î  ðàçäåâàòüñß  è  ñêëàäûâàòü âåùè íà  ñêàìüþ. ‹åæàâøèå òóò æå
ñòîïêè áåëûõ ïðîñòûíü ïðåäíàçíà÷àëèñü â êà÷åñòâå  ñðåäñòâà çàùèòû. îëêîâíèê
âçßë ñåáå îäíó, íàêðûë åþ ãîëîâó è ðåøèòåëüíî òîëêíóë ìàëåíüêóþ äâåðü.
     ‚îëíà óäóøàþùåãî  ïàðíîãî æàðà íàêàòèëàñü  ñâåðõó, è ‚èëüßìñ áûñòðî ñåë
íà ïîë, ÷òîáû íå ñâàëèòüñß  ñðàçó. ˆ, ëèøü íåìíîãî ïîîáâûêíóâ è îãëßäåâøèñü,
îí  îñòîðîæíî  ïîïîëç âäîëü ñòåíû  òóäà, ãäå â  äâóõ âàííàõ  áûëà ãîðß÷àß  è
õîëîäíàß âîäà.
     -  ‚àì ïîìî÷ü,  ñýð?  - óçíàâ êîìàíäèðà â êëóáàõ ïàðà, ñïðîñèë îäèí  èç
ñîëäàò.
     -   „à,  ïëåñíè  äëß  íà÷àëà  õîëîäíåíüêîé,  -  ïîïðîñèë  ‚èëüßìñ  è  ñ
óäîâîëüñòâèåì ïðèíßë îñâåæàþùèé ïîòîê, êîòîðûì åãî îêàòèë ñîëäàò.
     Žòëåòåâøèå áðûçãè  çàøèïåëè íà  ðàñêàëåííûõ  ñòåíàõ,  è  ‚èëüßìñ ïîíßë,
îòêóäà  çäåñü  òàêîå ïåêëî.  ‚  ñîëäàòñêèõ áàíßõ òîïèëè äîâîëüíî  æàðêî,  íî
òàêîãî åìó åùå íå ñëó÷àëîñü èñïûòûâàòü.
     "„îëæíî  áûòü,  æèòåëè   ‹þêòèíãà  êðåïêèå  ðåáßòà,  êîëè  ëþáßò  òàêóþ
òåìïåðàòóðó", - ïîäóìàë ïîëêîâíèê, êðßõòß îò íàêàòûâàâøåãîñß æàðà.
     - Œîæåò,  ïðîéòèñü  ïî ñïèíå  âåíè÷êîì? - ïðåäëîæèë  îçíèö,  ïîêàçûâàß
îõàïêó êàêèõ-òî ìîêðûõ âåòîê.
     ‚èëüßìñ ñëûøàë,  ÷òî áûëè ëþáèòåëè è òàêèõ  ýêñïåðèìåíòîâ, íî îí ñ÷èòàë
èõ ìàçîõèñòàìè, ïîñêîëüêó  áèòü ñåáß  â  äîâåðøåíèå  ê òàêîé æàðå  -  ïðîñòî
ñàìîóáèéñòâî.
     - åò, ñïàñèáî. „àéòå ëó÷øå øàìïóíü... - ïîïðîñèë ïîëêîâíèê.
     - “ ãîðß÷åé ñòåíû íåëüçß, ñýð. ˆäèòå  â "õîëîäíûé"  óãîë, òàì è øàìïóíü
åñòü.
     ‘ ýòèìè  ñëîâàìè îçíèö  óëåãñß íà äåðåâßííóþ ñêàìüþ,  à  âòîðîé ñîëäàò
ñòàë ñ îñòåðâåíåíèåì õëåñòàòü åãî ïî ñïèíå.
     "‚îò  èçâðàùåíöû",  -  ïîäóìàë  ïîëêîâíèê,  íàáëþäàß  çà âñåì  ýòèì  èç
"õîëîäíîãî" óãëà.  ‡àòåì  îí  ïîòðîãàë  çàòßíóâøóþñß ðàíó íà  ãîëîâå  è ñòàë
îñòîðîæíî íàìûëèâàòü âîëîñû.
     Žò  øàìïóíß  ïîøåë  àðîìàò  çåëåíîãî  ßáëîêà, è ïîëêîâíèê  íà  êîðîòêîå
ìãíîâåíèå ïî÷óâñòâîâàë ñåáß â îòïóñêå.
     81
     Šîãäà  ïîðîçîâåâøèé   è  ãëàäêî  âûáðèòûé   ‚èëüßìñ  âûøåë  íà  âîçäóõ,
âñòðåòèâøèåñß åìó ‘àëîìåß è îíè ñêàçàëè:
     - ó, ñýð, âû ïîìîëîäåëè íà äåñßòü ëåò.
     - Œíå õâàòèò è ïßòè, - äîâîëüíî óëûáíóëñß ïîëêîâíèê è òóò æå äîáàâèë: -
‚èäåëè áû  âû,  ÷òî òàì âûäåëûâàëè îçíèö  è ‹îììåð! Žíè õëåñòàëè äðóã äðóãà
âàðåíûìè âåòêàìè.
     - „à âû ÷òî,  ñýð, ýòî æå ñàìîå ëó÷øåå  â áàíå! - ñêàçàëà îíí. - î÷òè
ñàìîå ëó÷øåå, - ïîïðàâèëàñü îíà è ìå÷òàòåëüíî óëûáíóëàñü.
     - îçíèö è íàñ òîæå îòõëåñòàë ýòèì âåíèêîì, - ñîîáùèëà ‘àëîìåß.
     - „à íó? ˆ âû åãî íå áîßëèñü?
     - „à ðàçâå  îí ïîñìåë áû ïðèêîñíóòüñß  ê òåëó  ñòàðøåãî ïî çâàíèþ, ñýð?
òî ïðîòèâîðå÷èò óñòàâó.
     - ‚ ëþáîì ñëó÷àå ýòî íå ìîå äåëî, - ïîñïåøíî çàßâèë ‚èëüßìñ.
     ˆç-çà  óãëà ïîêàçàëèñü ïßòåðî  ñòîßâøèõ â êàðàóëå ñîëäàò. ˆõ òîëüêî ÷òî
ñìåíèëè ïîïàðèâøèåñß êîëëåãè, è òåïåðü ñâîáîäíàß ñìåíà øëà íà ïîìûâêó.
     îéöû,  óëûáàßñü, ïîñìîòðåëè íà îíí è ‘àëîìåþ, íî íè÷åãî  íå  ñêàçàëè,
îïàñàßñü ðåàêöèè ïîëêîâíèêà.
     -  ‘åãîäíß  ïåðâûé  ÷åëîâå÷åñêèé äåíü  çà âñþ òó âå÷íîñòü, ÷òî ìû çäåñü
íàõîäèìñß, - ñêàçàëà ‘àëëè.
     - „à,  -  ñîãëàñèëñß ‚èëüßìñ. -  „àæå ìåíß íåìíîãî îòïóñòèëî, à òî áûëî
òàêîå îùóùåíèå, ÷òî ãëóáîêî íûðíóë, à äûøàòü íåëüçß - ñðàçó çàõëåáíåøüñß.
     ‘ êðûëüöà âòîðîãî äîìà ñïóñòèëñß ’îððèê. î åãî ñåðîìó ëèöó íåëüçß áûëî
ïîíßòü, ìûëñß îí èëè íåò, îäíàêî ïîâßçêà íà ãîëîâå áûëà çàìåíåíà íà ñâåæóþ.
     - Šîãäà áóäåì  ìßñî  åñòü,  ïîëêîâíèê? -  ñïðîñèë  ’îððèê, ïîñìîòðåâ íà
íåáî.
     ‚èëüßìñ, ‘àëîìåß è îíí  çàèíòðèãîâàííî ïîäíßëè  ãîëîâû êâåðõó,  îäíàêî
íè÷åãî íå îáíàðóæèëè.
     - —òî òàì áûëî, ’îððèê? - çàáåñïîêîèëñß ‚èëüßìñ, - “æ íå äîëüòøïèðû ëè?
     -  “ òóðãàíà  Œàäðàõó äîëüòøïèðîâ áîëüøå íåò. Žñòàëîñü òîëüêî íåñêîëüêî
ýñïîðà - "áîåâûõ ïàóêîâ".
     - Žòêóäà òû çíàåøü?
     -  îäñëóøàë, êàê äâà  ñòðàæíèêà ðàçãîâàðèâàëè.  ’àê  êîãäà  ìßñî  åñòü
áóäåì? Ž÷åíü êóøàòü õî÷åòñß.
     - „à î êàêîì ìßñå òû ãîâîðèøü? - óäèâèëñß ïîëêîâíèê.
     - ‚îí  - èç òðóáû äûì èäåò, çíà÷èò, ëàáóõà çàêîëîëè è íà ïàðó  ãîòîâßò.
‘êîðî åñòü áóäåì.
     - „ûì èäåò - ýòî íàøè ðåáßòà ïàðßòñß, à íå çàðåçàííûé ëàáóõ, - ïîßñíèëà
îíí. - ˆ òåáå òîæå ïîìûòüñß íå ìåøàëî áû.
     - ’àì íåëüçß ìûòüñß -  òàì ëàáóõîâ  âàðßò, - ñåðüåçíî ñêàçàë  ’îððèê, -
…ñëè òàì  ìûòüñß,  ìßñî  ñòàíåò  ìßãêèì.  •îäèòü  íå ñìîæåøü, åñòü-ñïàòü  íå
ñìîæåøü. óäåò ñîâñåì ïëîõî.
     - ‘ëóøàéòå, âûõîäèò, ýòî ó íèõ âðîäå äóõîâêè, à ìû òàì áàíþ óñòðîèëè, -
äîãàäàëàñü ‘àëîìåß.
     - è÷åãî ñòðàøíîãî, - ñêàçàë ïîëêîâíèê.
     ‚ ýòîò ìîìåíò ñ óëèöû âî äâîð çàøåë îçíèö. Ží áûë â ïîëíîé àìóíèöèè, ñ
âèíòîâêîé  íà  îäíîì  ïëå÷å è  ñ  ëàóí÷åðîì íà äðóãîì.  “âèäåâ  ‘àëîìåþ,  îí
çàóëûáàëñß, íî, íàòîëêíóâøèñü íà åå êîëþ÷èé âçãëßä, òóò æå ïðèíßë  ñåðüåçíûé
âèä:
     - ‘ýð, íà óëèöå ïîâîçêà. ’óðãàí ïðèñëàë åå, ÷òîáû âû íàíåñëè åìó âèçèò.
     - ‘òîèò ëè, ñýð? - çàñîìíåâàëàñü ‘àëîìåß.  - åèçâåñòíî, ÷òî  ó íåãî íà
óìå.
     - € âîò ìû ñ òîáîé ïîåäåì è óçíàåì. ‚îçüìåì ñ ñîáîé îçíèöà è ‹îììåðà.
     - € ß? - ñïðîñèëà îíí.
     - € òû îñòàíåøüñß çà ñòàðøåãî. ‘èäè âîçëå ðàöèè è áóäü êî âñåìó ãîòîâà.
     -  ‹ó÷øå ß â ìàøèíó çàëåçó, ïîõîæó çäåñü  ïîáëèçîñòè, ÷òîáû âñå âèäåëè.
„à è ðàöèß ó ìåíß òàì ïîä áîêîì.
     - òî ïðàâèëüíî, - ñîãëàñèëñß ïîëêîâíèê. - óñòü ñìîòðßò è áîßòñß.
