àäî÷íûõ êâàäðàòàõ íàõîäèëîñü âñåãî
íåñêîëüêî ñóäîâ.  åêîòîðûå èç íèõ âûãëßäåëè òàê, áóäòî  íèêîãäà íå ïîêèäàëè
ýòèõ ñòîßíîê.
     -- ‚îí òàì, çà  ñóõîãðóçîì, ïðß÷åòñß ðóõëßäü êàïèòàíà ðèôà, -- ñîîáùèë
ïîëèöåéñêèé. ˆ òóò æå ñïðîñèë: -- € âû, ß âèæó, íå ìåñòíûé?
     -- å ìåñòíûé, -- ïîäòâåðäèë Šëàðê.
     -- ˆ õîòèòå óåõàòü?
     --  …ùå íå çíàþ, ñíà÷àëà íóæíî  âûßñíèòü,  âîçìîæíî  ëè  ýòî.  îñóäèíà
ìèñòåðà ðèôà, îíà âîîáùå ëåòàåò?..
     -- ‹åòàòü-òî  îíà ëåòàåò,  òîëüêî ó  åå  âëàäåëüöà  íåò  ëèöåíçèè íà åå
âîæäåíèå.
     -- ˆ êàê æå îí îáõîäèòñß?
     -- € âîò òàê è îáõîäèòñß -- áåãàåò îò ìàðøðóòíîé ïîëèöèè.
     ’àê, çà íè÷åãî  íå çíà÷àùèì ðàçãîâîðîì, ïîëèöåéñêèé ïðèâåë ääè ê ñóäíó
ðèôà.
     --  Œ-äà,  --  ñêàçàë  Šëàðê,  âûéäß  èç  òåíè ñòîßâøåãî  ïî  ñîñåäñòâó
ñóõîãðóçà.
     îñóäèíà ðèôà áûëà ïîõîæà íà ÷òî óãîäíî, òîëüêî íå íà àïïàðàò, êîòîðûé
ìîã ëåòàòü.
     ‚åñü  êîðïóñ  íåêîãäà  áîãàòîé ßõòû áûë  ïîêðûò  ìíîãîñëîéíîé  êîïîòüþ,
îáãîðàâøåé è  íàêàïëèâàâøåéñß âíîâü.  îñàäî÷íûå îïîðû  íå óáèðàëèñü âîâñå è
áûëè  ïðî÷íî ïðèâàðåíû â îäíîì-åäèíñòâåííîì  ïîëîæåíèè.  Ž÷åâèäíî, âëàäåëüöà
ñóäíà èíòåðåñîâàëà òîëüêî åãî ôóíêöèîíàëüíîñòü, à âîâñå íå âíåøíèé âèä.
     -- ‚àñ ïîäîæäàòü?  --  ñïðîñèë ïîëèöåéñêèé, âèäß, êàêîå  âïå÷àòëåíèå íà
Šëàðêà ïðîèçâåëà ßõòà.
     -- åò, ñïàñèáî, äóìàþ, ß ïîãîùó ó ìèñòåðà ðèôà.
     -- ó, òîãäà æåëàþ âàì óäà÷è, ñåíüîð, -- ñêàçàë ïîëèöåéñêèé.
     -- € âàì ñïàñèáî çà òî, ÷òî ïðîâîäèëè.
     Šîãäà  ïîëèöåéñêèé  óøåë, ääè  åùå ðàç îáîøåë êîðàáëü  è òîëüêî  ïîñëå
ýòîãî ðåøèëñß  ïîñòó÷àòü â äâåðü.  Žäíàêî  íèêòî  íå  îòîçâàëñß,  äâåðü áûëà
òîëñòàß, è òðåáîâàëîñü óäàðèòü ïî íåé ñèëüíåå.
     åìíîãî ïîèñêàâ âîçëå ñóäíà, ääè ïîäíßë ñ áåòîíà áîëüøîé áîëò.
     ƒðîõíóâ  ïî îáøèâêå ðàç äåñßòü, ääè äîáèëñß íóæíîãî ýôôåêòà, è, ãðîìêî
ëßçãíóâ ðæàâûì çàìêîì, êàïèòàí ðèô îòêðûë äâåðü.
     -- Ž, ìèñòåð Šàñòåëàíî! Šàêàß íåîæèäàííîñòü -- ïðîõîäèòå!
     ðèô ðàñïàõíóë äâåðü øèðå è ðàçëîæèë òðàï.
     ääè  ïîäíßëñß  ïî âûòåðòûì  ìåòàëëè÷åñêèì ñòóïåíßì  è  îêàçàëñß âíóòðè
êîðàáëß.
     "„à, -- ñêàçàë ñåáå Šëàðê, îãëßäåâøèñü âîêðóã, -- âíóòðåííßß îòäåëêà òà
æå, ÷òî è ñíàðóæè".
     -- „îáðî ïîæàëîâàòü íà "‹èâàäèþ", ìèñòåð Šàñòåëàíî.
     -- "‹èâàäèß"? òî åå íàçâàíèå? -- ñïðîñèë ääè.
     -- „à, ìîþ êðàñîòêó çîâóò èìåííî òàê. îéäåìòå â êàþò-êîìïàíèþ,  ñýð, è
òàì îáñóäèì âñå íàøè ïîäëûå äåëèøêè.
     ðèô áûë çàìåòíî íàâåñåëå, è ýòî Šëàðêà íåðâèðîâàëî.
     îñëåäîâàâ çà  êàïèòàíîì, îí  îêàçàëñß  â  äîâîëüíî áîëüøîì  ïîìåùåíèè,
ñòåíû  è  ïîòîëîê êîòîðîãî  áûëè  îáêëååíû  ïåíîïëàñòîâûìè  ìàòàìè. î  âñåé
âèäèìîñòè, òàêèì îáðàçîì êàïèòàí ðèô äåëàë òåïëîèçîëßöèþ.
     --  ‘àäèòåñü,  ñýð, --  ïüßíî  ðàäîâàëñß  ðèô.  Ží  ñìàõíóë  ñî  ñòîëà
íåçàòåéëèâóþ çàêóñêó è  óáðàë  áóòûëêó èç-ïîä íåïèùåâîé  æèäêîñòè. --  ˆòàê,
óñòðàèâàåì ñîâåò  âîåíà÷àëüíèêîâ!  --  ãðîìêî âûêðèêíóë  êàïèòàí è,  ïîòåðßâ
ðàâíîâåñèå, óïàë ñî ñòóëà.
     å òîðîïßñü åìó ïîìîãàòü, ääè ñíßë ñ ñåáß òóçåìíûå òóàëåòû è îáëà÷èëñß
â êîñòþì ñ íàñòîßùèìè øòàíàìè  è ïèäæàêîì. îñëå  ýòîãî îí ïî÷óâñòâîâàë ñåáß
÷åëîâåêîì è óæå òî÷íî çíàë, ÷òî åìó äåëàòü.
     -- é, êîìðàä, à ó òåáß åñòü êàïëè îò êàøëß è ïîëèâèòàìèíû?
     ðèô íèêàê  íå îòîçâàëñß, è òîãäà  ääè îòâåñèë åìó ïàðó ÷óâñòâèòåëüíûõ
ïîùå÷èí. Šîãäà ðèô îòêðûë ãëàçà, ääè ïîâòîðèë:
     --  Šàïëè   îò  êàøëß   è   ïîëèâèòàìèíû  åñòü?  ‚ëàäåëåö  ñóäíà  èçäàë
íå÷ëåíîðàçäåëüíûé çâóê, íî ïîòîì ñóìåë âûãîâîðèòü:
     -- ‘åãîäíß ïðîïèë âñþ àïòå÷êó...
     -- Œîëîäåö...  -- çëî  ñêàçàë  Šëàðê è  ïðèíßëñß  ñàìîñòîßòåëüíî èñêàòü
êîìïîíåíòû, íåîáõîäèìûå äëß îñóùåñòâëåíèß åãî ïëàíà.
     Žáîéäß  âñå ïîìåùåíèß ñóäíà,  îí ñóìåë íàéòè ëèìîííóþ êèñëîòó, ìàøèííîå
ìàñëî, ìîëîòûé ïåðåö è ïóçûðåê ñ éîäîì.
     Žòûñêàâ åìêîñòü  ñ  ïèòüåâîé âîäîé,  ääè íàâåë  ñèëüíîêèñëûé ðàñòâîð è
ñìåøàë  åãî ñ  ìàøèííûì  ìàñëîì â  ïðîïîðöèè  îäèí  ê  îäíîìó, çàòåì äîáàâèë
íåñêîëüêî  êàïåëü  éîäà, è  âñå  ýòî  òùàòåëüíî âçáîëòàë  íàéäåííîé íà  ïîëó
ãðßçíîé âèëêîé.
     îñòàâèâ ïîëó÷åííûé  êîêòåéëü íà  ñòîë, Šëàðê ñíîâà  óøåë íà  ïîèñêè  è
âñêîðå âåðíóëñß ñ ïîëóòîðàìåòðîâûì îáðåçêîì øëàíãà.
     ’åïåðü ó íåãî áûëî âñå íåîáõîäèìîå.
     ääè  ïðèïîäíßë  ðèôà  è  ïðèâàëèë  åãî  ê  ñòåíå  òàê,  ÷òîáû  îí  íå
çàõëåáíóëñß.  ‡àòåì  çàòêíóë îäèí êîíåö øëàíãà è ïåðåëèë â  íåãî âñþ  ïîðöèþ
ëåêàðñòâà.
     -- é, ðèô, õî÷åøü ïîïèòü ÷åãî-íèáóäü õîëîäíåíüêîãî?
     Žñîëîâåâøèé âëàäåëåö ñóäíà åäâà êèâíóë è îòêðûë ðîò, ÷òîáû îñâåæèòüñß.
     å òåðßß íè ñåêóíäû, Šëàðê çàñóíóë øëàíã â ðîò  ïàöèåíòó è, êðåïêî  åãî
äåðæà, ïîäíßë âòîðîé åãî êîíåö.
     ‹åêàðñòâî   ïîä  íàïîðîì   ñêîëüçíóëî  â  ãëîòêó  ðèôà,  è  òîò  íà÷àë
âûðûâàòüñß,  îäíàêî ääè êðåïêî  äåðæàë åãî ãîëîâó äà  åùå äàâèë  êîëåíîì íà
ãðóäü, ïîýòîìó, ôûðêàß è  ñîïß, êàïèòàí áûë  âûíóæäåí âûïèòü  íå ìåíåå ëèòðà
âîëøåáíîé ìèêñòóðû.
     -- ’û! ’û ìåíß óáüåøü!  -- ïðîêðè÷àë ðèô, êîãäà  ìó÷èòåëüíûé ñåàíñ áûë
çàêîí÷åí.
     Šëàðê ïîìîã ñâîåìó ïàöèåíòó ïîäíßòüñß è ñêàçàë:
     -- ’åïåðü áåãîì â îòõîæåå ìåñòî -- ñåé÷àñ èç òåáß ïîïðåò.
     Šàïèòàí ñóäíà ïîñëåäîâàë ýòîìó ñîâåòó è  íà  íåòâåðäûõ íîãàõ çàðûñèë  â
òóàëåò.  …äâà  îí  çàõëîïíóë çà  ñîáîé ìàëåíüêóþ äâåðêó, åãî  îðãàíèçì íà÷àë
èçâåðãàòü ëå÷åáíóþ ñóáñòàíöèþ.
