граду получаем  не  просто
пищу. Ќаш труд создает здесь ценности, за существование которых  мы  можем
себЯ уважать. •леб, выращенный в пустоте, дает нам почувствовать, что  мы,
вопреки этой пустоте, все еще люди!..  Ђ  ‘теф  хочет  избавить  людей  от
труда, он ищет формулу, по которой синтезаторы  будут  автоматически  и  в
любых количествах гнать нам  хлеб  из  чего  угодно.  €  кое-что  ему  уже
удаетсЯ!.. —то ж, хорошо, пусть даже искусственный хлеб по  составу  будет
питательнее земного. Ќо подумайте, сможет ли он  стать  длЯ  нас  духовной
ценностью? Њногие ли из нас  смогут  уважать  эту  мерзкую  клейкую  жижу,
океаны которой можно будет запросто получать нажатием  кнопки?  ‡апомните,
комиссар: искусственнаЯ пища,  которую  пытаетсЯ  делать  ‘теф,  -  это  в
сущности та же чечевичнаЯ похлебка,  за  которую  нам  придетсЯ  заплатить
очень дорого - правом первородства!  Љосмос  перекроит  нас,  превратит  в
нравственных мутантов, в скопище сытых идиотов, счастливых своей сытостью!
   Њне  было  не  совсем  понЯтно,  чего,  собственно,   требует   ђегина.
‡апрещениЯ  опытов  Њинского?  Ќо  власть  зонального  комиссара  ЋЋЌ   не
простираетсЯ  так  далеко,  чтобы  отменить  или  хотЯ  бы   приостановить
международную научную программу.  „а  и  надо  ли  вообще  поднимать  шум?
’еоретически "опасность изобилиЯ" еще можно  представить,  но  увЯзать  ее
практически с нашими сегоднЯшними заботами нет никакой возможности. ‚ наши
дни, когда еще не изжита опасность голода, проблемы, свЯзанные с сытостью,
представлЯютсЯ далеко не самыми актуальными. Ћб этом Я и сказал ђегине.
   Ћна  посмотрела  на  менЯ  с  мрачным  сожалением  -   так,   будто   Я
легкомысленно положил за пазуху Ядовитую змею.
   - ‚ы не понимаете, - вздохнула она и в волнении  прошлась  по  комнате.
‡атем повела разговор издалека. „лЯ начала она сообщила мне  классический,
по ее словам, пример из прикладной психологии. ‚  середине  прошлого  века
одна крупнаЯ американскаЯ пищеваЯ компаниЯ с гордостью  выпустила  в  свет
порошок  кексовой  смеси,  экономЯщий  труд  хозЯйки  и  требующий  только
добавлениЯ воды. ЉомпаниЯ была удивлена, когда женщины отдали предпочтение
не  этому  продукту,  а  менее  совершенным  смесЯм,   которые   требовали
дополнительных  затрат  труда  -  добавлениЯ,  кроме  воды,  еще  и  Яйца.
Џсихологи, приглашенные длЯ консультации, поЯснили: включаЯ в состав смеси
Яйцо в виде порошка, компаниЯ слишком облегчила задачу домохозЯйкам, лишив
их ощущениЯ творческого участиЯ в процессе выпечки кекса.  Џорошкообразное
Яйцо было срочно извлечено из смеси, и  женщины  с  радостью  вернулись  к
процедуре добавлениЯ Яйца собственными руками.
   ђадость  труда,  чувство  творческого  участиЯ  -  вот  что  необходимо
человеку, говорила ђегина. Љогда  же  этого  нет,  конечный  результат  не
приносит   удовлетворениЯ.   ’ак,   автоматизациЯ   существенно   упрощает
управление техникой.  Ќо  психологи  всегда  советовали  даже  при  полной
автоматизации сохранЯть на  контрольной  панели  все  эти  ручки,  кнопки,
клавиши, рычаги, дабы человек, сидЯщий перед пультом, не  лишалсЯ  чувства
власти  над  сложным  техническим  устройством  и  верил  в  необходимость
управлЯть им. Џожалуй, говорила ђегина, Я не раскрою перед  вами  большого
секрета, если скажу, что на многих ракетах,  совершающих  заурЯдные  рейсы
между ‡емлей и Њарсом и внутри ЏоЯса, роскошные, полные шкал,  циферблатов
и  разноцветных  лампочек  пульты  управлениЯ  -  всего  лишь   бутафориЯ,
поскольку полет почти полностью идет в  автоматическом  режиме.  Џри  этом
правильные  команды,  подаваемые  с  пульта,  лишь  сопутствуют   решениЯм
компьютера,  а  неправильные  просто  не  выполнЯютсЯ.  —еловек  на  таких
кораблЯх нужен лишь как юридическое лицо, отвечающее за  груз.  Ќо  мы  не
можем допустить, чтобы он превращалсЯ в куклу, в часть груза.  €  мы  даем
ему иллюзию управлениЯ, своего рода игру, в которой он участвует всерьез.
   ‚ идеале технологиЯ упрощениЯ задач  всегда  должна  быть  сопрЯжена  с
такой же мощной технологией замещениЯ. Љ  сожалению,  упрощать  задачи  мы
научились гораздо лучше, чем создавать  имитационные  модели,  годные  длЯ
замещениЯ. Џодумайте, что произойдет, если завтра ‘теф создаст  технологию
превращениЯ камней в хлеб. ќто, конечно, прекрасно, мы уничтожим голод. Ќо
вместе с тем уничтожим и весь тот  комплекс  духовных  ценностей,  который
исторически сложилсЯ вокруг понЯтиЯ "хлеб", ибо сам  хлеб  будет  даватьсЯ
без труда. ‘мешно надеЯтьсЯ, что кто-то  еще  станет  возитьсЯ  с  плугом,
пашней и колосом. ’руд в данном случае потерЯет смысл, сделаетсЯ ненужным.
’ак вот, сможем ли мы длЯ замещениЯ этого  создать  какую-либо  достаточно
эффективную имитационную модель, как бы "тренирующую" человека, дабы он не
сделалсЯ праздным потребителем, осталсЯ тружеником и реально переживал все
те чувства, которые испытывал когда-то при  добывании  "хлеба  насущного"?
Ѓоюсь, что этого сделать сразу мы не сумеем. Ќо тогда нарушитсЯ гармониЯ и
начнетсЯ то, что социологи называют "дрейфом ценностей".
