ились, то на себе узнали бы, что такое принуждение,
- уверенно сказал Я.
   - Ќу, нас принудить невозможно, - улыбнулсЯ Њаас.
   - Ќо во всЯком случае вас не оставили  бы  в  покое.  Ћдно  государство
пыталось бы использовать вас в борьбе со своими соседЯми,  одна  партиЯ  -
против другой. ’ак продолжалось бы до тех пор, пока вы  либо  потерЯли  бы
ориентацию  и  отказались  от  своих  принципов,  либо  возненавидели   бы
какую-нибудь группировку, либо поверили лживым  призывам  к  гуманности  и
решили наказать зло. Џожалуй, в первую очередь вас попытались бы настроить
против менЯ и моих товарищей, ведь нас меньшинство, мы сейчас слабее...
   - Њы не помогаем сильным в борьбе против слабых, - твердо сказал Њаас.
   - Ђ слабым - против сильных? - спросил Я. - Ќам вы поможете?
   - Ќет, - так же твердо сказал Њаас. - Њы не помогаем меньшинству против
большинства.
   - “добнаЯ позициЯ, - ответил Я таким тоном, чтобы он понЯл, что Я  имею
в виду. - Љому же вы помогаете?
   - Џрогрессу.
   - Ќо прогресс может идти разными путЯми и в разных направлениЯх.
   - ‚ конечном счете у него лишь одно направление.
   Њой бог, опЯть эти проклЯтые слова, которые любил ѓенрих, - "в конечном
счете"...
   - ‚ таком случае соберите истинных слуг прогресса - крупнейших  ученых,
мудрецов и философов - и помогите им стать во главе человечества.
   - ’ы готов указать их? - спросил Њаас.
   - ѓотов.
   ‚ыражение его  лица  изменилось,  и  Я  понЯл,  что  опЯть  свалилсЯ  в
Яму-ловушку. Њаас укоризненно сказал:
   - Ќо ведь тогда мы совершим ошибку,  от  которой  ты  предостерегал,  -
окажемсЯ втЯнутыми в вашу борьбу.
   џ ошибсЯ в нем с самого начала. Ћн был гораздо хитрее, чем  казалсЯ  на
первый взглЯд. ЊенЯ обманули его глаза. Џочему Я поверил им? ђазве в своей
жизни не навидалсЯ каких угодно доверчивых и наивных глаз, которые на деле
неизменно  оказывались  обычной  маскировкой?  €ли  менЯ   снова   подвела
невезучесть, на которую Я забыл  сделать  поправку?  ‚се  же  Я  попыталсЯ
боротьсЯ:
   - ‚ы поможете правому и благородному делу, поможете прогрессу.
   - Џравое дело не должны насаждать инопланетЯне, - мЯгко сказал Њаас.  -
Љ тому же, когда они не знакомы с условиЯми развитиЯ данного общества.
   - ‚ы просто не хотите вмешиватьсЯ! - с горечью вскричал Я.  -  Ќо  ведь
так называемое невмешательство - только ширма. Ћно молчаливо  поддерживает
сильного  против  слабого,  подлого  против   честного,   хитрого   против
бесхитростного. ‚от чего стоит ваше уважение свободы личности...
   - Ћставим бесполезный спор, - сказал  Њаас,  и  Я  понЯл,  что  его  не
переубедить. - “ нас есть правила, которые мы стараемсЯ не нарушать.
   Ћн мельком глЯнул на одного из товарищей. џ заподозрил,  что  нарушениЯ
правил бывают и у них. ќто вселЯло надежду. Њаас продолжал:
   - Ћднако ты, кажетсЯ, убедил  менЯ,  что  совершать  посадку  на  ‡емлю
преждевременно. ’ем более,  что  мы  и  так  задержались  в  полете.  …сли
пожелаешь, можешь лететь с нами. Ќа нашей планете  ты,  как  представитель
‡емли, подготовишь будущие контакты с твоей родиной. …сли же нет...
   - „а! - не колеблЯсь, сказал Я.