     ääè  ïðèñåë  íà   ïðîäàâëåííûé  äèâàí,  êîòîðûé  ñëóæèë   åäèíñòâåííûì
óêðàøåíèåì  âñåé êàþò-êîìïàíèè. ‘àì íå çàìåòèâ  êàê, îí ïîãðóçèëñß â äðåìó è
ñíîâà îêàçàëñß íà ãèáíóùåé ñòàíöèè "ƒðèí-Ÿðä".
     Ží  ëåæàë  íà  õîëîäíîì  ïîëó è ÷óâñòâîâàë, êàê âðåçàåòñß â ùåêó îñòðàß
íàñå÷êà  ìåòàëëè÷åñêèõ  ïàíåëåé. ’åïåðü âèäåíèå  áûëî íàñòîëüêî  ÷åòêèì, ÷òî
Šëàðê ðàçëè÷àë äàæå çàïàõè.
     --   ‡äåñü   âñå?   --   ƒîëîñ   ïðèíàäëåæàë   ÷åëîâåêó   â   áîòèíêàõ,
ïðîìàðêèðîâàííûõ êëåéìîì ñ ñåðåáðßíîé ïòèöåé.
     --  ðàêòè÷åñêè âñå,  îñòàëüíûå â ïåðåõîäàõ...  --  îòâåòèë  ÷åëîâåê  â
øòàòíîé îáóâè îòðßäà "“ëüðèê".
     -- ’û óçíàë êîä?
     -- „à, îí çäåñü, â êîíâåðòå...
     --   Žòëè÷íî,  òåïåðü  ìîæíî  ïîäóìàòü,  êàê  çàáðàòüñß   â   êîìïüþòåð
"‚àí-èîñà". ’îëüêî âîîáðàçè -- îäíà  íåâåðíàß êîìàíäà, è ìû áóäåì èçáàâëåíû
îò  ýòîé  óíèçèòåëüíîé îïåêè ”åäåðàöèè... å áóäü  ß „åëüåð, åñëè íå äîáüþñü
ýòîãî.
     --  ‘ýð, -- ïðîõðèïåë èñêàæåííûé ðàöèåé ãîëîñ, -- â  áëîêå 7€ çàïåðëîñü
íåñêîëüêî ÷åëîâåê. Œû íèêàê íå ìîæåì èõ âûêóðèòü!
     -- îíßë  âàñ ñåé÷àñ ïðèäåò  ÷åëîâåê,  êîòîðûé çíàåò  òàì âñå  âäîëü  è
ïîïåðåê. Ží  âàì ïîìîæåò, -- ïîîáåùàë  „åëüåð.  -- ˆäè ê íèì ïîñêîðåå -- ýòî
ïîñëåäíèé áëîê, ãäå îñòàëèñü æèâûå êàïóñû.
     -- …ñòü, ñýð!
     Šàáëóêè  ñîëäàòñêèõ  áîòèíîê  çâîíêî  ùåëêíóëè,  è  ïðåäàòåëü  ïîñïåøèë
âûïîëíßòü ïðèêàçàíèå.

        91
     ääè  î÷íóëñß  îò ñíà,  êîãäà óñëûøàë òßæåëîå  ñîïåíèå  âîçâðàòèâøåãîñß
ðèôà.
     Ží áûë ãîëûé äî ïîßñà è äåðæàë â ðóêàõ ñâîþ ìîêðóþ ðóáàøêó.
     -- å çíàþ, ÷åì âû ìåíß íàïîèëè, ñýð, íî ß åäâà íå îòáðîñèë êîïûòà.
     àáðîñèâ  íà  ïëå÷è  ïèëîòñêóþ  êóðòêó,  êàïèòàí  ñåë  íà ñòóë è  âûòåð
ðóáàøêîé ëèöî.
     -- —òî ýòî áûëî? -- ñïðîñèë îí.
     -- Œàøèííîå ìàñëî è ëèìîííàß êèñëîòà.
     --  Œàøèííîå  ìàñëî...  --  ïîâòîðèë êàïèòàí. --  € ß  óæ çàñîìíåâàëñß.
„óìàþ, íå ìîæåò áûòü, ÷òî óæå íà ñìàçêó ïåðåøåë.
     -- „î ýòîãî îñòàëîñü ñîâñåì íåìíîãî, -- çàìåòèë Šëàðê è, ïîäíßâ  ñ ïîëà
áóòûëêó,   ïðî÷èòàë:   --  "‘-10.  àñòâîð   äëß  òðàâëåíèß  ýëåêòðè÷åñêèõ
êîíòàêòîâ". -- Žòñòàâèë áóòûëêó â ñòîðîíó è ïîêà÷àâ ãîëîâîé, äîáàâèë:  -- î
ñðàâíåíèþ ñ ýòîé øòóêîé ìàøèííîå ìàñëî -- ôðóêòîâîå ìîðîæåíîå.
     ðèô âèíîâàòî ïîòóïèëñß, êàøëßíóë è øìûãíóë íîñîì.
     -- ó ÷òî, ìèñòåð ðèô, òåïåðü  âû â ñîñòîßíèè ãîâîðèòü î äåëàõ? ƒîëîâà
ïðîßñíèëàñü?
     -- å òî ñëîâî, ñýð. Šàê âûìûòûé ñòàêàí.
     -- ’îãäà äàâàéòå ïîãîâîðèì î äåëàõ.
     -- •îðîøî, òîãäà ß íà ìèíóòó...
     Šàïèòàí  âñêî÷èë è êóäà-òî óáåæàë,  à çàòåì  ïîßâèëñß  â ÷èñòîé îäåæäå,
ïðè÷åñàííûé è íàäóøåííûé îäåêîëîíîì.
     -- ‚îò òåïåðü ïîãîâîðèì, -- óëûáíóëñß îí è ñåë íàïðîòèâ Šëàðêà.
     -- ˆòàê, ìèñòåð ðèô, âàøà øòóêà ëåòàåò?
     -- ‹åòàåò -- óâåðåííî çàßâèë êàïèòàí.
     <i>--</i> ’åõîñìîòð ïðîâåäåí, òîïëèâî çàëèòî?
     --  ’åõîñìîòð  ß ïðîâîæó  ñàì  -- íèêòî èç  ìåõàíèêîâ â  ìîåé êðàñàâèöå
íè÷åãî íå ñìûñëèò, à âîò ñ òîïëèâîì íàïðßæåíêà. Ÿ æå çäåñü âåñü â äîëãàõ.
     -- î åñëè ß çàïëà÷ó âàì äåíüãè...
     -- ’îãäà íàñ çàïðàâßò ñåé æå ÷àñ. îðòîâûå ëþäè õîòü è ñâîëî÷ü, êîãî íè
âîçüìè, íî çà äåíüãè âñå ñäåëàþò áûñòðî.  Šàïèòàí  óëûáíóëñß è ñöåïèë ïàëüöû
äðîæàùèõ ðóê.
     ’îãäà  ß äàì âàì  äâàäöàòü òûñß÷ âïåðåä, à äâàäöàòü ïîñëå òîãî, êàê  ìû
ïðèáóäåì  ê  ìåñòó  íàçíà÷åíèß,  --  ïîîáåùàë  Šëàðê  è  äîñòàë  èç  êàðìàíà
íàëè÷íîñòü.
     -- € êóäà êîíêðåòíî? -- óòî÷íèë ðèô, çàãèïíîòèçèðîâàííûé âèäîì òîëñòîé
ïà÷êè äåíåã.
     -- Œåäèí èëè €äëåð.
     -- ’îãäà ýòî áóäåò äîðîæå.
     -- î÷åìó? -- óäèâèëñß Šëàðê.
     -- „îïëàòà çà íåîïðåäåëåííîñòü.
     -- —òî-òî ß íå ñëûøàë î òàêîé äîïëàòå.
     --  Ÿ òîæå, -- ñ  ãîòîâíîñòüþ  ñîãëàñèëñß  ðèô, -- íî íåîïðåäåëåííîñòü
óãíåòàåò.
     -- ‚û æàäíûé ÷åëîâåê, êàïèòàí, -- çàìåòèë Šëàðê.
     -- Šîãäà ß òðåçâûé, ß âñåãäà æàäíûé.
     -- •îðîøî, òîãäà ß âíîøó îïðåäåëåííîñòü -- ëåòèì íà €äëåð.
     --  €äëåð òàê  €äëåð,  --  ïîæàë  ïëå÷àìè  ðèô,  îäíàêî  îò  Šëàðêà íå
óñêîëüçíóëî  ïðîìåëüêíóâøåå  â òîíå  êàïèòàíà ðàçî÷àðîâàíèå.  ðèô  íàäåßëñß
çàðàáîòàòü è íà ñåêðåòíîñòè ìàðøðóòà.
     ’åì íå ìåíåå, îùóòèâ â ðóêàõ äâàäöàòü òûñß÷, îí çàìåòíî ïîâåñåëåë.
     -- ‹àäíî, ìèñòåð Šàñòåëàíî, äîãîâîðèëèñü, --  ñêàçàë ðèô, ïðß÷à äåíüãè
â êàðìàí. -- Ÿ ñåé÷àñ æå ñâßæóñü ñî ñëóæáàìè.
     Šàïèòàí  ïîäîøåë  ê âèñåâøåìó íà ñòåíå  àïïàðàòó è íà íåïîíßòíîé Šëàðêó
òàðàáàðùèíå ñòàë îáúßñíßòü äåæóðíîìó,  ÷òî åìó íóæíî. ‡àêîí÷èâ ðàçãîâîð, îí,
äîâîëüíûé, âåðíóëñß ê ñòîëó.
     --  èêàê  íå   õîòåëè  âåðèòü,   ÷òî  ó  ìåíß  çàâåëèñü  äåíüæàòà,  --
óõìûëüíóâøèñü, ñîîáùèë îí.  --  Ÿ âåäü èì ñåìü  òûñß÷ ìîíåò çàäîëæàë,  íó è,
ïîíßòíî, îíè ñòðàøíî óäèâèëèñü.
     -- € ïî÷åìó æå âàñ åùå íå âûãíàëè ñî ñòîßíêè?
     -- Ÿ îòâå÷àþ çà äîëãè ñâîèì ñóäíîì.
     -- î îíî â òàêîì ñîñòîßíèè, ÷òî ñòîèò, íàâåðíîå, íåìíîãî, -- îñòîðîæíî
çàìåòèë Šëàðê.
     -- ‚îò  òóò âû ïðàâû, ñýð. Šàê ñóäíî "‹èâàäèß" ñòîèò íåìíîãî, à âîò êàê
ìåòàëëè÷åñêèé ëîì -- î÷åíü ìíîãî. îñëåäíèé ðàç àãåíò îäíîé èç ôèðì ïî ñáîðó
öåííûõ ìåòàëëîâ ïðåäëàãàë ìíå òðèñòà òûñß÷...
     -- ’ðèñòà òûñß÷? -- óäèâèëñß Šëàðê è íåâîëüíî îñìîòðåëñß. -- Žíà  ÷òî ó
âàñ, èç çîëîòà?
     -- åò, ðàäèåâûé ñïëàâ.
     -- „à âû ÷òî? -- íå ïîâåðèë ääè.
     -- ðàâäà.  Ÿ  âåäü ýòó ßõòó âîò ýòèìè ñàìûìè  ðóêàìè ñäåëàë, -- ñêàçàë
ðèô,  äåìîíñòðèðóß ñâîè  ëàäîíè òàê áëèçêî ê ëèöó Šëàðêà,  ÷òî òîò íåâîëüíî
óëîâèë çàïàõ ðûáû, êîòîðîé ðèô íàêàíóíå çàêóñûâàë.
