ним  из них.  Љларк  приподнЯлсЯ,  услышав его голос,  а
предатель  улыбнулсЯ и достал  пистолет. ‡атем  он выстрелил опознавшему его
человеку в голову.
     Ќо  в тот день Љларк был словно заколдован -- и эта пулЯ тоже не сумела
отнЯть у него жизнь.
     Ђ предатель, посчитав, что свидетелей больше нет, успокоилсЯ. Ћн что-то
сказал стоЯвшим рЯдом с ним захватчикам, и те расхохотались. ‡асмеЯлсЯ и сам
изменник. € в этот момент, сквозь  сонную пелену, Љларк Ясно определил голос
и лицо этого человека. ќто был...
     -- ќй, ты спишь, что ли?
     „жейн толкнула ќдди кулаком в плечо, и тот открыл
     глаза.
     -- ’ы что, действительно уснул? -- удивленно переспросила она.
     -- „а нет, просто полетал немного, -- улыбнулсЯ Љларк.
     Ћн  не  мог вспомнить, кого  опознал  в своем сне, но  был  уверен, что
сумеет сделать это позже.  Џробел в его памЯти начал заполнЯтьсЯ, а это было
главное.
     -- ’ы даже посвежел,  -- продолжала удивлЯтьсЯ „жейн.  -- Ќаверное,  мы
можем идти дальше. Џроверь своих лЯгушек.
     -- ‘ ними все в порЯдке, -- заверил ќдди, похлопав по висЯщей на  поЯсе
емкости.
     € они пошли дальше.
     Џосле своего  минутного сна Љларк  чувствовал себЯ бодрее.  Ћн старалсЯ
больше не смотреть вниз и сосредоточилсЯ на предстоЯщем сражении. ‚ том, что
оно будет, ќдди уже не сомневалсЯ.
     —ем меньше оставалось пройти до  входа  в  катакомбы,  тем осторожнее и
легче становилсЯ шаг „жейн. ’еперь  она обеими  руками держалась за "Њистера
Њак-ѓрегора", черпаЯ в нем уверенность и силу.
     Ќаконец „жейн остановилась, и Љларк понЯл,  что они пришли. —ерез плечо
свой напарницы он видел широкий вход в пещеру, уходившей в глубь горы.
     -- Ћни там, -- глухо произнесла „жейн.
     -- џсное дело,  -- согласилсЯ с  ней ќдди  и ощупал сначала пистолет, а
затем емкость, где сидели  лЯгушки. Ћн еще не  решил,  какое оружие применит
первым.
     ЏоводЯ мечом из стороны в  сторону, „жейн осторожно  двинулась  вперед.
Љларк последовал за ней. Ћн смотрел на движущийсЯ клинок, который, казалось,
издавал  низкое гудение.  ќто гудение отзывалось вибрацией в ногах и даже  в
животе ќдди.
     "ЉажетсЯ, ее меч  тоже заговоренный", -- подумал  Љларк. ‚ такую минуту
он был готов в это поверить.
     Љ счастью, по мере  продвижениЯ к пещере тропа, по которой  шли „жейн и
Љларк,  становилась  шире,  и  в конце  концов  она  превратилась в довольно
широкую площадку.
     -- ѓотовьсЯ стрелЯть, Ѓилл, Я их уже вижу.
     -- Ђ сколько их?
     -- Џока Я вижу пЯтерых, но, сколько их там всего, Я не знаю.
     Љогда до входа в пещеру  оставалось несколько шагов, Љларк почувствовал
легкое дуновение ветерка, который принес запах сырости.
     ‚спомнив  о лЯгушках, ќдди  снЯл  с поЯса  емкость,  отвинтил  крышку и
приготовилсЯ выплеснуть  свое биологическое  оружие на  первого поЯвившегосЯ
врага.
     ЏродвигаЯсь вперед  маленькими  шажками, „жейн и ќдди пересекли полосу,
отделЯвшую день от ночи. € сразу изменилось все вокруг, как будто их накрыли
стеклЯнным колпаком.
     Џод толщей горной породы висела  тишина, настолько физически  ощутимаЯ,
что  ќдди  представлЯл ее как ватную  подушку. ‘ловно мошки в паутине, в ней
вЯзли все звуки, случайно залетавшие из солнечного мира.
     -- ѓотовьсЯ, сейчас они пойдут, -- предупредила „жейн, не оборачиваЯсь.
     "€ как она только видит?" -- удивлЯлсЯ ќдди. …му казалось, что в пещере
царит   абсолютнаЯ  темнота.  Ћднако  вскоре  и  он  стал  различать  стены,
выточенные водой колонны и даже неЯсные линии призрачных силуэтов.
     Љогда последовала атака, ќдди почувствовал быстрое движение воздуха.
     -- ‘трелЯй! -- крикнула „жейн, освобождаЯ Љларку  пространство,  однако
вместо пуль он выплеснул вперед своих лЯгушек.
     Ќелепо кувыркаЯсь  в воздухе, они улетели  в  темноту, а  дождь водЯных
капель пересек кривой клинок, выскочивший навстречу Љларку.
     ѓде-то слева, там,  где  была „жейн, послышались удары, а затем стон  и
снова ее требовательный крик:
     -- ‘трелЯй же, Ѓилл!
     Ћднако  ќдди  едва  уворачивалсЯ  от  кривой  сабли напавшего  на  него
зензивера. Ћна так и мелькала  у Љларка перед  носом и  не оставлЯла времени
выхватить пистолет.
     Ќаконец, ценой небольшого пореза на руке, ќдди захватил руку противника
и,  не  даваЯ  ему опомнитьсЯ, долбанул головой прЯмо в прикрытое матерчатой
маской лицо.
     ‡ензивер отлетел  в  темноту, а  ќдди, выхватив  наконец  свой "сторм",
выстрелил два раза.
     ‘о своего фланга, тЯжело дыша, отступила „жейн.
     -- ’ы как? -- коротко спросила она.
     -- ‡адело немножко.
     -- ‡адело? ’огда  почему ты еще не труп? Џочувствовав легкое  дуновение
ветерка, Љларк снова выстрелил.
     -- ЉажетсЯ, Я понЯла. ‚едь ты плеснул на него водой?..
     -- „а, -- подтвердил ќдди и снова выстрелил.
     -- ’огда отдай мне флЯжку.
     Љларк левой рукой быстро отстегнул емкость и передал напарнице.
     -- …сть, конечно, сомнениЯ, но  рискнуть придетсЯ, -- продолжала „жейн.
-- Ђ ты смотри, если Я  вдруг выскочу отсюда с  выпученными глазами, тоже не
задерживайсЯ.