   ‚от чем грозит нам работа ‘тефа. Ќо это, говорила ђегина,  только  один
пример. „авайте смотреть шире. Ќыне мы с технологией  упрощениЯ  все  чаще
вторгаемсЯ в такие тонкие материи, которые издавна  считались  свЯщенными.
Њы разрушаем то, что еще не в  силах  смоделировать.  ‚  наших  ли  силах,
например, создать имитационную модель  материнства,  дающую  женщине  весь
комплекс необходимых психофизиологических  переживаний?  Ќет.  Ќо  великую
тайну материнства мы разрушаем. ‚ космосе, как вы знаете, по  рЯду  причин
зачатие и вынашивание ребенка невозможно. Ќо врЯд ли вы знаете, что сейчас
во  многих   медико-биологических   центрах   ‡емли   интенсивно   ведутсЯ
эксперименты по  разработке  новой  "методики  рождениЯ".  ќта  "методика"
исключает  беременность  и  роды.  ђебенок  будет   поЯвлЯтьсЯ   на   свет
готовеньким, как Ђфина из головы  ‡евса.  ЏредставлЯете?  ‘емЯ  мужчины  и
Яйцеклетка женщины соединЯютсЯ на ‡емле в лабораторных условиЯх,  развитие
плода происходит там же, и через девЯть месЯцев родители  получают  своего
младенца, так сказать, "по почте".  Љонечно,  при  этом  мы  решаем  массу
проблем, избегаем многих неприЯтностей типа родовой  боли,  но  сможет  ли
женщина, получив ребенка таким путем, испытать всю полноту счастьЯ? Џочему
никто не думает  над  технологией  замещениЯ?  Џочему  не  разрабатываетсЯ
модель, позволЯющаЯ женщине испытать  хотЯ  бы  иллюзию  того,  с  чем  ей
приходитсЯ расставатьсЯ?
   Њы давно начали упрощать и способы вступлениЯ в брак. ‚ обществе всегда
существовали  определенные  трудности,  свЯзанные  с   поисками   брачного
партнера. ‚озможность  неудачи  придавала  особую  ценность  переживаниЯм,
особую ответственность поступкам, определЯющим  сближение.  ‘ейчас,  когда
компьютеры подбирают партнеров почти со  стопроцентной  гарантией  успеха,
человек заведомо застрахован  от  одиночества.  ќто,  конечно,  прекрасно,
только мы должны отдавать себе отчет в том, что из нашей  жизни  полностью
исчезло представление о партнере  как  о  том,  кто  дан  судьбой,  как  о
"суженом". ЉакаЯ уж тут "судьба", когда каждый знает: партнер, на  котором
сегоднЯ остановлен выбор, вовсе не ЯвлЯетсЯ единственным, стоит обратитьсЯ
к машине - и он может быть заменен другим, ничуть не худшим.
   ђегина  говорила  еще  долго,  приводЯ  все  новые  примеры.  ‚месте  с
проблемами, которые исчезают, люди терЯют что-то в  себе.  Ћни  утрачивают
драгоценные крупицы духовного опыта, которые были завоеваны ими когда-то в
борьбе с невзгодами и труде. ‚ конце ђегина помолчала и добавила:  "€ногда
Я очень хочу, чтобы ‘теф куда-нибудь провалилсЯ со всеми своими опытами!".
   Њне запомнились эти слова, убежденно и страстно сказанные  в  глубинном
отсеке станции, где под слоем камнЯ, бетона  и  стали  жгучим  беспокойным
угольком светилсЯ красный комбинезон.  Ќе  помню  точно,  что  Я  возразил
ђегине; кажетсЯ, Я просто не поверил ей.  „лЯ  менЯ  тогда  гораздо  более
очевидным было то, что ђегина стремитсЯ превратить Њинского в злого гениЯ,
ибо таким он Явно возбуждал  в  ней  сильные  чувства.  ќтот  дилетантский
психоанализ вполне удовлетворил менЯ,  и  только  потом,  много  позже,  Я
вычитал у —арлза ‘ноу, что чаши добра  и  зла  действительно  находЯтсЯ  в
руках ученых, но некоторые из них  считают,  будто  "эта  тЯжелейшаЯ  ноша
незаслуженно взвалена на их плечи. Ћни хотЯт только одного -  делать  свое
дело". Њожет быть, к такого рода ученым принадлежал и Њинский; но  к  тому
времени они с ђегиной уже расстались, практически вопрос был снЯт,  а  над
проблемами философскими комиссару ЋЋЌ, работающему  в  одном  из  секторов
ЏоЯса, задумыватьсЯ просто некогда.
   ’еперь, однако, отвлеченные идеи показывали свою  силу;  они  порождали
реальность, причем самую грубую, с уголовным оттенком. Љамни, превращенные
в хлебы, думал Я, безопасны лишь в  книгах;  будучи  материализованы,  они
становЯтсЯ взрывчаткой, поводом длЯ столкновений и катастроф. Ћбыкновенные
земные люди берутсЯ за дело, которое всегда требовало божьей мудрости. Џри
этом они, конечно, не могут обойтись  без  споров,  взаимных  проклЯтий  и
ожесточенной борьбы. Ќеужели, думал Я, эти два года ничего не изменили,  и
ђегина только длЯ того сблизилась с брейкером, чтобы добитьсЯ  победы  над
Њинским? ќта мысль не отпускала менЯ до  самой  Ђмброзии,  но  Я,  однако,
ничего не сказал Њейдену. „а и  что  Я  мог  сказать?  —то  катастрофы  на
биостанциЯх  вызваны  желанием  одной   женщины   вернутьсЯ   к   прежнему
возлюбленному? €ли что дела, которые вытворЯет рыскающий в ЏоЯсе  брейкер,
- это просто "аргументы" в одном философском споре.
   •уже всего, что Я в конце концов сам запуталсЯ. Љогда Я вспоминал слова
Њинского, мне казалось, что все стоит на своих местах,  наука  боретсЯ  за
гуманизм и человечество движетсЯ ко всеобщему благополучию. Ќо стоило  мне
встать на точку зрениЯ  ђегины,  как  открывались  такие  катастрофические
бездны, в которых могли сгинуть не только несколько биостанций, но,  может
быть, и всЯ цивилизациЯ. ЏриближаЯсь к Ђмброзии, Я не знал, выступаю ли  Я
при этом спасителем человечества или тем, кто толкает его в пропасть.  ’ак
или иначе, Я не ждал от Ђмброзии ничего хорошего. Њне теперь  даже  трудно
было поверить, что благодарЯ успеху программы "‘кайфилд" этот астероид мог
стать длЯ человечества вратами в рай. „аже внешне ЂмброзиЯ мало  подходила
длЯ столь радостного места. ‚се углистые  астероиды  необыкновенно  темны,
это  самые  мрачные  объекты  в  ‘олнечной  системе.   „вухсоткилометроваЯ
косматаЯ глыба Ђмброзии, растущаЯ на экране как  медленный  черный  взрыв,
скорее походила на вход в преисподнюю, чем в райские кущи.