     -- Šàêèì æå îáðàçîì ìîæíî âðó÷íóþ ñîáðàòü áîëüøîé êîðàáëü?
     -- ‘åé÷àñ ðàññêàæó... -- òàèíñòâåííî óëûáàßñü, ïîîáåùàë êàïèòàí, íî òóò
ïîñëûøàëñß ãðîìêèé  ñòóê  â  äâåðü,  --  •à! --  äîâîëüíî  âîñêëèêíóë îí. --
ðèáûëè, ñóêèíû äåòè!
     ðèô âñêî÷èë ñî ñòóëà è, åäâà íå ïðèòàíöîâûâàß, ïîñïåøèë ê äâåðè.
     ‹ßçãíóë çàìîê, à  çàòåì ñíîâà ñîñòîßëñß  ðàçãîâîð  íà  òàðàáàðùèíå,  èç
êîòîðîé Šëàðê íå ïîíßë äàæå ïîëîâèíû.
     Šîãäà   çàïðàâùèê  óøåë,   ðèô  çàäðàèë  äâåðü  è   âåðíóëñß   íåìíîãî
ïîãðóñòíåâøèé.
     "„îëã îòäàë", -- äîãàäàëñß ääè.
     -- ðèøëîñü-òàêè âåðíóòü èì ñåìü êóñêîâ, -- ñîîáùèë êàïèòàí. -- Žáèäíî,
íî èíà÷å îíè íå äàëè áû ãîðþ÷åãî.
     ‚  ýòîò  ìîìåíò ïîñëûøàëñß ñêðåæåò è ñòóê î  áîðò ñóäíà  --  çàïðàâùèêè
êðåïèëè òîïëèâíûå øëàíãè.
     -- ó òàê âîò, ß ïðîäîëæó, -- âñïîìíèë ðèô, ñàäßñü íà ñòóë. -- Šîðî÷å,
ëåò äâàäöàòü  òîìó  íàçàä  çàáðîñèëî  ìåíß íà Œßêèíåí, íåéòðàëüíóþ  ïëàíåòêó
íåäàëåêî îò  îáúåäèíåííîãî  ˜èí-ƒåíà. ˆ ïîäðßäèëñß  ß  òàì ðåçàòü æåëåçêè íà
êëàäáèùå ñóäîâ. –åëûé ãîä îòðàáîòàë, è òîñêà ìåíß çàåëà  çåëåíàß, à  óåçæàòü
áûëî íåëüçß, ïîòîìó ÷òî ìåíß èñêàë êðèìèíàëüíûé èíòåðêîìèòåò. ‡à  ÷òî èñêàë,
ß óòî÷íßòü íå áóäó, íî âûñîâûâàòüñß ìíå òîãäà íå ñòîèëî.
     ˆ âîò ðåøèë ß îò íå÷åãî äåëàòü õîááè ñåáå  îðãàíèçîâàòü. àøåë ýòó ßõòó
âñþ  â ðæàâ÷èíå è äûðàõ, íî ñ  êðåïêîé  åùå ñóäîâîé óñòàíîâêîé --  íó ïðîñòî
íîâîé. „àé, äóìàþ, âîññòàíîâëþ åé êîðïóñ,  äà íå êàêîé-íèáóäü, à èç ðåäèß. €
ýòîãî äîáðà òàì áûëî ïðîïàñòü -- èç íåãî äåëàþò êîæóõè äëß äâèãàòåëåé.
     ’óò   êàïèòàí   ïðåðâàëñß   è   ïðèñëóøàëñß   ê   ñòóêó   è   ñêðåæåòó,
ïåðåìåñòèâøåìóñß íà äðóãîé áîðò.
     -- €ãà, îäèí áàê çàïðàâèëè, -- ïðîêîììåíòèðîâàë îí. -- •îðîøî ðàáîòàþò,
ìåðçàâöû, êîãäà èì çàïëàòèøü... ó  òàê âîò, âñå îáîðóäîâàíèå áûëî ïîä ðóêîé
--  ß âåäü âîäèë ñòîòîííîãî "ðóáùèêà", òàê ìû  íàçûâàëè  øàãàþùóþ  ìàøèíó  ñ
ãîðåëêàìè, ðåçàêàìè-ïèëàì è è ëåáåäêîé. ’àê âîò, ïîñëå ñìåíû ß ñíîâà ñàäèëñß
â êàáèíó "ðóáùèêà"  è øåë êóðî÷èòü  äâèæêè. ‘ðûâàë ñ íèõ ðåäèåâûå ïëàñòèíû è
ñòàñêèâàë  ê  øòàìïîâî÷íîé  ìàøèíå.  Œîé  çíàêîìûé   ‚èëëè  íàáèâàë   íóæíóþ
ïðîãðàììó, è äàëüøå  âñå äåëàëà àâòîìàòèêà...  ‚îò òàê  è ñîáðàë  êîðïóñ äëß
ýòîé êðàñàâèöû. ðàâäà, ïîòðàòèë íà âñå ýòî öåëûõ âîñåìü ëåò...
     -- ’î-òî,  ß ãëßæó, ó âàñ ïîëîâèíû ïåðåãîðîäîê íå  õâàòàåò, --  çàìåòèë
Šëàðê.
     -- ðàâèëüíî,  ïîòîìó ÷òî êîðïóñ  è òàê ïðî÷íûé  -- åìó ïåðåãîðîäêè  íå
íóæíû.
     --  € ïîñêîëüêó  ñóäíî íåñòàíäàðòíîå, ìàðøðóòíàß  ïîëèöèß íå  äàåò  âàì
ëèöåíçèþ, -- ïðåäïîëîæèë ääè.
     -- ˆñòèííàß  ïðàâäà! -- êèâíóë ðèô.  -- „óðàêè --  îäíî ñëîâî. “ òåáß,
ãîâîðßò, ïîñàäî÷íûå  îïîðû ïðè âçëåòå íå óáèðàþòñß, íî îíè ó  ìåíß âîí êàêèå
êðåïêèå -- èõ âåäü íè â àòìîñôåðå ñæå÷ü, íè ïóøêîé ðàññòðåëßòü!
     -- ’óò ß ñ âàìè ñîãëàñåí... Šñòàòè, íóæíî íå çàáûòü âçßòü ñ ñîáîé çàïàñ
åäû, à òî íà îäíîé ðûáå ìû äàëåêî íå óåäåì.
     -- Ž, íó ýòî-òî  êîíå÷íî! -- ñ ýíòóçèàçìîì ïîäõâàòèë  âëàäåëåö ßõòû,  è
åãî íîñ ïîêðàñíåë ñàì ñîáîé.
     --  íåò, ìèñòåð ðèô, âîò íà ýòî âû äàæå íå ðàññ÷èòûâàéòå.
     -- à ÷òî íà "ýòî"? -- ïðèêèíóëñß êàïèòàí è ñóäîðîæíî ñãëîòíóë.
     -- à òî, ÷òî ß ïîçâîëþ âàì ïüßíñòâîâàòü. ‚û òåïåðü ó ìåíß íà ðàáîòå, è
ß âàø áîññ.
     -- òî ìîé  êîðàáëü, ìèñòåð áîññ, -- ñ ëåãêèì âûçîâîì íàïîìíèë ðèô. --
—òî âû ìíå ñäåëàåòå? àêàæåòå?..
     -- òî â ëó÷øåì äëß âàñ ñëó÷àå.
     -- € â... õóäøåì? -- îñòîðîæíî ñïðîñèë ðèô.
     -- ‡à áîðò, -- ïðîñòî ñêàçàë ääè.

        92
     ‚  îáñòàíîâêå ñòðîãîé  ñåêðåòíîñòè  êîðàáëü  ñ  îéíòåðîì  è  îñòàëüíîé
êîìàíäîé   ïîëêîâíèêà   ‘òèâåíñà   áûë   ïîñàæåí  â   âåäîìñòâåííîì   ïîðòó,
ðàñïîëîæåííîì íà  îñòðîâå.  òî  áûëà  òàéíàß áàçà  îïåðàòèâíîãî  óïðàâëåíèß
€‘…Š.
     ðßìî   èç  êîðàáëß  ïàññàæèðû  ïåðåøëè  íà  ëè÷íûé  âåðòîëåò  ãåíåðàëà
˜åðèäàíà,  è îí  íåìåäëåííî ñòàðòîâàë,  à âìåñòå  ñ  íèì ïîäíßëèñü â  âîçäóõ
÷åòûðå âîåííûå ìàøèíû ñ îïîçíàâàòåëüíûìè çíàêàìè ìîðñêîé ïåõîòû.
     ‘ïóñòß  ÷àñ  âåðòîëåòû  ïðîøëè  íàä  ìàßêîì, íàõîäèâøèìñß íà  ñêàëèñòîì
áåçëþäíîì îñòðîâêå.
     -- “õ òû, êðàñîòà  êàêàß, -- ñêàçàë ïîæèëîé  ñëóæèòåëü ìàßêà, ùóðßñü íà
ßðêîì ñîëíöå. -- „îëæíî áûòü, íà ‘îíåêñ ïîøëè.
     -- îíßòíîå äåëî, íà  ‘îíåêñ. „ðóãèõ ãîðîäîâ ïîáëèçîñòè íåò, -- îòâåòèë
íàïàðíèê,  ìîëîäîé ÷åëîâåê ëåò  òðèäöàòè. Ží áûë  âîîðóæåí  áèíîêëåì, è  ýòî
ïîçâîëßëî åìó ðàññìîòðåòü âåðòîëåòû ëó÷øå.
     --  ó  ÷òî,  ïîéäåì  äîêðàñèì  òðàíñôîðìàòîðíóþ  áóäêó?  --  ïðåäëîæèë
ïîæèëîé.
     -- „à íó åå, ïîñëå  îáåäà çàéìåìñß, -- îòìàõíóëñß íàïàðíèê è çàñïåøèë â
æèëîé êîòòåäæ.
     -- ó êàê çíàåøü,  -- îòâåòèë òîò,  ÷òî áûë ñòàðøå, è ñíîâà ïîñìîòðåë â
ñòîðîíó, êóäà óøëè âåðòîëåòû.
     ’åì  âðåìåíåì  ìîëîäîé  ÷åëîâåê óåäèíèëñß â  ñâîåé  êîìíàòå  è  çàïåðñß
èçíóòðè. ‡àòåì ïîñìîòðåë â îêíî è, óäîñòîâåðèâøèñü, ÷òî ñòàðèê  îòïðàâèëñß â
ñàðàé, ãäå ïðßòàë ñâîþ âûïèâêó, äîñòàë èç òàéíèêà ïåðåäàò÷èê.
     ‚ðåìåíè íà  ñîñòàâëåíèå òåêñòà íå áûëî,  è ïðèøëîñü ãîâîðèòü ñáèâàßñü è
ïîâòîðßß  âñå ïî íåñêîëüêî ðàç.  Žäíàêî îïåðàòîð íà òîì êîíöå ñâßçè îêàçàëñß
ïîíßòëèâûì, è âñêîðå ïåðåäà÷à çàâåðøèëàñü.