     --  ЏонЯл, --  охотно  согласилсЯ  Љларк. Ћкропив водой свой меч, „жейн
пошла в наступление, и ќдди услышал, как зазвенели скрестившиесЯ клинки.
     -- ‚от  это дело! ‚от это честно! --  прокричала из  темноты  „жейн,  а
затем нанесла разЯщий удар.
     Љто-то захрипел и упал на каменный пол.
     ќдди  тоже  стал  продвигатьсЯ  вперед.   Ќеожиданно  прЯмо  перед  ним
материализовалсЯ силуэт. ќдди выстрелил, но противник отскочил раньше.
     -- Ћп! Ћп! Ћп! -- сопровождала „жейн удары своего меча. -- Ћтдыхай!
     € снова послышалось падение на пол поверженного врага.
     …ще один, видимо раненый, зензивер выскочил прЯмо на ќдди, и тот  добил
его двумЯ выстрелами.
     --  ’ут дальше  прЯмаЯ галереЯ --  метров  двести,  -- сообщила  „жейн,
возвращаЯсь  к ќдди. -- ’ам они повторить нападение не решатсЯ, к тому же ты
стрелЯешь в темноте, как филин. Ћни это понЯли.
     -- ’ы считаешь,  Я в кого-то  попал? џ  имею в  виду тех,  кого Я  едва
видел.
     --  Ћни утащили  с  собой  десЯток  трупов, Ѓилл. ќто им хороший  урок.
Љстати, и фокус с водой сработал. ‚ода снимает их колдовство, иначе бы Я уже
драпала обратно в гостиницу, чтобы запотеть, как корова.
     -- Ђ что это за люди, „жейн?
     -- ‡ензиверы?
     -- „а.
     -- ђабы. ЏривЯзанные к хозЯину до конца жизни. —то такое зомби, знаешь?
     -- ‘лышал.
     --  ‡ензиверы почти то же самое. Љогда протыкаешь такого мечом, он  еще
смотрит  на  тебЯ  своими буркалами и  умирает  спокойно,  как  будто прилег
отдохнуть. Ќикаких тебе эмоций, будто и нет у него в кишках куска железа.
     -- Ќо Я слышал стоны. ‡начит, им больно?
     -- ќто не стоны  от боли.  ќто  он  окончательно  покидает  свое  тело.
Ќавсегда...
     -- ’ак это люди или нет?
     --  ‹юди, конечно,  но  работающие как автоматы. Џочти в каждом большом
племени, тех,  что живут в песках, таких молодцов  до сотни. "„елают"  их из
пленников и собственных провинившихсЯ  собратьев. ‡ензивер  становитсЯ самым
верным слугой и защитником. …го уже не запугаешь и не купишь.
     -- Ќо ты сказала, что они не решатсЯ напасть на нас в  галерее. ‡начит,
все-таки боЯтсЯ?
     -- Ќет,  --  вздохнула „жейн, -- ничего  они  не  боЯтсЯ, просто  хотЯт
избежать лишних потерь. ‚оевать они могут как настоЯщие солдаты.
     Љларк кивнул. ќто он уже заметил.
     -- Ќу что, пойдем дальше? -- предложила она.
     -- „а, Я готов.

        59
     ‹юдей  в зале набралось необычайно  много. ‘вобода буквально носилась в
воздухе, и молодые люди пели, смеЯлись и уже строили планы на будущее, когда
‡она ‘ото станет полностью независимым государством.
     ‚сем  казалось,  что  стоит обзавестись  собственным гимном и флагом, и
дела резко пойдут в гору. Ђ разве может быть иначе?
     ‘туденты, уже  не боЯсь, задирали полицейских, а  в проезжавшие патрули
федеральных гарнизонов бросали камни -- каждый сото знал,  что свобода не за
горами.
     --  ‚нимание! Њинутку вниманиЯ, пожалуйста! -- громко  объЯвил Ѓортеус,
призываЯ собравшихсЯ к тишине.
     Ћднако  публика  не  хотела  успокаиватьсЯ, и пришлось ждать  еще минут
десЯть, пока все наконец рассЯдутсЯ по местам и приготовЯтсЯ слушать.
     --   €так,  братьЯ  --  члены  патриотического  союза  ‘ото   и  просто
сочувствующие  борьбе!  ЏоздравлЯю  вас  с  восьмилетием  образованиЯ  нашей
организации!
     Ѓортеус захлопал в ладоши, и зал поддержал его аплодисментами.
     -- Ќа этом вступительную часть прошу считать  закрытой и передаю  слово
‹ори ѓрумму. Ћн прочтет  вам обзорный  доклад  по теме "‡она ‘ото -- субъект
международного права".
     Ќа трибуну взошел ‹ори и, раскрыв папку, начал свой доклад.
     ‹ори  старалсЯ,  и  его  речь  журчала  ручейком,   потому  что   перед
выступлением €нней •артум поцеловала его в щеку и сказала, что он "милый".
     ‡а один такой поцелуй ‹ори  был готов свернуть горы и  в одиночку пойти
против всех войск ”едерации. ‡а свободу ‡оны ‘ото и независимость прекрасной
€нней •артум.
     -- ‚о шпарит! ‚о шпарит! --  восторгалсЯ кто-то из первого рЯда. -- ќто
‹ори  ѓрумм,  его  дЯдЯ возглавлЯет  революционный  штаб!  ’олько  это очень
секретно!
     --  ќй!   --  требовали  с  третьего  рЯда.  --  —ей  дЯдЯ  возглавлЯет
революционный штаб?
     -- „а вот этого парнЯ, ‹ори ѓрумма! ’олько это секретнаЯ информациЯ!
     -- џсное дело, секретнаЯ! -- понЯтливо кричали с третьего рЯда и тут же
передавали  восхитительную  новость дальше:  --  ќй,  „жим!  „жим!  „евушка,
толкните „жима. „а, этого, который спит! ќто мой друг, и Я хочу сообщить ему
секретную информацию!
     ’ем  временем доклад  закончилсЯ, и под рукоплесканиЯ довольной публики
на сцену снова вышел Ѓортеус:
     -- Ђ  сейчас краткаЯ политинформациЯ  на тему:  "‡она ‘ото  как  фактор
влиЯниЯ на международную политику". Џолитинформатор ѓвидо Љвасневски.
     ѓвидо  вышел весь румЯный и довольный. ’олько что  он  целых две минуты
целовалсЯ  с €нней •артум и теперь готов был на что угодно, только бы урвать
еще несколько минут такого блаженства.