     82
     å ðàññ÷èòàííàß íà áîëüøîé  âåñ  ïîâîçêà  îò÷àßííî çàñêðèïåëà  è òßæåëî
òðîíóëàñü ñ ìåñòà, âëåêîìàß äâóìß îòóïåâøèìè îò ãóæåâîé æèçíè ëàáóõàìè.
     ƒâàðäåéöû  òóðãàíà Œàäðàõó  ïðèñòðîèëèñü  íà çàïßòêàõ  è,  äèêî  âðàùàß
ãëàçàìè, îïàñëèâî êîñèëèñü íà îçíèöà è ‹îììåðà.  ‘èäåâøèé íà êîçëàõ âîçíèöà
ñòàðàëñß  âîâñå íà îãëßäûâàòüñß. Ží  äåðãàë çà âîææè è  ìåëêî  òðßññß,  åñëè
ïîçàäè íåãî ðàçäàâàëñß ãîëîñ îäíîãî èç ñåäîêîâ.
     ‚ñêîðå  ïîâîçêà  âûåõàëà íà øèðîêóþ óëèöó, è ãîñòè  ïîðàçèëèñü áîëüøîìó
êîëè÷åñòâó   ãîðîäñêèõ   æèòåëåé.   ‹þäè  â   äëèííûõ  îäåæäàõ,   ñ   ëèöàìè
ìåòàëëè÷åñêîãî  öâåòà  ñïåøèëè  ïî  ñâîèì  äåëàì,  ÷òî-òî  ïîêóïàëè,  ÷òî-òî
ïðîäàâàëè è ãðîìêî ïåðåãîâàðèâàëèñü, ëèøü èçðåäêà îáðàùàß âíèìàíèå íà ýêèïàæ
ñ ãåðáîì òóðãàíà.
     Šðîìå  ýòîé  ïîâîçêè  ïî óëèöå â  îáîèõ  íàïðàâëåíèßõ äâèãàëèñü äåñßòêè
äðóãèõ  òðàíñïîðòíûõ  ñðåäñòâ,  è ëèøü  íåêîòîðûå  èç  íèõ  áûëè  ïîõîæè  íà
àâòîìîáèëè.  ƒðîõî÷à æåëåçíûìè àãðåãàòàìè, îíè ãðîìêî  ôûðêàëè è óïðàâëßëèñü
íåïîíßòíûì  îáðàçîì, ïîñêîëüêó ïàññàæèðû íå äåðæàëèñü çà ðóëü è íå äàâèëè íè
íà êàêèå ïåäàëè. ‚ñåãî ýòîãî â êàáèíàõ ñàìîõîäíûõ êîëßñîê ïðîñòî íå áûëî.
     - ’û ÷åãî-íèáóäü ïîíèìàåøü? - ñïðîñèë ‚èëüßìñ ó ‘àëîìåè.
     -  å áîëüøå âàøåãî, ñýð.  Œîæåò, ýòè ìàøèíû  óïðàâëßþòñß  êàêèì-íèáóäü
ãèïíîçîì?
     - ˜óòèøü. †åëåçêà - îíà è åñòü æåëåçêà, êàêîé ìîæåò áûòü ãèïíîç?
     - àäî áûëî âçßòü ’îððèêà.  Ží áû íàì ïåðåâîäèë, à òàê ìû äàæå ñïðîñèòü
íå ñìîæåì.
     - ‘ïðîñèì ó Œàäðàõó. Ží ãîâîðèò, êàê ïðîôåññîð ñëîâåñíîñòè.
     ‘àëîìåß êèâíóëà. îñëå  âîäíûõ  ïðîöåäóð  è ïëîòíîãî îáåäà  ñîëäàòñêèìè
ïëèòêàìè åé õîòåëîñü ñïàòü,  îäíàêî ïðîãðàììà ñåãîäíßøíåãî  äíß  åùå íå áûëà
âûïîëíåíà.
     îëêîâíèê ÷òî-òî ãîâîðèë,  îíà êèâàëà â îòâåò è äàæå  îòâå÷àëà, íî ñàìà
áûëà  ãäå-òî äàëåêî, â âîñïîìèíàíèßõ  èëè â ñìóòíûõ ôàíòàçèßõ.  € ìîæåò, ýòî
áûëî è òî è äðóãîå? ‘àëëè íå ïîíèìàëà.
     Žíà âñïîìíèëà  Œîíðî, èõ ñëó÷àéíóþ  âñòðå÷ó  è íåëåïûå îáúßòèß â êàáèíå
"ñêàóòà".
     ‚èëüßìñ  îïßòü  ÷òî-òî  ñêàçàë. ‘àëëè ïîâåðíóëàñü  ê íåìó è ïåðåõâàòèëà
âçãëßä îçíèöà. Ží îïðåäåëåííî íà  íåå çàïàë  è  áóêâàëüíî ïðåñëåäîâàë ñâîèì
âëþáëåííûì âçãëßäîì.  àðíß áûëî æàëêî,  íî íè÷åãî ïîäåëàòü  ñ  ñîáîé îíà íå
ìîãëà.  „à  è íå  ãîäèëàñü  òåïåðåøíßß ñèòóàöèß äëß âîåííîãî ôëèðòà. ‚îò  íà
áàçå, òàì  äðóãîå  äåëî. ’àì âñå  ñâîáîäíîå âðåìß ëþäè  îòäàâàëè  âûïèâêå  è
ñåêñó.
     "óñòü îáðàùàåòñß ê îíí, - ïîäóìàëà ‘àëîìåß, - õîòß, êàæåòñß, ñ îíí ó
íèõ óæå âñå áûëî".
     Žòêóäà íè âîçüìèñü ê ïîâîçêå  ïîäñêî÷èë  ìàëü÷èøêà. Ží áûñòðî çàãîâîðèë
íà  ñâîåì  ßçûêå, ïðîòßãèâàß ‘àëîìåå êàêèå-òî âûøèòûå ïëàòêè. ‚îçíèöà ñòðîãî
ïðèêðèêíóë, è ìàëü÷èøêà îòñêî÷èë â ñòîðîíó, èçáåãàß çàíåñåííîãî êíóòà.
     îâîçêà ñäåëàëà ïîâîðîò, è îçíèö âñêðèêíóë, óêàçûâàß ðóêîé:
     - ‘ìîòðèòå - òî ñàìîå "äåðåâî"!
     ˆ äåéñòâèòåëüíî,  â  ïðîñâåòàõ  ìåæäó äîìàìè  áûëà âèäíà ïîâàëåííàß  íà
çåìëþ ñòàëüíàß ðåøåò÷àòàß êîíñòðóêöèß, îïóòàííàß îáîðâàííûìè òðîñàìè.
     òî áûëî "äåðåâî", çà êîòîðîå  îòâå÷àëà  ‘àëîìåß. Žíà óçíàëà òî  ìåñòî,
êóäà  óäàðèëè   åå  ðàêåòû.  åêîòîðûå  ÷àñòè   êîíñòðóêöèè   åùå  äûìèëèñü,
ðàñïðîñòðàíßß íåïðèßòíûé çàïàõ ãîðåëîé êîñòè.
     ‘äåëàâ åùå îäèí  ïîâîðîò, ïîâîçêà âñêîðå âêàòèëàñü íà òåððèòîðèþ äâîðöà
òóðãàíà Œàäðàõó.
     ‚ûñòðîåííûé ïî îáå ñòîðîíû îò ãëàâíûõ âîðîò ïî÷åòíûé êàðàóë îòñàëþòîâàë
êîðîòêèìè  òåñàêàìè, è ýêèïàæ îñòàíîâèëñß ó  øèðîêîé, ïî-íàñòîßùåìó ïàðàäíîé
ëåñòíèöû.
     îäáåæàâøèå  ñëóãè ïðèñîåäèíèëè  ê  ïîâîçêå  óäîáíûé äëß ñïóñêà òðàï  è
ïîñòàâèëè ðßäîì ïîñîõè, íà êîòîðûå ìîæíî áûëî îïèðàòüñß, ñõîäß ïî ñòóïåíßì.
     -  ‘åðâèñ ïî  âûñøåé  êàòåãîðèè, - îöåíèë ‚èëüßìñ. Ží ïåðâûì ñòóïèë  íà
íà÷èùåííóþ áðóñ÷àòêó è ïîäàë ðóêó ‘àëîìåå.
     îçíèö è ‹îììåð  íå ñòàëè æäàòü ñâîåé  î÷åðåäè è ñïðûãíóëè  ñ ïîâîçêè ñ
äðóãîãî áîêà.
     “âåøàííûå  îðóæèåì, îíè  ëßçãàëè,  êàê áîåâûå ðîáîòû, è  ïðîèçâîäèëè íà
ãâàðäåéöåâ è ñëóã äîëæíîå âïå÷àòëåíèå.
     …äâà  ïóñòîé  ýêèïàæ  îòúåõàë,  èç-çà  ôèãóðíî  ïîäñòðèæåííûõ  äåðåâüåâ
âûñêî÷èëè  äâå ôåõòîâàëüíûå ìàøèíû è, èñêðß ïî áóëûæíèêó íîæàìè, ðâàíóëèñü â
ñòîðîíó ãîñòåé.
     îçíèö è ‹îììåð êàê ïî êîìàíäå óïàëè íà îäíî êîëåíî, è ëàóí÷åðû, ñëîâíî
ïîäáðîøåííûå ïðóæèíîé, îêàçàëèñü ó íèõ íà ïëå÷àõ.
     ‘àëîìåß îòòîëêíóëà  ñëóã è âûõâàòèëà  ïèñòîëåò. ‚èëüßìñ âçâåë êèñëîòíóþ
ãðàíàòó.  „î áîåâîãî ñòîëêíîâåíèß  îñòàâàëîñü  ìãíîâåíèå...  îëìãíîâåíèß...
—åòâåðòü ìãíîâåíèß...
     - ‘òîéòå!  - êðèêíóë  ïîßâèâøèéñß  íà ñòóïåíßõ Œàäðàõó. - å ñòðåëßéòå,
îíè íå ïðèíåñóò âàì çëà!
     …ãî  êðèê çàäåðæàë îçíèöà  è ‹îììåðà íà äîëþ ñåêóíäû, è ýòîãî õâàòèëî,
÷òîáû âñå  ðàçúßñíèëîñü.  ‚ñå òàê æå  ëßçãàß ïî êàìíßì íîæàìè,  ôåõòîâàëüíûå
ìàøèíû ñîâåðøèëè íåñêîëüêî îáîðîòîâ âîêðóã ñâîåé îñè è ïîêàòèëè äàëüøå, ìèìî
ïîðàæåííûõ òàêèì ñòðàííûì ïðåäñòàâëåíèåì ãîñòåé.
     - òî î÷åíü íåîáû÷íîå ïðèâåòñòâèå, - ïðîèçíåñ ïîëêîâíèê, ñíèìàß ãðàíàòó
ñ áîåâîãî âçâîäà.
     - ðîñòèòå  ìåíß,  ß  äîëæåí áûë  îá ýòîì äîãàäàòüñß.  -  ðàññûïàëñß  â
èçâèíåíèßõ  Œàäðàõó, ñáåãàß  âíèç,  íàâñòðå÷ó  ãîñòßì, -  “  íàñ òàê ïðèíßòî
ïðèâåòñòâîâàòü îñîáî ïî÷åòíûõ ãîñòåé - íåáîëüøèì ïàðàäîì  ýñïîðà è  ïîëåòàìè
äîëüòøïèðîâ. î äîëüòøïèðîâ, ïî èçâåñòíûì âàì ïðè÷èíàì,  ó íàñ áîëüøå íåò. -
‚ ñëîâàõ òóðãàíà ïîñëûøàëèñü îáâèíèòåëüíûå íîòêè. - îñëåäíèé èç íèõ óìèðàåò
âî âíóòðåííåì äâîðå.