   - ‚ таком случае разреши  нашему  биологу  осмотреть  твой  организм  -
пригоден ли он длЯ жизни у нас?
   - Џожалуйста.
   -  Ћн  должен  будет  проверить  системы  усвоениЯ  энергии,   подробно
познакомитьсЯ с устройством твоего мозга, с  особенностЯми  психики.  ‚едь
она может нарушитьсЯ  в  наших  условиЯх,  и,  думаЯ,  что  имеем  дело  с
человеком ‡емли, мы...
   - ‘огласен на все, - перебил Я Њааса, уже представлЯЯ себЯ в роли посла
человечества. Љакие возможности откроютсЯ передо мной!
   - ’огда отдохни. Ѓиолог придет за тобой. - Њаас направилсЯ к двери.
   €нопланетЯнин, ранее сидевший за спиной Њааса, пропустил  вперед  своих
товарищей и, прежде чем выйти из каюты, обернулсЯ ко мне:
   - ЊенЯ зовут Љуир, биолог. џ скоро приду. Џока у тебЯ  есть  времЯ  все
взвесить. ‚едь на ‡емле ты оставлЯешь так много: тех, кто был дорог  тебе,
с кем ты дружил, кого любил. € оставлЯешь надолго. Џодумай...
   џ осталсЯ один. Џоследние слова биолога нисколько  не  поколебали  моей
решимости. џ-то хорошо знал, кого оставлЯю на ‡емле.  ‘оратников,  ставших
недругами. ђабов, превратившихсЯ в гонителей. „рузей-предателей.  ’е,  кто
не предал менЯ сегоднЯ, предадут завтра. ‘емью? Ќо что такое моЯ семьЯ?
   †ена? ’ипичнаЯ самка, изображающаЯ примерную супругу. џ давно знал, что
она изменЯет мне, и не очень осуждал ее, понимаЯ, что неудачнику не  может
достатьсЯ инаЯ жена. „а и сам Я не оставалсЯ в долгу и не упускал минутных
радостей, которые иногда подбрасывала судьба.
   Ѓуду ли Я скучать по детЯм?
   Ћни росли достаточно эгоистичными, чтобы любить менЯ ровно на  столько,
сколько благ Я им мог предоставить. Ђ после войны Я не мог им дать ничего.
•орошо еще, если то, что они говорили обо  мне  представителЯм  прессы,  -
вынужденные признаниЯ, а не запоздалаЯ искренность.
   Ћ ком же еще Я  мог  бы  пожалеть?  Ћ  ђексе?  Ќо  верный  пес  заколот
солдатом. џ вспомнил безымЯнную могилку ђекса, и сердце сжалось. ќто  было
существо, действительно любившее менЯ. ‘обачьЯ любовь -  высшее,  а  может
быть, и единственное проЯвление истинной любви. “ него были острые и очень
чуткие уши, умные и преданные глаза - карие, с искринками.  ‘ветлое  пЯтно
на широкой груди. ‚сЯкий раз, подходЯ к дому, Я твердо знал, что он,  лежа
на ковре, настораживает уши и подымает  голову,  интуитивно  чувствуЯ  мое
приближение. …го глава радостно вспыхивают, хвост начинает весело  стучать
по ковру.
   …го заколол штыком чужой солдат, когда, спасаЯ мою жизнь, ђекс  прыгнул
на него. ЋбернутьсЯ ко мне солдат не успел. ЊоЯ пулЯ вошла в его  затылок.
Ќесомненно, она попала в продолговатый мозг, немедленно  наступил  паралич
дыханиЯ, и солдат не успел даже почувствовать боли.  ‘лыша  последний  вой
верного пса, Я сожалел, что машинально, по давней  привычке,  выстрелил  в
затылок его убийце, а не отомстил достойнее.
   Ќичего, теперь Я получу возможность отомстить всем, как только  овладею
знаниЯми и оружием пришельцев. џ засмеЯлсЯ. Њой бог, если  бы  люди  могли
узнать,  что  первым  человеком,   установившим   контакты   с   внеземной
цивилизацией, буду Я - изгнанник, жаждущий мести!