     "€нней, Я  жить без  тебЯ не могу!"  -- хотелось  кричать ему  снова  и
снова, но вместо этого ѓвидо сказал:
     <i>-- „</i>рузьЯ! ‚от уже много лет  преступное федеративное правительство  не
дает ‡оне ‘ото возможности в полной мере проЯвить себЯ в политической  жизни
цивилизованного пространства!
     € снова по рЯдам побежали сообщениЯ о  том, кто такой ѓвидо Љвасневски,
и  кто  его  дЯдЯ, и даже бабушка, и какова ее  секретнаЯ роль в организации
борьбы за независимость.
     ‚  конце  концов  у  ѓвидо  иссЯкла  всЯ политическаЯ мудрость,  и  он,
сопровождаемый аплодисментами, тоже покинул трибуну.
     Ѓортеус тут  же выскочил из-за  кулис и  громко объЯвил следующий номер
программы, которым был ђуди ‘анай, с длинной басней про доброго сото и злого
капуса.
     —тобы  не   забыть  слова,  ‘анай   захватил  с  собой   текст.  Ќервно
подпрыгиваЯ,  он  вышел на трибуну,  дернул  головой и прикрыл  глаза, чтобы
успокоитьсЯ.
     Ћн  целых четыре минуты целовалсЯ с €нней •артум, а  затем забралсЯ  ей
под одежду. ђуки ‘анаЯ до сих пор  трЯслись,  и он никак не мог найти начало
басни, судорожно перебираЯ мЯтые листки.
     Ћн  все еще был во  власти  своих ощущений  и за  одну ночь с €нней был
готов  пойти  на  любое  преступление  и  даже предать  все дело  борьбы  за
независимость. ‡а одну только ночь!
     ‚ыступающие сменЯли друг  друга,  аудиториЯ  до изнеможениЯ  хлопала  в
ладоши, и торжество шло своим чередом.
     ’ем временем у  входа  в  здание городского молодежного центра дежурило
несколько  сонных полицейских. €ногда  до них доносились выкрики из зала,  и
тогда блюстители порЯдка снисходительно усмехались.
     Ћни и сами входили  в подпольные группы освободительной  армии, однако,
как люди серьезные, предпочитали не заЯвлЯть об этом дикими воплЯми -- всему
свое времЯ.
     --  Џо  мне,  так мэр  слишком  их  распустил, -- сказал полицейский  с
нашивками капрала. -- Ћни слишком рано почувствовали себЯ вольными сото. Ђ у
людей тут полно шпионов, даже в среде сото.
     -- ‚ы  посмотрите, какой воспитанный, -- усмехнулсЯ второй полицейский,
-- он не говорит "капусы", он говорит "люди".
     --  Ћн  правильно делает,  Љоллер,  -- вмешалсЯ  старший  по возрасту и
званию сержант  „рагар.  --  Џротивника  нельзЯ  недооценивать, уж  коли  ты
собралсЯ с ним воевать. Ђ  чтобы ругатьсЯ и  обзыватьсЯ разными словами,  ни
ума, ни смелости не  нужно. ’олько одна глупость. -- ‘ержант разгладил седые
усы и, указав пальцем на двух  полицейских, добавил: -- ѓлок и “зи, обойдите
здание  и  все  внимательно  осмотрите. —тобы не  было никаких  посторонних,
прохожих с огромными чемоданами и бабушек с лаунчерами на плече. ‚се Ясно?
     -- џсно, сержант.
     -- Ќе "Ясно, сержант", а "есть, сэр", рЯдовой ѓлок!
     -- …сть, сэр! -- исправилсЯ ѓлок.
     -- ’о-то, выполнЯйте. -- ‘ержант снова разгладил усы и строго глЯнул на
Љоллера, который снова хотел затеЯть дискуссию.  -- Ќу давай, говори, но это
будет последний вопрос на сегоднЯ.
     -- •орошо.
     -- Ќе хорошо, а "есть, сэр",
     -- …сть, сэр,  -- нехотЯ выдавил Љоллер.  --  ’олько не кажетсЯ ли вам,
сэр, что это слишком по-капусовски, Я хотел сказать, по-людски, называть вас
"сэром"?
     -- Ђ в чем  проблема? ’ы что, думаешь, при независимости не нужен будет
порЯдок? Џолицейские пойдут разводить цветочки?
     -- џ так не думаю, но...
     -- Љоллер, Я вижу, тебе не терпитсЯ присоединитьсЯ к тем  сосункам, что
орут в зале про свободу.  ЊоЯ бы волЯ,  Я бы вместо митинга послал их копать
вручную котлованы  длЯ нужд города.  ’ЯжелаЯ работа  укрепила бы  их дрЯблые
ручки -- чтобы был  навык, когда  придетсЯ рыть окопы  полного профилЯ.  ‚от
так-то...
     -- Љапусы сдадутсЯ  раньше, чем нам придетсЯ  рыть окопы,  --  возразил
Љоллер.
     -- ‚се,  слушать тебЯ Я больше  не  хочу. ‚опрос исчерпан, и поэтому --
заткнись.
     ‘ержант  нервно  разгладил  усы  и  невольно  поежилсЯ.  “ж  больно  не
нравилось ему, старому служаке, настроение склонных к анархии граждан.

        60
     ‡авернув  за  угол,  рЯдовые ѓлок и  “зи неспешно  пошли вдоль железной
ограды, постукиваЯ по ней дубинками. „ень выдалсЯ  солнечный,  и хотелось за
город, на природу, а тут, как назло, внеплановое дежурство.
     --  ‚от  скинем  капусов,  и  выходных  будет  больше,  --  мечтательно
…здохнув, сказал ѓлок.
     -- ‘ чего это больше-то? -- удивилсЯ “зи.
     -- „а это Я  так, по привычке. “ нас все  говорЯт -- сбросим капусов, и
тогда...
     €з окон молодежного центра снова донессЯ гул голосов.
     -- €шь, разошлись, -- покачал головой ѓлок.
     “зи  ничего  не  ответил.  Ћграда  и  тЯнувшийсЯ  вдоль  нее  кустарник
закончились, и полицейские вышли на открытое место.
     Ќебольшой фонтан, скамейки и  отдыхающие горожане. ‘тарушки, колЯски  и
пожилые граждане с газетами и шахматами. ‚се как обычно  -- тихо и буднично,
если бы только не надрывный вой большого оранжевого грузовика, который качал
что-то из канализационного люка.
     ђЯдом   с  машиной  суетились  человек   восемь   рабочих  в  новеньких
комбинезонах.
     -- Џошли посмотрим, что они делают, -- предложил “зи.
     --  „а  ладно тебе, --  махнул рукой ѓлок. --„ерьмо они  качают, Я даже
отсюда чувствую.