     - „îëüòøïèð  óìèðàåò?! - óäèâëåííî ñïðîñèë  ‚èëüßìñ  è  ïåðåãëßíóëñß ñî
ñâîèìè ëþäüìè.
     - “âû, - âçäîõíóë Œàäðàõó.
     - € ìû ìîãëè áû ïîñìîòðåòü íà íåãî?
     - à óìèðàþùåãî äîëüòøïèðà? - â ñâîþ î÷åðåäü óäèâèëñß Œàäðàõó.
     - „à.
     -  ó... -  ’óðãàí  ïîæàë ïëå÷àìè. - •îðîøî, ïîéäåìòå -  ß ïîêàæó  âàì.
…ñëè, êîíå÷íî, âàñ ðàçâëå÷åò ýòà ïå÷àëüíàß êàðòèíà...
     ˆ  îí  ñòàë ïîäíèìàòüñß ïî  ëåñòíèöå, à ‚èëüßìñ, ‘àëîìåß  è äâîå ñîëäàò
ïîñëåäîâàëè çà íèì, ïðîäîëæàß îçèðàòüñß ïî ñòîðîíàì.
     ‚  ñîïðîâîæäåíèè  ÷åòûðåõ  âàæíûõ  ëàêååâ  è äâóõ ðàçóêðàøåííûõ ëåíòàìè
ãâàðäåéöåâ Œàäðàõó ïðîâåë ãîñòåé  ÷åðåç ïåðâûé ýòàæ, à çàòåì  âñå ñïóñòèëèñü
âî âíóòðåííèé äâîð.
     îñëå  íà÷èùåííîãî ïàðàäíîãî ïëàöà îí  ïîêàçàëñß íà óäèâëåíèå ñêðîìíûì.
èêàêèõ  ðàñòåíèé  âî  äâîðå  íå  áûëî,  è  îí ïðåäñòàâëßë ñîáîé  ïðàâèëüíûé
êâàäðàò, çàòåíåííûé ñòåíàìè äâîðöà è âûìîùåííûé ïëèòêîé èç ïèëåíîãî êàìíß.
     ‚  îäíîì  èç óãëîâ äâîðà,  íà  âûñîòå ïðèìåðíî ìåòðà îò çåìëè, ïëàâàë -
ïî-äðóãîìó íå ñêàæåøü  -  íàñòîßùèé ãðîçíûé äîëüòøïèð.  ‡äåñü îí  íå êàçàëñß
òàêèì áîëüøèì,  êàê â íåáå, è ðàçìàõ åãî êðûëüåâ íå  ïðåâûøàë  ïßòè  ìåòðîâ.
•èòèíîâûé ïîêðîâ áûë íå ñòðîãî ÷åðíîãî, à ÷óòü ôèîëåòîâîãî îòòåíêà.
     îñêîëüêó  òóðãàí  ñìåëî  ïîäîøåë ê  ýòîìó  ôåíîìåíó,  åãî  ãîñòè  òîæå
ðåøèëèñü ïîäîéòè áëèæå.
     î÷óâñòâîâàâ ïðèñóòñòâèå ëþäåé, äîëüòøïèð  ìåäëåííî ðàçâåðíóëñß íîñîì ê
íèì. ‚ åãî ãîëîâíîé ÷àñòè áûëè îò÷åòëèâî âèäíû îòâåðñòèß - íåñêîëüêî áîëüøèõ
è  ìíîæåñòâî ìàëåíüêèõ.  òî  áûëî  òî  ñàìîå ñìåðòåëüíîå  îðóæèå  ëåòàþùåãî
ìîíñòðà, èç êîòîðîãî îí ðàçèë è òàíêè, è òßæåëûõ ðîáîòîâ.
     - î÷åìó îí íå îïóñêàåòñß íà çåìëþ? - òèõî ñïðîñèë ‚èëüßìñ.
     - „óõ ‚å÷íîé Žñû íå ïîçâîëßåò åìó.
     - „óõ ‚å÷íîé Žñû? - ïåðåñïðîñèë ïîëêîâíèê.
     - ó äà, âû âåäü íè÷åãî íå çíàåòå... - âñïîìíèë Œàäðàõó. - Šîãäà-òî ìîé
ó÷èòåëü ðàññêàçûâàë ìíå î òîì, ÷òî óçíàë î âàøåì ìèðå îò ñàìîãî ‚àñèëèß. ‚àø
ìèð ñîâñåì íå ïîõîæ íà òî, ÷òî âû âèäèòå âîêðóã, âåäü òàê?
     - Žò÷àñòè  äà, - êèâíóë ïîëêîâíèê. -  Ÿ âèäåë, êàê âîþþò è êàê íàïàäàþò
ýòè òâàðè...  äîëüòøïèðû, - ïîïðàâèëñß ‚èëüßìñ.  -  î ß íå ìîãó ïîíßòü: îíè
æèâûå èëè îíè ìàøèíû?
     -   Ÿ  ðàññêàæó   âàì  òåõ-íî-ëî-ãèþ,  -  ïî   ñëîãàì  ïðîèçíåñ  òóðãàí
ìàëîçíàêîìîå ñëîâî.  - ‘íà÷àëà â ìàñòåðñêèõ  äåëàþò æåëåçíîãî äîëüòøïèðà. Ží
ïîëó÷àåòñß ñîâñåì áåñïîìîùíûì, åñëè øâûðíóòü åãî ñ âûñîòû,  óïàäåò âíèç, êàê
êàìåíü.
     îòîì â  ëåñó íàõîäßò ðîé æåëòûõ îñ è îòáèðàþò èç íèõ  íåñêîëüêî  ñàìûõ
áîëüøèõ è çëîáíûõ. ˆõ ïîìåøàþò â òåìíóþ êîðîáêó, ãäå îíè íà÷èíàþò äðàòüñß. ˆ
â êîíöå êîíöîâ îñòàåòñß òîëüêî îäíà.
     ‘ëîâíî ïîíßâ, ÷òî ãîâîðßò î íåì, äîëüòøïèð ÷òî-òî ïðîñêðèïåë.
     - Ží... ãîâîðèò? - îñòîðîæíî ñïðîñèë ‚èëüßìñ.
     -  Œåæäó  ñîáîé îíè ãîâîðßò, íî ìû èõ íå ïîíèìàåì. ‡àòî  îíè  ïðåêðàñíî
ïîíèìàþò íàñ è âûïîëíßþò íàøè ïðèêàçû...
     - ó òàê è ÷òî äàëüøå? - íåòåðïåëèâî íàïîìíèëà ‘àëîìåß, ãëßäß íà îñòðûå
êðîìêè çàãíóòûõ êðûëüåâ äîëüòøïèðà.
     -  îáåäèâøóþ îñó çàïèðàþò  â  æåëåçíóþ  îáîëî÷êó  äîëüòøïèðà  è  ìîðßò
ãîëîäîì, ïîêà îíà íå óìðåò.  îñëå ýòîãî æåëåçíàß  îáîëî÷êà ñòàíîâèòñß äîìîì
‚å÷íîé Žñû.
     - ˆ ïîëó÷àåòñß äîëüòøïèð? - ñïðîñèë ‚èëüßìñ.
     -  …ùå  íåò,  -  Œàäðàõó  ñíîâà  âçäîõíóë.  Šàçàëîñü,  âèä   óìèðàþùåãî
æèâîòíîãî-îðóæèß ÷ðåçâû÷àéíî ïå÷àëèò åãî.
     "€  íå  íóæíî  áûëî  íà  íàñ íàïàäàòü,  - ìñòèòåëüíî ïîäóìàëà  ‘àëîìåß,
íàáëþäàß çà òóðãàíîì. - àì òîæå åñòü êîãî îïëàêèâàòü".
     - îñëå  òîãî  êàê äîì ‚å÷íîé  Žñû  ãîòîâ,  - ïðîäîëæàë òóðãàí ãðóñòíûì
ãîëîñîì, - ìû âûçûâàåì... àïòåêàðß. ˆëè íå àïòåêàðß?
     Œàäðàõó  ïîñìîòðåë íà  ïîëêîâíèêà, îæèäàß  ïðàâèëüíîé ïîäñêàçêè, íî òîò
ïîíßòèß íå èìåë, î ÷åì ãîâîðèò òóðãàí.
     -   óñòü   áóäåò   àïòåêàðü,   -  íåîæèäàííî   ñêàçàë   îçíèö,   òîæå
çàèíòðèãîâàííûé îáúßñíåíèßìè òóðãàíà.
     - €ïòåêàðü ðàçâîäèò  â âîäå  ãîëóáóþ  ñîëü  è  âûçûâàåò äóõ ‚å÷íîé Žñû,
÷òîáû îí ïîñåëèëñß â íîâîì äîìå.
     åîæèäàííî  ïëàâàþùèé íàä  çåìëåé äîëüòøïèð  çàòðßññß  è  ãðîõíóëñß  íà
êàìåííóþ ïëèòêó.
     - ‚ñå, îí óìåð, - ïîßñíèë òóðãàí.
     ‚èëüßì  è ‘àëîìåß ïåðåãëßíóëèñü.  Žíè íå çíàëè, êàê  ñåáß  âåñòè. ’î ëè
ñëåäîâàëî  âîçäàòü  ïîãèáøåìó âîèíó íåîáõîäèìûå  ïî÷åñòè, òî ëè  ïåðåøàãíóòü
÷åðåç íåãî, êàê ÷åðåç äîõëóþ âîðîíó.
     - ó  òàê  âîò, - ïðîäîëæèë  òóðãàí,  - ïîñëå òîãî êàê äóõ  ‚å÷íîé  Žñû
ïîñåëßåòñß â æåëåçíîé îáîëî÷êå, îñòàåòñß  ñäåëàòü  èç íåå âîèíà, à äëß ýòîãî
íóæåí íàñòîßùèé îáó÷åííûé ñîëäàò... …ãî ñàæàþò ïðßìî âîò ïîä ýòîò  êîëïàê, -
òóðãàí äîòðîíóëñß äî îòëèâàþùåãî ñèíåâîé õèòèíîâîãî ãîðáà, - è òîãäà äóõ Žñû
ñîåäèíßåòñß ñ  íèì.  ’îëüêî ïîñëå ýòîãî  ïîëó÷àåòñß  íàñòîßùèé  äîëüòøïèð  -
ïîñëóøíûé, êàê âîèí, è îïàñíûé, êàê ëåñíàß îñà.
     -  ˆ  ýòîò  âîèí  ñåé÷àñ òàì?  -  ñïðîñèëà  ‘àëîìåß, óêàçàâ ïàëüöåì  íà
ìåðòâîãî äîëüòøïèðà.
     ‚ìåñòî îòâåòà òóðãàí ÷òî-òî êîðîòêî  êðèêíóë, è îäèí èç ñòîßâøèõ ïîçàäè
ãâàðäåéöåâ  ïîäáåæàë  ê  äîëüòøïèðó ñ  îáíàæåííûì òåñàêîì.  ðîñóíóâ øèðîêèé
êëèíîê  â åäâà çàìåòíóþ ùåëü â  îñíîâàíèè  ãîðáà, îí íàâàëèëñß íà  íåãî âñåì
âåñîì, è... ñ îòâðàòèòåëüíûì òðåñêîì êîëïàê îòîøåë îò ñïèíû äîëüòøïèðà.
