëî ìíîãî ïðîçâèù.
     -- Ÿ òîæå ñòàíó èñòðåáèòåëåì! -- ãðîìêî çàßâèëà
     ‹þöèß, ÷òî âûçâàëî óëûáêó ó ïðèñóòñòâóþùèõ. -- —òî, íå âåðèòå?!
     -- ó  ïî÷åìó  íå âåðèì, ‹þöèß?  -- ìèðîëþáèâî ñêàçàëà Žäðè. --  ‚ òåáå
åñòü  âñå, ÷òî äëß ýòîãî íóæíî.  „åëî òîëüêî â íåáîëüøîì âåçåíèè, îäíàêî ïðè
äîõîäàõ òâîåé ìàòåðè åõàòü íà âîéíó âîâñå íå îáßçàòåëüíî.
     --  åò, ñèäß íà ìàìèíûõ äåíüãàõ, ß íè÷åãî  íå óçíàþ  îá ýòîé  æèçíè. ˆ
ïîòîì,  íè  òû, íè  “äî, íè †àê --  íèêòî èç âàñ íå çàíèìàåòñß ýòîé  ðàáîòîé
òîëüêî  èç-çà äåíåã,  âåäü òàê?  --  ™åêè ‹þöèè ãîðåëè ßðêèì ðóìßíöåì, è  îò
ýòîãî îíà áîëåå ïîõîäèëà íà ðåáåíêà, ÷åì íà âçðîñëîãî ÷åëîâåêà.
     --  Ÿ  ðàáîòàþ  òîëüêî èç-çà äåíåã,  -- ñêàçàë  ƒàëëàóç è  ïîäíßë ðóêè,
ñëîâíî ñäàâàßñü. -- îëó÷ó ñâîè äåíüãè è áóäó æèòü òèõî.
     --  Šñòàòè,  à îòêóäà òàêîé  ýêñòðàâàãàíòíûé  ñïîñîá  äîêàçàòåëüñòâ? --
çàäàëà âîïðîñ Žäðè. -- Ÿ èìåþ â âèäó ãîëîâó, êîíå÷íîñòè.
     -- ’àê çàõîòåë êëèåíò, -- ñêàçàë åíå.
     -- ‚èäèìî, îí  íå ñîâñåì íîðìàëüíûé ëèáî î÷åíü ñèëüíî íåíàâèäèò  Šëàóñà
‹àíäåðà. “ íåãî ëè÷íûå ñ÷åòû?
     -- ‘ëèøêîì ìíîãî âîïðîñîâ, Žäðè, -- çàìåòèë ƒàëëàóç.  -- ‘ëèøêîì ìíîãî.
„àâàéòå ß  ïðèíåñó  âàì  åùå  âèíà,  à òî ñêëàäûâàåòñß âïå÷àòëåíèå,  ÷òî  âû
ñîçíàòåëüíî ñîáèðàåòå èíôîðìàöèþ î íàøåì êîíòðàêòå.
     Žäðè ñäåðæàííî óëûáíóëàñü è ñêàçàëà:
     -- € êòî ãîâîðèò î ñîïåðíè÷åñòâå? ðîñòî ó ìåíß ñâîè ñ÷åòû ñ ‹àíäåðîì è
ß ìîãëà áû áûòü âàì ïîëåçíà.
     -- “ âàñ ïîä êóðòêîé  áèíòû, ìèññ ‹åíîêñ, âû åùå íå ñîâñåì çäîðîâû,  --
çàìåòèë ƒàëëàóç. -- …äâà ëè âû ñóìååòå ïðèíßòü ó÷àñòèå â ïîõîäå.
     -- åò, ß óæå ïðàêòè÷åñêè â ôîðìå.
     -- „à,  --  ïîäòâåðäèëà ‹þöèß, -- ñåãîäíß óòðîì îíà  ïîñàäèëà  ìåíß  íà
ïëå÷è è ïðèñåëà äâåñòè ðàç. ‚îò òàê!
     àçãîâîð  ïîñòåïåííî  ïåðåøåë  íà ñïîðòèâíóþ òåìó è  áîëüøå  íå êàñàëñß
Šëàóñà ‹àíäåðà. îñèäåâ åùå íåìíîãî, ãîñòè ïîïðîùàëèñü è óøëè.
     Šîãäà äâåðü çà íèìè çàêðûëàñü, åíå ïîâåðíóë çàìîê è ñêàçàë:
     -- òà íàêà÷àííàß ñó÷êà æåëàåò ÷àñòü íàøåãî ïèðîãà.
     -- Ÿ ïîíßë ýòî, -- êèâíóë ƒàëëàóç. -- óæíî åå óáðàòü. ’àêàß ïðîñòî òàê
íå îòñòàíåò.