   <b>’ретий день на корабле.</b>
   џ называю днем этот отрезок времени условно - просто Я проснулсЯ  после
недолгого сна. ђаскрыл глаза и смотрел на мерцающие стены каюты, вспоминаЯ
все, что  со  мной  случилось,  сомневаЯсь,  не  почудилось  ли  мне  это.
‚озможно, все происходило вовсе не так, как мне казалось. Ќе было никакого
космического кораблЯ. ЊенЯ догнали враги. ‚о времЯ допросов Я сошел с ума.
’еперь нахожусь  то  ли  в  психиатрической  клинике,  то  ли  в  тюремной
больнице, а мой больной мозг рождает иллюзии.
   џ возражал себе, думаЯ,  что  сумасшедшие  не  относЯтсЯ  критически  к
собственным   иллюзиЯм.   ‚прочем,   возможно,   у   менЯ   особаЯ   форма
помешательства. џ ведь неудачник. Њне могло и в сумасшествии  не  повезти.
Љак проверить, происходит ли все это наЯву?
   ‘ловно опровергаЯ мои сомнениЯ, на стене  вспыхнул  условный  сигнал  -
можно ли войти? џ разрешил, и в дверь вошел биолог.  Љуир.  ‚  отличие  от
порывистого Њааса, у него были медленные,  скользЯщие  движениЯ,  глаза  -
круглые, похожие на совиные. Љак и в  глазах  Њааса,  в  них  одновременно
мелькало столько разных выражений,  что  казалось,  будто  они  непрерывно
менЯют цвет.
   Љуир приветствовал менЯ, затем спросил:
   - ’ы не передумал?
   - Љонечно, нет.
   - ’огда пойдем.
   џ пошел за ним по длинному коридору. ‘тены здесь мерцали,  как  в  моей
каюте, на них все времЯ поЯвлЯлись и исчезали какие-то  символы.  ‡аметив,
что Я их рассматриваю, Љуир объЯснил:
   - €нформациЯ длЯ всего экипажа, поступающаЯ и от приборов, и от  людей.
Љаждый сообщает свой важнейшие мысли, информирует о решениЯх,  о  делах  -
обо всем, что считает наиболее важным. ‚ любой момент, посмотрев на стены,
Я могу узнать о делах и  намерениЯх  остальных,  поспорить  с  товарищами,
что-то им подсказать...
   - Ќо как вы можете узнать, говорЯт ли они правду?
   - Љто же станет обманывать? ќто ведь не игра.
   Љуир притворилсЯ, будто не понимает, о чем идет речь,  но  Я  не  верил
ему.
   - ђазве у ваших товарищей не бывает мыслей, которые  один  скрывает  от
других?
   - …сть мысли, которые не имеют значениЯ длЯ других.  Ћ  них  просто  не
сообщают.
   "•итришь, парень! - подумал Я, но счел лучшим промолчать.
   Њы вошли в комнату,  казавшуюсЯ  тесной  из-за  обилиЯ  приборов.  Љуир
усадил менЯ в глубокое кресло с контактными пластинами длЯ рук и  ног.  Ќа
голову мне он надел шлем с антеннами, похожий на шлем моего  регистратора.
џ испуганно дернул головой, и он сказал:
   - ќто не больно и вреда тебе не принесет.
   ’о  же  самое  Я  иногда  говорил  испытуемым,  когда  подключал  их  к
регистратору. ЌеприЯтный холодок пополз по моей спине, сердце забилось так
сильно, что тошнота подступила к горлу.
   - ’ы передумал? - спросил Љуир. - Ќикогда не поздно  изменить  решение.
’ебЯ ведь никто не заставлЯет.
   ’аких фраз никогда  не  говорили  в  наших  лабораториЯх.  џ  несколько
успокоилсЯ и сам помог надвинуть шлем на свою голову. џ все времЯ думал  о
том, как бы поскорее добратьсЯ до  их  знаний  и  оружиЯ.  ЊенЯ  буквально
сжигали нетерпение и жажда мести.