     ‘ëîâíî  âñêðûâàß  êîíñåðâíóþ  áàíêó,  ãâàðäååö  ïîääåë  êîëïàê  åùå   â
íåñêîëüêèõ ìåñòàõ, à çàòåì ñîðâàë åãî öåëèêîì è îòáðîñèë â ñòîðîíó.
     ‚èëüßìñ  è  ‘àëîìåß  íåâîëüíî  îòïðßíóëè,  íàñòîëüêî   óæàñíàß  êàðòèíà
ïðåäñòàëà èõ âçîðàì.
     ‘óùåñòâî âíóòðè äîëüòøïèðà ðàçìåùàëîñü òàê, ÷òî íè ó êîãî  íå  âûçûâàëî
ñîìíåíèé -  ýòî  áûë  ïèëîò. …ãî íåêîãäà  ÷åëîâå÷åñêàß  ôîðìà îïëûëà, à òåëî
ñòàëî ïðîçðà÷íî-ñòóäåíèñòûì. Žãðîìíûå ÷åðíûå ãëàçà ðàçìåðîì ñ  òðåòü ãîëîâû,
êàê ýòî áûâàåò  ó  çàðîäûøåé ïòèö, áûëè ñîâåðøåííî íåçðß÷èìè. ˆ  âîîáùå ëèöà
êàê òàêîâîãî ó ýòîãî ñóùåñòâà íå áûëî. “ãàäûâàþùèåñß âäîëü òåëà ðóêè óõîäèëè
êóäà-òî âî âíóòðåííîñòè  äîëüòøïèðà, à  íà ãðóäè  âèäíåëèñü  ñëàáûå æàáåðíûå
ùåëè.
     - ˆ îí áûë ÷åëîâåêîì? - íåäîâåð÷èâî ñïðîñèëà ‘àëîìåß.
     - Šîíå÷íî, - êèâíóë òóðãàí.
     - € ÷åì æå îí ïèòàëñß, íàõîäßñü âíóòðè ýòîãî ñàðêîôàãà?
     -  …ìó íå íóæíà èùà, âñå íåîáõîäèìîå îí ïîëó÷àë íà ìàòåðèíñêîì äåðåâå,
êîòîðîå âû óíè÷òîæèëè... - ˆ îïßòü â ñëîâàõ Œàäðàõó ïðîçâó÷àëî îáâèíåíèå.
     - € ÷òî çà ïèùà ìîæåò áûòü íà ýòîì äåðåâå? - ïîèíòåðåñîâàëñß ïîëêîâíèê,
íå â ñèëàõ îòâåñòè âçãëßäà îò æåëåîáðàçíîãî ìåðòâåöà.
     -  àâåðíîå, ýòî  ýëåêòðè÷åñòâî,  êàê  â  âàøåì ìèðå. €  ìîæåò,  ÷òî-òî
äðóãîå.
     - ‡íà÷èò, â ôåõòîâàëüíûõ ìàøèíàõ  òîæå  ñèäßò òàêèå... ëþäè?  - ñïðîñèë
ïîëêîâíèê.
     - Ž äà. ñïîðà ñîçäàåòñß ïîõîæèì îáðàçîì.
     - îñëóøàéòå,  ìèñòåð  òóðãàí,  à ìàøèíû íà  óëèöàõ ãîðîäà...  - íà÷àëà
äîãàäûâàòüñß ‘àëîìåß.
     -  Žíè  òîæå ñîçäàíû èìåííî  òàê, -  ïîäòâåðäèë  Œàäðàõó  è  óëûáíóëñß,
îáíàæèâ ñâîè êëûêè. - ‚û íå  òîëüêî óäèâèòåëüíî êðàñèâû, íî è î÷åíü  óìíû...
†àëü, ÷òî ó íàñ â ‹þêòèíãå íåò òàêèõ æå ïðîñâåùåííûõ è ñèëüíûõ æåíùèí. „à, -
ïðîäîëæèë òóðãàí, - â ýñïîðà âñåëßåòñß äóõ ‚å÷íîãî àóêà, à â êîëßñêè, êàêèå
âû âèäåëè, - ñóùíîñòü ‚å÷íîãî ‹àáóõà.
     -  î,  èçâèíèòå,  ëþäè,  êîòîðûìè  âû  ôàðøèðóåòå  ýòè  øòóêè, îíè  ïî
ñîáñòâåííîé  âîëå èäóò íà ýòî?  - ñòðîãî  ñïðîñèëà ‘àëëè. …é íå ïîíðàâèëîñü,
÷òî òóðãàí ñòðîèë åé ñâîè ìûøèíûå ãëàçêè.
     -  ‘ëó÷àåòñß ïî-ðàçíîìó, -  òàèíñòâåííî ïðîèçíåñ Œàäðàõó è, ñëîæèâ ðóêè
íà æèâîòå, ïðåäëîæèë: - îéäåìòå â îáåäåííûé çàë, ðàçãîâàðèâàòü  çà ñòîëîì ñ
óãîùåíèßìè áóäåò íàìíîãî óäîáíåå.
     ƒîñòè ñîãëàñèëèñü, è âñå ïîøëè îáðàòíî.
     î ïóòè  Œàäðàõó,  íå ïðåðûâàßñü, ïðîäîëæàë ñâîè îáúßñíåíèß,  îáðàùàßñü
ãëàâíûì îáðàçîì ê ‘àëîìåå:
     -  ‚èäèòå ëè,  ñóùåñòâóþò,  êîíå÷íî, òðóäíîñòè,  âåäü  äëß  ýòîãî íóæíû
òîëüêî ïîäãîòîâëåííûå ëþäè - âîåííûå. ðèõîäèòñß èäòè ïîä÷àñ íà íåïîïóëßðíûå
ìåðû.  €  ðîäñòâåííèêè  ïðèçâàííûõ íà  ïîäîáíóþ ïîæèçíåííóþ  ñëóæáó ïîëó÷àþò
îòñòóïíîå âîçíàãðàæäåíèå.  ‘  ñàìîõîäíûìè æå  ïîâîçêàìè åùå ïðîùå.  „ëß ýòèõ
öåëåé ãîäèòñß êòî óãîäíî. ó, íàïðèìåð, ïëåííûå èëè ïðåñòóïíèêè.
     ƒîñòè   ñíîâà  ïîäíßëèñü  âî  äâîðåö  è   ïðîøëè  ïî  êðàñèâî  óáðàííûì
ïîìåùåíèßì. ‚ïðî÷åì,  ñëèøêîì  äîðîãîé  îáñòàíîâêè â  ðåçèäåíöèè  òóðãàíà íå
áûëî. ‚î âñåì óãàäûâàëñß ïðèíöèï ðàçóìíîé öåëåñîîáðàçíîñòè.
     îëêîâíèêó  ‚èëüßìñó îáñòàíîâêà äâîðöà  íàïîìíèëà âîåííûé  øòàá. Šàê íè
ñòàðàëñß Œàäðàõó ïîäàòü ñåáß  ïðîñâåùåííûì è ñóãóáî  ãðàæäàíñêèì ïðàâèòåëåì,
îí  ïðåæäå   âñåãî  âûãëßäåë  ãåíåðàëîì.  ƒåíåðàëîì,  êîòîðûé  áûë  âûíóæäåí
çàíèìàòüñß è õîçßéñòâåííûìè äåëàìè.
     ‘òîë ëîìèëñß. ûëî ñòîëüêî åäû, áóäòî â ãîñòè Œàäðàõó æäàë öåëóþ ðîòó.
     - “ ìåíß òóò âñå, êàê â âàøåì ìèðå, - ñòîëû, ñòóëüß, - óëûáàßñü ñîîáùèë
òóðãàí. - “ íàñ âåäü íå ïðèíßòî  ñèäåòü çà ñòîëîì. î  íàøèì îáû÷àßì òðàïåçû
ïðîõîäßò íà ñïåöèàëüíîì êîâðå.
     ƒîñòè êèâàëè è îñìàòðèâàëèñü.
     ‚  îáåäåííîì çàëå  áûëî  äîâîëüíî ñâåòëî çà ñ÷åò  óäà÷íî  ðàñïîëîæåííûõ
ñòðåëü÷àòûõ  îêîí. î óãëàì, îõðàíßß  ïîêîé  ãîñòåé, ñòîßëè ãâàðäåéöû. ‚äîëü
îäíîé èç ñòåí  âûñòðîèëèñü íàðßæåííûå  ëàêåè, ïðèãîòîâèâøèñü ñìåíßòü áëþäà è
îáåäåííûå  ïðèáîðû. ‚  âîçäóõå  ñòðóèëèñü îñòðûå  ïðßíûå àðîìàòû,  ïîñêîëüêó
æèòåëè ‹îâóñà èñïûòûâàëè îñîáîå ïðèñòðàñòèå ê ñïåöèßì.
     Šàê îêàçàëîñü,  Œàäðàõó áûë  çíàêîì è ñ ïðèâû÷íîé äëß ãîñòåé êóõíåé. ˆì
ïîäàëè  ñóï, æàðåíîå ìßñî, ôðóêòû, è âñå ýòî äåéñòâèòåëüíî íàïîìèíàëî  ëþäßì
òðàäèöèîííóþ ïèùó.
     Šîãäà  ñ ïåðâûì áëþäîì áûëî ïîêîí÷åíî,  ‚èëüßìñ  îòåð ãóáû  ñàëôåòêîé è
ñêàçàë:
     - “  ìåíß, ìèñòåð Œàäðàõó,  ñëîæèë îñü  âïå÷àòëåíèå, ÷òî ó  âàñ êî  ìíå
äåëî.
     - ‚û óäèâèòåëüíî ïðîíèöàòåëüíû,  õîòß è íåäîâåð÷èâû, - îòâåòèë òóðãàí è
ïîêîñèëñß íà  îçíèöà è ‹îììåðà. ‘îëäàòû ñèäåëè çà ñòîëîì, íå ñíèìàß øëåìîâ,
è íè÷åãî íå  åëè,  äåðæà  íàèçãîòîâå ñâîè  âèíòîâêè  íà ñëó÷àé, åñëè â  ïèùó
‚èëüßìñó è ‘àëîìåå ïîëîæàò ßä.
     ƒðîçíûå ëàóí÷åðû  ëåæàëè âîçëå  èõ íîã, íàñòîðîæåííî ìèãàß êîíòðîëüíûìè
ëàìïî÷êàìè.
     - Ÿ õîòåë ñïðîñèòü, êàêîâû âàøè äàëüíåéøèå ïëàíû?
     - Œû ñîáèðàåìñß äîéòè äî ìîðß.
     - € çà÷åì âàì ê ìîðþ?
     ‚èëüßìñ íà ñåêóíäó çàäóìàëñß. ‘òîèò ëè ðàññêàçûâàòü âñå  ýòîìó  õèòðîìó
òóðãàíó? ‘ äðóãîé ñòîðîíû, âñå ðàâíî âïåðåäè ïîëíîå íåâåäåíèå.
     - àñ èíòåðåñóåò èñêóññòâåííûé îñòðîâ, - ñêàçàë ïîëêîâíèê.
     - ’àê ß  è  äóìàë, - ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïðîèçíåñ Œàäðàõó  è ïîëîæèë â ðîò
áîëüøóþ æåëòóþ ßãîäó. - îïðîáóéòå ýòî, - ïîðåêîìåíäîâàë îí. Ž÷åíü íåîáû÷íûé
âêóñ.