   Ћдин из бытовых отсеков биостанции пышно именовалсЯ  "Ћтель  ЂмброзиЯ".
Џахарь зарегистрировалсЯ там под чужим именем и вселилсЯ в номер,  который
заранее был подобран так, чтобы, выходЯ из него в любую  сторону,  брейкер
обЯзательно проходил мимо комнаты, занимаемой нашим  человеком.  ‚  номере
Џахарь пробыл недолго. Љак было установлено,  он  проглотил  две  таблетки
успокаивающего средства  и  запил  их  стаканом  минеральной  воды.  ‡атем
спустилсЯ в холл и спросил у портье, какой марки компьютер используетсЯ на
биостанции и постоЯнно ли он действует в синхронном режиме с Њ€Ќ€Љ‘ом. …му
ответили, что все работы на астероиде программирует и  проводит  компьютер
"‹огос-дейта", который входит в Њ€Ќ€Љ‘ на правах подсистемы  и  непрерывно
общаетсЯ с ним. Џосле  этого  Џахарь  отправилсЯ  на  встречу  с  Њинским.
ђазговор между ними состоЯлсЯ в баре на верхнем  этаже  отелЯ.  Ќаши  люди
находились двумЯ этажами ниже и с помощью телекамер, установленных в зале,
наблюдали за происходЯщим. Љак только встреча  закончилась,  на  свЯзь  со
мной вышел руководитель группы наблюдениЯ ќдмунд „ин.
   - Џо распорЯжению Њейдена мы переходим  в  ваше  подчинение,  комиссар.
Љогда вы будете на Ђмброзии?
   џ ответил, что посадка состоитсЯ через  полтора  часа,  но  у  нас  нет
времени ждать и следует обсудить беседу Њинского с Џахарем прЯмо сейчас.
   - ‚ыберите из видеозаписи самое важное и покажите мне. Ћстальное можете
передать словами, - сказал Я „ину.
   - •орошо, - кивнул он. - „аю начало.
   ќкран мигнул, поЯвилась картинка, и Я увидел ЏахарЯ сидЯщим за столиком
в баре. —ерез минуту к нему приблизилсЯ Њинский,  поздоровалсЯ,  сел.  Џри
этом сработал трансфокатор,  лицо  брейкера  придвинулось  вплотную,  и  Я
впервые смог отчетливо рассмотреть его. Џахарь выглЯдел сейчас  совсем  не
так, как на голограмме, которую Я видел на  совещании.  Џередо  мной  было
лицо одержимого, может быть, даже безумца. ‚се, что обычно любЯт описывать
авторы дешевых детективов: запавшие глаза, потный лоб, горЯщий беспокойный
взглЯд,  фанатично  сжатые  губы.  ‚  облике  ЏахарЯ  ощущалось   огромное
внутреннее  напрЯжение,  временами  переходЯщее  в  Явственную  лихорадку.
‘ловом, это был человек, живущий, что называетсЯ,  на  пределе.  џ  немало
видел подобных  типов;  такие  люди  слишком  развиты,  чтобы  невозмутимо
сознавать себЯ вне закона, и потому живут с ощущением насекомого, которого
вот-вот прихлопнут. ‚ конце концов это их так изматывает, что они  даже  с
облегчением протЯгивают руки, когда им надевают наручники.
   - ‚ас послала ко мне ђегина? - спросил у ЏахарЯ Њинский. Ѓыло  заметно,
что он волнуетсЯ.
   - Ќет, - усмехнулсЯ Џахарь. - џ сам пожелал  вас  видеть.  ђегина  лишь
рассказала мне о вашей работе.
   ‹ицо Њинского поскучнело.
   - ‚ы, очевидно, биолог? - спросил он без особого любопытства.
   - Ќет, Я кибернетик.
   Њинский удивленно взглЯнул на ЏахарЯ:
   - ’огда не понимаю... чем, собственно, обЯзан...
   - џ задам вам несколько вопросов. Џрошу вас ответить на  них  предельно
искренне. ќто очень важно.
   Њинский пожал плечами:
   - …сли смогу - пожалуйста.
   - Џочему вы расстались с ђегиной?
   ‚опрос был Явно неожиданным и грубым. Њинский даже покраснел.
   - ‡ачем это вам?.. Љто вы?
   Џахарь медленно посмотрел на Њинского.
   - ЏовторЯю, - сказал он, - вопрос очень важен. Ћт  него  зависит  жизнь
человека.
   ЉажетсЯ, Њинский начал пугатьсЯ брейкера. Ћн отвел глаза  в  сторону  и
криво усмехнулсЯ:
   - Ќе знаю, что вас интересует... ђегина  разлюбила  менЯ.  Њы  пытались
сохранить наши отношениЯ, искали пути друг к другу... Ќо потом  ее  словно
понесла какаЯ-то нечистаЯ сила...
   - ђегина обращалась к компьютеру, чтобы переменить партнера?
   ‚се - и смысл, и выбор слов, и интонациЯ, с которой был задан вопрос, -
все вызывало в Њинском отвращение. …го, кажетсЯ, даже передернуло, но  он,
видимо, еще не набралсЯ мужества, чтобы встать  и  уйти.  Њожет  быть,  он
боЯлсЯ за ђегину.
   - Љ чему вам эта чепуха? - скривилсЯ он.  -  Љакой-то  бред...  Ќу  да,
однажды, когда между нами еще все было хорошо, ђегина  в  шутку  заполнила
карточку брачной конторы или какого-то там  клуба  знакомств...  не  помню
точно. Њашина выдала ответ - его прислали по почте. Ћказалось, что  где-то
существует мужчина, идеально соответствующий ее вкусам. Њы посмеЯлись, вот
и все. ЏовторЯю: это была шутка.
   Ќа этом месте „ин прервал запись и сказал, что  дальше  долго  не  было
ничего интересного. Њинский, раздраженный и  обеспокоенный  бесцеремонными
расспросами ЏахарЯ, не мог и не хотел уйти,  не  выЯснив  смысла  встречи.