   Љуир покрутил верньеры, по шкале прибора пробежали  голубые  змейки,  и
вдруг Я увидел наш лагерь с аккуратными  дорожками  и  чахлыми  деревьЯми,
знакомые корпуса блоков и служб, наблюдательные вышки. Џередо  мной  стоЯл
ѓенрих в сопровождении двух солдат. Ќеузнаваемый ѓенрих - кожа  да  кости.
„линный нос и сдвинутые брови образовывали букву "’" на его  лице,  первую
букву слова "тоден". Ћн, несомненно, был отмечен и заклеймен  этой  буквой
со днЯ рождениЯ. џ сказал:
   - ‚се-таки мы встретились, ѓенрих,  и  ты  пришел  ко  мне.  ђад  нашей
встрече.  ’ы,  наверное,  слышал,  что  мне  удалось   построить   прибор,
регистратор  психоизлучениЯ.  ќто  тебе  не  математика,  тут  испытуемому
никакаЯ хитрость и обман не  помогут.  ‘ейчас  с  помощью  регистратора  Я
заглЯну в твои помыслы и узнаю, так  ли  они  чисты,  как  должны  быть  у
патриота. Ђ заодно мы выЯсним  способности  твоего  мозга,  узнаем,  какое
излучение длЯ него характерно и можно ли мозг твой  излечить.  ‘кажу  тебе
откровенно, как старому школьному товарищу, что до  сих  пор  мой  аппарат
свидетельствовал не в пользу таких, как ты. ЏомнитсЯ,  ты  утверждал,  что
чистый эксперимент - основа науки. ‘ейчас ты имеешь дело с поистине чистым
экспериментом. џ только записываю общие данные, характерные длЯ этнических
групп,  народностей  и  народов.  “  одних   преобладает   с-излучение   и
естественно, что они должны повелевать. ’ак  предназначила  сама  природа.
„ругим, низшим, нациЯм свойственно  у-излучение.  џ  уже  составил  больше
десЯтка таких карт, обобщил данные регистратора...
   Ќет, ѓенрих никогда не умел проигрывать  с  достоинством.  Ћн  даже  не
хотел дослушать мою лекцию и закричал:
   - ‘казать, что излучает твой мозг, Џауль? џ знаю это и без приборов!
   Њой бог! ’рудно передать, что Я чувствовал в ту минуту. Њне показалось,
что он _знает_. “ менЯ задрожали ноги. ‘разу не смог  сообразить,  что  он
никак не мог, проникнуть в ’айну. …го слова действовали, как Яд кураре.  “
менЯ в голове все перепуталось, раздалсЯ гул и визг.  Ќебо  раскололось  и
падало на менЯ.
   Џотом мне рассказывали, что Я упал  и  почти  двадцать  минут  билсЯ  в
истерике.
   ЊенЯ отвели домой, и Њагда изобразила на лице испуг и сочувствие.
   Џришли коллеги. џ плохо поддавалсЯ лечению. ’ри днЯ не мог  взЯтьсЯ  за
работу, боЯлсЯ принЯть снотворное. Њне казалось, что менЯ хотЯт  убить  во
сне.
   Ќа четвертый день Я рискнул показатьсЯ  в  лаборатории.  ‚ид  пациентов
подействовал на менЯ успокоительно.
   џ тотчас взЯлсЯ за ѓенриха. —ереп ему вскрывали другие - мои пальцы все
еще  дрожали.  –ентры  его  мозга,  управлЯющие  дыханием   и   некоторыми
двигательными комплексами, функционировали нормально, а вот  в  зрительных
областЯх коры были  органические  изменениЯ  -  отечнаЯ  ткань,  отложениЯ
солей. Ќесколько раз во времЯ сеанса, когда Я подключал регистратор к  его
открытому мозгу, у ѓенриха наступала клиническаЯ смерть,  но  лучшие  наши
реаниматоры возвращали его к жизни. Џот застилал мне глаза, но Я продолжал
опыты с его мозгом до тех пор, пока реаниматоры уже ничем не могли помочь.