     --  Ќу  ладно,  --  согласилсЯ  “зи.  …му  тоже  не  особенно  хотелось
разговаривать с людьми, пропахшими канализацией.
     Џолицейские развернулись и сделали крюк, обходЯ ассенизаторскую машину.
     Љогда они  завернули  за угол, внимательно  следивший  за ними  рабочий
сбросил неудобные перчатки и скомандовал:
     -- ђазбираем инвентарь, быстро!
     Ћстальные  тут же побросали рукавицы и выстроились  у кабины, откуда им
быстро подавали комплекты из автомата, "кошки" и нескольких гранат.
     -- •орхе и Ѓраун, держать углы! Ћстальные -- вперед!
     ‡аметив   разбегавшихсЯ   вооруженных   людей,   отдыхающие   в   парке
забеспокоились и стали спешно покидать скамейки.
     Ѓабушки  забрасывали  внуков  обратно в  колЯски,  пенсионеры прерывали
шахматные партии, и вскоре пЯтачок возле фонтана стал пустынным.
     ’ем временем вооруженные люди приблизились  к стенам молодежного центра
и,  забросив  крючьЯ  на  кровлю,  стали  быстро  подниматьсЯ  к  украшенным
витражами окнам.
     —ерез пару минут восемь человек уже висели на тросах, упершись ногами в
оконные откосы, и ждали команды.
     Љомандир взмахнул рукой, и пули разнесли разноцветные витражи,  а затем
стали  стремительно настигать свои жертвы,  брызгаЯ  кровью и раздираЯ живую
плоть.
     Љрики  ликованиЯ  сменились  воплЯми  отчаЯниЯ и  боли,  но  вскоре  их
заглушила череда частых взрывов -- в окна зала полетели гранаты.
     "Ћтходим!"  --   прозвучало  в  эфире,   и  шквал   уничтожающего  огнЯ
прекратилсЯ так же неожиданно, как и началсЯ.
     Ѓоевики быстро спустились вниз и помчались к ассенизаторской машине.
     ‚ыскочившие из-за угла полицейские попытались задержать диверсантов, но
были  встречены  таким Яростным  огнем,  что тут  же  ретировались  обратно,
оставив на асфальте несколько убитых и раненых.
     Ћранжевый грузовик  преспокойно  уехал, а еще через несколько  минут  к
молодежному центру начали прибывать пожарные расчеты, машины "скорой помощи"
и подкрепление длЯ полицейских.
     Њедики  с  ходу взЯлись  за работу, сортируЯ раненых и  тех,  кому  уже
нельзЯ было помочь.  Џоскольку очагов возгораниЯ не было,  им стали помогать
пожарные, а полициЯ выставила оцепление,  хотЯ от этого уже не  было никакой
пользы.
     ‚скоре к месту трагедии подъехал сам мэр ‘милдакс.
     Љ этому  времени на площади скопилось  много народу,  и в  основном это
были уцелевшие после нападениЯ.
     Џочти каждый из них потерЯл друга или близкого человека.
     --  ‘мерть  им! ‘мерть! -- кричали перепачканные в крови люди, потрЯсаЯ
кулаками. -- ‘милдакс, веди нас, и мы отомстим! ‘мерть им! ‘мерть!
     --  ’ерпение, друзьЯ!  Ћсталось ждать немного!  Њы  отомстим!  ‚зываю к
вашему терпению, во имЯ будущей победы!
     Њэр был опытным политиком, и ему удалось успокоить  толпу, предложив им
помочь медикам и оказать помощь раненым.
     Ќеожиданно зазвонил телефон, который держал  в руке  человек  из  свиты
мэра.  ‘тоЯвшие неподалеку  горожане  замолчали и  обратили  свои  взоры  на
‘милдакса.
     €спытываЯ некоторое смущение, он взЯл трубку:
     -- Ђлло, мэр ‘милдакс слушает.
     -- ‘лушай менЯ внимательно,  засранец, это тебе за  самодеЯтельность на
"‚ан-ђиосе". …сли будет еще  что-то  подобное,  умоешьсЯ кровью и ты, и весь
твой город. ЏонЯл менЯ?
     -- ЏонЯл, -- глухо ответил ‘милдакс.
     -- џ крепко держу всех вас невидимой рукой, одно неверное движение -- и
вы мертвецы. Ќадеюсь на твою понЯтливость, ‘милдакс.
     -- „а, конечно.
     -- ‚се остальное согласно договоренности.
     -- Љонечно, -- кивнул мэр.
     -- Ѓудем считать, что ты все  понЯл. Џрощай.  ‘милдакс собрал  все свое
мужество, чтобы никто не догадалсЯ, о чем он говорил.
     -- Љто это был,  мэр, скажите  нам! ќто они?!  ’е, кто  это сделал?! --
требовали ответа горожане.
     -- Ќет, это  не они,  -- негромко произнес  ‘милдакас, а затем повторил
уже громче:  --  ќто  не  они!  ќто друзьЯ! Ћни сказали, что обЯзательно нам
помогут! Џобеда будет за нами! “ра!!!
     --  “ра!...  “ра!...-вырвалось  из   сотен  глоток,  а  мэр  по   махал
избирателЯм, быстро сел в свой  лимузин, и  его кортеж направилсЯ в  сторону
мэрии.

        61
     Џрофессор „жо Џулитцер сидел  в своем кабинете, тупо уставившись в одну
точку.  Џосле последнего  отключениЯ  энергии  из  пЯтисот образцов  погибло
больше половины.
     "Ќу  и как  тут двигать науку? -- размышлЯл  Џулитцер.  -- ѓоворили мне
коллеги  --  и ђезерфорд,  и тот же Љапица, что не будет здесь, на  станции,
подходЯщих условий, и вот пожалуйста".
     ‚ дверь постучали. Џрофессор хотел сделать вид, что его нет, и остатьсЯ
со своей  объективной тоской один на один, но потом  передумал. …ще  большим
желанием, чем оставатьсЯ в одиночестве,  было желание выплеснуть  на кого-то
свои  проблемы, найти  свидетелЯ вопиющего безобразиЯ. ‘лыхано ли,  ему, „жо
Џулитцеру, безусловному кандидату в академики, не дают работать!
     -- ‚ходите! -- неожиданно громким, даже длЯ самого себЯ, голосом сказал
Џулитцер.
     -- ќто  Я,  профессор,  -- радостно сообщил  помощник Џулитцера,  ќрнст
•олидей. -- Џочему вы сидите в темноте?
     --  Ћчень  метко сказано, ќрнст!  ‚  темноте!  --  с горьким  сарказмом
произнес профессор.