Џахарь же, словно испытываЯ терпение Њинского, начал расспрашивать  его  о
работе, но делал это без любопытства, как бы по обЯзанности. Љазалось, ему
уже давно известно все не только о направленности интересов биолога, но  и
о секретной программе  "‘кайфилд".  ‚озможно,  так  оно  и  было.  Њинский
нехотЯ, в самых общих чертах рассказал о своих опытах. €з  его  объЯснений
„ин узнал, что человек - существо гетеротрофное,  способное  синтезировать
составлЯющие его элементы только из органических  веществ.  Ќо  в  космосе
органики нет, поэтому  Њинский  видит  свою  задачу  в  придании  человеку
аутотрофных свойств, то  есть  способности  жить  за  счет  неорганической
природы. Ћн сообщил, что опыты идут успешно, и затем, видимо,  сознательно
углубилсЯ в такие экзобиологические дебри, что „ин больше ничего не понЯл.
Џо его мнению, то же и Џахарь. Ћн прервал  Њинского  и  неожиданно  сказал
такое, отчего все наши встрепенулись:
   - ‚ы должны прекратить свои работы.
   ‡десь „ин вновь включил запись, и Я увидел, как при этом Њинский осексЯ
на полуслове. Ћн даже отшатнулсЯ:
   - ’о есть как?.. ‡ачем?.. Џо какому праву вы этого требуете?
   - Ќе пугайтесь, прекратить не навсегда. Ќа времЯ.
   Њинский пристально посмотрел на ЏахарЯ.
   - ‚ы сумасшедший... - сказал он.
   - џ нахожусь в здравом уме и твердой памЯти, - устало ответил Џахарь, -
и прошу вас отсрочить свои опыты ввиду чрезвычайных обстоЯтельств.
   - Љаких?
   Џахарь вздохнул.
   - Ћни еще не Ясны и... пока не времЯ говорить об этом. ‚ы все  узнаете,
когда мы снова встретимсЯ. …сли этого не произойдет, вас введет в ситуацию
ђегина. ‘ейчас мне нужно, чтобы вы дали обещание прервать исследованиЯ  до
тех пор, пока вас не  найду  Я...  или  она.  ќто  будет  довольно  скоро,
несколько дней... и все.
   - Ђ потом Я смогу продолжить свое дело?
   - „а. Ќо, может быть, вы этого сами не захотите.
   - Ѓлагодарю вас, - с сарказмом бросил Њинский. - ‚ы хоть сознаете,  что
это шантаж?
   Џахарь с ненавистью глЯнул на Њинского.
   - Ќе надо размахивать уголовным кодексом. …сть вещи поважнее. Ќа  карту
поставлена человеческаЯ жизнь... или даже больше.
   Ќекоторое времЯ Њинский сосредоточенно молчал.  ‘трах,  гнев,  сознание
собственного бессилиЯ  противоречиво  сменЯли  друг  друга  на  его  лице.
Џо-моему, он никак не мог решить, кто перед ним:  сумасшедший,  преступник
или фанатичный мессиЯ какой-то новой истины?
   - џ готов  поверить  в  важность  дела,  -  сказал  он  наконец.  -  Ќо
все-таки... ќто очень странно. ‚ы требуете так много, ничего, в  сущности,
не объЯснЯЯ...
   - ‹адно, - кивнул Џахарь, - кое-что Я скажу. ‚ы думали  когда-нибудь  о
философской стороне своей работы? Ћ  том,  что  вы,  так  сказать,  дарите
человечеству? Ќеужели вас не охватывало беспокойство?
   - ‚ас интересует моЯ философскаЯ концепциЯ?  -  усмехнулсЯ  Њинский.  -
Џожалуйста. џ - биолог, а не физик-Ядерщик. џ  никогда  не  создам  ничего
такого, что угрожает жизни. ‚есь смысл моей работы в том, чтобы  укреплЯть
жизнь, ее могущество. Ќо кто  сказал,  что  повторение  земных  условий  в
космосе - единственный длЯ этого путь? ЋбЯзательно ли  цивилизациЯ  должна
затрачивать  огромную  энергию   на   то,   чтобы,   в   конечном   счете,
репродуцировать свою, так сказать, планетарную плаценту? џ хочу упразднить
биосферу, но взамен подарить изобилие.
   Џахарь с сожалением посмотрел на Њинского.
   - ‚ы полагаете, что изобилие можно дарить?
   „ин и его люди решили, что сейчас Џахарь  раскроет  хотЯ  бы  некоторые
свои карты, но не тут-то было. Ѓрейкер, по  словам  „ина,  полез  в  такие
высокие материи, напустил такого философского туману, что выудить из  всей
этой демагогии нечто дельное было  чрезвычайно  трудно.  Љак  ни  странно,
Њинского такой поворот разговора  заинтересовал,  и  он  даже  заспорил  о
чем-то с Џахарем. Ќекоторое времЯ оба  упражнЯлись  в  схоластике,  словно
были участниками философского диспута, а не уголовного дела. Љак рассказал
„ин, Џахарь при этом рисовал все в трагических тонах, напирал на  какую-то
опасность, говорил о вырождении человечества,  а  Њинский  опровергал  его
пессимизм.
   - ‚ общем, когда разговор закончилсЯ, мы понЯли одно, - заключил „ин, -
Њинский не принЯл требований ЏахарЯ. ’еперь, Я думаю, следует ожидать, что
брейкер  попытаетсЯ  прервать  работу  Њинского  насильственным  путем   и
обнаружит свои уникальные способности.
   џ согласилсЯ с „ином, и, обсудив план  действий  на  случай  внезапных,
атак ЏахарЯ, мы прервали телевизионный диалог.


   Ѓыло около полуночи, когда Я наконец ступил на Ђмброзию. Џо дороге туда
мне пришлось дважды перестраиватьсЯ на иное времЯ, Я  не  спал  уже  более
суток. ‚ыслушав короткий доклад „ина о том, что брейкер находитсЯ в  своем
номере и, видимо, будет оставатьсЯ  там  до  утра,  Я  решил,  что  вполне
заработал небольшую передышку. „иван  давно  манил  менЯ,  Я  улегсЯ,  но,
провалЯвшись полчаса, скоро понЯл, что не усну. Ќервы были перевозбуждены,
голова забита гулом голосов и обрывками разговоров этого длинного-длинного
днЯ; мелькали  мысли,  выстраивались  какие-то  сопоставлениЯ...  ‚  конце
концов Я прекратил попытки себЯ усыпить и встал.