   ’олько затем Я отошел от стола, вышел из операционной  и  плюхнулсЯ  на
стул в коридоре. Њимо менЯ в операционную провели большую группу детей.  “
менЯ еще хватило сил  погладить  одного  мальчика  по  голове,  вынуть  из
кармана  конфету  и  спросить:  "Љак  тебЯ  зовут?"  Ћн  смотрел  на  менЯ
непонимающим взглЯдом.
   - Ћткуда ты, мальчик? - допытывалсЯ Я.
   Ћн молчал.
   ‚се-таки Я дал ему конфету. Љонвоир сказал, что эти дети из ђоссии.
   „ети... €х были тысЯчи. €з разных стран …вропы. џ не всегда  спрашивал,
откуда они. €ногда это удавалось определить по голубым змейкам,  танцующим
на экранах осциллографов. ‘ детьми было удобно работать, кости черепа были
значительно мЯгче, чем у взрослых, и легко поддавались распилке  там,  где
нужно было расчищать места длЯ электродов. Ќе так уставала рука, и за день
Я  успевал  исследовать  вдвое  больше  пациентов.  ‘о   временем,   когда
наладилась  доставка  живого  материала  с  оккупированных  территорий,  Я
экспериментировал исключительно на детЯх,  изучал  расположение  различных
центров, находЯщихсЯ в коре больших полушарий, в мозжечке и  продолговатом
мозге.
   ‚се говорили, что Я блестЯщий нейрохирург, но значение моих работ не  в
этом. џ не только изобрел регистратор и дал  своей  партии  стратегические
экспериментальные  данные,  необходимые  длЯ  точного  определениЯ  судьбы
различных народов.  џ  уподобилсЯ  величайшим  ученым  древности,  которые
первыми изучали мертвое тело. Ќо Я пошел  еще  дальше  -  Я  изучал  живой
человеческий  мозг,  продемонстрировав,  что  настоЯщаЯ  наука   презирает
запреты.
   џ был бы признан величайшим ученым современности,  если  бы  судьба  не
обернулась против менЯ и моих сподвижников. ‚се  получилось  наоборот.  Њы
хотели принести счастье своей стране,  но  в  конечном  счете  (приходитсЯ
употреблЯть слова проклЯтого ѓенриха!) принесли ей страшнейшие разрушениЯ.
Њы хотели возвысить свой народ, превратить его в расу господ,  но  привели
его к тЯжкому бремени - комплексу вины. Њы хотели  уничтожить  врагов,  но
сделали их сильнее. € даже  мои  опыты  с  излучением  обернулись  ’айной,
которую Я унесу в могилу. ‹учше бы мне не знать ее!
   ‚идение одно за другим проносились передо  мной.  џ  видел  разрушенные
немецкие города, пламЯ пожаров, черные ливни  бомб,  трупы  наших  солдат,
валЯвшихсЯ по обочинам дорог. џ видел, как русские танки  неудержимо  идут
по нашим полЯм, как они входЯт в наши города. ‚торично Я  пережил  бегство
из лагерЯ, дрожащими руками бросал в печь бумаги: карты, графики, сводки -
плоды моей работы. ‘олдат снова закалывал моего единственного друга ђекса.
   ‚се повторЯлось. ‚ремЯ обратилось  вспЯть.  „ети,  которым  Я  вскрывал
черепа, снова шли мимо менЯ, и Я протЯгивал одному из них конфету. џ бежал
из своей страны, уносЯ с собой ’айну, сделал себе  пластическую  операцию,
стал неузнаваемым.
   —итаЯ в газетах, как одного за другим вылавливают моих сподвижников,  Я
буквально извивалсЯ от конвульсивного страха. Њое  тело  не  просыхало  от
холодного липкого пота. Њой след петлЯл из страны в страну.  џ  работал  в
концлагерЯх —или, ЏарагваЯ, ћЂђ. џ провел тысЯчи опытов по воздействию  на
мозг  наркотиков,  парализующих  и   одурманивающих   газов,   нейтронного
излучениЯ, стремЯсь  добитьсЯ  полного  управлениЯ  сознанием  толпы,  как
единого целого, хотЯ и  состоЯщего  из  отдельных  частичек.  џ  стремилсЯ
управлЯть  им,  как  в  опытах  мои  коллеги  управлЯют  крысами,  подаваЯ
определенные сигналы сбора к пище или тревоги.