     €ãåíò “ïðàâëåíèß ñïåöèàëüíûõ îïåðàöèé âûïîëíèë ñâîé äîëã,  è  óæå ÷åðåç
äâàäöàòü ìèíóò åãî äîíåñåíèå ëåãëî íà ñòîë ãåíåðàëà ‹èííàðäà ‰îðêà.
     ðî÷èòàâ  äîíåñåíèå,  ‰îðê  âûçâàë  ê  ñåáå  ìàéîðà „àéìëåðà  ”üþ÷åðñà,
ñïåöèàëèñòà ïî  èíòðèãàì âíóòðè €‘…Š. Šàê è îñòàëüíûå  îôèöåðû  óïðàâëåíèß,
”üþ÷åðñ çàíèìàëñß  ðàçâåäêîé,  îäíàêî  îáúåêòàìè  åãî äåßòåëüíîñòè  áûëè  íå
äàëåêèå ïëàíåòû ïîòåíöèàëüíûõ ïðîòèâíèêîâ, à ðîäñòâåííûå îòäåëû €‘…Š.
     -- ‚ ïîðò  íà  îñòðîâå ñåãîäíß ïðèáûëî  ñóäíî. óæíî óçíàòü, îòêóäà îíî
ïðèøëî -- õîòß áû ïðèáëèçèòåëüíûé ìàðøðóò.
     -- Œû ñíèìåì ïîêàçàíèß ñ íàâèãàöèîííûõ áóåâ, ñýð.
     -- ó è îòëè÷íî, òîëüêî  ïîòîðîïèòåñü. Šñòàòè,  ÷òî òàì ïîäåëûâàåò íàøà
Šðûñà, „àéì? --  ñïðîñèë  ãåíåðàë,  ïîäíßëñß  èç-çà ñòîëà è ïîäîøåë  ê îêíó.
Žòñþäà îòêðûâàëñß  ÷óäåñíûé âèä  -- êîðïóñà  óïðàâëåíèß ñïåöèàëüíûõ îïåðàöèé
ñòîßëè ê ìîðþ áëèæå îñòàëüíûõ.
     -- îêà îñìàòðèâàåòñß, ñýð, -- îòâåòèë ”üþ÷åðñ.
     -- —òî-òî ñëèøêîì äîëãî îí îñìàòðèâàåòñß.
     -- åëüçß òîðîïèòü àãåíòà, ñýð, èíà÷å îí çàñâåòèòñß -- âû æå çíàåòå.
     -- ‡íàþ, „àéì, çíàþ, íî ÷òî-òî ìíå íå ïî ñåáå. ’û æå âèäèøü, íàìå÷àåòñß
êàêàß-òî ñâàëêà, è íàø äðóã ˜åðèäàí ïîäîçðèòåëüíî çàòèõ... àçâå  òû ñàì  íå
çàìå÷àåøü?
     -- „à, ÷òî-òî îïðåäåëåííî  ãîòîâèòñß, ñýð,  íî ïîêà íè÷åãî  êîíêðåòíîãî
ñêàçàòü  íåëüçß. ‚èçèò  ãåíåðàëà  ˜åðèäàíà íà  áàçó  ýñêàäðû áûë ïðàêòè÷åñêè
ïëàíîâûì.
     -- ’û ïîìíèøü èñòîðèþ ñ ãèáåëüþ "“ëüðèêà"?
     -- Šàê íå ïîìíèòü, ñýð.
     -- Ÿ õî÷ó åùå ðàç çàïóñòèòü ðàññëåäîâàíèå.
     -- òî áóäåò óæå òðåòüå ïî ñ÷åòó, ñýð, -- îñòîðîæíî íàïîìíèë ”üþ÷åðñ.
     -- Ÿ ïîìíþ, „àéì.
     -- ˆ ýòî... íå ñîâñåì ìîß ñôåðà, ñýð.
     --  ’âîß, „àéì.  --  ƒåíåðàë  îòîøåë  îò îêíà  è, âçãëßíóâ  íà  ìàéîðà,
äîáàâèë:  -- òî òâîß ñôåðà, „àéì, ïîòîìó ÷òî ß íàäåþñü îòûñêàòü â ýòîì äåëå
ñëåäû îïåðàòèâíîãî óïðàâëåíèß.
     -- ‚û õîòèòå ñêàçàòü...
     --  „à,  çà óíè÷òîæåíèåì  îòðßäà "“ëüðèê" ñòîèò ãåíåðàë ˜åðèäàí... ‚ñå,
„àéì,  èäè  òðóäèñü  è ïîñêîðåå îðãàíèçóé ðàáîòó  Šðûñû.  „ëß  íàñ ýòî î÷åíü
âàæíî.
     Šîãäà ìàéîð óøåë, ãåíåðàë ‰îðê âûçâàë ê ñåáå ïîëêîâíèêà —àêà ‘âåíåëüäà.
     ‘âåíåëüä  ßâèëñß  ÷åðåç  òðè ìèíóòû. ‹èöî åãî  âûðàæàëî êðàéíþþ ñòåïåíü
óãðþìîñòè. òî áûëà åãî îáû÷íàß ìàñêà, è âñå, êòî  çíàë  ïîëêîâíèêà, äàâíî ê
ýòîìó ïðèâûêëè.
     -- Šàêèå ñâåäåíèß î Šëàðêå?.. -- ñðàçó ñïðîñèë ‰îðê.
     -- îêà íèêàêèõ.
     -- —òî ñ åãî ïîäðóãîé, êàê åå?
     -- Œàðãàðåò ’åìïë, ñýð.
     --  óæíî  óâåçòè  ìèññ ’åìïë  ñ  óàíîíà  è äîñòàâèòü ñêýäà êàê  ìîæíî
ñêîðåå.  ‚îçìîæíî,  åé ÷òî-òî  èçâåñòíî. •îðîøî, åñëè ìû  óñïååì ñäåëàòü ýòî
âîâðåìß...
     -- Ÿ îðãàíèçóþ åå îòúåçä íåìåäëåííî.

        93
     ‘ ìîìåíòà òîé æóòêîé ïåðåñòðåëêè ïðîøëî óæå íåñêîëüêî äíåé, è Œàðãàðåò,
åùå íå îïðàâèâøèñü îò ïîòðßñåíèß, áîßëàñü ïðàêòè÷åñêè âñåãî.
     ðåæäå ÷åì ïîêèíóòü ìàãàçèí, îíà äîëãî  èçó÷àëà óëèöó èç îêíà è  òîëüêî
ïîñëå ýòîãî ðåøàëàñü ñïóñòèòüñß ê ìàøèíå.
     Šîíå÷íî,  îíà  ìîãëà  ïîïðîñèòü îäíîãî  èç  ïðîäàâöîâ ïðîâîäèòü  åå, íî
ïðèáåãàëà ê ýòîìó,  åñëè òîëüêî  çàäåðæèâàëàñü äîïîçäíà. ‚ îñòàëüíûõ ñëó÷àßõ
îíà ïðåäïî÷èòàëà ðåøàòü ñâîè ïðîáëåìû ñàìîñòîßòåëüíî.
     Œàðãàðåò íàó÷èëàñü áûñòðî ñáåãàòü ïî ñòóïåíüêàì è ïðßòàòüñß â ìàøèíå --
âíóòðè ñàëîíà ñòðàõ íåìíîãî îòïóñêàë. ˆ  òîëüêî  óñïîêîèâøèñü,  îíà çàâîäèëà
ìîòîð è åõàëà äîìîé.
     åñìîòðß  íà  åæåäíåâíóþ  ðàáîòó óáîðî÷íûõ  ãðóçîâèêîâ, íà àñôàëüòå åùå
îñòàâàëèñü  áóðûå  ïîòåêè.  Œàðãî  íå  ñìîòðåëà  â  èõ   ñòîðîíó,  ÷òîáû  íå
âñïîìèíàòü, êàê âûãëßäåëè ðàçáðîñàííûå ïî òðîòóàðó òðóïû.
     „îñàæäàâøàß ïîíà÷àëó ïîëèöèß âñêîðå îñòàâèëà åå â ïîêîå,  âåäü Œàðãàðåò
ïî÷òè íè÷åãî íå  âèäåëà. Ž  ñâîåì âèçèòåðå îíà óìîë÷àëà,  ïîñ÷èòàâ, ÷òî  ýòî
ñëèøêîì áîëüøàß òàéíà.
     ‘àì åí áîëüøå íå ïîßâëßëñß è íå çâîíèë, è, íàâåðíîå, ó íåãî áûëè íà òî
ïðè÷èíû.  Œàðãî îïàñàëàñü,  ÷òî åãî  óáèëè è îíà îñòàëàñü ñîâåðøåííî îäíà --
íàåäèíå ñî ñâîåé áåäîé. € âåäü åí ïîääåðæèâàë åå â òðóäíóþ ìèíóòó è ãîâîðèë
îá ääè òîëüêî õîðîøåå.
     "óæíî ïîäîæäàòü, Œàðãî, è äâàðä îáßçàòåëüíî âåðíåòñß", -- ãîâîðèë îí,
è  Œàðãàðåò åìó âåðèëà. Žíà æäàëà, õîòß åæåäíåâíî èñïûòûâàëà ñèëüíûé  ñòðàõ,
êîòîðûé òî îñëàáåâàë, òî ïðîßâëßëñß ñ íîâîé ñèëîé.
     "‚ñå  íàäîåëî,  --  ñêîëüêî ðàç  äóìàëà  Œàðãàðåò, -- ïðîäàì ìàãàçèí  è
óåäó".
     Žäíàêî îíà ïîíèìàëà, ÷òî ïðîñòî  îáßçàíà äîæäàòüñß èçâåñòèé  îá ääè --
ïëîõèõ èëè õîðîøèõ. ˆ òîãäà îíà ñíîâà ïðèíèìàëàñü æäàòü.
     ‚îò è  â ýòîò ðàç  Œàðãî ñ òðóäîì ïîäàâèëà  òßæêèå ìûñëè è, äîáåæàâ  äî
ìàøèíû, ïëþõíóëàñü íà âîäèòåëüñêîå ìåñòî.
     åðåâåäß äóõ è ïîäîæäàâ, ïîêà ñåðäöå ïåðåñòàíåò òàê ñèëüíî  êîëîòèòüñß,
îíà  çàâåëà  ìîòîð  è,  ïðîïóñòèâ  íåñêîëüêî  àâòîìîáèëåé,  ïîêàçàâøèõñß  åé
ïîäîçðèòåëüíûìè, îñòîðîæíî âûâåëà "îëèìïèê" íà äîðîãó.
     ‘ëåäîì çà íèì  ñ îáî÷èíû âûðóëèë íåâçðà÷íûé àâòîìîáèëü÷èê. Œàðãàðåò ýòî
çàìåòèëà è òóò æå ïîñòàðàëàñü îòîðâàòüñß. …é óäàëîñü ýòî áåç òðóäà, è âñêîðå
ïîõîæàß íà æóêà ìàøèíà îñòàëàñü äàëåêî ïîçàäè.
     "ðîñòî ïîêàçàëîñü,  --  ðåøèëà Œàðãàðåò, -- íàâåðíîå,  âñå îïàñíîñòè ß
âûäóìûâàþ ñàìà".
     „àâ  ñåáå  îáåùàíèå  íå  ïîãðóæàòüñß â ìðà÷íûå  ôàíòàçèè, îíà íàïðàâèëà
ìàøèíó ê äîìó.