     ‘àëîìåß è ‚èëüßìñ ïîïðîáîâàëè.
     - €ïåëüñèí, - ñêàçàëà ‘àëëè.
     - „à, òîëüêî áåç êîæóðû, - äîáàâèë ‚èëüßìñ.
     Ží ïåðåíßë ìàíåðó Œàäðàõó è  óõîäèë îò äåëîâûõ ðàçãîâîðîâ, ïðåäîñòàâëßß
õîçßèíó ñàìîìó âîçâðàùàòüñß ê âàæíîé äëß  íåãî òåìå.  € â òîì, ÷òî  ýòà òåìà
áûëà äëß òóðãàíà âàæíîé, ïîëêîâíèê íå ñîìíåâàëñß.
     - ‡à ãðàíèöàìè íàøèõ âëàäåíèé âû ìîæåòå íå  âñòðåòèòü  òàêîãî ðàäóøíîãî
ïðèåìà, óâàæàåìûé âîåíà÷àëüíèê, - îñòîðîæíî çàãîâîðèë Œàäðàõó.
     -  —òî ïîäåëàòü, ó ìåíß íåò äðóãîãî âûõîäà,  -  îòâåòèë ïîëêîâíèê. - Œû
áóäåì ïðîáèâàòüñß, íàñêîëüêî ýòî âîçìîæíî.
     - î âåäü ìîæíî íàéòè äðóãîé, áîëåå ëåãêèé ñïîñîá.
     - Šàêîé æå?
     -  „åëî â òîì, ÷òî ß è íåñêîëüêî ìîèõ  ñîñåäåé  -  óâàæàåìûõ òóðãàíîâ -
èìååì ïðåòåíçèè ê íå÷åñòíîìó ïðàâèòåëþ çåìëè Šîíàõàðä. …ñëè áû âû, óâàæàåìûé
âîåíà÷àëüíèê, îêàçàëè íàì ïîìîùü, ìû ìîãëè áû áóêâàëüíî íà ðóêàõ îòíåñòè âàñ
äî ñàìîãî ìîðß.
     ûëî  âèäíî,  ÷òî  Œàäðàõó  ÷åãî-òî  íåäîãîâàðèâàåò.  Ží êîñèëñß òî  íà
ëàêååâ,  òî íà  ñâîèõ ãâàðäåéöåâ.  Šàçàëîñü, îí  âîò-âîò  ðàññêàæåò  î ñâîåé
òàéíå, íî ïîòîì îñòîðîæíîñòü âíîâü îäåðæèâàëà âåðõ.
     -  —òî æå  ýòî çà ïðàâèòåëü  òàêîé,  åñëè  íåñêîëüêî òóðãàíîâ íå  ìîãóò
îäîëåòü åãî?
     - ó õîðîøî, -  ðåøèëñß Œàäðàõó, - ß ñêàæó âàì. ‚ñå ðàâíî íèêòî èç ìîèõ
ñëóã ýòîãî ßçûêà íå  ïîíèìàåò.  ’àê âîò, Šîíàõàðä - ýòî âîâñå íå Šîíàõàðä, à
îïóëàð ‚òîðîé - íàñëåäíèê ”î - Œåíêî —åòâåðòîãî. åç âàøåé ïîìîùè íàì ñ íèì
íå ñïðàâèòüñß.
     - …ñëè âû ïðåäëàãàåòå ìíå ñòàòü  âàøèì ñîþçíèêîì,  òî ïî÷åìó åùå  â÷åðà
âàøè ëþäè è äîëüòøïèðû àòàêîâàëè íàñ â ãîðàõ, à ýñïîðà - íà ðàâíèíå?
     -  „åëî â òîì, ÷òî è çäåñü âèíîâàò îïóëàð ‚òîðîé. Ží ïðåäëîæèë áîëüøóþ
íàãðàäó òåì, êòî ñìîæåò âàñ óíè÷òîæèòü.
     -  —òî æå  çà  íàãðàäà  òàêàß?  - ñïðîñèë  ïîëêîâíèê è  ïåðåãëßíóëñß  ñ
‘àëîìååé.
     -  —åòûðå  áîëüøèõ  è  âîñåìü ìàëåíüêèõ  òàáóíîâ  îòáîðíûõ  ëàáóõîâ,  -
âèíîâàòî óëûáàßñü, ñîîáùèë òóðãàí. - •îðîøèé ëàáóõ ó íàñ î÷åíü öåíèòñß.
     -  € êîãäà âû  ïîíßëè,  ÷òî  ýòî  âàì  íå  óäàëîñü,  ñòàëè  çâàòü íàñ â
ñîþçíèêè, ïîòðîõà âîíþ÷èå? - çëî ïðîèçíåñëà ‘àëîìåß.
     ‚îëíà åå ãíåâà áûëà òàêîé èñêðåííåé, ÷òî õîçßèíó
     äâîðöà ñòàëî æàðêî.
     -  ˆçâèíèòå íàñ.  -  ðàçâåë  ðóêàìè òóðãàí, -  ýòî  ïîëèòèêà. å ìîæåøü
ïîáåäèòü - çàêëþ÷è ìèð.
     - ‘êàæèòå, ìèñòåð Œàäðàõó, à ÷üè âîéñêà àòàêîâàëè íàñ âîçëå ïèðàìèä?
     - òî áûëè  ñîëäàòû  îïóëàðà ‚òîðîãî. ‚û çäîðîâî  èõ ïîòðåïàëè,  è îíè
ñðàçó óøëè, à îïóëàð  ‚òîðîé  òóò æå ñòàë  èñêàòü êîãî-òî, êòî óíè÷òîæèë áû
âàñ çà íàãðàäó.
     - € ÷üè äîëüòøïèðû àòàêîâàëè íàñ â ïðåäãîðüå - â êàìåíîëîìíå?
     -  òî  áûë íàëåò  òóðãàíîâ  ˜âèáîðäà  è  •îõóðà. îñëå  íåãî  íåìíîãèå
âåðíóëèñü îáðàòíî.
     îëêîâíèê ìîë÷à êèâíóë. ‘àëîìåß ìîë÷àëà òîæå. Žíà ìîãëà áû ðàññêàçàòü î
òîì, ÷òî è åå äðóçüß îñòàëèñü â ýòîé êàìåíîëîìíå.
     ‚ñïîìíèëîñü ìåäëåííîå  ïàäåíèå "ñêàóòà"  ”ýéò.  Žò  íåå ñàìîé ìàëî  ÷òî
îñòàëîñü,  íî  îíà  áèëàñü  äî  ïîñëåäíåãî,  è  â  åå ïóøå÷íûõ  ìàãàçèíàõ íå
îáíàðóæèëè íè îäíîãî ñíàðßäà. Žíà áûëà áåççàùèòíà, è åå  ïðîñòî ïðèñòðåëèëè.
€ êàê íàñ÷åò ýêèïàæåé òàíêîâ, áðîíß êîòîðûõ áûëà ñëèøêîì ìßãêîé äëß ñíàðßäîâ
äîëüòøïèðîâ?
     "ðîáëåìà  â  òîì,  ÷òî  ýòà  îáåçüßíà  ñ   ñåðîé  ìîðäîé  ñ÷èòàåò  íàñ
áåññìåðòíûìè,  -  ðàçìûøëßëà  ‘àëîìåß.  -   Ží  äóìàåò,  ÷òî  ïóëè  îò   íàñ
îòñêàêèâàþò, à êîãäà êòî-òî ïàäàåò, îí  ïðîñòî êàòàïóëüòèðóåòñß äîìîé, êàê â
êîìïüþòåðíîé èãðå.  î ýòî íå èãðà, è  âñå,  êòî  çäåñü  óìåð,  ïî÷åðíåëè îò
ñòðàøíûõ  ðàíåíèé, è  èõ  êîñòè  íàâñåãäà  îñòàíóòñß  â  ýòîé  ÷óæîé  çåìëå.
àâñåãäà..."
     -   €  êòî  çàïóñêàë  ãîëóáóþ   ðàêåòó?   -  ïðîäîëæèë  ïîëêîâíèê  ñâîå
íåíàâßç÷èâîå äîçíàíèå.
     - òî ñäåëàë îïóëàð, íè ó êîãî äðóãîãî òàêîãî îðóæèß  íåò. òà óæàñíàß
ñèëà - îäíà èç îñíîâ åãî âëàñòè, è äëèòåëüíîé âîèíû ñ íèì âåñòè  íåâîçìîæíî.
‘ íèì  íèêòî  íå ñëàäèò - òîëüêî  âû. îòîìó ÷òî ó âàñ ëþäè ìîãóò  íå òîëüêî
çàõîäèòü âíóòðü áîåâîé ìàøèíû,  íî è  âûõîäèòü  îáðàòíî.  “  íàñ òàêîå áóäåò
âîçìîæíî ëèøü â äàëåêîì  áóäóùåì. ˆ  áóäåò  ëè  âîîáùå - íåèçâåñòíî. îïóëàð
‚òîðîé ïðîòèâ âñåõ íàóê, è ìíîãèå åãî ñëóøàþò.
     - Žíî è ê ëó÷øåìó,  - íåîæèäàííî ïîäàë ãîëîñ ‹îììåð. - ˆçâèíèòå, ñýð, -
îáðàòèëñß îí ê  ïîëêîâíèêó.  - ðîñòî ß äóìàþ, ÷òî  åñëè  áû íå  ýòà ïîãàíàß
íàóêà, òî ìû áû çäåñü íå îêàçàëèñü, à æðàëè áû ñâîè ïàéêè íà áàçå.
     - î áëàãîäàðß íàóêå âàøè ñîëäàòû ìîãóò âûõîäèòü èç áîåâûõ ìàøèí!  - íå
óñïîêàèâàëñß Œàäðàõó.
     "îëâàí,  -  ïîäóìàëà  ‘àëëè,  â  î÷åðåäíîé  ðàç  ïîãðóæàßñü  â  ïó÷èíó
æèçíåííîãî àíàëèçà. - Šîíå÷íî, ìû ìîæåì  âûõîäèòü, è â ýòîì íàøà ñâîáîäà. å
î÷åíü-òî ïðèßòíî ñèäåòü â êàáèíå "ñêàóòà" â âèäå çàëèâíîé ðûáû. „à, ìû ìîæåì
ïîêèäàòü ýòó äîëáàíóþ êàáèíó, íî êàê äàëåêî îò íåå ìû ìîæåì óéòè? Šàê äàëåêî
ìû óéäåì îò òåõ, êòî øåë ñ íàìè ðßäîì, à ïîòîì ðàçâàëèëñß ãîðßùåé ïëîòüþ ïîä
óäàðàìè ôëàììåðñêèõ óñòàíîâîê?
     Šàê äàëåêî ìû óéäåì îò òåõ, êîãî ñàìè, ñâîèìè ðóêàìè ïîëîæèëè â îêîïàõ,
êîãî ðàññòðåëßëè â óêðûòèßõ, â ìåäëèòåëüíûõ òàíêàõ-êîðîáî÷êàõ?
     åò, íàøè óáèéñòâà - êàê àâòîãðàôû, à íàø ñòðàõ - êàê êàëåíàß ïå÷àòü. ˆ
ïî ñóòè, ìû ïðèâßçàíû ê ñâîèì êàáèíàì, äæîéñòèêàì è ïóøêàì òàê æå, êàê è ýòè
ñäåëàííûå èç æåëå áåäíßãè. ‘ òîé ëèøü ðàçíèöåé, ÷òî îíè çíàëè, íà ÷òî øëè, à
ìû íåò".