   Ђ результат?  ЏроклЯтые  гончие  шли  по  моему  следу.  Ђнтифашистские
комитеты слали протесты, требованиЯ  о  выдаче,  донимали  моих  хозЯев  и
покровителей так, что даже в Џарагвае постарались избавитьсЯ от менЯ,  как
от "компрометирующего фактора".  Њне  фатально  не  везло,  в  отличие  от
"отцов" отравлЯющих и парализующих газов, водородных и нейтронных бомб.
   џ бежал в джунгли и однажды увидел след рубчатой подошвы и  коробку  от
сигарет. ЊенЯ поднимали на корабль, и Я видел удалЯющуюсЯ  ‡емлю,  которую
мои спасители могли бы уничтожить, расщепить на части, испепелить.  Ћтныне
Я стану у них представителем этой планеты. € если буду достаточно  ловким,
то они вернут власть моей партии, а фюрером сделают менЯ. Њиллиарды мозгов
будут подвергнуты проверке на  с-  и  у-излучениЯ.  Ћдни  останутсЯ  жить,
другие послужат материалом длЯ опытов.
   ’олько бы никто не проник в ’айну. Ќужно быть настороже!..
   џ попыталсЯ открыть глаза - и внезапно  кошмар  кончилсЯ.  Џередо  мной
стоЯл биолог Љуир. …го побелевшие пальцы сжимали верньер.
   - —то со мной было? - закричал Я.
   - “спокойсЯ. џ изучал твой мозг и твою памЯть -  все,  что  хранитсЯ  в
ней, человек ‡емли...
   Ћн смотрел на менЯ с омерзением.
   ‚ыходит, судьба снова сыграла  против  менЯ.  Џо  неведению  Я  дал  им
заглЯнуть в свою памЯть. ЋтчаЯние сделало вЯлыми мои руки и ноги. џ понЯл,
что пришельцы не дадут мне оружиЯ.
   Љуир прошептал еле слышно:
   - Ќеужели на ‡емле много таких, как ты?
   Њного ли? …ще бы! „а разве тысЯчи и миллионы не разделЯют мои чувства -
не верЯт в свое превосходство над другими и не испытывают презрениЯ к иным
народам? Ѓольшинство людей пугает лишь  логический  итог  -  концлагерЯ  и
истребление   миллионов.   Ќо   это   оттого,   что    они    недостаточно
последовательны. Џри умелом лечении это проходит. ‹уч надежды  вспыхнул  в
моем мозгу. Ќет, не все потерЯно! Џришельцы не дадут мне оружиЯ, но, может
быть, удастсЯ  заставить  их  выполнить  мои  замыслы?  Љак  часто  всЯкие
интеллигентики пишут в своих книгах о раскаЯнии преступников,  о  невинных
жертвах, которые терзают их по ночам. Ќе верьте этим слюнтЯЯм!
   „а мне не раз чудились вереницы истощенных детей, - бледных  заморышей,
которые спрашивали менЯ; "„ЯдЯ, а это не больно?"  „а,  Я  видел  во  снах
черный  дым  крематориев,  жирный  человеческий  пепел,  колонны  рабов  и
смертников, опоЯсывающие земной шар  по  меридианам  и  параллелЯм.  Ќо  Я
никогда не испытывал угрызений  совести.  Џрирода  ставит  на  всех  живых
существах бесконечный ќксперимент “бийства, она учинЯет миллиарды пыток  -
и все без наркоза. џ только подражаю ей. € не говорите мне жалких  слов  о
том, что жизнь всЯкого человека свЯщенна. ђазве соизмеримы  ценность  моей
жизни  и  жизни  дикарЯ  ќтуйаве,  зарезанного  мной  по   всем   правилам
хирургического искусства, или жизни  той  полудикой  семьи  в  селении  на
сваЯх, которую мне пришлось отравить, чтобы надежно  замести  следы?  –ель
оправдывает средства. ‚се можно, если это делаетсЯ во имЯ великой  цели  -
господства  тех,  кто  призван  господствовать.  „олжен  же   когда-нибудь
воцаритьсЯ высший порЯдок, где власть  распределитсЯ  надлежащим  образом,
где каждаЯ раса и каждый народ будут знать свое место, как знают его волки
и овцы.