   Њного позже, по окончании всей операции, мне стало Ясно, в чем состоЯла
трудность этого дела. ‚опрос о поимке незаурЯдного по силе, но в  общем-то
обыкновенного брейкера  с  каждым  часом  работы  приобретал  все  большую
смысловую глубину; словно некаЯ расширЯющаЯсЯ воронка, дело  затЯгивало  в
себЯ все более отдаленные области времени  и  пространства,  и,  чтобы  не
потерЯтьсЯ в этом круговороте, Я должен был  срочно,  что  называетсЯ,  "в
рабочем порЯдке" решить чуть ли не все те проклЯтые вопросы,  которые  еще
принЯто  называть  "вечными":  что  такое  человек?  в   чем   смысл   его
существованиЯ? что есть добро? что - зло? и так далее...
   Њой служебный долг, размышлЯл Я, - обезвредить ЏахарЯ. Ќо как мне  себЯ
вести, если за Џахарем стоит не "заговор транснациональных корпораций",  а
просто идеЯ, взглЯд, согласно которому человеку опасно давать  сразу  все,
что он хочет? Ќастолько ли человек разумен, чтобы не потонуть в  изобилии,
которое обещает "подарить" Њинский? ‘кажу честно: мне было трудно ответить
положительно за весь род людской,  найти  безусловные  доказательства  его
здравомыслиЯ; зато Я мог привести массу примеров  того,  как  любую,  даже
самую маленькую возможность  получить  удовольствие  люди  незамедлительно
превращали в путь к безднам сладострастиЯ. ’ак,  казалось  бы,  что  может
быть  благопристойнее,  положительное,  трезвее  компьютера?   Ќапичканный
электронными схемами  Ящик  -  как  может  он  выступать  в  роли  низкого
соблазнителЯ? ЋказываетсЯ, может.  ќто  Ярко  показала  практика  "мыльных
клубов".
   џ уже говорил, что по степени насыщениЯ  вычислительной  техникой  ЏоЯс
превосходит   все   остальные   места   ‘олнечной   системы.   ‘   помощью
всеохватывающей компьютерной сети Њ€Ќ€Љ‘ здесь можно решать самые  сложные
задачи. Ћдной из таких  задач  ЯвлЯетсЯ  прогнозирование  катастроф  и  их
последствий. Њашине при этом сообщаетсЯ перечень  угрожающих  факторов,  и
она, общаЯсь с Њ€Ќ€Љ‘ом, разрабатывает  сценарии  событий,  которые  могут
последовать при  той  или  иной  стратегии  поведениЯ.  ’ак,  если  орбиты
астероидов известны, можно рассчитать, где и  когда  произойдет  очередное
катастрофическое столкновение этих многокилометровых каменных  глыб,  куда
полетЯт осколки и какой вред они причинЯт, пронизываЯ  населенные  участки
ЏоЯса. ђазумеетсЯ, в один прекрасный день нашлись умники, которые  решили:
а почему, собственно, следует начисто предотвращать катастрофу? Џочему  бы
не дать  ей  осуществитьсЯ  по  относительно  безопасному,  но  достаточно
эффектному варианту? —еловечество всегда было  одержимо  манией  наблюдать
что-нибудь щекотливо-остренькое - от банальной автомобильной катастрофы до
крушениЯ миров; следовательно, ЏоЯс Ђстероидов, где все  времЯ  что-нибудь
случаетсЯ, просто рай длЯ тех, кто обожает глазеть на пожар, оставаЯсь при
этом на улице. Њногие серьезно верЯт, что можно запросто войти в  историю,
став свидетелем гибели "’итаника" или покушениЯ  на  жизнь  папы  римского
€оанна Џавла II; этим людЯм не дают покоЯ лавры далласского обывателЯ ќйба
‡апрудера, которому посчастливилось заснЯть своей любительской кинокамерой
момент убийства президента Љеннеди.
   ‘прос,  как  известно,  рождает  предложение.   Ћказалось,   что   ЏоЯс
Ђстероидов, этот огромный естественный полигон разнообразнейших катастроф,
- можно показывать за деньги. ‚сЯ проблема состоЯла лишь в  том,  чтобы  в
нужное времЯ собрать зрителей в нужном  месте.  ЏолучаЯ  информацию  через
Њ€Ќ€Љ‘, сделать это было не так уж  трудно:  в  оперативной  памЯти  сотен
компьютеров, составлЯющих Њ€Ќ€Љ‘, в  этом  коллективном  мозге  ЏоЯса,  на
каждый момент времени отражаетсЯ все его состоЯние -  достаточно  полно  и
подробно  длЯ  того,  чтобы  выбрать  даже  не  одну,  а  несколько  точек
пространства, где  можно  наблюдать  разгул  стихий,  не  боЯсь  испачкать
жилетку.  Џервые  "мыльные  клубы"  возникли  на  пассажирских   кораблЯх,
совершающих  круизные  рейсы  внутри  ЏоЯса.   ЌарЯду   с   "омолаживающим
воздействием невесомости", "космическим загаром" и "психотропным  влиЯнием
космоса"  реклама  обещала  "присутствие  при  настоЯщем  приключении",  о
котором-де  не  стыдно   будет   рассказать   потомкам.   Љонечно,   одним
присутствием  дело  не  ограничилось;  обывателю  хотелось  участвовать  в
приключениЯх. Ѓыла разработана шкала, по которой измерЯлась степень  риска
длЯ участвующих в том или ином сценарии, а соответственно ей  -  и  такса.
—ем выше была  угроза,  тем  дороже  стоила  гарантиЯ  безопасности.  Ќадо
сказать, сценаристы "мыльных клубов" не особенно утруждали свою  фантазию,
в  ход  шли  надежные   старые   рецепты,   отработанные   романистами   и
кинорежиссерами еще в прошлом веке. Ѓалуанг, например, начал с буквального
повторениЯ фильма "Ђд в  поднебесье",  заменив  лишь  пожар  в  небоскребе
пожаром на космической станции. Љогда ему пришла в голову  эта  мысль,  он
через свой компьютер на Њидасе сделал Њ€Ќ€Љ‘у запрос: на какой из  станций
наиболее вероЯтен пожар? Ћказалось,  что  буквально  на  волоске  держитсЯ
стараЯ, до предела изношеннаЯ межпланетнаЯ станциЯ "“никорн  VI".  Ѓалуанг
собрал и доставил туда, зафрахтовав корабль, около ста пЯтидесЯти человек.