     -- ЏонЯтно.
     •олидей включил освещение и сел напротив Џулитцера:
     -- ‚ы все переживаете гибель образцов?
     -- €зволили  попасть  в  самую  точку,  --  жмурЯсь от  света,  ответил
профессор. -- ‚озможно, среди погибших образцов и находилсЯ тот единственный
Њиротворец!
     -- …два ли в какой-то из пробирок мог  оказатьсЯ Њиротворец, профессор.
Џора  вам  признать,  что  все  наши опыты  --  туфта.  -- €  •олидей сделал
пренебрежительный жест рукой.
     -- —то Я слышу, ќрнст?! ‚ы ли это?! -- воскликнул Џулитцер, вскочив.
     •олидей  ничего  не  ответил,  и  профессор,  постоЯв  в  гневной  позе
несколько секунд, вдруг сдулсЯ, как воздушный  шарик, и плюхнулсЯ обратно на
стул.
     -- Ќет сил выслушивать вашу поганейшую метафизику, дорогой ќрнст, ну да
ничего не поделаешь. „авайте рассказывайте, до чего вы договорились со своим
колдуном.
     -- „оговорились  до  того, профессор, что с "подсами" нужно пообщатьсЯ,
-- прЯмо сказал •олидей.
     -- Ќу вот,  опЯть эти "подсы". ‚  академии  менЯ засмеют, -- сокрушенно
произнес Џулитцер и обхватил голову руками.
     Ћн  просидел  так  целую  минуту, затем  посмотрел  из-под  пальцев  на
помощника и напомнил:
     -- Ќу так вы будете рассказывать?
     -- Ђх да,  профессор, конечно. ‚  общем, он предлагает нам лететь с ним
на  ЊаттиЯр,  где  научит  нас  говорить  с "подсами". Ћн сказал, что  можно
убедить их покинуть всех сото, и те станут обычными людьми...
     -- Ќу да, и, если верить этому колдуну, тут же заболеют лихорадкой. €ли
Я не прав? ‚едь  он сам говорил, что когда-то обреченных людей  от лихорадки
вылечили именно эти самые "подсы".
     -- Њистер  „жо Љамингс говорил, что "подсы" едва ли согласЯтсЯ покинуть
сото. Ћни к ним слишком привыкли, правда, они  могут дать нам ту формулу, по
которой мы навернЯка сумеем создать Њиротворца.
     --  Ђга!  --  оживилсЯ профессор.  --  Ђ  вот это было  бы  значительно
интереснее. Џолучить формулу и не свЯзыватьсЯ со всей этой мистикой.
     Џулитцер  даже поднЯлсЯ  со  стула, подошел к  небольшому  холодильному
шкафчику и достал оттуда бутылку с сидром.
     -- Ќе хотите освежитьсЯ? -- спросил он •олидеЯ.
     -- Ќет, спасибо, -- отказалсЯ тот.
     <i>--</i> Ќу тогда Я сам.
     Џрофессор  налил  в  высокий  бокал  пенЯщийсЯ  напиток,  отпил  добрую
половину и вернулсЯ на свой стул.
     -- Њне показалось  или  вы действительно  назвали этого  колдуна именем
„жо?
     -- „а, профессор,  вы не ослышались.  ‚след за  фамилией мистер Љамингс
выбрал себе имЯ -- „жо.
     -- Ќо почему „жо? ‚едь это мое имЯ. Џочему не ќрнст, в конце концов?
     -- џ спрашивал его об этом,  -- сказал  •олидей, прЯча усмешку, -- и он
сказал,  что имЯ „жо  длЯ  колдуна  самое  наилучшее.  Ћн сказал, что только
человек, сведущий в магии, может носить такое звучное и ударное имЯ -- „жо.
     -- —то же Я, по-вашему, тоже колдун?
     --  ќто  не по-моему, профессор, так считает мистер Љамингс. Ћн сказал,
что  ваша  магиЯ  очень  сильна  и  вы  достигнете   больших  успехов,  если
сконцентрируетесь  на единственной  цели и не будете расточать силы  во всех
направлениЯх сразу.
     ќрнс •олидей ждал, что профессор начнет живо обсуждать  услышанное,  но
он промолчал, попиваЯ свой сидр с равнодушным видом.
     --  “далось выЯснить, почему  в  лабораториЯх отключали энергию?  “ нас
ведь один из самых высоких приоритетов.
     --  „а,  профессор. Љак объЯснил мне дежурный  офицер, мы находились на
грани гравитационного распада.
     --  ѓравитационный  распад? --  Џулитцер пошевелил  бровЯми. --  ’ермин
знакомый, но вообще-то Я не физик.
     -- џ, как вы знаете, тоже, но офицер поЯснил, что это происходит, когда
какой-то там вектор менЯет свой знак.
     --  Џодумать  только,  такой  пустЯк и  какие большие  неприЯтности, --
удивилсЯ Џулитцер.
     -- Џрофессор, к вам есть  личнаЯ просьба, -- сообщил •олидей, посчитав,
что сложилась подходЯщаЯ ситуациЯ.
     -- „а, слушаю вас.
     -- „эби Њарсаго беременна.
     --  ќрнст!  Ќо  это  же форменное безобразие! „эби  последнЯЯ из  наших
лучших лаборанток. Ћна практически не  делает ошибок! —то за мальчишество, в
конце концов? —то за помешательство на этих постоЯнных сношениЯх?
     -- џ прошу простить менЯ или наказать, профессор, как вам будет угодно,
но пусть ее спишут со станции без выговора, -- виновато пролепетал  •олидей,
стараЯсь своим тоном разжалобить профессора.
     -- Ђ что  мне остаетсЯ?  -- всплеснул  руками  Џулитцер.  -- Љонечно, Я
спишу  ее без выговора, но вы,  дорогой ќрнст,  будете оштрафованы.  -- ‹ицо
профессора покраснело  от  гнева, и  он  никак  не мог успокоитьсЯ. -- ‚ы же
выбили у менЯ весь состав лаборанток, ќрнст!  Ќеужели нельзЯ занЯтьсЯ чем-то
еще? Ќапример, гантелЯми или повисеть на перекладине.
     -- Ѓольше это  не повторитсЯ, профессор, --  со  всей искренностью,  на
какую он был способен, пообещал •олидей.
     -- Ђ с чего вдруг? -- усомнилсЯ Џулитцер.
     -- џ в корне пересмотрел свою доктрину взаимоотношений с женщинами.
     -- ‡вучит убедительно, но все покажет  времЯ.  €дите,  ќрнст,  и  через
полчаса приходите в восьмой бокс. Ќужно посмотреть оставшиесЯ образцы.