     ‘àëîìåß çàìîòàëà ãîëîâîé.
     - —òî ñ òîáîé? - ñïðîñèë ïîëêîâíèê.
     -  å çíàþ,  - îòâåòèëà îíà.  -  àâåðíîå,  ß ñõîæó ñ óìà. ‚ñå âðåìß  â
ãîëîâå  ìèòèíã  êàêîé-òî... “ âàñ åñòü  ÷òî-íèáóäü  ñ ãðàäóñàìè, ïîêðåï÷å? -
ñïðîñèëà ‘àëîìåß ó Œàäðàõó.
     -  „à, êîíå÷íî, - êèâíóë òîò è, ïîâåðíóâøèñü ê ñëóãàì, ñêàçàë íåñêîëüêî
ñëîâ. ’îò÷àñ  îäèí  èç íèõ óáåæàë è  âñêîðå âåðíóëñß ñ  íåáîëüøîé ñòåêëßííîé
áóòûëî÷êîé.
     ‘àëëè âçßëà åå, âûíóëà ïðîáêó è ïîíþõàëà.
     - àõíåò õîðîøî, - îïðåäåëèëà îíà. - Ÿáëîêàìè ïàõíåò. Šàê êàëüâàäîñ.
     ‡àòåì ïîñòàâèëà ïåðåä ñîáîé ñòàêàí èç ãîëóáîâàòîãî ñòåêëà è âûëèëà òóäà
âñå ñîäåðæèìîå áóòûëêè.
     ‘î ñòîðîíû  ñëóã òóðãàíà  ïîñëûøàëîñü  íåñêîëüêî ïðèãëóøåííûõ  âñêðèêîâ
óäèâëåíèß.
     -  ‚û  äîëæíû èõ  ïðîñòèòü, -  óëûáíóëñß Œàäðàõó.  - “  íàñ ýòî åñëè  è
ïðèíèìàþò  âíóòðü,  òî òîëüêî êàïëßìè, ðàñòâîðåííûìè  â  âîäå.  “ íàñ ýòî íå
ïüþò.
     - €  ó íàñ åùå è íå òî ïüþò,  - ñíîâà âìåøàëñß ‹îììåð è, ïîêîñèâøèñü íà
ïîëêîâíèêà, äîáàâèë: - ˆçâèíèòå, ñýð.
     ’åì  âðåìåíåì ‘àëëè îäíèì ìàõîì îñóøèëà ñòàêàí è çàêóñèëà  ïåðâûì,  ÷òî
ïîïàëîñü åé íà ñòîëå. ‡àòåì  âûäîõíóëà âîçäóõ è, ñìîðãíóâ âûñòóïèâøóþ ñëåçó,
ïðèçíàëàñü:
     - ‘òàëî ëó÷øå.
     - ó è îòëè÷íî, - ñêàçàë ïîëêîâíèê. - ˆ, ïîæàëóé, íàì ïîðà îòêëàíßòüñß.
     ’óðãàí áðîñèë íà ‚èëüßìñà íàñòîðîæåííûé âçãëßä, íî òîò óñïîêîèë åãî:
     -  óæíî  îáäóìàòü  âàøè ïðåäëîæåíèß.  òî  äåëî  òðåáóåò  âñåñòîðîííåé
ïðîðàáîòêè.
     83
     ‚îçâðàùåíèå â  ïðèãîðîä  ïðîõîäèëî äëß ‘àëîìåè êàê  â  òóìàíå.  àïèòîê
îêàçàëñß  êóäà  áîëåå çàáîðèñòûì,  ÷åì îíà äóìàëà, è âðåìåíàìè  ñèäåâøèé  íà
êîçëàõ   âîçíèöà  êàçàëñß  åé  áîëüøîé  ÷åðíîé  ïòèöåé,  êîòîðàß  âçìàõèâàëà
êðûëüßìè, íî íèêàê íå ìîãëà âçëåòåòü.
     -  Šûø-ø! Šûø-ø! -  ïóãàëà åå ‘àëîìåß,  íî ïòèöà  âñå òàê æå áåñïîìîùíî
õëîïàëà êðûëüßìè, à ïîëêîâíèê îäåðãèâàë ‘àëëè è ãîâîðèë:
     - ‘èäè-ñèäè, óæå ñêîðî äîìà áóäåì. àïðîòèâ ‘àëîìåè ðàçìåñòèëèñü ‹îììåð
è îçíèö. ‚ ñâîèõ êðóãëûõ øëåìàõ è áðîíåæèëåòàõ îíè êàçàëèñü åé ÷åðåïàøêàìè.
     - é, ÷åðåëàø-øêè! Šûø-ø! îëåòåë è - ïîëåòåëè!
     - ó íàáðàëàñü, - ãîâîðèëè "÷åðåïàøêè" è ñìåßëèñü.
     - Ÿ âàì ïîñìåþñü,  - ñåðäèëàñü ‘àëîìåß è êðè÷àëà: - ‘ïðàâà  ñîðîê ïßòü,
äèñòàíöèß òûñß÷à äâåñòè - âèæó òðè öåëè! ”ýéò, ïðèêðîé! Ÿ èõ ñåé÷àñ ñìàæó!
     Šîãäà ïîâîçêà  îñòàíîâèëàñü  âîçëå çíàêîìûõ âîðîò,  ê íåé ïîäîøëè  äâîå
ñòîßâøèõ  íà  ÷àñàõ   ñîëäàò.  ‘àëëè  ìîìåíòàëüíî  ïðîòðåçâåëà  è  óäèâëåííî
îãëßäåëàñü.
     “ íåå áûëî òàêîå îùóùåíèå, áóäòî îíà âûíûðíóëà íà ïîâåðõíîñòü.
     “âèäåâ ñâîèõ, •àôèí îáëåã÷åííî âçäîõíóëà è ñîøëà íà çåìëþ.
     Žïóñòåâøèé  ýêèïàæ  òîò÷àñ  æå  òðîíóëñß  è,  ðàçâåðíóâøèñü,  ïîåõàë  â
îáðàòíóþ ñòîðîíó. ‚îçíèöà  è äâà ñîïðîâîæäàâøèõ ãîñòåé ãâàðäåéöà èñïûòàëè íå
ìåíüøåå îáëåã÷åíèå.
     - Žïàñàþòñß îíè íàñ, - ñ ãîðäîñòüþ â ãîëîñå  ñêàçàë ‹îììåð è  ñíßë ñâîé
øëåì.
     - Žïàñàþòñß, - ñîãëàñèëñß îçíèö.
     ‘ëåãêà  ïîêà÷èâàßñü, ‘àëëè çàøëà  âî  äâîð è ïåðâûì äåëîì ïîñìîòðåëà íà
ñòîßâøèå  â íåìîì  âåëè÷èè  "ñêàóòû". Œàøèíà îíè áûëà  ñëåãêà ïîâåðíóòà, èç
÷åãî ñëåäîâàëî, ÷òî îíà ãîíßëà ðîáîòà ïî ëóãó.
     Žäíàêî ñàìîé îíè âèäíî íå áûëî.
     Žíà ïîßâèëàñü ìèíóòó ñïóñòß èç âòîðîãî äîìà. à  ëèöå ëåéòåíàíòà Šëåéñò
èãðàëà äîâîëüíàß óëûáêà, à ãëàçà áëåñòåëè.
     - —òî, âñåõ ïåðåáðàëà, ñó÷êà? - íåîæèäàííî çëî ñïðîñèëà ‘àëîìåß.
     - åò, òåáå òîæå îñòàâèëà. àðî÷êó...
     - î-íî!  å ññîðèòüñß! -  ñòðîãî ñêàçàë  ‚èëüßìñ. -  àñ ñëèøêîì ìàëî,
÷òîáû åùå èçëèâàòü äðóã  íà  äðóãà ñâîè ïåðåæèâàíèß. ‚ñåì íåëåãêî. ‹åéòåíàíò
•àôèí!
     - ‘ëóøàþ, ñýð.
     - Ÿ âèæó, âàì ëåã÷å.
     - ‹åã÷å, ñýð.
     - ’îãäà çàéìèòåñü ñâîåé ìàøèíîé. îñìîòðèòå, âñå ëè â ïîðßäêå.
     - …ñòü, ñýð, -  ïî-êàçåííîìó ÷åòêî îòâåòèëà  ‘àëîìåß  è ïîøëà  ê ñâîåìó
æåëåçíîìó ìîíñòðó.
     ‹åãêî  ïåðåìàõíóâ  ÷åðåç  çàáîð,  îíà  îñòàíîâèëàñü   è  ïîñìîòðåëà  ïî
ñòîðîíàì. ˆ ýòî îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, è çåëåíü  ëóãîâ âûçâàëè â íåé ÷óâñòâî
óäîâëåòâîðåííîñòè.  “äîâëåòâîðåííîñòè  îò  òîãî,  ÷òî  îíà çäåñü  ñðåäè  òåõ
íåìíîãèõ, êòî çàñòàâèë ñåáß óâàæàòü è áîßòüñß â ýòîì íåèçâåäàííîì êðàå.
     84
     ëîò âñåé ñâîåé  òßæåñòüþ òêíóëñß â êàìíè, è ˜àïèðî ïåðâûì  ñîñêî÷èë íà
áåðåã.   Ží  âîîðóæèëñß  áîëüøèì  áóëûæíèêîì  è  ñòàë  âêîëà÷èâàòü  â  çåìëþ
çàîñòðåííûé êîë. †àê ñîøåë ñëåäîì çà íèì  è ïîìîã çàìîòàòü êîíåö âåðåâêè, íå
ïîçâîëßâøåé ðåêå óòàùèòü ïëîò äàëüøå.
     îêà  îíè  ðàáîòàëè,  ’îíè ‹óòö  ïðîøåëñß âäîëü  áåðåãà, äåðæà âèíòîâêó
íàèçãîòîâå è ïðèñëóøèâàßñü ê ïåíèþ ïòèö, íàñåëßâøèõ ïðèáðåæíûå êóñòû.
     ƒîðû îñòàëèñü  ïîçàäè. ˆõ çàòßíóòûå ãîëóáîâàòîé  äûìêîé ñèëóýòû óæå  íå
êàçàëèñü îïàñíûìè, îäíàêî íàïîìèíàëè î òßæåëûõ èñïûòàíèßõ íà ïîðîãàõ.
     -  ó  ÷òî, âñå  òèõî?  -  ñïðîñèë ëåéòåíàíò Œîíðî, êîãäà  îíè ñ ˜àïèðî
çàêîí÷èëè êðåïèòü âåðåâêó.
     - ‚ðîäå, - îòîçâàëñß ’îíè, ïðîäîëæàß ïðèñëóøèâàòüñß ê ïòè÷üåìó ãîìîíó.
     - ’îãäà òû ñòîé òóò, à ìû íà÷íåì ðàçãðóæàòüñß.
     - •îðîøî, - êèíóë ‹óòö.
     Œåæäó  òåì •îñìàð óæå âûíåñ íà  áåðåã ìåøêè ˜àïèðî è ‹óòöà, ïîñêîëüêó â
íèõ áûë îñíîâíîé çàïàñ æåâàòåëüíûõ êîíôåò è ñîëäàòñêèõ ïëèòîê.
     åðåæíî  ïîëîæèâ ñâîþ  íîøó  íà êàìåíèñòóþ çåìëþ,  •îñìàð êàê áû  ìåæäó
ïðî÷èì îáðîíèë:
     - —àþ õî÷åòñß.