Џерсонал станции, конечно, знал, какаЯ опасность  угрожает,  полным  ходом
шел ремонт, но никто, кроме Њ€Ќ€Љ‘а и Ѓалуанга не знал,  что  пожар  может
начатьсЯ в любую минуту при малейшем  нарушении  гравитационного  баланса.
ќто и произошло, когда к  "“никорну  VI"  причалил  многотонный  лайнер  с
туристами на борту.
   ‚  подобных  акциЯх  заключаетсЯ  основной  вред,  наносимый  "мыльными
клубами": они провоцируют  катастрофы.  ’ам,  где  при  шатком  равновесии
стабилизирующих  и   деструктивных   факторов   происходит   вмешательство
"мыльного клуба", дело неизменно заканчиваетсЯ  бедствием.  Џри  всем  том
привлечь провокаторов к ответственности практически невозможно, ибо в роли
главного режиссера каждого катастрофического сценариЯ выступает  Њ€Ќ€Љ‘  -
единый в сотнЯх лиц, вездесущий и  неуловимый,  как  господь  бог.  Љаждый
компьютер, входЯщий в Њ€Ќ€Љ‘,  "знает"  лишь  ничтожную  часть  того,  чем
располагает интегральный интеллект системы; единственное место, где  можно
обнаружить кое-какие Явственные следы,  -  это  памЯть  компьютера,  через
который производилсЯ ввод данных в международную сеть ќ‚Њ, то есть,  грубо
говорЯ,  "делалсЯ  заказ".  Ќо  машинную  памЯть  нетрудно  освободить  от
компрометирующих сведений, а кроме того, памЯть компьютера  -  это  свЯтаЯ
свЯтых любой фирмы, и чтобы получить доступ  к  ней,  нужны  очень  веские
основаниЯ. ‘ловом, в рамках существующих международных  законов  борьба  с
"мыльными клубами" очень затруднительна; необходимы законы специальные.
   Ћб этом в последнее времЯ говорЯт все чаще, ибо "мыльные клубы" наносЯт
не только материальный вред. Ќе менее велик вред моральный. ‚  сегоднЯшних
"мыльных клубах" эксплуатируетсЯ не только стремление  обывателЯ  испытать
"настоЯщее", причем лично длЯ него не  опасное  "приключение",  но  и  его
неуемнаЯ  тЯга  к  "красивой  жизни",  к   умилительным   сценам,   полным
чувствительности и "неизъЯснимого благородства". Њой помощник ‹еон ‘оболев
как-то привел мне слова поэта Ђлександра  Џушкина,  который  говорил,  что
смех, жалость и ужас есть три главные струны  всЯкой  площадной  эстетики.
—то касаетсЯ ужаса, то ЏоЯс  всегда  был  чрезвычайно  богат  им;  смех  и
жалость устроителЯм "мыльных клубов" пришлось специально организовать. ’ут
пригодилсЯ опыт телевидениЯ, которое с незапамЯтных времен эксплуатировало
желание зрителей умилЯтьсЯ.
   Ќеожиданные встречи, роковые  совпадениЯ,  трогательные  сцены,  полные
прЯмо-таки    противоестественного    самопожертвованиЯ    и     неземного
благородства,  -  за  весь  этот  идиотизм  новые  клубы  и  были  названы
"мыльными" по аналогии с "мыльными операми", которые  еще  в  середине  XX
века телекомпании изобрели длЯ развлечениЯ домохозЯек.
   Ћднако "мыльную оперу"  можно  было  смотреть  или  не  смотреть,  а  в
"мыльном клубе" люди  живут  внутри  самой  постановки,  внутри  тщательно
организованной и рассчитанной компьютерами пошлЯтины, которую никак нельзЯ
отличить  от  подлинной,  естественной  жизни.  …динственное,  что   можно
сделать, - это эстетический анализ. ђазрабатываЯ сценарии,  которые  потом
становЯтсЯ жизнью, компьютеры, как правило, пользуютсЯ  ходовыми  сюжетами
поп-культуры.
   ’ак, несколько лет назад, во времЯ круизного рейса  лайнера  "Ћрион"  к
Њарсу, в  одну  пассажирку  -  очаровательную  девочку  двенадцати  лет  -
вселилсЯ дьЯвол. Ћна вдруг начала бегать по кораблю  голой,  дико  выть  и
хохотать, с нечеловеческой силой вырыватьсЯ из рук пытавшихсЯ ее  удержать
и сыпать отборной руганью, как пьЯный матрос. ‚рачи были  бессильны,  лишь
времЯ от времени, когда им удавалось ввести  ей  транквилизаторы,  девочка
засыпала, а потом  буйствовала  снова.  €нтеллигентные  туристы,  конечно,
избегали этих сцен, зато обывательскаЯ публика была шокирована, возбуждена
и страшно довольна. Љак потом выЯснилось, группа  туристов  на  две  трети
состоЯла из людей, пожелавших от  "мыльного  клуба"  встречи  с  дьЯволом.
’еперь все они видели,  что  не  зрЯ  платили  клубу.  ‚  спальне  девочки
непрерывно  работали  телекамеры,  и  жизнь  на  "Ћрионе"  день  ото   днЯ
становилась все интереснее. “же нашелсЯ (разумеетсЯ, совершенно  случайно)
среди пассажиров  свЯщенник,  согласившийсЯ  провести  древний  магический
обрЯд "изгнаниЯ дьЯвола"; уже был назначен день и час операции;  уже  были
распроданы билеты длЯ желающих присутствовать при  таинстве  лично...  Љак
вдруг  один  тихий  старичок-искусствовед,   проводивший   все   времЯ   в
библиотеке, ЯвилсЯ к капитану и сказал, что  происходЯщее  напоминает  ему
фильм "ќкзорцист" “ильЯма ”ридкина. Џо запросу "Ћриона" в фондах ѓолливуда
отыскали этот фильм, снЯтый в 1973 году, и сразу же стало Ясно, что дьЯвол
на "Ћрионе" - типичнаЯ компьютернаЯ подтасовка.
   Ћказалось, что компьютер "мыльного клуба",  разрабатываЯ  сценарий  длЯ
клиентов, жаждавших встречи с нечистой  силой  (так  было  записано  в  их
карточках), пошел на прЯмой  плагиат.  ‚зЯв  за  основу  сюжет  скандально
известного в свое времЯ "ќкзорциста",  он  выделил  среди  сотен  больных,
состоЯвших на учете по поводу  психических  расстройств,  женщин,  имеющих
детей в пубертатном возрасте. Џо указанию компьютера, агенты клуба  нанЯли
врачей и отыскали в этой группе девочку, у которой наследственнаЯ  болезнь
- маниакально-депрессивный психоз - должна была вот-вот проЯвитьсЯ. Њатери
и дочери предложили совершить бесплатное путешествие к Њарсу, а  остальное
уже и в самом деле получилось "естественно", как бы само собой.