        94
     åâçðà÷íûé ñ  âèäó è ïîõîæèé íà  áîëüøèíñòâî ïðîõîæèõ, „æîðäàíî  ðîìèñ
íàìàòûâàë êðóã çà êðóãîì, â ÷åòâåðòûé ðàç îáõîäß êâàðòàë. Žäíàêî êîìàíäà âñå
íå ïîñòóïàëà, è îí ïðîäîëæàë ñâîþ âûíóæäåííóþ ïðîãóëêó.
     "Žáãàäèëèñü  è ñáåæàëè,  à ðîìèñ äîëæåí âñå  ïîä÷èùàòü", -- áóð÷àë ïðî
ñåáß „æîðäàíî, òåì íå ìåíåå èñïûòûâàß íåêîòîðóþ ãîðäîñòü.
     Šîãäà íóæíî  áûëî  ïîêàçàòü ñèëó ãåðîß,  íà  äåëî îòïðàâëßëè ýìè ñ åãî
ñóïåðâèíòîâêîé "êîðñî", à êîãäà òðåáîâàëîñü ïîðàáîòàòü  òèõî è  ñ ãàðàíòèåé,
òóò âñïîìèíàëè î ñòàðîì ðîìèñå.
     --  àì íóæíî ñðî÷íî  óáèðàòüñß, „æîðäàíî, -- ñêàçàë ïîëêîâíèê ‘òèâåíå.
-- € òû çàäåðæèñü. ‚èæó, ÷òî íå óäèâëåí.
     --  åò,  áîññ,  ß  íå óäèâëåí,  --  îòâåòèë  ðîìèñ.  --  îä÷èùàòü  è
äîäåëûâàòü -- ýòî ìîß ðàáîòà. Ÿ óæå ïðèâûê.
     -- —òî áû ß äåëàë áåç òàêèõ, êàê òû, „æîðäàíî. “ìà íå ïðèëîæó.
     ‚îò ÷òî ñêàçàë ïîëêîâíèê ðîìèñó, ïîõëîïàâ åãî ïî ïëå÷ó. •îðîøî ñêàçàë,
ïðîñòî è áåç ëèøíèõ öâåòî÷êîâ. ‘òèâåíå áûë ïîñëåäíèì èç òåõ, êòî ìîã ñêàçàòü
ñâîåìó ÷åëîâåêó ïðàâèëüíûå ñëîâà.  ’àêèõ íà÷àëüíèêîâ ñòàíîâèëîñü âñå ìåíüøå.
îâûå îôèöåðû, äåòè ñâîåãî âðåìåíè, èçìåðßëè âñå òîëüêî â äåíüãàõ è, óæ åñëè
ïðåäñòàâëßëè òåáß ê ïðåìèè,  îæèäàëè,  ÷òî  òû áóäåøü  öåëîâàòü èõ çà  ýòî â
çàäíèöó.
     „æîðäàíî âçäîõíóë, îãëßäåëñß è, ïåðåéäß óëèöó, ñâåðíóë â ïðîóëîê.
     Œèìî ïðîåõàë  ìàëü÷èê  íà  âåëîñèïåäå. Ží ñêàçàë:  "‡äðàâñòâóéòå"  -- è
ðîìèñ îòâåòèë: "ðèâåò". ˆ òóò æå ðåøèë, ÷òî ñëåäóåò èçìåíèòü ìàðøðóò, à òî
ñêîðî ñ íèì áóäåò çäîðîâàòüñß âåñü ðàéîí.
     Žò îäíîîáðàçíîé  òîïîòíè âñïîòåëà ãîëîâà, íî â ëþäíîì ìåñòå ñíßòü øëßïó
ðîìèñ íå ðåøèëñß. Ží áûë ñîâåðøåííî ëûñûì, à ýòî áðîñàëîñü â ãëàçà.
     ‘íîâà âûéäß íà áîëüøóþ óëèöó, „æîðäàíî çàìåòèë äâå ïîëèöåéñêèå ìàøèíû è
íåñêîëüêèõ âûñîêîðîñëûõ ïàòðóëüíûõ.
     ðßìî íà àñôàëüòå ëåæàëî òðîå  ïàðíåé ñ ðàçáèòûìè ôèçèîíîìèßìè. ˆõ ðóêè
áûëè çàâåäåíû çà ñïèíó è ñêîâàíû íàðó÷íèêàìè. ‘óäß ïî âñåìó, çäåñü ñëó÷èëàñü
äðàêà, è ñîáðàâøèåñß íà ñïåêòàêëü ëþäè åùå îáñóæäàëè ýòî ñîáûòèå.
     ‘òàðàßñü îñòàâàòüñß  íåçàìåòíûì, „æîðäàíî  ïîñêîðåå  ïðîøåë  ìèìî.  …ìó
âîâñå íå  õîòåëîñü ïîïàñòüñß íà ãëàçà  ïîëèöåéñêèì, òåì  áîëåå ÷òî ó  íåãî â
êàðìàíå áûëà "ïóøêà" ñ ãëóøèòåëåì.
     îïàñòü â òþðüìó „æîðäàíî íå áîßëñß, íî îí ïðèâûê âûïîëíßòü çàäàíèß.
     …äâà îí  îòîøåë  îò  ìåñòà  ïðîèñøåñòâèß,  ñðàáîòàë  âñòàâëåííûé â  óõî
ïåðåäàò÷èê.
     -- ‚íèìàíèå, ðîìèñ, îíà âûøëà. “ òåáß åñòü ïßòíàäöàòü ìèíóò...
     „æîðäàíî ïîäíßë ðóêó ñ ÷àñàìè è îòâåòèë:
     -- “æå èäó...
     -- “äà÷è, -- ïîæåëàë îïåðàòîð è îòêëþ÷èëñß.
     "àçâå  íå  çíàåò,  ïðèäóðîê,  ÷òî  òàêèõ âåùåé  ãîâîðèòü  íåëüçß",  --
ðàçîçëèëñß „æîðäàíî. Ží  íå ïåðåíîñèë,  êîãäà  îïåðàòîðû ìíîãî  áîëòàëè. ’åì
áîëåå íàðóøàß âñå òðàäèöèè.
     „îì,  â  êîòîðîì æèëà íàìå÷åííàß æåðòâà,  áûë âèäåí èçäàëåêà -- áàøíß â
äâàäöàòü ýòàæåé, ñ  õèòðûì çàìêîì  íà  äâåðè  ïîäúåçäà, êëþ÷ îò êîòîðîãî óæå
ëåæàë ó ðîìèñà â êàðìàíå.
     Ží  íà  ñåêóíäó  ïðåäñòàâèë, êàê  ãäå-òî íàâñòðå÷ó  ñâîåé ñóäüáå  åõàëà
ìèëîâèäíàß æåíùèíà. Žíà ñòðîèëà ïëàíû íà  ñëåäóþùèé äåíü èëè  äàæå íà íåäåëþ
âïåðåä. …å êðàñèâûå íîãè  â äîðîãèõ ÷óëêàõ äàâèëè íà  ïåäàëè, à ïîïêà óäîáíî
ðàñïîëîæèëàñü â ìßãêîì êðåñëå "îëèìïèêà".
     ’àêîé äîðîãîé ìàøèíû ðîìèñ íå ñìîã áû êóïèòü íèêîãäà.
     òà áàðûøíß  ïðåäñòàâëßëà  ñîáîé öåëûé  ìèð, êîòîðûé  ñêîðî äîëæåí  áûë
ðóõíóòü,  ñòîèëî òîëüêî íàæàòü  íà êóðîê.  ‚ñåãî  äâà âûñòðåëà  -- â ãðóäü è
êîíòðîëüíûé.
     Žêàçàâøèñü âîçëå ïîäúåçäà, „æîðäàíî åùå ðàç îñìîòðåëñß, ïîäîøåë ê äâåðè
è ðåøèòåëüíî ñóíóë êëþ÷ â çàìî÷íóþ ñêâàæèíó. ‡àòåì ñäåëàë  ïîâîðîò, è ãäå-òî
â õîëëå çàèãðàëà êîðîòêàß ìåëîäèß -- âñåãî íåñêîëüêî íîò.
     „æîðäàíî âçäðîãíóë. ‚ ïåðâûé ìîìåíò åìó ïîêàçàëîñü,  ÷òî ýòî ñèðåíà, íî
ýòî áûëî âñåãî ëèøü ìóçûêàëüíîå  îôîðìëåíèå  --  îäíà èç  ïóñòßêîâûõ øòó÷åê,
êîòîðûìè îêðóæàëè ñåáß áîãàòûå ëþäè.
     -- „îáðûé âå÷åð, ìèñòåð! -- íåîæèäàííî ðåçêî, ñëîâíî âîðîíà, ïðîêàðêàëà
ïîæèëàß êîíñüåðæêà.
     -- ˆ òåáå òîãî æå, -- áóðêíóë ðîìèñ è ïðîøåë ê ëèôòó.
     ðî  êîíñüåðæêó   îí  íå   çíàë,  è  ýòî   áûëî  ïëîõî.  …ãî,   ñòàðîãî
ïðîôåññèîíàëà, íàñòîðàæèâàëè  äàæå  ïóñòßêîâûå  íåäîðàáîòêè òåõ, êòî ãîòîâèë
èíôîðìàöèþ.
     ûâàëè  íàêëàäêè è  ïîõóæå: óáèðàë íå òåõ ëþäåé, ïîïàäàë â ïîëèöèþ,  íî
âñå ýòî  áûëî äàâíî,  è  ðîìèñó  õîòåëîñü äóìàòü,  ÷òî ïîäîáíîå  áîëüøå  íå
ïîâòîðèòñß.
     ‘êîðîñòíîé  ëèôò ïîäíßë åãî  íà âîñåìíàäöàòûé ýòàæ.  è „æîðäàíî âûøåë â
íåáîëüøîé ëèôòîâîé õîëë, îòäåëàííûé äåðåâßííûìè ïàíåëßìè.
     Šâàðòèð áûëî âñåãî äâå, è îäíà èç íèõ, ïîä íîìåðîì 1801, êàê ðàç è áûëà
åìó íóæíà.
     „îñòàâ óíèâåðñàëüíóþ  îòìû÷êó, ðîìèñ ñ õîäó ðàçîáðàëñß ñ îäíèì çàìêîì,
ïîòîì ïîòðàòèë ìèíóòó, ÷òîáû îòêðûòü âòîðîé.
     Šîãäà  òîò  íàêîíåö  îòêðûëñß, „æîðäàíî èñïûòàë  îáëåã÷åíèå, --  îí óæå
íà÷èíàë íåðâíè÷àòü.
     "‘òàðåþ, âîò  è âñå îáúßñíåíèå", -- ïîäóìàë îí,  îñòîðîæíî ïðèêðûâàß çà
ñîáîé äâåðü.
     î÷óâñòâîâàâ  çàïàõ  äóõîâ  è äîðîãîé êîñìåòèêè,  ðîìèñ âäîõíóë ïîëíîé
ãðóäüþ è  óëûáíóëñß. òè áîãàòåíüêèå ñó÷êè ïàõëè íà ðåäêîñòü ïðèßòíî. ’åïåðü
„æîðäàíî íå ñîìíåâàëñß, ÷òî ïîïàë òóäà, êóäà íóæíî.
     îñâåòèâ ïîä íîãè ôîíàðèêîì, îí óâèäåë òàïî÷êè áîëüøîãî ðàçìåðà, íî îíè
áûëè çàáðîøåíû â ñàìûé óãîë. ˆç  ýòîãî ñëåäîâàëî, ÷òî ìóæ÷èíà ó õîçßéêè áûë,
íî ïîßâëßëñß îí çäåñü íå ÷àñòî.