     118
     îñëåäíèå äâîå ñóòîê Šëàóñ ïðîâåë íà âîåííûõ îáúåêòàõ ôîðòà.
     Ží  ïîñåùàë  çàãðàæäåíèß  íà  áîëîòàõ  â  âîñòî÷íîì  ïîðòó,  ñëåäèë  çà
ìèíèðîâàíèåì ñòîßâøèõ íà ìåëè ñóäîâ, çàáèðàëñß  ïîä  ïðè÷àëû, ãäå ãîòîâèëèñü
êîíòðàòàêóþùèå  ãðóïïû "ìîðñêèõ  çàãîíùèêîâ". Šàæäûå äâà ÷àñà  âî âíóòðåííþþ
áóõòó  ñàäèëèñü ñàìîëåòû-ðàçâåä÷èêè,  è  ïèëîòû äîêëàäûâàëè  î  ïåðåäâèæåíèè
ïðîòèâíèêà.
     à  äàííûé  ìîìåíò ôëîòèëèß Œàðñàëåñîâ  áûëà ðàçäåëåíà íà  äâå  ãðóïïû,
êîòîðûå çàõîäèëè ñ äâóõ íàïðàâëåíèé è íàìåðåâàëèñü íå îñòàâèòü ”îðò-€áðàõàìó
íèêàêèõ øàíñîâ.
     --  îäóìàòü òîëüêî -- ñåìüäåñßò  ÷åòûðå  êîðàáëß,  -- ñêàçàë  Šîðíøîó,
êà÷àß  ãîëîâîé. -- Œîæåò,  íàì  âûâåñòè ñâîè ñóäà  â âîñòî÷íîì íàïðàâëåíèè è
ïîïðîáîâàòü õîòß áû ïðîòàðàíèòü ïðîòèâíèêà?
     --  òî  íè÷åãî íå  äàñò, --  âîçðàçèë  Šëàóñ.  --  Œû òîëüêî  ïîòåðßåì
ìàòðîñîâ, êîòîðûå íóæíåå çäåñü, â  ôîðòå. € âîò çàòîïèòü â âîñòî÷íûõ âîðîòàõ
ïàðó  êîðàáëåé  ïðîñòî  íåîáõîäèìî. ‚ûáåðèòå äâà  ñóäíà,  êîòîðûå íå  æàëêî,
çàãðóçèòå èõ âñßêèì õëàìîì è çàòîïèòå â âîðîòàõ.
     Šîðíøîó ïîøåë  âûïîëíßòü ïðèêàç, à Šëàóñ îñòàëñß ñòîßòü  íà ïðè÷àëå. Ží
ñìîòðåë  òóäà,  îòêóäà  äîëæíà   áûëà  ïîßâèòüñß  îñíîâíàß   ÷àñòü  êîðàáëåé
ïðîòèâíèêà.
     Šàê è â ïðîøëûé ðàç, ñâîé  îñíîâíîé óäàð Œàðñàëåñû íàìåðåâàëèñü íàíåñòè
ïî ìîðñêîìó ïîðòó.
     ‚  íåáå  ïîñëûøàëñß ãóë ìîòîðîâ,  è íàä ôîðòîì ïðîïëûëà ëåòàþùàß ëîäêà,
êîòîðóþ ïðîòèâíèê èñïîëüçîâàë â êà÷åñòâå ðàçâåä÷èêà.
     --  ‹åéòåíàíò,  ñåé÷àñ   îí   ðàçâåðíåòñß   è   ïîéäåò  îáðàòíî.  óñòü
áðîíåáîéùèêè ïîïðîáóþò îáñòðåëßòü åãî.
     -- …ñòü, ñýð, -- óëûáíóëñß åéäë. …ìó äàâíî íå òåðïåëîñü ñäåëàòü ýòî.
     ‚ñêîðå  òßæåëàß  ëîäêà  äåéñòâèòåëüíî ñäåëàëà  ðàçâîðîò è  äâèíóëàñü  â
îáðàòíóþ ñòîðîíó.
     ˆç áåòîííûõ áàøåí íàâñòðå÷ó öåëè ïîäíßëèñü äëèííûå  ñòâîëû  áðîíåáîéíûõ
ðóæåé. ‡àõëîïàëè  ïåðâûå âûñòðåëû, è, êàê ïîêàçàëîñü  Šëàóñó, ñàìîëåò ñëåãêà
êà÷íóë êðûëüßìè.
     ’åì âðåìåíåì ñòðåëêè ïåðåçàðßäèëè ðóæüß è ñäåëàëè ïî âòîðîìó âûñòðåëó.
     Žò  ïðàâîãî êðûëà  ëîäêè  ïîòßíóëñß  áåëûé  äûì÷àòûé  ñëåä  âûòåêàþùåãî
òîïëèâà.