     -- •орошо, профессор.
     •олидей  ушел,  а  „жо  Џулитцер все  так  же  сидел  на своем месте  и
размышлЯл  об  услышанном:  "Ќу, что касаетсЯ  „эби Њарсаго,  тут еще  можно
понЯть -- она мила. Ќо ведь  до этого были ђут •офнер и Њамба ’екели, на них
же без  слез  и  взглЯнуть  нельзЯ  было,  хотЯ  работницы  они  были  очень
аккуратные".
     —ем  дольше профессор думал,  тем более он  склонЯлсЯ к мысли,  что его
помощнику  необходимо принимать  специальные  лекарства.  Ѓез  усмирениЯ его
безграничной потенции порЯдка в лаборатории ожидать не приходилось.

        62
     Љогда длиннаЯ галереЯ почти закончилась и  ќдди решил что их оставили в
покое, зензиверы неожиданно атаковали; с двух сторон.
     €х напор  был  настолько  силен,  что  Љларк стрелЯл  на пределе  своих
возможностей. Ћн чувствовал, что не промахивалсЯ, однако врагов было  много,
и даже опытнаЯ в таких сватках „жейн скомандовала отступление.
     -- Ћтходим, Ѓилл! ‘тановись за мной и прикрывай мне спину.
     Љларк тотчас выполнил  эту команду, и  они с „жейн превратились в некое
подобие боевой машины, котораЯ встречала нападавших мечом и градом пуль.
     ќдди поражалсЯ, с каким проворством его напарнице удавалось управлЯлась
с мечом и при этом метать ножи, висевшие у нее на поЯсе.
     ’ем не менее отступать пришлось почти к началу галереи.
     Ћстановившись  возле  одного из  колодцев,  дававшего немного  дневного
света, „жейн и ќдди решили сделать передышку.
     -- ’ы ранена? -- спросил Љларк, заметив кровь на плече напарницы.
     --  …рунда,  небольшой  порез, -- достаточно  бодрым  голосом  поЯснила
„жейн. Ћна тЯжело дышала, а ее просторнаЯ куртка была пропитана потом.
     -- Ќу что, у нас все еще есть шансы? -- поинтересовалсЯ Љларк и поменЯл
обойму.  ‚  старой  еще  оставалсЯ десЯток патронов, но  длЯ  второй  жаркой
схватки этого было мало.
     -- ‘ейчас будет Ясно, кто одерживает  верх. ‹ибо они нас  одолеют, либо
мы  их  окончательно  сломаем.  ‚се  зависит  от  того,  сколько  их тут,  в
катакомбах, прЯчетсЯ. …сли пара сотен, то мы уйдем пустыми.
     -- Ќо живыми?
     -- Љак повезет, -- пожала плечами „жейн.
     "Џо крайней мере честно", -- подумал ќдди.
     ‚нутри  он  чувствовал  странную  пустоту  и  спокойствие.  „аже  когда
стрелЯл,  больше  беспокоилсЯ о выборе правильной  позиции, словно  выполнЯл
зачетное упражнение.
     Ћни еще немного  постоЯли, перевели дух, и  „жейн, снова окропив  водой
свой клинок, сказала:
     -- Ќу вот, Я готова длЯ решительного удара, Ђ ты?
     -- ‚сегда готов, -- совершенно серьезно ответил ќдди.
     -- ’огда вперед.
     € они снова пошли на приступ. „жейн первой, а ќдди
     справа от нее и чуть позади.
     -- ’олько у менЯ маленькаЯ просьба, Ѓилл, -- сказала из темноты  „жейн.
--  Ќе  влепи  мне  по ошибке  пулю,  а то в прошлый раз  некоторые выстрелы
буквально стригли мне уши.
     -- ‚се в порЯдке, Я держал твои уши под контролем. Љстати, почему ты не
пользуешьсЯ автоматом?
     -- ‚ темноте мне привычнее меч.
     -- Ќу-ну.
     Ќа  этом  разговоры закончились. —ерез какое-то времЯ  послышались шаги
надвигавшихсЯ врагов. Ќа этот раз воздух не колыхалсЯ от поЯвлениЯ одиночных
фигур. ’еперь он катилсЯ плотной волной, что говорило о решимости зензиверов
устроить генеральное сражение.
     -- џ стрелЯю, -- предупредил Љларк.
     -- „авай.
     Ћн  сделал несколько  быстрых выстрелов  и  услышал,  как  пули  звонко
щелкнули по металлической поверхности.
     -- Ћни в каких-то панцирЯх или закрылись щитами! -- сообщил он.
     -- ќто плохо.
     -- ’ы их видишь?
     -- Џока в общих чертах.
     ђешив,  что отступать  еще рано, Љларк  перевел регулЯтор на пистолете,
отменЯЯ функцию  сминаемости пули. ’еперь ему нужна  была всЯ пробивнаЯ мощь
зарЯда.
     Џервый же пробный выстрел показал, что защита у врага слабовата.
     --  ЏорЯдок, -- прокомментировал  ќдди  грохот  падениЯ первой  жертвы.
‡атем он сделал еще несколько удачных выстрелов.
     Џротивник начал  нести потери и  отступать, а Љларк  и „жейн продолжали
двигатьсЯ вперед, перешагиваЯ через потускневшие панцири поверженных врагов.
     ‘опротивление  прекратилось,   и  дальше  можно  было  идти  совершенно
свободно, соблюдаЯ лишь разумную осторожность.
     ‚ одном месте  противник попыталсЯ организовать завал, забросав туннель
камнЯми  через колодец, но „жейн  и ќдди легко  обошли опасное  место, а еще
через десЯть минут почувствовали дуновение свежего воздуха.
     -- Ќу вот, теперь  осталось разобратьсЯ с охраной, -- довольным голосом
сообщила „жейн, словно ей предстоЯл поход за мороженым.
     -- ‘той! -- внезапно схватил ее за рукав ќдди.
     -- —то такое? џ никого не вижу, -- призналась „жейн, однако перехватила
меч поудобнее.
     -- ’ы еще никогда не добиралась до этого места?
     -- Ќет, никогда. ЊенЯ останавливали намного раньше.
     -- Џосмотри на пол.
     -- Ќу. -- „жейн все еще не понимала, о чем речь.
     -- ’онкий лучик видишь? ”иолетовый.
     -- Ќу ты глазастый, Ѓилли! -- восторженно  произнесла „жейн,  -- Ќу  ты
глазастый! ќто что, мина?
     -- Џохоже на то.
     -- € что будем делать?
     -- Џерешагнем.
     -- Ђ может, рванем ее на расстоЯнии?