     ðîéäß â ãîñòèíóþ, „æîðäàíî  ïðîâåðèë ìßãêîñòü äèâàíà,  çàòåì  ïîøåë  â
ñïàëüíþ è ïîðûëñß â ñòîïêàõ íèæíåãî áåëüß, çàãëßíóë â øêàô÷èê-òðþìî, ñêîð÷èë
ôèçèîíîìèþ â òåìíîå çåðêàëî è ñíîâà âåðíóëñß â ãîñòèíóþ.
     îæàëåâ,   ÷òî  óæå   ñòåìíåëî,  ðîìèñ  ñàì  äîôàíòàçèðîâàë  íåâèäèìóþ
îáñòàíîâêó êâàðòèðû.
     åøèâ, ÷òî åñòü åùå âðåìß, îí íàâåäàëñß íà êóõíþ. Žòêðûë õîëîäèëüíèê  è
óâèäåë áàíêó ñ ìàñëèíàìè. Œàñëèíû
     îí îáîæàë.
     --  ‹îæêó  íàäî, -- ñêàçàë „æîðäàíî, íî, âñïîìíèâ, çà÷åì îí çäåñü, òèõî
çàñìåßëñß.  Œîæíî  áûëî  åñòü  äàæå  ðóêàìè,  âåäü  õîçßéêå ìàñëèíû  óæå  íå
ïðèãîäßòñß.
     ‘úåâ íåñêîëüêî øòóê è âûïëþíóâ êîñòî÷êè â óãîë, „æîðäàíî ñíîâà âåðíóëñß
â ãîñòèíóþ.
     îäîáðàâ  óäîáíûé  ñòóë,  îí  ïîñòàâèë  åãî  òàê,  ÷òîáû  æåðòâà  ñðàçó
îêàçàëàñü ïåðåä íèì.
     -- àâåðíîå, íå ïðîìàõíóñü, -- ñêàçàë îí òèõî è, ñäâèíóâ øëßïó, ïî÷åñàë
òåìß.
     …ùå  íèêîãäà  ðîìèñ  íå  æäàë  ñâîþ æåðòâó  â òàêîì  êîìôîðòå.  Žáû÷íî
ïðèõîäèëîñü ñèäåòü  íà ÷åðäàêàõ,  ïðßòàòüñß  â  ïîäâàëàõ èëè êóñòàõ, âîþß  ñ
êîìàðàìè, à òóò -- âñå óñëîâèß.
     "‚îò ÷òî çíà÷èò ïðèéòè ïîðàíüøå, -- ïîäóìàë äîâîëüíûé „æîðäàíî. -- …ñëè
çàíßòü ïîçèöèþ ðàíüøå âñåõ, òî óñïåõ ãàðàíòèðîâàí.
     € îò ëèôòà óæå ïîñëûøàëèñü øàãè. ‡âóê  æåíñêèõ êàáëó÷êîâ  ðîìèñ íå ìîã
ñïóòàòü íè ñ ÷åì. àäóßñü, ÷òî îñâîáîäèòñß óæå ÷åðåç ïßòü ìèíóò, îí ïîëåç çà
ïèñòîëåòîì è â ýòî ìîìåíò... ïîëó÷èë ïóëþ â ñïèíó.
     “äàð áûë íàñòîëüêî ñèëüíûì, ÷òî „æîðäàíî  óïàë  íà æèâîò  è, áóäó÷è åùå
æèâûì,  íèêàê íå  ìîã ïîíßòü, ÷òî  æå ñëó÷èëîñü. îâåðíóâ ãîëîâó, îí  óâèäåë
íàäâèãàâøèéñß èç òåìíîãî óãëà ñèëóýò.
     "ó  äà,  êîíå÷íî,  --  âñïîìíèë ñòàðûé  óáèéöà, -- îí  äîëæåí  ñäåëàòü
êîíòðîëüíûé âûñòðåë".
     àçäàëñß  õëîïîê,  è  ïî÷òè  îäíîâðåìåííî ñ íèì  ùåëêíóë  çàìîê.  „âåðü
ðàñïàõíóëàñü, è â ïðèõîæåé çàæåãñß ñâåò.
     Œàðãàðåò  ñáðîñèëà  òóôëè  è,  óñòàëî  ñòóïàß,  âîøëà  â  ãîñòèíóþ. Žíà
âêëþ÷èëà  ñâåò, è  ãîòîâûé  âûðâàòüñß êðèê  áûë ïåðåõâà÷åí ñèëüíîé ðóêîé  --
Œàðãàðåò çàæàëè ðîò.
     -- ’èõî,  ìèññ ’åìïë, ïðîøó  âàñ. Ÿ  âàø äðóã...  Œàðãàðåò åùå ïûòàëàñü
âûðâàòüñß, íî, ïîíßâ, ÷òî ýòî íåâîçìîæíî, ñìèðèëàñü.
     åçíàêîìåö îòïóñòèë åå è ïîïûòàëñß îáúßñíèòü:
     -- òîò ÷åëîâåê ïðèõîäèë, ÷òîáû óáèòü âàñ, íî ß îêàçàëñß çäåñü ðàíüøå.
     Œàðãàðåò êèâíóëà è âñå íèêàê íå ìîãëà îòâåñòè âçãëßä îò çàëèòîãî êðîâüþ
áåæåâîãî êîâðèêà è ëåæàùåãî íà íåì òåëà. “áèòûé  áûë àáñîëþòíî ëûñûì,  è ýòî
ïðèäàâàëî âñåé  êàðòèíå êàêîé-òî ÷óäîâèùíî íåïðèëè÷íûé âèä.  ßäîì  ñ  ëûñûì
âàëßëàñü åãî ñìßòàß øëßïà.
     -- Šòî âû? -- îáðåòß ñïîñîáíîñòü ãîâîðèòü, ñïðîñèëà Œàðãàðåò.  -- ‚û îò
åíà?
     -- Žò åíà?.. åò, ìèññ ’åìïë. Ÿ, ñêîðåå, îò Šëàðêà.
     -- Ží æèâ?!
     -- òîãî ìû ïîêà íå çíàåì, íî âàì óãðîæàåò îïàñíîñòü.
     „àþ âàì äåñßòü ìèíóò íà ñáîðû. åðèòå òîëüêî ñàìîå íå îáõîäèìîå.

        95
     ‘îáëþäàß  óñëîâèß  ÷ðåçâû÷àéíîé  ñåêðåòíîñòè,  ãåíåðàë  ˜åðèäàí  ïðèíßë
ïîëêîâíèêà ‘òèâåíñà è îéíòåðà â çàãîðîäíîé âèëëå.
     „îì  íàõîäèëñß  â  ëåñèñòîé   ìåñòíîñòè,  íåäàëåêî  îò  ãîðîäà,  îäíàêî
îòñóòñòâèå  â  ýòèõ ìåñòàõ  äîðîã  ïîçâîëßëî îòñëåæèâàòü  êàæäîãî  ÷åëîâåêà,
ïîßâèâøåãîñß â ðàäèóñå íåñêîëüêèõ êèëîìåòðîâ.
     ‘àì äîì  ðàñïîëàãàëñß  íà õîëìå è,  ó÷èòûâàß êîëè÷åñòâî îõðàíû è âûñîòó
áåòîííîé îãðàäû, áûë ïîõîæ íà íàñòîßùóþ
     êðåïîñòü.
     ƒåíåðàë  âñòðåòèë  ãîñòåé  â  êàáèíåòå, êîòîðûé  ïðàêòè÷åñêè  íè÷åì  íå
îòëè÷àëñß  îò åãî êàáèíåòà â  óïðàâëåíèè. ’å  æå  òåëåôîíû,  òå  æå êàðòû íà
ñòåíàõ, òå æå ñòîïêè äîíåñåíèé ñ íîâåéøèìè ñâîäêàìè. ‚ ëåñíîì äîìå áûëî âñå,
÷òîáû ˜åðèäàí ìîã êîíòðîëèðîâàòü ðàáîòó óïðàâëåíèß.
     --  àä  âèäåòü âàñ, ðåáßòà, -- ïîïðèâåòñòâîâàë îí  ãîñòåé,  íå  âûõîäß
èç-çà ðàáî÷åãî ñòîëà. -- ðèñàæèâàéòåñü. ‚ðåìåíè íà ëþáåçíîñòè  íåò  --  òàê
÷òî äàâàéòå ñðàçó î äåëå. ˆòàê, âîïðîñ ïåðâûé: êàê òâîß øåß, åí?
     --  óñòßêè, ñýð, ïîíà÷àëó ß äàæå íå çàìåòèë,  ÷òî  ðàíåí. ‚ðà÷ âûòàùèë
êàðòå÷ü, è òåïåðü ß ñâîáîäíî ìîãó ïîâîðà÷èâàòü ãîëîâó.
     €ãåíò  îéíòåð  ïîêðóòèë  ãîëîâîé, äåìîíñòðèðóß, ÷òî  îí â ïîðßäêå,  íî
íàìåòàííûé ãëàç ãåíåðàëà îïðåäåëèë,  ÷òî  îéíòåð  åùå èñïûòûâàåò  íåêîòîðûå
òðóäíîñòè. ‚ïðî÷åì, ýòî äåéñòâèòåëüíî áûëè ïóñòßêè.
     -- Žêåé,  ñ  ýòèì  ßñíî, -- êèâíóë  ˜åðèäàí,  îäíàêî ïî  åãî  âèäó áûëî
çàìåòíî, ÷òî îí íåäîâîëåí.  -- ’åïåðü äàëüøå.  ‘òèâåíå, ÷òî ó íàñ ñ ïîäðóãîé
Šëàðêà?
     -- Ÿ ïîñëàë "÷èñòèëüùèêà", -- îñòîðîæíî îòâåòèë ïîëêîâíèê.
     -- Šîãî? Ÿ åãî çíàþ?
     -- „óìàþ, äà, ñýð. òî „æîðäàíî ðîìèñ. ˆ ñ íèì ãðóïïà
     ïîääåðæêè...
     ˜åðèäàí âçäîõíóë, ïîáàðàáàíèë ïàëüöàìè ïî ñòîëó è ñêàçàë:
     -- îäðóæêà  Šëàðêà  èñ÷åçëà.  Šàê ñêâîçü çåìëþ ïðîâàëèëàñü.  €  ðîìèñ
îñòàëñß â åå êâàðòèðå ñ äâóìß ïóëßìè â òåëå.
     -- å ìîæåò áûòü, ÷òîáû îíà ñóìåëà óáðàòü ðîìèñà, ñýð.
     --  òî åñòåñòâåííî,  ëâèí.  ‚àøåãî "÷èñòèëüùèêà" óáðàë  ïðîôåññèîíàë.
—òî, ïî-âàøåìó, ýòî îçíà÷àåò?
     -- ‚ äåëå íîâûé  èãðîê,  ñýð, --  ïîçâîëèë ñåáå ðåïëèêó  àãåíò îéíòåð.
’îëüêî îí ìîã âìåøàòüñß â ðàçãîâîð âûñîêèõ ÷èíîâ.
     --  ðàâèëüíî, åí. ’îëüêî  ýòîò èãðîê óæå äàâíî  íàì  èçâåñòåí  -- ýòî
‹èííàðä ‰îðê.
     ‚ êàáèíåòå  ïîâèñëà òèøèíà,  êîòîðàß  áûëà íàðóøåíà òåëåôîííûì çâîíêîì.