     - ‡äåñü ÷àé ïèòü íåëüçß, - îòðåçàë ˜àïèðî. - óæíî ñêîðåå óéòè îò ðåêè,
à åñëè òû õî÷åøü æðàòü, òî òàê è ñêàæè.
     - Ÿ  õî÷ó æðàòü,  -  òóò  æå ïîâòîðèë •îñìàð.  àëüô  äîñòàë  èç  ìåøêà
íåñêîëüêî ïëèòîê è ïåðåäàë •îñìàðó:
     -  à,  âîçüìè.  ˆ çíàé,  â áëèæàéøèå  äâà  ÷àñà  òû  áîëüøå  íè÷åãî íå
ïîëó÷èøü. îíßë?
     - îíßë, -  ñ  ãîòîâíîñòüþ  êèâíóë •îñìàð, âïèâàßñü çóáàìè  â î÷èùåííóþ
ïëèòêó.
     ‚ñêîðå âñß íåáîëüøàß ïîêëàæà  áûëà ñíåñåíà íà áåðåã, è ñîëäàòû ïðèâû÷íî
çàêèíóëè åå íà ñâîè ïëå÷è. ˜àïèðî, êàê âñåãäà,  ïîøåë ïåðâûì, çà íèì Œîíðî è
÷àâêàþùèé •îñìàð, à ðîëü çàìûêàþùåãî äîñòàëàñü ’îíè.
     ‚ûñàäêó íà áåðåã îíè ïðåäïðèíßëè  ïîñëå  ðàññêàçà •îñìàðà îá àêâàòîðèè,
êîíòðîëèðóåìîé  ïèðàòàìè.  î  åãî ñëîâàì, âñå óñòüå ðåêè  áûëî ïåðåêðûòî  è
íèêòî, äàæå îïóëàð ‚òîðîé, íå ìîã âûéòè â ìîðå, íå óïëàòèâ äàíè.
     - Žíè î÷åíü îïàñíûå è õîðîøî  âîîðóæåíû, -  ãîâîðèë  •îñìàð,  äîâîëüíûé
îòòîãî, ÷òî åãî òàê âíèìàòåëüíî ñëóøàþò.
     - € ñêîëüêî èõ òàì ìîæåò áûòü? - ñïðàøèâàë åãî Œîíðî.
     - Œíîãî, î÷åíü èíîãî. “ íèõ íåò òóðãàíà, è íèêòî íå ìîæåò èõ ïîñ÷èòàòü.
     - „à,  áåç òóðãàíîâ  â  ýòèõ ìåñòàõ  ñîâñåì  áàðäàê, -  ãëóáîêîìûñëåííî
çàìåòèë ’îíè, è âñå ñ íèì ñîãëàñèëèñü.
     “òîìèâ •îñìàðà  ðàññïðîñàìè, óäàëîñü  âûßñíèòü ñëåäóþùåå:  âäîëü áåðåãà
ìîðß ñóùåñòâîâàëà ïðèáðåæíàß ïîëîñà,  íà êîòîðóþ íå ðàñïðîñòðàíßëèñü  çàêîíû
ïðàâèòåëåé. à  ýòîé òåððèòîðèè êàæäûé ÷åëîâåê  ñóùåñòâîâàë ñàì ïî  ñåáå,  è
ëþäè êàê  ìîãëè äîáûâàëè ïèùó è çàùèùàëè ñâîþ æèçíü.  îêîðèòü  ýòè çåìëè íå
óäàâàëîñü íèêîìó, äàæå âåëèêîìó ”î-Œåíêî —åòâåðòîìó.  ‚ ñëó÷àå óãðîçû ïèðàòû
ñðàçó  æå ñàäèëèñü  íà êîðàáëè è óõîäèëè â  ìîðå, ãäå  íèêòî  íå ìîã  ñ íèìè
ñîïåðíè÷àòü. € êîãäà âîéñêà çàâîåâàòåëåé óõîäèëè, ïèðàòû ïîßâëßëèñü âíîâü. ‚
êîíöå êîíöîâ îáðàçîâàëàñü òåððèòîðèß,  êîòîðàß  âðåìß îò âðåìåíè ìåíßëà ñâîè
ãðàíèöû.  …ñëè ñîñåäñòâóþùåìó  ñ  áåðåãîì  òóðãàíó áûëî  íå äî ïèðàòîâ,  îíè
ïîòèõîíüêó  ãðàáèëè åãî ñåëåíèß è ðàñïðîñòðàíßëè íà  íèõ ñâîþ âëàñòü.  îòîì
òóðãàí ïðèõîäèë  ñ  âîéñêîì è èçãîíßë ïèðàòîâ, è òîãäà îíè îïßòü îòñòóïàëè ê
ìîðþ, ãîòîâûå â ëþáîé ìîìåíò óäðàòü íà êîðàáëßõ.
     Žòðßä ïðîäîëæàë  èäòè,  ïðîáèðàßñü  ñêâîçü  ãóñòûå çàðîñëè  êóñòàðíèêà,
âñïóãèâàß ïòèö, ßùåðèö è ìàëåíüêèõ çëûõ ãàäþê. Žíè òðóñëèâî óïîëçàëè, îäíàêî
ãðîìêî øèïåëè, íàïîìèíàß, ÷òî ìîãóò áûòü îïàñíû.
     îñëå  òðåõ ÷àñîâ ìàðøà  ïî çàðîñëßì îòðßäó óäàëîñü  âûéòè  íà  îòðûòîå
ïðîñòðàíñòâî, ïî âèäó  âïîëíå îáèòàåìîå, î ÷åì  ñâèäåòåëüñòâîâàëî  íåñêîëüêî
äîðîã  è  òðîïèíîê,  ðàçáåãàâøèõñß â îáõîä  õîëìîâ  è  áàëîê  è ñîáèðàâøèõñß
âîåäèíî íà ðîâíûõ ìåñòàõ.
     àçà äâà íàâñòðå÷ó âûõîäèëè  âîîðóæåííûå ëþäè, ïî  äâà-òðè ÷åëîâåêà. î
âñå  îíè  øëè  ñâîåé äîðîãîé  è òîëüêî îêèäûâàëè  íåçíàêîìöåâ íàñòîðîæåííûìè
âçãëßäàìè.
     Šîãäà ãðóïïà íàêîíåö îñòàíîâèëàñü íà ïðèâàë, ê èõ êîñòðó ïðèáèëîñü äâîå
ïóòíèêîâ. Žíè  ñîâñåì  íå óäèâèëèñü âíåøíåìó  âèäó ñîëäàò, îäíàêî ïîðàçèëèñü
òîìó, ÷òî òå ãîâîðèëè íà íåïîíßòíîì èì ßçûêå.
     ðèøëîñü îáùàòüñß ÷åðåç ïåðåâîä÷èêà.
     - ˆõ çîâóò ‡îíàòî è óëèáð, îíè  èç íåáîëüøîãî ñåëåíèß, ñòîßùåãî äàëüøå
íà äîðîãå, - ïåðåâîäèë •îñìàð, ïðèõëåáûâàß ïðèãîòîâëåííûé ’îíè äóøèñòûé ÷àé.
     Œîíðî âèäåë, êàê ó  äâóõ áåäîëàã òåêóò ñëþíêè, è  óãîñòèë  èõ ïëèòêàìè,
êîòîðûå áûëè òóò æå ñúåäåíû.
     àñïðàâèâøèñü ñ óãîùåíèåì, ïóòíèêè çàãîâîðèëè íàïåðåáîé, âèäèìî èçëèâàß
Œîíðî ñâîè æàëîáû.
     - Žíè ãîâîðßò, ÷òî òðè äíß íàçàä ñî ñòîðîíû ìîðß ïðèøëè ïèðàòû,  - ñòàë
ïåðåâîäèòü •îñìàð, - Žíè ãîâîðßò, êàïèòàí èëüáàî è ñ íèì òðèäöàòü  ÷åëîâåê,
“ âñåõ îòîáðàëè äåíüãè, ñòàðîñòó äåðåâíè ïîâåñèëè íà ïëîùàäè, à âñåõ ìîëîäûõ
æåíùèí  ñîãíàëè â  áîëüøîé  çàãîí  äëß  ñêîòà  è  âûáèðàþò ñåáå, êîìó  êàêàß
ïðèãëßíåòñß. “ ‡îíàòî óãíàëè æåíó,  à ó óëèáðà äâóõ äî÷åðåé.  Žíè ãîâîðßò -
î÷åíü îáèäíî.
     - îíßòíîå äåëî, îáèäíî, - êèâíóë ’îíè.
     -  €  åñòü  ëè äîðîãà â  îáõîä ýòîãî ñåëåíèß? - ñïðîñèë  Œîíðî.  …ìó íå
õîòåëîñü ââßçûâàòüñß â ÷óæèå êîíôëèêòû.
     •îñìàð ïåðåâåë âîïðîñ. …ìó îòâåòèëè.
     - …ñòü, ïî ëåñó, íî íóæíî äåëàòü êðþê â äåâßíîñòî ÷óõó.
     Œîíðî ìîë÷àë. „åëàòü îáõîä â äâàäöàòü, à òî è â òðèäöàòü êèëîìåòðîâ åìó
íå õîòåëîñü.
     - —òî äóìàåøü, àëüô? - ñïðîñèë îí ˜àïèðî. ’îò ïîæàë ïëå÷àìè è ñêàçàë:
     - Œîæíî ïîéòè ïîñìîòðåòü, êîìàíäèð. ’àì âèäíî áóäåò.
     îñèäåâ  åùå ñ ïîë÷àñà, Œîíðî  è  åãî êîìàíäà äðóæíî ïîäíßëèñü è  ïîøëè
äàëüøå.
     ˆçãíàííèêè ‡îíàòî è óëèáð, ïîñòîßâ â íåðåøèòåëüíîñòè, äâèíóëèñü ñëåäîì
çà  îòðßäîì,  ÷óâñòâóß  â  ýòèõ  ñòðàííûõ  íåçíàêîìöàõ íåîáúßñíèìóþ  ñèëó  è
ðåøèòåëüíîñòü.
     ‚ïðî÷åì, ó àáîðèãåíîâ õâàòàëî óìà äåðæàòüñß íà ïðèëè÷íîì ðàññòîßíèè.
     - Žíè èäóò ñëåäîì çà íàìè, - îáåðíóâøèñü, ñîîáùèë ’îíè.
     - óñòü èäóò, - îòîçâàëñß Œîíðî. - Žíè  ïî ãîëîñó àëüôà  ïîíßëè, ÷òî ó
íèõ åñòü øàíñ.
     - € êàêîé ó ìåíß áûë ãîëîñ?
     -  å çíàþ, àëüô. àâåðíîå, îíè ðåøèëè, ÷òî  òû óáüåøü ýòîãî  ïèðàòà è
âñåõ åãî ëþäåé.
     85
     ðîéäß  íå áîëüøå  øåñòè-ñåìè  êèëîìåòðîâ,  Œîíðî  è åãî  ëþäè âûøëè  ê
îêðàèíå çàõâà÷åííîãî ñåëåíèß. …ùå  íà ïîäõîäå îíè óñëûøàëè êðèêè è îäèíî÷íûå
âûñòðåëû. èðàòû ïðîäîëæàëè íàâîäèòü â äåðåâíå ñâîé ïîðßäîê.
     ‘ïóñòèâøèñü ñ íåáîëüøîãî ïðèãîðêà, îòðßä âñòóïèë íà ÷óæóþ òåððèòîðèþ.