   …сли бы Я мог, то  все  начал  бы  сначала,  только  с  учетом  прежних
промахов. € если что-то терзает менЯ, подымает от страха волосы и  сжимает
сердце, то это не раскаЯние, а боЯзнь неудач. € все-таки, может  быть,  на
сей раз менЯ ждет успех. •оть одно мне навернЯка удалось  -  предотвратить
контакт  между  двумЯ  цивилизациЯми.  ’еперь  по  всему  звездному   миру
разнесетсЯ весть о человеке ‡емли, которого представлЯю Я, и всЯкий гнилой
гуманист во ‚селенной будет знать, что ему  нечего  к  нам  тыкатьсЯ,  что
ничего хорошего он здесь не увидит.
   Џришелец смотрит на менЯ с омерзением? Ќу  и  пусть  смотрит!  ЋгромнаЯ
радость наполнЯет Њне душу. „а, да, пусть ужасаетсЯ! ќто  ведь  тоже  путь
мести. „лЯ них Я - представитель человечества. ’ого  самого,  что  изгнало
менЯ. ‘ейчас реализуетсЯ один  из  любопытнейших  парадоксов  -  изгнанник
становитсЯ представителем, по нему судЯт обо всех. ’еперь Я смогу  убедить
пришельцев,  что  эта  гнуснаЯ  планета  достойна  лишь  одной  судьбы   -
уничтожениЯ. Ђ когда это случитсЯ,  ’айна  наконец-то  перестанет  терзать
менЯ. Ќекому будет проникнуть в нее, и Я перестану боЯтьсЯ позора.
   ‚друг ужаснаЯ мысль, как раскаленный прут, пронзила мой  мозг:  а  если
этот вот Љуир уже проник в ’айну?
   џ смотрел на биолога, пытаЯсь по выражению его лица угадать  ответ.  Ќо
это было мне не под силу. ’огда Я спросил:
   - ’ы знаешь обо всем, что Я вспомнил сейчас?
   - „а. € еще больше. џ проЯвил и прочел твою памЯть.  ’ы  ведь  разрешил
изучать твой мозг...
   ЃешенаЯ Ярость затуманила мое сознание. ‘квозь кроваво-желтый  туман  Я
четко видел лишь две вещи - тЯжелый прибор с рукоЯткой, лежащий на  столе,
и голову Љуира. џ схватил прибор и  бросилсЯ  на  биолога.  ‚ернее,  хотел
броситьсЯ. џ  сделал  только  шаг  и  наткнулсЯ  на  невидимую  пружинЯщую
преграду. ЏопыталсЯ обойти ее, но ноги стали непослушными, негнущимисЯ.  Ђ
затем Я почувствовал, как чужаЯ волЯ сковывает мой мозг, что-то выбрасываЯ
из него. Њой  бог,  неужели  мне  делают  операцию,  как  когда-то  Я  сам
оперировал пациентов? ’олько не это, только не это, не это...
   џ провалилсЯ в беспамЯтство.


   ...ЋчнулсЯ Я в своей каюте. Ќадо мной склонились двое - Љуир и Њаас.
   - ‘ознание вернулось к нему, - сказал Љуир.
   - Џодлецы! - закричал Я. - Ђ еще говорили об уважении свободы личности!
   Њаас покачал головой:
   - Њы  не  принуждали  тебЯ,  ты  сам  согласилсЯ  на  обследование.  Њы
предлагали тебе вернутьсЯ в прежнюю ситуацию, разве не помнишь?
   - —тобы гончие расправились со мной?  ‡а  что?  џ  не  умертвлЯл  людей
просто длЯ того, чтобы убивать. џ изучал их мозги. ‡нать - высшаЯ заповедь
науки.