˜åðèäàí  ñíßë òðóáêó  è  íåñêîëüêî  ìèíóò  äàâàë  ðàñïîðßæåíèß  ïî ïåðåõâàòó
êàêèõ-òî êðóïíûõ ïàðòèé êîíòðàáàíäû, à êîãäà çàêîí÷èë ãîâîðèòü,  âåðíóëñß  ê
ïðåæíåé òåìå:
     --  ‚åðîßòíîñòü òîãî, ÷òî ìû  äîñòàíåì Œàðãàðåò ’åìïë,  î÷åíü íåâåëèêà.
„àæå àãåíò ðèíö,  ðåãóëßðíî äàþùèé íàì èíôîðìàöèþ îò ‰îðêà, íå ìîæåò â ýòîì
ïîìî÷ü.  Šñòàòè, íàø äðóã ‰îðê èíèöèèðîâàë óæå òðåòüå ïî ñ÷åòó ðàññëåäîâàíèå
ïî äåëó "“ëüðèêà".
     --  “ íèõ  íà íàñ íè÷åãî íåò, ñýð, -- ñêàçàë îéíòåð,  -- Žïåðàöèß áûëà
ïðîâåäåíà ÷èñòî, à  óíè÷òîæåíèå ïîãðàíè÷íèêàìè  êîðàáëß  „åëüåðà ñêðûëî  âñå
îñòàâøèåñß ñëåäû.
     --  ‚ñå, äà íå  âñå, -- ñî çëîñòüþ ïðîèçíåñ  ˜åðèäàí. -- Ÿ âèäåë çàßâêó
‰îðêà.  Ží  ïðîñèò  ðàçðåøåíèß ïðîâåñòè èññëåäîâàíèå îñòàíêîâ, íàéäåííûõ  íà
ìåñòå ïîñëåäíåãî  áîß  „åëüåðà. € íàáðàëè èõ òàì  î÷åíü  ìíîãî. —òî-òî îêîëî
òðåõ òûñß÷ ôðàãìåíòîâ  ÷åëîâå÷åñêèõ  òåë.  Ÿ åùå  íå  çíàþ,  ÷òî  îí ñ ýòîãî
ïîëó÷èò,  íî íà ýòîò ðàç  ‰îðê êîïàåò ñëèøêîì  ãëóáîêî. …ñëè îíè êàê ñëåäóåò
ïîðàáîòàþò ñ äîêóìåíòàìè äà ñëè÷àò äàòû,  òî  òû, åí, âñïëûâåøü  ââåðõ, êàê
äîõëàß ðûáà.
     ˜åðèäàí çàìîë÷àë, äîñòàë ïëàòîê è âûòåð âûñòóïèâøèé íà ëáó ïîò.
     -- ‚ûõîäèò, ìåíß íóæíî óáèðàòü? -- ñ îáèäîé â ãîëîñå ïðîèçíåñ îéíòåð.
     --  ‚ îáû÷íîé  ñèòóàöèè  -- äà,  íî ñåé÷àñ  ñèòóàöèß  äðóãàß.  ’àê  ÷òî
óñïîêîéñß.  Ÿ  áû íå  ñòàë òàùèòü  òåáß  ñ  óàíîíà  òîëüêî äëß  òîãî, ÷òîáû
ñàìîëè÷íî øëåïíóòü. òî ñîìíèòåëüíîå óäîâîëüñòâèå.
     ‘íîâà çàçâîíèë òåëåôîí. ˜åðèäàí íåðâíî ñõâàòèë òðóáêó è ðåçêî ñïðîñèë:
     -- ó ÷òî åùå?
     -- òî êîììóòàòîð, ñýð. ‚àì çâîíîê èç ãîðîäà.
     -- ˆç ãîðîäà?! Ÿ çàíßò! ‘ïðîñèòå, ÷òî íóæíî, è ïîçæå
     ìíå ñîîáùèòå.
     -- …ñòü, ñýð.
     -- ’àê î  ÷åì ß ãîâîðèë? --  ƒåíåðàë ïî÷åñàë íîñ, çàòåì õëîïíóë ñåáß ïî
ëáó: -- ‚ñïîìíèë!  ‘ ýòèìè  ïîñòîßííûìè çâîíêàìè ñ óìà ñîéòè ìîæíî. ‚ îáùåì,
äæåíòëüìåíû,  óæèìàåì âðåìß è  óñêîðåííî  ãîòîâèìñß  ê  îïåðàöèè, à  òî íàøè
äðóçüß  èç  ‡îíû  ‘îòî  ïðîñòî  ïèñàþò êèïßòêîì  îò íåòåðïåíèß. ’û,  åí,  ñ
çàâòðàøíåãî  äíß  íà÷èíàåøü  ïîäãîòîâêó  íà  òðåíàæåðå --  òåáå  ïðèäåòñß  â
îäèíî÷êó  ïèëîòèðîâàòü êðåéñåð "‘àëàìàíäðà".  ‡àäà÷à äëß  îáû÷íîãî  ÷åëîâåêà
ïðàêòè÷åñêè íåâûïîëíèìàß, íî åñëè  áû ß òåáß íå çíàë,  ß áû íå çàêðóòèë  ýòó
èíòðèãó. Šàê-íèêàê, ìû â ýòîì äåëå íå ïåðâûé ãîä.
     ‘íîâà çàçâîíèë òåëåôîí.
     ˜åðèäàí ðàçäðàæåííî õëîïíóë êî êíîïêå ñåëåêòîðà, ÷òîáû íå áðàòü òðóáêó,
è ñïðîñèë:
     -- ó ÷òî åùå ñëó÷èëîñü?
     -- òî îïßòü êîììóòàòîð, ñýð, -- ïîñëûøàëñß ðîáêèé ãîëîñ ñâßçèñòà.
     -- ó?..
     -- ‚û ïðèêàçàëè äîëîæèòü, êòî âàì çâîíèë èç ãîðîäà è ïî êàêîìó âîïðîñó.
     -- ó?! -- ƒîëîñ ˜åðèäàíà óæå çâåíåë îò çëîñòè.
     ‡âîíèëà ‹þñè è ïðîñèëà ïåðåäàòü, ÷òî îíà áåðåìåííà...
     åâîëüíûå ñâèäåòåëè ëè÷íûõ ïðîáëåì ãåíåðàëà îïóñòèëè ãëàçà ê ïîëó.
     -- ƒì... ó  ëàäíî, îòáîé... --  ñêàçàë ˜åðèäàí. ‡àòåì äîñòàë  èç ßùèêà
ñòîëà áëîêíîò  è  íåñêîëüêî ìèíóò  åãî ïåðåëèñòûâàë, íàøåë êàêóþ-òî çàïèñü è
ïðîèçíåñ: -- ó íå çíàþ... Œîæåò áûòü.
     îéíòåð è  ‘òèâåíå ïî-ïðåæíåìó  ñèäåëè òèõî. ˜åðèäàí  óáðàë  áëîêíîò è,
ïîñìîòðåâ íà ïîä÷èíåííûõ, ïîäâåë ÷åðòó:
     --  „àâàéòå  ïîñòàðàåìñß,  äæåíòëüìåíû.  îñòàðàåìñß,   ÷òîáû  ïðîâåñòè
îñòàòîê æèçíè â äîñòàòêå ãäå íèáóäü â ˜èí-ƒåíå, âäàëè îò ïðîáëåì ”åäåðàöèè.

        96
     Šàê  ÷åëîâåê  ðàçóìíûé, ääè íå õîòåë èäòè íà ßâíîå ñàìîóáèéñòâî, è áûë
ìîìåíò, êîãäà  îí  åäâà íå îòêàçàëñß îò ïîëåòà íà  "‹èâàäèè". Žäíàêî êàïèòàí
ðèô âñå-òàêë ñóìåë óáåäèòü åãî, ÷òî ïîëåò íà ßõòå âîâñå íå òàê îïàñåí.
     ˆ âîò ääè ñèäåë íà ìåñòå âòîðîãî  ïèëîòà  è øèðîêî ðàñêðûòûìè  ãëàçàìè
ñìîòðåë  íà  äèêîâèííóþ  ñíàñòü,  ñîñòîßâøóþ èç ìíîæåñòâà  îáû÷íûõ  ðåçèíîê.
"ëàñòè÷íûå   êîìïåíñàòîðû",   êàê  óòâåðæäàë  êàïèòàí,   èñïîëíßëè  ôóíêöèè
àâòîïèëîòà ëó÷øå, ÷åì ñàì êîìïüþòåð. òèõ  ñíàñòåé áûëî  íåñêîëüêî, è ðàçíûå
íàáîðû ðåçèíîê öåïëßëèñü  íà øòóðâàë  â çàâèñèìîñòè îò òîãî, ÷òî òðåáîâàëîñü
äåëàòü -- âçëåòàòü, ñàäèòüñß èëè äâèãàòüñß ïî ïðßìîé.
     -- Šîìïüþòåð íà ñóäíå -- ýòî  ñàìàß äîðîãàß øòóêà, -- ãîâîðèë ðèô.  --
ó ãäå ìíå  áûëî åãî âçßòü? ‚îò è ïðèñïîñîáèë ðåçèíêè. ’îëüêî øòóðâàë â îäíó
ñòîðîíó  ïîéäåò  --  åãî  ïîòßíóò  âîò ýòè áåëûå, åñëè  â äðóãóþ,  îñòàíîâßò
ïîëîñàòûå  è ñèíèå -- ÷åì áîëüøå ðåçèíîê, òåì íàäåæíåå... ó âîò, ê ïðèìåðó,
åñëè ìû âçëåòàåì  è òßãà ìàëàß, òî ñðàçó çàâàëèâàåìñß íà õâîñò, âîçäóõ äàâèò
íà ðóëåâûå  çàêðûëêè, à òå äåéñòâóþò íà øòóðâàë. ˆ êàê òîëüêî îí ïîøåë íàçàä
òî ñðàçó òßíåò êðàñíóþ ðåçèíêó, à îíà ïðèâßçàíà ê ðåãóëßòîðó òßãè...
     îñëå ñòîëü îáñòîßòåëüíûõ ðàçúßñíåíèé Šëàðê íåìíîãî óñïîêîèëñß è òåïåðü
ëè÷íî óáåæäàëñß â ðàáîòîñïîñîáíîñòè "ðåçèíîâîãî àâòîïèëîòà".
     ‚çëåò "‹èâàäèè" ïðîõîäèë î÷åíü äèíàìè÷íî.
     -- ó êàê âàì,  ñýð,  ìîß  êðàñàâèöà?! -- êðè÷àë ðèô,  íî  ääè åãî íå
ñëûøàë. ‹èøåííûé  èçîëßöèè,  êîðïóñ ßõòû  æóòêî ãóäåë  îò íàáåãàâøèõ ïîòîêîâ
âîçäóõà, ïîýòîìó îáùàòüñß ìîæíî áûëî òîëüêî çíàêàìè.
     --  ‚ñå îòëè÷íî!  --  ïðîêðè÷àë  â  îòâåò  ääè,  ÷óâñòâóß, êàê  óõîäßò
ïåðåãðóçêè  è  âèáðàöèè ñòåíîê ñóäíà  çàòèõàþò. òî îçíà÷àëî, ÷òî  "‹èâàäèß"
ïîêèäàëà àòìîñôåðó.
     —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ñòàëî äîñòàòî÷íî òèõî, ÷òîáû ìîæíî áûëî ãîâîðèòü.