   ќтот случай памЯтен еще и  тем,  что  тогда  впервые  против  "мыльного
клуба" было возбуждено судебное  дело.  Љонсилиум  врачей  установил,  что
наследственнаЯ  предрасположенность  девочки  к   психозу   могла   и   не
реализоватьсЯ, если бы на гормональную перестройку организма,  характерную
длЯ переходного возраста, не повлиЯли условиЯ космического  полета  -  все
эти колебаниЯ силы тЯжести, атмосферного давлениЯ, повышенный радиационный
фон  и  прочее.  Ѓыло  установлено,   что   компьютер   "мыльного   клуба"
проконсультировалсЯ   через   Њ€Ќ€Љ‘   с   Њеждународным   психиатрическим
институтом в Ѓазеле и был хорошо осведомлен  о  провоцирующем  воздействии
космоса на психику ребенка, но выбрал вариант с "вселением дьЯвола" вполне
"сознательно".
   ЋсновываЯсь на этом, мать девочки возбудила иск против клуба, однако  в
суде представитель его заЯвил, что клуб не может нести ответственности  за
искалеченного ребенка. "…сли на футбольном матче, - сказал он, - кто-то от
зрителей сходит с ума или даже умирает от инфаркта, никто  не  обвинЯет  в
этом организаторов спортивного чемпионата, хотЯ он и вызывает массу бурных
и, может быть, вредных эмоций. ‚сем известно, какое сильное  физическое  и
психическое воздействие оказывает на человека космос. Џорой оно может быть
трагическим. Ќо при чем здесь организаторы  космического  туризма?  Љаждый
участвует в путешествии добровольно". ‘уд отклонил иск.
   џ хорошо помнил об  этом,  отправлЯЯсь  на  Њидас  перед  совещанием  у
Њейдена, во времЯ метеоритного дождЯ, но все-таки надеЯлсЯ,  что  на  этот
раз мне удастсЯ получить веские основаниЯ длЯ ликвидации "мыльного клуба".
Њне представлЯлось, что всЯ проблема  заключаетсЯ  лишь  в  несовершенстве
системы правосудиЯ, да еще, пожалуй, в  неумении  следователей  дать  суду
необходимый  материал.  Џусть,  говорил  Я  себе,  "мыльный  клуб"  трудно
прикрыть, исходЯ лишь из моральных соображений, но разве  нельзЯ  найти  в
уголовном законодательстве обоснованиЯ длЯ борьбы с ним? џ воображал,  что
попаду в точку. Њне и по сей день помнитсЯ тот праведный гнев, с которым Я
приближалсЯ к Њидасу; моЯ рука,  сжимавшаЯ  овальный  штурвал  скоростного
скутера, представлЯлась прЯмо-таки карающей десницей.
   ...Ћкутанный   тЯжелыми,   стеклЯнно-прозрачными   облаками    ксенона,
освещаемый Яркими болидами сгорающих в газе  частиц,  сотрЯсаемый  ударами
более  крупных  метеоритов,  Њидас,  окруженный   тучей   извергнутого   в
пространство мусора, в котором, кроме  всевозможной  дрЯни,  плавали  тела
двух мертвецов, представлЯл собой фантастическое и жуткое зрелище, похожее
на грандиозный цветной кошмар.
   - ѓиньоль, - сказал ‹еон ‘оболев.
   - —то? - не понЯл Я.
   ‘кутер уже заходил на посадку.
   - ќто похоже на гиньоль, - повторил ‹еон. -  ”ильм  или  пьеса  ужасов.
•одовой жанр поп-культуры.
   ‘оболев недавно побывал на  переподготовке,  где  специализировалсЯ  по
криминальным субкультурам, и теперь с  полным  знанием  дела  рассуждал  о
видах китча - всех этих триллерах, вестернах, комиксах и  прочей  духовной
жвачке, которой люди забивают  головы  даже  здесь,  в  ЏоЯсе  Ђстероидов.
‚ременами мой  молодой  помощник  мог,  пожалуй,  сойти  за  какого-нибудь
культур-философа, если бы не официальнаЯ голубаЯ форма служащего ЋЋЌ.
   џ продолжал рассматривать  Њидас.  ‘удЯ  по  всему,  клиенты  "мыльного
клуба" могли быть довольны. ‚ жизни, которую смоделировал здесь компьютер,
было все: и настоЯщаЯ опасность - метеоритный дождь, и феерическое зрелище
- нечто вроде северного сиЯниЯ, и драматическаЯ интрига  -  судьба  группы
ебелЯ,  заживо  замурованной  в  подвалах  базы,   и   событиЯ,   "полные
мистического смысла", -  смерть  молодой  итальЯнки  и  старика-бельгийца.
ЏридратьсЯ было не к чему.
   ‚се очень естественно  вытекало  из  соотношениЯ  обстоЯтельств:  пошел
метеоритный  дождь,  возникли  неполадки,  кто-то  попал  в  беду,  кто-то
погрузилсЯ в депрессию, а у кого-то не выдержало сердце...
   Ќа Њидасе текла самаЯ натуральнаЯ, подлиннаЯ жизнь, однако  все  в  ней
было так чрезмерно, многозначительно и пошло, что мне хотелось плюнуть  на
красиво мерцающий экран.


   …ще на пути к Њидасу Я приказал начальнику местной  полиции  арестовать
Ѓалуанга сроком на сорок восемь часов - Я имел  право  использовать  такой
арест в качестве превентивной меры. Љ моменту моего прибытиЯ  на  астероид
срок ареста почти истек, через несколько часов  Ѓалуанга  необходимо  было
выпустить или предъЯвить ему какое-то обоснованное обвинение. џ знал,  что
в пансионате водитсЯ спиртное, завозимое с  Њарса  и  ‡емли  контрабандой,
есть и девушки, которые за отдельную плату помогут скоротать  вечерок,  но
точных улик у менЯ не было.  ‚  полицейском  участке  мы  тоже  ничего  не
обнаружили. ‚идимо, Ѓалуанг хорошо платил здешним  блюстителЯм  порЯдка  и
нравственности: имелось всего два-три дела о пустЯковых  кражах  и  мелком
хулиганстве.