     èëîòó ñëåäîâàëî  áû  ñíèçèòüñß è çà  ñ÷åò ýòîãî óâåëè÷èâàòü  ñêîðîñòü,
÷òîáû óéòè îò îáñòðåëà, îäíàêî îí ïîïûòàëñß ïîäíßòü ìàøèíó âûøå,
     Žò  ïåðåãðåòûõ  âûõëîïîâ  âñïûõíóëî  ðàñïûëåííîå  òîïëèâî,   è  ñàìîëåò
ìîìåíòàëüíî ïðåâðàòèëñß â ãîðßùóþ êîìåòó.
     --  Žäèí-íîëü,  ìû  âåäåì! --  âîñêëèêíóë ïîäîñïåâøèé  Šîðíøîó. à âñåé
ëèíèè îáîðîíû çàïàäíîãî ïîðòà ïîñëûøàëèñü êðèêè "óðà".
     -- Œîæåò, íàì îáñòðåëßòü è âîí òåõ? -- ïðåäëîæèë åéäë, óêàçûâàß íà åëå
çàìåòíûå ñèëóýòû äðóãèõ ðàçâåä÷èêîâ.
     -- åò, ñ íèìè ëó÷øå íå ñâßçûâàòüñß, -- ñêàçàë Šëàóñ. -- „à è âûñîêî äî
íèõ.
     -- òî ‹èöåíçèîííàß €ññîöèàöèß, ñýð? -- ñïðîñèë åéäë.
     -- „à, -- êèâíóë Šëàóñ.
     -- €  íå âìåøàþòñß ëè îíè â êîíôëèêò? -- â ñâîþ î÷åðåäü ïîèíòåðåñîâàëñß
Šîðíøîó.
     -- å  äóìàþ,  --  îòâåòèë Šëàóñ,  õîòß ïî÷òè íàâåðíßêà  çíàë,  ÷òî ýòî
ñëó÷èòñß. Ží óæå íåñêîëüêî ðàç ðàçãîâàðèâàë ñ âèöå-ïðåçèäåíòîì àðìèíãòîíîì,
è òîò ÷åñòíî ðàññêàçàë î  ïðèãîòîâëåíèßõ íà  áàçå ìåñòíîãî áþðî.  àðìèíãòîí
ïðîñèë òîëüêî íå ïóñêàòü â ôîðò ëþäåé Œàðñàëåñà.
     "’ðåáîâàòü  îò âàñ âîåâàòü ïðîòèâ âñåõ è ïðèíßòü ãåðîè÷åñêóþ  ñìåðòü ß,
êîíå÷íî, íå ìîãó", -- ñêàçàë îí.
     --  ‘ýð,  òàíêåð ñ òîïëèâîì ïðîñèò ïðîâåñòè åãî  ê ïðè÷àëó! --  ñîîáùèë
ïðèáåæàâøèé êóðüåð.  --  Šàïèòàí  ñîîáùèë, ÷òî  äâà  äðóãèõ  ñóäíà,  êîòîðûå
îòïðàâëßëèñü ñ íèì èç ƒðàíäâèëëèäæà, ïîòîïëåíû â ñîðîêà êèëîìåòðàõ ê ñåâåðó.
     -- èòåð, ðàñïîðßäèòåñü ïðèíßòü òàíêåð, òîëüêî òîïëèâî íóæíî ïåðåêà÷àòü
êàê ìîæíî áûñòðåå. …ñëè â íåãî óãîäèò òîðïåäà...
     -- Ÿ ïîíèìàþ, ñýð, -- êèâíóë Šîðíøîó.
     ‚ñêîðå  îò  ïðè÷àëà  îòîøåë  êàòåð  ñ ñàïåðàìè, çíàâøèìè, ãäå íàõîäßòñß
îñòàâëåííûå  ñðåäè ìèí  ïðîõîäû.  € ñïóñòß  ïîë÷àñà  íà  ãîðèçîíòå ïîêàçàëñß
òàíêåð  Šîãäà îí ïîäîøåë áëèæå, ñòàëî âèäíî, ÷òî âûðûâàâøèåñß èç òðóáû êëóáû
äûìà ñëèøêîì ÷åðíû. òî ãîâîðèëî î òîì, ÷òî åãî ìàøèíà íåèñïðàâíà.
     -- ‘êîëüêî ñåé÷àñ âðåìåíè? -- ñïðîñèë Šëàóñ.
     -- „åâßòü äâàäöàòü ñåìü, -- äîëîæèë åéäë.
     -- —àñà ÷åðåç òðè ïðîòèâíèê áóäåò çäåñü.
     -- î åùå äâà ÷àñà èì íóæíî  áóäåò æäàòü, ïîêà  äðóãàß èõ