     ‚ äåðåâíå  áûëî  âñåãî íåñêîëüêî  óëèö  è îêîëî ñîòíè äîìîâ. Žêíà  áûëè
çàêðûòû äåðåâßííûìè  ùèòàìè, à âî  äâîðàõ íèêòî íå ïîßâëßëñß.  à ïîñûïàííûõ
ãðàâèåì äîðîæêàõ êîå-ãäå âèäíåëèñü ïßòíà êðîâè, îäíàêî òðóïîâ èëè ðàíåíûõ íå
áûëî. „îëæíî áûòü, èõ áûñòðî óíîñèëè ðîäñòâåííèêè.
     åäîáðàß òèøèíà  îêðóæàëà ìàëåíüêèé îòðßä. ˜àïèðî âñëóøèâàëñß  â íåå íà
ïðåäåëå ñâîèõ âîçìîæíîñòåé è â êîíöå êîíöîâ îñòàíîâèëñß.
     - —òî? - êîðîòêî ñïðîñèë †àê.
     - è÷åãî. ˜òûê íàäî ïðèãîòîâèòü.
     ˆ ñ ýòèìè  ñëîâàìè àëüô ïðèñòåãíóë  ê âèíòîâêå øòûê. ’åïåðü åãî îðóæèå
êàçàëîñü  âî ñòî êðàò  îïàñíåé óëß - ÷òî, åå íèêòî íå âèäèò, à øòûê îòðàæàë
äíåâíîé ñâåò, ñîáèðàß åãî íà ñâîèõ çëûõ êðîìêàõ.
     Œîíðî  òóò  æå ïîñëåäîâàë  ïðèìåðó àëüôà, à ’îíè  òîëüêî âçäîõíóë. …ãî
øòûê  áûë  ñëîìàí â ïåðâîé ñòû÷êå  ñ  âîèíàìè-âåëèêàíàìè,  è òåïåðü  ó  íåãî
îñòàëñß íåáîëüøîé îáëîìîê, ãîäèâøèéñß ëèøü äëß õîçßéñòâåííûõ íóæä.
     ƒäå-òî ñêðèïíóëà äâåðü, çàìû÷àë ëàáóõ.
     †àê âûòàùèë  ïèñòîëåò èç êîáóðû è ñóíóë åãî çà  ïîßñ.  “ íåãî ìåëüêíóëà
ìûñëü âîîðóæèòü è •îñìàðà, îäíàêî ëåéòåíàíò ïåðåäóìàë. •îñìàð íå áûë âîèíîì,
îí òîðãîâàë ïðßíîñòßìè.
     ˜àïèðî  ñäåëàë øàã, äðóãîé, à çàòåì  ïîøåë áûñòðåå.  Œîíðî ñòàðàëñß  íå
îòñòàâàòü, îí ïîëíîñòüþ äîâåðßë ÷óòüþ àëüôà.
     ’àê  ïðîéäß  ïî  óëî÷êå  íåñêîëüêî äåñßòêîâ  ìåòðîâ, îíè  îêàçàëèñü  íà
íåáîëüøîé  ïëîùàäè,  â  ñåðåäèíå  êîòîðîé  âîçâûøàëñß  ïîìîñò  ñ  âèñåëèöåé.
àñêà÷èâàåìûé âåòðîì òðóï ñòàðîñòû  äåðåâíè  ñîâåðøàë òàíöåâàëüíûå äâèæåíèß.
‚ïåðåä-íàçàä, ïîëóïîâîðîò... ‚ïåðåä-íàçàä, ïîëíûé îáîðîò...
     ‡à÷àðîâàííûé  ýòèì ñòðàøíûì òàíöåì, †àê åäâà íå íàòîëêíóëñß  íà ˜àïèðî,
êîòîðûé îñòàíîâèëñß è ïîäíßë âèíòîâêó.
     Žò   íåáîëüøîãî   îäíîýòàæíîãî   äîìà,  ñóäß  ïî   áðîñêîé  âûâåñêå   -
óâåñåëèòåëüíîãî  çàâåäåíèß,  íàâñòðå÷ó  íåïðîøåíûì  ãîñòßì  îòäåëèëèñü  ïßòü
÷åëîâåê.
     Žíè  øëè  ñòåíêîé,   íàäåßñü  ñâîè  áðàâûì  âèäîì   èñïóãàòü   íåçâàíûõ
ïðèøåëüöåâ.
     à  áåäðàõ  ó   ïèðàòîâ   êðàñîâàëèñü  ðàñøèòûå  æåì÷óãîì   ÷åõëû   äëß
êîðîòêîñòâîëüíûõ  îáðåçîâ,  à  çàòêíóòûå  çà ïîßñ  äëèííûå êëèíêè äëß ïóùåãî
óñòðàøåíèß áûëè ïåðåïà÷êàíû êðîâüþ.
     å   äîéäß  äî  íåçíàêîìöåâ  íåñêîëüêèõ  øàãîâ,  ïèðàòû   îñòàíîâèëèñü.
Žñòàíîâèëñß è îòðßä Œîíðî, âñòàâ, êàê è èõ îïïîíåíòû, ñòåíîé.
     Œîíðî,  ˜àïèðî,  ‹óòö è •îñìàð  ìîë÷à ðàññìàòðèâàëè  áàíäèòîâ, îäåòûõ â
îäåæäó èç ðûáüåé êîæè.  ˆõ ãîëîâû  âåí÷àëè áîëüøèå ÷åðíûå áåðåòû, à  äëèííûå
âîëîñû áûëè ñîáðàíû âî ìíîæåñòâî òîíêèõ êîñè÷åê.
     èðàòû ìîë÷àëè, ñîëäàòû - òîæå.
     ûëî âèäíî, ÷òî öâåò êîæè,  îðóæèå è  âñß îñíàñòêà ïðèøåëüöåâ ïðîèçâåëè
íà áàíäèòîâ âïå÷àòëåíèå.
     Žäèí èç  íèõ,  êîòîðîãî †àê  ïðî  ñåáß óæå îêðåñòèë îìîùíèêîì,  ÷òî-òî
ðåçêî ñêàçàë.
     - Ží ñïðàøèâàåò, êòî ìû òàêèå, - ñïîêîéíî ïåðåâåë •îñìàð.
     Šàçàëîñü, îí íè ñåêóíäû íå ñîìíåâàëñß â  èñõîäå äåëà, ïîìíß, ÷òî  î÷åíü
ñêîðî âñå, êòî âñòàâàë íà ïóòè åãî ñîþçíèêîâ, çàêàí÷èâàëè ïëîõî.
     - ‘êàæè, ÷òî  ìû  ëþäè çíàìåíèòîãî êàïèòàíà ‚èëüßìñà,  è îí ïðèñëàë íàñ
ïîñìîòðåòü, êòî õîçßéíè÷àåò â åãî äåðåâíå.
     ˜àïèðî îäîáðèòåëüíî êèâíóë, à •îñìàð ïåðåâåë îòâåò.
     ’î, ÷òî íåèçâåñòíûå ãîâîðßò  íà íåçíàêîìîì ßçûêå äà  åùå  ïðåòåíäóþò íà
ýòó  äåðåâíþ, ïîðàçèëî ïèðàòîâ. ’îò, êîãî †àê îêðåñòèë îìîùíèêîì, ïîêîñèëñß
íà ñâîèõ ñïóòíèêîâ  â íàäåæäå íà èõ ïîääåðæêó, îäíàêî  òå òîæå  áûëè çäîðîâî
óäèâëåíû.
     ’îãäà  îìîùíèê çàãîâîðèë  ñàì.  Ží ãîâîðèë äîâîëüíî  äëèííî,  èç  ÷åãî
ñëåäîâàëî, ÷òî îí òðóñèë.
     - ó êîíå÷íî, - ïîäàë ãîëîñ ‹óòö, - ýòî òåáå íå ñ áàáàìè âîåâàòü,
     -  Ží  ïðåäëàãàåò  íàì  ïðîéòè  â  ïèòåéíîå  çàâåäåíèå  è  ïîãîâîðèòü ñ
êàïèòàíîì èëüáàî.
     - —òî  æ, ñêàæè, ÷òî  ìû ñîãëàñíû. ‘êàæè, ÷òî  ëè÷íî îí è åãî ëþäè  íàì
ñèìïàòè÷íû, íî ìîæåò òàê ñëó÷èòüñß, ÷òî íàì ïðèäåòñß èõ âñåõ óáèòü.
     •îñìàð  ñíîâà  ïåðåâåë.   èðàòû  íåðâíî  ðàññìåßëèñü,  îäíàêî   óâèäåâ
ñåðüåçíûå ëèöà ÷óæàêîâ, ïîíßëè, ÷òî ýòî íå øóòêà.
     86
     ‚íóòðè  íåáîëüøîãî  äåðåâåíñêîãî  êàáà÷êà  áûëî  íåìíîãîëþäíî.  „åñßòîê
íàñûòèâøèõñß óáèéñòâàìè ïèðàòîâ ïðàçäíîâàëè  óäà÷íîå äåëî, à â óãëàõ,  ïðßìî
íà çàâàëåííîì îáúåäêàìè ïîëó, íåñêîëüêî ïàð çàíèìàëèñü ëþáîâüþ.
     Šàïèòàíà  èëüáàî ìîæíî áûëî óçíàòü ñðàçó.  Ží ñèäåë  âî ãëàâå äëèííîãî
ñòîëà, è âìåñòî ÷åðíîãî áåðåòà íà íåì áûë êðàñíûé. Šðîìå  áàíäèòîâ â êàáà÷êå
íàõîäèëèñü  åùå äâîå  çàïóãàííûõ  ìóæ÷èí  - âëàäåëüöû  çàâåäåíèß.  Žíè áåãîì
âûïîëíßëè âñå ïðèêàçû áàíäèòîâ è ïðèíîñèëè âñå íîâûå êóøàíüß è âèíî.
     …ñëè èëüáàî  íå  íðàâèëîñü òî èëè èíîå áëþäî, îí  øâûðßë åãî â äàëüíþþ
ñòåíó, ïîñòåïåííî ïðåâðàùàß åå â ðàçíîöâåòíóþ ðåëüåôíóþ êàðòèíó.
     -  îñòàñ! î÷åìó òâîß  áàáà òàê  ñèëüíî îðåò?! - íåäîâîëüíî âîñêëèêíóë
îí, îáðàùàßñü ê ïûõòåâøåìó â óãëó ïèðàòó.
     - Žíà äåâñòâåííèöà... êàïèòàí! - íå îñòàíàâëèâàßñü, ïðîêðè÷àë îñòàñ.
     - é,  íó  òàê  ìû  æå äåâñòâåííèö  íå òðîãàåì!  Œû  æå äîãîâîðèëèñü. Ÿ
ïðàâèëüíî  ãîâîðþ,  Šîõýðò?  - îáðàòèëñß  êàïèòàí  ê  ïîëóæèâîìó îò ïüßíñòâà
áàíäèòó
     ’îò òîëüêî  ïîæàë  ïëå÷àìè  - ñíà÷àëà  îäíèì,  ïîòîì  äðóãèì, íî íè÷åãî
ñêàçàòü íå ñìîã, êàê íè ñòàðàëñß.
     „âåðü  â êàáà÷îê ðàñïàõíóëàñü, è ïîßâèëñß „æàä. ‘  íèì áûëî ÷åòâåðî åãî
ïîäðó÷íûõ. åñìîòðß íà ñâîþ ìîëîäîñòü, „æàä áûë ó èëüáàî íà îñîáîì ñ÷åòó.
     - ‚ûïåé, „æàä! - êðèêíóë êàïèòàí.
     -  ‘  óäîâîëüñòâ