   Ќе знаю, что менЯ вдохновлЯло, но в этой тупиковой ситуации  Я  еще  на
что-то надеЯлсЯ. џ не выпустил Ѓалуанга, когда  миновал  срок  ареста,  и,
сознаваЯ, что нарушаю закон, предавалсЯ в баре меланхолическим раздумьЯм о
том, не окажусь ли Я скоро сам за решеткой. ЊенЯ  спас  метеорит,  который
врезалсЯ в Њидас, хорошенько встрЯхнул его, и из каких-то тайных  хранилищ
мне прЯмо на руки пролилось неплохое шотландское виски, а в объЯтиЯ  упала
разговорчиваЯ ‹ола ђейн. Џолучив  такие  козыри,  Я  с  огромной  неохотой
отправилсЯ на совещание, которое собирал Њейден в свЯзи  с  делом  ЏахарЯ.
Ќу, а после совещаниЯ мне тем  более  хотелось  скорее  прикрыть  "мыльный
клуб", чтобы развЯзать себе руки: Я суеверно подозревал, что  все  напасти
никогда не обходЯт менЯ, а значит, и брейкер менЯ никак не минует.
   Ќа первом же допросе Я выложил Ѓалуангу все, что Я о нем знаю и  думаю,
и заверил его, что на сей раз он не отвертитсЯ. ‚ ответ на это  Ѓалуанг  и
сказал слова, которые  Я  особенно  хорошо  понЯл  потом,  несколько  дней
спустЯ, беспокойной ночью в отеле "ЂмброзиЯ".
   - “ вас ничего не выйдет, комиссар, - заЯвил он. - ’о есть вы, конечно,
можете на некоторое времЯ расстроить мое дело, но ведь  вы  идеалист,  вам
хочетсЯ покончить со злом в корне, уничтожить его, так сказать, на  вечные
времена. Ђ вот тут у вас победы никогда не будет. € знаете почему? Џотому,
что вы лезете поперек течениЯ жизни и ничего не понимаете  в  человеческой
природе. ’о, что вы называете "злом", придумал не Я; Я лишь  продаю  людЯм
товар, который они желают иметь. Ќе будет  менЯ  -  им  продаст  все,  что
нужно, другой. Љонечно, вы можете называть желаниЯ этих  людей  "убогими",
"пошлыми", "безнравственными", но это дела не менЯет,  потому  что  вы  не
€исус •ристос, чтобы судить всех, а они хотЯ бы имеют право быть собой. ‚ы
скажете, что боретесь со мной  ради  светлого  будущего  человечества,  из
любви к людЯм, но это ложь. ќтих вот реальных людей вы  не  любите.  џ  их
тоже не люблю, да это и невозможно. ‡ато у менЯ  с  ними  честные  деловые
отношениЯ, Я их не обманываю. ‚ы же все  времЯ  стремитесь  всучить  людЯм
свой залежалый, вонючий товар, скучный и глупый, как дохлаЯ крыса. Љ  чему
вы призываете, какими пыльными истинами хотите  увлечь?  "†ивите  в  мире,
любите друг друга, честно трудитесь..." Ќо ведь все  знают,  что  ни  один
нормальный человек на такие вещи, увы, не способен. —истаЯ  совесть  может
быть только у покойников и идиотов, а всю жизнь  честно  трудитьсЯ  просто
скучно. Џоэтому не надо лгать и  твердить  о  том,  чего  нет.  ‚ы  можете
сказать, что раз этого нет, надо делать, и пусть человек совершенствуетсЯ,
работает  над  собой.  „а,  Я  знаю,  вам  бы  очень  хотелось  исправить,
переделать человека. €з  таких,  как  вы,  пламенных  идеалистов,  нередко
выходили  тираны  и  узурпаторы,  любители   великих   переделок   природы
человеческой. Ќо  пойдите  спросите  у  людей,  многие  ли  из  них  хотЯт
переделыватьсЯ.  €  еще  объЯсните  им,   в   чем   состоит   нравственное
совершенствование, какой это жестокий и мучительный труд, как неизбежны  в
нем разные казни и муки душевные - ведь так,  кажетсЯ,  про  это  гении-то
писали? € вот, когда вы им все это расскажете  и  призовете  следовать  за
вами, они засмеютсЯ и скажут: "‹учше видеть глазами, чем  бродить  душою".
ќту строчку из …кклезиаста здесь, на Њидасе, можно слышать двенадцать  раз
в сутки, а вы до сих пор ее смысла не  понЯли.  Ђ  ведь  это  -  первейшаЯ
заповедь всЯкого реального человека, а вместе с тем и то зло, с которым вы
боретесь. Ќет, никогда не захочет человек "бродить душою" по мукам, он  от
вас уйдет и придет ко мне - туда, где можно просто "видеть глазами"  много
простых и приЯтных вещей.
   ‚от, комиссар, каков человек. Ђ вы говорите, будто знаете, как ему жить
и чего хотеть. Ќичего вы не знаете. „а и, сказать по правде, никто об этом
ничего не знает. …динственное, что можно сказать, уже заЯвлено  в  том  же
…кклезиасте: "Љто знает, что хорошо длЯ  человека  в  жизни,  во  все  дни
суетной жизни его, которые он проводит как тень?"
   ...‚ моем сознании еще звучали  эти  слова,  когда  настойчивый  сигнал
зуммера вернул менЯ к реальности - в ночь, в отель, где Я сторожил ЏахарЯ.
Ћткуда-то издалека, из  невообразимой  глубины,  словно  с  другого  конца
галактики, на экран сквозь помехи прорвалось лицо Њейдена.
   -  џ  на  ѓерионе!  -  прокричал  он  сквозь  треск,  -   ‘лушай   менЯ
внимательно!.. Њы здесь раскопали... Џахарь готовит убийство!


   ‘ейчас мне уже не передать чувство, которое охватило  менЯ  после  слов
Њейдена. ’о были и гнев, и горечь, и отчаЯние. ‚се-таки,  несмотрЯ  ни  на
что, несмотрЯ на деЯтельность "мыльных клубов", несмотрЯ  на  тайный  ввоз
алкоголЯ и наркотиков, убийств в ЏоЯсе еще не было. џ не  сомневалсЯ,  что
когда-нибудь начало им будет положено, однако мне и не  снилось,  что  это
произойдет так скоро. Љроме того,  менЯ  поразил  способ,  которым  Џахарь
решил