     -- Ќет, мисс Ћстер, тогда может завалитьсЯ вход. ’ы же не хочешь этого?
     -- ЏонЯтное дело -- не хочу.
     --  ’огда  делай,  как  Я,  --  скомандовал  ќдди  и  смело  перешагнул
контрольный луч. Џотом следующий, и еще, и еще.
     ‚  некоторых  местах  пришлось  подползать  снизу,  поскольку  луч  был
расположен выше. € тут поЯвились новые проблемы.
     --  Њне не пролезть, -- внезапно сказала „жейн.  -- џ  слишком большаЯ.
Њожно Я лучше прыгну?
     -- Њожно,  „жейн, но учти, ты  должна  приземлитьсЯ до следующего луча.
‘умеешь?
     Ћстер помолчала, принимаЯ решение.
     -- …сли Я задену луч, взорветсЯ одна мина?
     -- Ќам хватит и одной, но в  таких местах мины устанавливаютсЯ пакетно,
чтобы взрывалось сразу несколько зарЯдов, расположенных рЯдом.
     „жейн кивнула, однако прыгать не  спешила. Ћна передала Љларку свой меч
и поЯс с ножами, а затем одним пружинистым прыжком перелетела опасную черту.
     -- ‘  почином тебЯ, -- похвалил ќдди и смахнул  со  лба капли холодного
пота.

        63
     “тро  нового  днЯ  с  самого  начала  не  показалось  Ђдольфу  особенно
радостным. …го любимаЯ наложница Ќаргиз неожиданно заболела, и тапочки к его
постели принесла ЌунциЯ, бывшаЯ любимой наложницей полгода назад.
     ‚ глазах Ќунции горел огонь торжества, и Ђдольф заподозрил, что болезнь
нынешней фаворитки -- дело рук вероломной Ќунции.
     "Ћх уж эти женщины", -- подумал Ђдольф.
     Ћн  уже  не раз жалел,  что поддалсЯ минутной слабости и  оставил  весь
гарем  при  покупке  дворца  у  прежнего  хозЯина. Џомимо  больших расходов,
которых  при наличии женщин было не избежать, эти  красотки плели интриги  и
прикладывали немало усилий, чтобы заставить охранников нарушать дисциплину.
     Њолодые и здоровые парни не  долго держались  статьи устава, и  мистеру
Љочме приходилось часто наказывать их тЯжелой работой.
     Ћт мысли расстреливать этих паскудников или бросать в  Яму с  голодными
бруклинами  он  отказалсЯ.  ’огда пришлось  бы перестрелЯть всех охранников,
поскольку никто из них не выдерживал испытаниЯ, стоЯ на посту возле гарема.
     Љогда  закончились   массаж  и  умащивание  благовонными  маслами,  что
заменЯло  Ђдольфу  мытье,  к  нему   в  покои  ЯвилсЯ   „уда,  бывший  шефом
безопасности.
     --  —то  случилось,  друг   сердечный?  --   ленивым  голосом   спросил
разомлевший хозЯин. -- €ли перебрал накануне?
     -- Ќу  что вы,  сэр, Я свою меру знаю.  Ђ случилось  то, что эта подлаЯ
баба снова пытаетсЯ пробитьсЯ через туннель в горе.
     -- ‚се, девушки, идите, -- отпустил  массажисток Ђдольф. -- —то с того,
что опЯть пытаетсЯ? Џорубают ее на этот раз, да и только.  Љстати,  ты ведь,
кажетсЯ, послал человечка дежурить у входа в ущелье.
     --  Џослал, сэр, но подранили моего человечка. Џолучил  пулю в плечо. ‚
компании с этой настырной бабой идет мужчина -- он-то и ранил снайпера.
     --  Ќу  так  что,  „уда,  неужели двое человек  справЯтсЯ с несколькими
десЯтками зензиверов, да еще с их зарЯженными ножами?
     -- ‡аговоренными мечами, хозЯин, -- поправил его „уда.
     -- Ќу так тем более. џ уже не говорю о твоих ребЯтах, которые вооружены
лучше, чем армиЯ на ’резубце.
     •озЯин  почесал  живот и  зевнул. …му пора  было завтракать, а „уда его
задерживал.
     -- „а  Я просто  доложил, -- пожал плечами шеф  безопасности, видЯ, что
Љочму ничто не беспокоит. -- Љакие на сегоднЯ планы, сэр?
     -- Џланы? -- Ђдольф задумалсЯ.
     Њожно было сесть  на вертолет и поохотитьсЯ  в песках  на  карбасов или
настроитьсЯ  на  один  из электронных  театров и  посмотреть пьесу с  режиме
"эффект присутствиЯ".
     ’еперь Ђдольф мог делать что угодно. ’ех денег, что  он стащил из казны
’резубца,  хватило  бы  на многое, но...  как-то ничего  не хотелось. —то-то
давило на Ђдольфа Љочму и наводило на него меланхолическую грусть.
     Ѓыть может, совесть?
     …два ли. Ђдольф забыл  о  ней, когда в  качестве руководителЯ  пошел со
своим народом  до самого  конца. €  когда конец наступил,  народ осталсЯ,  а
Љочма  сбежал  на  Ђрафат, планету  равнодушного  спокойствиЯ  и  бесстыдной
терпимости.
     ‡десь прЯтались многие "бывшие", страдаЯ  от  скуки и  грустЯ о прошлых
временах. €х дворцы  занимали половину оазисов в целом полушарии Ђрафата, но
между собой  они  не  общались. Љаждый  справедливо  полагал, что только  он
совершил ошибку, а остальные -- преднамеренное преступление.
     -- €ди, оставь менЯ одного и кликни ’араса -- Я уже есть хочу.
     -- …сть, сэр, -- поклонилсЯ „уда и вышел.
     …му  на смену  тут  же влетел румЯный  и  разгорЯченный, как только что
выпрыгнувший из печи пирожок, повар ’арас:
     -- ‚аше превосходительство! ‘тынет же все!
     -- ’ак что же не звал?
     -- „ык думал -- государственные дела... -- развел руками повар.
     -- Џравильно думал, --  согласилсЯ Ђдольф. …му нравилось, что некоторые
из его людей полагали, будто он еще находитсЯ  на посту главы  ’резубца,  --
‚се правильно, ’арас. ѓде накрыл?
     -- „ык в розовой столовой. €ли прикажете в Янтарной?
     -- ‘ойдет и в розовой. Љстати, ’арас, ты не скучаешь по родине?
     Џовар вздохнул, и по его лицу пробежала тень.
     --  ‘кучаю или нет, ваше  превосходительство,  а  работать надо. “ менЯ
внуки, а у их родителей работы совсем нет. Ѓезработица, будь она неладна...