ðàâäà, íåìíîãî ìåøàë øóì ìàðøåâîãî äâèãàòåëß, íî ïî ñðàâíåíèþ ñ âçëåòîì ýòî
áûëè óæå ïóñòßêè.
     --  îìîãèòå  ìíå, ñýð,  ïåðåêëþ÷èòü ðåæèì  ïèëîòèðîâàíèß, --  ïîïðîñèë
ðèô. -- îäàéòå âîí òó ñâßçêó.
     ˆ êàïèòàí óêàçàë  íà äðóãîé  ìîòîê  ðàçíîöâåòíûõ ðåçèíîê,  ñîáðàííûõ íà
êîëüöå èç òîëñòîé ïðîâîëîêè.
     Šëàðê  ïðîëåç  ïîä  ñíàñòüþ,  îáåñïå÷èâàâøåé âçëåò, äîáðàëñß äî íóæíîãî
æãóòà è ïåðåäàë åãî ðèôó.
     Šàïèòàí äîâîëüíî ñíîðîâèñòî ñíßë îäèí ïó÷îê è íàêèíóë íà øòóðâàë êîëüöî
äðóãîãî, òåì ñàìûì ñìåíèâ ðåæèì.
     -- ó âîò è âñå,  -- äîâîëüíî ñîîáùèë îí,  ïîìîãàß  ðåçèíêàì  ïîñòàâèòü
ñóäíî íà êóðñ.
     ðè ýòîì ðèô íå ñâåðßëñß  ñ  ïîêàçàíèåì  íàâèãàöèîííîãî êîìïüþòåðà,  à
òîëüêî  áðîñàë  êîðîòêèå  âçãëßäû  íà  òðè  ýêðàíà,  ïîêàçûâàâøèõ  çàáîðòíîå
çâåçäíîå ïðîñòðàíñòâî.
     -- ˆ ÷òî, âîò òàê òû  âûñòàâëßåøü êóðñ? -- óäèâëåííî  ñïðîñèë Šëàðê. --
åç íàâèãàöèè?
     -- î÷åìó æå áåç íàâèãàöèè, -- îáèäåëñß êàïèòàí, -- Ÿ âåäü ÷åëîâåê õîòß
è ïüþùèé, íî ãðàìîòíûé. ‚îò íà ýòîì ýêðàíå çâåçäû  ïðàâîé ïîëóñôåðû, íà ýòîì
-- ëåâîé, à íà ïîñëåäíåì -- òî, ÷òî ïîçàäè íàñ. —åãî åùå íóæíî-òî?
     -- î âåäü äîëæåí æå  áûòü  ïðèáîð, îïðåäåëßþùèé, ãäå ìû íàõîäèìñß,  --
íåäîóìåâàë Šëàðê. Ží îïßòü íà÷àë æàëåòü, ÷òî ñîãëàñèëñß íà âçëåò.
     -- ‡à÷åì ìíå ïðèáîð, ñýð? Ÿ è ñàì ïðèáîð. -- ðèô äîñòàë èç-ïîä  ïàíåëè
ïîòðåïàííóþ  êíèæêó  è, îòêðûâ åå íà  íóæíîé ñòðàíèöå, ïîêàçàë  áåñïîêîéíîìó
ïàññàæèðó: --  ‚îò âàì  ñîçâåçäèå îáîêîï,  âîò  ñîçâåçäèå  àñòóøêà,  à âîò
„âàäöàòü ‘åäüìîé Œëå÷íûé  óòü. Šàê ðàç òî, ÷òî ó íàñ  íà ýêðàíàõ. € âîò òóò
íàïèñàíû  ïðèìåðíûå  êîîðäèíàòû òî÷êè, ñ  êîòîðîé  îòêðûâàåòñß ýòîò ÷óäåñíûé
âèä.
     --  ’àê  òû  ëåòàåøü  ïî  ýòîé êíèæêå?  -- Šëàðê  ïîñìîòðåë  íàçâàíèå è
ïðî÷èòàë  âñëóõ: --  "îñîáèå  ïî àñòðîíîìèè äëß  äîïîëíèòåëüíûõ  çàíßòèé  â
ñòàðøèõ êëàññàõ". ðèô, ýòî æå øêîëüíûé ó÷åáíèê!
     --  € êàêàß  ìíå  ðàçíèöà?  Šíèæêà  íóæíàß,  è â ýòîì åå  öåííîñòü,  --
ðåçþìèðîâàë êàïèòàí è ñïðßòàë ó÷åáíèê îáðàòíî ïîä ïàíåëü.
     Šëàðê  ïîäàâëåííî  ìîë÷àë. Žáúßñíåíèß  êàïèòàíà ðèôà ïîðàæàëè æåëåçíîé
ëîãèêîé, è âìåñòå ñ òåì  ääè íå ìîã ïîâåðèòü, ÷òî  â èõ ïðîñâåùåííîå  âðåìß
êòî-òî âûõîäèë â êîñìîñ ïðàêòè÷åñêè íà âåñëàõ.
     Œàðøåâûé  äâèãàòåëü ïðîäîëæàë  ðàáîòàòü  íà âûñîêîé íîòå,  è  ýòî òàêæå
áåñïîêîèëî Šëàðêà. Šàêîå-òî âðåìß îí äåðæàëñß, íî ïîòîì ñïðîñèë:
     -- —òî-òî òâîé äâèãàòåëü ñëèøêîì ãðîìêî ðàáîòàåò. Ží â íîðìå?
     --  „à.  Ží â ïîðßäêå. €  ãóäèò îòòîãî, ÷òî ñëèøêîì  áîëüøîé. Ÿ  åãî  ñ
ñóõîãðóçà ñíßë.
     -- ‘ ñóõîãðóçà?
     -- „à.  ‚ûáîð áûë íåáîëüøîé, âîò  ß è ñíßë ñ ñóõîãðóçà. î òåì âðåìåíàì
ýòî áûë äîâîëüíî õîðîøèé äâèæîê.
     -- ’àê îí,  â ñëó÷àå  íåîáõîäèìîñòè,  ìîæåò  çäîðîâî ðàçîãíàòü ßõòó, --
îæèâèëñß Šëàðê. ðèô õèòðî óñìåõíóëñß:
     -- € âû äóìàåòå, ñýð,  ïî÷åìó ìåíß åùå  íå ñõâàòèëà ìàðøðóòíàß ïîëèöèß?
‘íà÷àëà,  êàê  ïîéìàþò ìåíß  ðàäàðîì,  ðóãàþòñß,  ïðèñòàíü, ãîâîðßò,  êîðûòî
øåëóäèâîå,  ê  íàøåìó  áîðòó, ìû òåáß àðåñòîâûâàòü  áóäåì. € ß  èì ãîâîðþ --
àðåñòîâûâàéòå, ðåáßòà, òîëüêî ñíà÷àëà äîãîíèòå.
     -- „à-à, -- ïðîòßíóë ääè, ÷óâñòâóß,  êàê â  íåì çàðîæäàåòñß óâàæåíèå ê
ýòîìó íåîáûêíîâåííîìó ñóäíó è åãî ñîçäàòåëþ. -- ó à ðàäàðà ó òåáß òîæå íåò?
     ääè îæèäàë, ÷òî êàïèòàí-ñêàæåò:  íó  ÷òî âû, êîíå÷íî åñòü, êàê  æå áåç
ðàäàðà, íî âëàäåëåö ñóäíà ñêàçàë ïðîñòî:
     -- € çà÷åì îí ìíå?
     -- ó õîòß áû äëß çàùèòû îò îáëîìêîâ.
     --  Žáõîæóñü è òàê, -- ìàõíóë ðóêîé ðèô. -- îëüøèå  ïîìåõè  ß  è  òàê
âèæó, à ìàëåíüêèå ìíå íå ñòðàøíû -- êîðïóñ âûäåðæèò.
     -- î âåäü áåç ðàäàðà òåáß íå ïóñòßò íè â îäèí ïîðò!
     -- óñòßò,  íóæíî  òîëüêî âûäàòü ñèãíàë "SOS" è ñêàçàòü äèñïåò÷åðó, ÷òî
ñóäíî íåóïðàâëßåìî. ˆ îíè  ñðàçó çàáåãàþò, äàäóò  êîðèäîð áåçîïàñíîñòè... --
ðèô øèðîêî çåâíóë è, ñóíóâ ðóêó ïîä ðóáàøêó, ïî÷åñàë æèâîò. -- Ÿ ýòè øòó÷êè
óæå ïðîõîäèë,  è  íå  ðàç.  ðàâäà, ïîòîì  ìîãóò  àðåñòîâàòü ïðßìî â  ïîðòó,
ïîýòîìó  ëó÷øå  âûáèðàòü  êàêèå-íèáóäü  âåäîìñòâåííûå  ïîñàäî÷íûå  ïëîùàäêè,
ïîäàëüøå  îò ãîðîäîâ, à åñëè õâàòàåò ãîðþ÷åãî,  òî ñàäèòüñß â  ÷èñòîì  ïîëå.
Žáû÷íî ß  òàê è  ïîñòóïàþ -- çàëèâàþ áàêè íà îðáèòàëüíûõ òåðìèíàëàõ, à çàòåì
ñàì ðåøàþ, ãäå ìíå óäîáíåå ñåñòü... Šñòàòè, ñýð, ïî÷åìó áû íàì  íå ïîåñòü? Ÿ
ïðèíßë íà áîðò  ñåìüäåñßò  êèëî âñßêîé âñß÷èíû -- äàæå íå ïîìíþ, êîãäà äåëàë
òàêèå çàïàñû â ïîñëåäíèé ðàç.
     --  Œîæíî è ïîåñòü,  -- ñîãëàñèëñß Šëàðê. à ñûòûé  æåëóäîê îí íàäåßëñß
ñêîðåå ïðèâûêíóòü ê íîâîé îáñòàíîâêå.
     -- ó òàê âû ïîñèäèòå çäåñü, à â ñëó÷àå ÷åãî ïîäåðãàéòå çà øòóðâàë -- ß
áûñòðî.
     ðèô ïîäíßëñß è âûøåë èç ðóáêè, à Šëàðê îñòàëñß çà ïèëîòà.
     "‹èâàäèß"  ïðîäîëæàëà íåñòèñü  ñêâîçü êîñìè÷åñêîå  ïðîñòðàíñòâî, è ääè
êàê çà÷àðîâàííûé ñìîòðåë íà ïîäðàãèâàíèå ñïëåòåííîé èç ðåçèíîê ñíàñòè.
     ‚ñêîðå ðèô âåðíóëñß, íàãðóæåííûé ïàêåòàìè è áàíêàìè.
     -- ó  êàê, âñå íîðìàëüíî?  -- ñïðîñèë  îí,  ðàñêëàäûâàß  åäó ïðßìî  íà
ïàíåëè óïðàâëåíèß.
     -- „à, ðåçèíêè äåðæàò êóðñ.
     -- ‚îò è îòëè÷íî. óñòü äåðæàò, à ìû ïîêà ïîåäèì.

        97
     —åòûðå äíß ïðåáûâàíèß íà  ñêîðîñòíîì  ñóäíå â  ñîçíàíèè Œàðãàðåò ïðîøëè
êàê äëèííûé ñîí.
     Žíà äâèãàëàñü,  ðàçãîâàðèâàëà,  ïðèíèìàëà ïèùó, íî  âñå ýòî ïðîèñõ