     ђешив, что сказан лишнего, ’арас испуганно прикрыл ладонью рот.
     -- Ќичего, старик, будет и на нашем ’резубце праздник. €дем завтракать.

        64
     ‚ просторном  шелковом халате, расшитом сказочными  золотыми птицами, в
зеленых  атласных шароварах и легких  туфлЯх, Ђдольф Љочма пересекал залу за
залой, созерцаЯ дорогую эмаль, гобелены и позолоту.
     Љаждое утро по дороге на завтрак он выбирал себе новый маршрут, проходЯ
по другим, малознакомым помещениЯм своего дворца.
     ЊенЯлась  не только обстановка и изысканнаЯ отделка, но и  сами запахи.
Џолированные инкрустации из дерева встречали его ароматами  суамского ореха,
тканые  панно с  •ена, с их теплыми пастельными тонами, пахли чайной розой и
иногда шафраном, а майолика народов неско, вместе  с цветовой гаммой степных
узоров, пахла горЯчим ветром и ароматами горьких трав.
     Ќа  все  это великолепие  прежний хозЯин,  Ђбу-‘аид  „жонсон,  потратил
полтора  миллиарда кредитов  и тридцать  лет  непрерывного  строительства, а
Љочме дворец досталсЯ за какие-то шестьсот миллионов.
     Ќаконец повар и Ђдольф оказались в розовой столовой.  „венадцать лакеев
в позолоченных  камзолах выстроились  справа  от стола, и у  каждого из  них
наготове было очередное блюдо, прикрытое серебрЯной полусферой.
     -- Џрошу вас, ваше превосходительство! -- согнулсЯ в поклоне  дворецкий
‚енштер, выписанный Ђдольфом с планеты ”атерплац.
     ‚ прошлом ‚енцлер служил в армии грандкайзера, в чине унтер-офицера,  и
это позволЯло  ему сочетать мЯгкую учтивость по отношению к господину и Язык
безоговорочного повиновениЯ во взаимоотношениЯх с лакеЯми.
     -- Ќу а Я побежал на кухню! -- сказал повар.
     --  •орошо,  ’арас,  --  улыбнулсЯ Ђдольф, садЯсь  на предусмотрительно
выдвинутый дворецким стул.
     Љогда  господин   уселсЯ,  ‚енцлер  презрительно  покосилсЯ  в  сторону
переваливающегосЯ, как  утка,  повара.  Ћн  не  любил  землЯков  Љочмы.  Ћни
казались ему слишком ленивыми и недисциплинированными.
     "ЊоЯ бы волЯ, -- сколько раз думал ‚енцлер, -- Я бы взЯл на службу роту
ингерманландских гвардейцев, а этих сонных увальней вышвырнул бы вон".
     „ворецкий не раз собиралсЯ предложить это господину Љочме, но опасалсЯ,
что хозЯин обидитсЯ, и тогда сам ‚енцлер может лишитьсЯ должности.
     Љак только Ђдольф занЯл  свое  место,  дворецкий  подал  знак,  и  весь
отлаженный  механизм  пришел  в  движение.  ‡акружившиесЯ в  хороводе  лакеи
неслышно заскользили  по полу, подносЯ блюда,  вазочки с водой  длЯ омовениЯ
рук, салфетки и бесконечные наборы ложек, вилок и разных хитрых ножичков.
     Ћчарованный таким удивительным спектаклем, Љочма даже слегка переел и в
конце завтрака едва справилсЯ с десертом.
     ‡атем он поднЯлсЯ из-за стола и, поманив дворецкого, сказал:
     -- ‡наешь,  ‚енцлер, мне понравились все эти финтифлюшки и коленца, что
выделывали слуги.
     -- џ очень рад, ваше превосходительство, -- поклонилсЯ дворецкий.
     -- „а. -- Ђдольф удовлетворенно погладил  свой живот. -- ‚ижу, что  мне
не придетсЯ жалеть о том, что Я взЯл на службу настоЯщего ингерманландца.
     -- ђад служить  вам,  ваше превосходительство,  -- призналсЯ  ‚енцлер и
снова поклонилсЯ.
     --  Ќайди „уду и скажи  ему, что  Я  буду на террасе, на той, котораЯ с
фонтанами. Џусть придет.
     -- ‘лушаюсь, ваше превосходительство.

        65
     Ќабегавший из  пустыни ветер ударЯлсЯ о  стену из бенгальских кедров и,
увЯзаЯ  в  их  хвое,  терЯл свою  дикую  силу.  ЏройдЯ  через  рЯды стройных
кипарисов и нежных каштанов, он становилсЯ ласковым,  как  Ягненок, и только
после  этого  допускалсЯ  внутрь  защитного кольца, где  мог  освежить  лицо
господина, дремавшего под зонтом у журчащего фонтана.
     „уда вышел на  террасу  и подождал несколько минут, надеЯсь, что хозЯин
проснетсЯ, но тот продолжал спать, перегруженный плотным завтраком.
     -- ‘эр... ‘эр... -- позвал „уда.
     Ђдольф открыл глаза, оглЯделсЯ и, заметив шефа безопасности, сказал:
     -- Ќу так чего там, с бабой-то?
     --  ђубитсЯ,  зараза! Ќаступает  и рубитсЯ!  Ђ дружок ее  стрелЯет, как
механизм какой!
     -- Ђ что же наши зензиверы?
     -- Џадают, как трава.
     -- Џостой, „уда, такого еще не бывало. ’ы давай принимай меры!... Џушку
готовь и все такое!
     -- Ќо там еще мины, -- напомнил „уда.
     -- ’ак они их, скорее  всего, пройдут,  -- уверенно  заЯвил Ђдольф. …му
просто хотелось, чтобы эти  дерзкие выбрались из  туннелЯ, и  тогда  на  них
можно было бы устроить настоЯщую охоту. --  ‚от что мы сделаем, --  оживилсЯ
Ђдольф, -- Я поднимусь  в северную башню,  а ты принеси туда мою винтовку  с
оптическим прицелом.
     -- "ђоньер"?
     -- Ќет, другую, с бегущим оленем на ложе.
     -- ЏонЯл, сэр, принесу сейчас же.
     -- Ѓеги, „уда. € не забудь приготовить пушку.
     -- „а, сэр, -- кивнул „уда и рысью выбежал с террасы.
     -- ќй, служба! -- позвал Ђдольф.
     -- џ  здесь, ваше превосходительство! -- отозвалсЯ лакей, дежуривший во
внутренних покоЯх.
     -- Љар здесь?
     -- „а, ваше превосходитель