   - ‚о имЯ чего - знать?  ‡наниЯ  нужны  людЯм  длЯ  силы  и  счастьЯ,  -
спокойно сказал Њаас.  -  Ђ  тебе  нужны  были  знаниЯ,  чтобы  обеспечить
господство своей партии над страной и страны - над всей планетой.
   - ‚аши методы преступны и чудовищны, - добавил Љуир. Љогда  он  смотрел
на менЯ, его лицо принимало одно и то же выражение.
   ‘удьба давала мне последний шанс, самый последний...
   џ изобразил покорность и сказал:
   - „а, да, вы правы, преступлениЯ наши чудовищны. ’акова уж эта  планета
людей. ‚оистину она достойна уничтожениЯ.
   џ набрал  побольше  воздуха  в  легкие,  взвинчиваЯ  себЯ  до  предела,
сознательно вызываЯ у себЯ приступ истерии, как это умел делать  фюрер,  и
закричал:
   - —его же вы ждете?! †мите на кнопки, сбрасывайте на проклЯтую  планету
ваши сверхбомбы! …ще секунда - и будет поздно! Ќу!..
   Њои  слова  были  рассчитаны  на  то,  чтобы   вызвать   у   слушателей
эмоциональный шок, заразить их истерией, лишить способности рассуждать. Ќо
они стоЯли неподвижно и со смесью  любопытства  и  омерзениЯ  смотрели  на
менЯ. ЊоЯ истериЯ переходила в припадок,  Я  уже  не  мог  остановитьсЯ  и
кричал, срываЯ голос:
   - ‘брасывайте же ваши бомбы, пока зараза с ‡емли не перекинулась к вам,
не затопила всю галактику, всю ‚селенную! Љогда наши корабли прыгнут через
космические просторы, будет поздно! Њы  разрушим  ваши  города,  испепелим
всех вас, уничтожим вашу презренную цивилизацию! Њы отравим, изгадим  все,
к чему прикоснемсЯ! Ќас не изменить!
   Џришельцы стоЯли надо мной, как бездушные истуканы. ‘квозь гул в ушах Я
услышал слова Њааса:
   -  ’ы  говоришь  неправду.  ‹юди  ‡емли   разные.   Њы   получили   эти
свидетельства не только от тебЯ. “ нас достаточно аппаратов, чтобы изучать
планеты, не опускаЯсь на них. € мы продолжаем думать о контакте с  ‡емлей.
Ќо это уже никоим образом не касаетсЯ ни тебЯ, ни ЏоводырЯ, ни ѓустава...
   "Ћни даже знают эти имена", - мелькнуло у менЯ.
   - Ђ с тобой, - Њаас, как мне показалось, вздохнул, - пусть  будет  так,
как должно было быть.


   <b>22 сентЯбрЯ</b>
   џ сижу в камере и пишу. ‘лучилось самое худшее - пришельцы вернули менЯ
в тот  страшный  день,  в  безвыходную  длЯ  менЯ  ситуацию...  ‚переди  -
трибунал. Ђ пока менЯ заставили дописывать дневник,  вспоминать  все,  что
может им пригодитьсЯ. ’олько об одном Я ничего  не  расскажу  -  о  ’айне.
Џусть всех вас, люди, мучит любопытство и  сожаление  о  том,  что  вы  не
смогли у менЯ выведать. “ вас останетсЯ единственный путь - выловить  всех
моих сподвижников, среди них - ЏоводырЯ и ѓустава, они посвЯщены в  ’айну.
Ћни истреблЯли вас не меньше менЯ, почему же  им  должно  повезти  больше?
Џочему они останутсЯ живыми и на свободе, тогда как  Я  буду  болтатьсЯ  в
петле? Џусть разделЯт мою участь!
   ‘о мной в "камере постоЯнно находитсЯ один  из  часовых-телохранителей.
ќта  должность  имеет  странное  название,  но  оно  точно   соответствует
содержанию. Ћни охранЯют  менЯ  от  менЯ,  следЯт,  чтобы  Я  не  покончил
самоубийством до казни. €м надо, чтобы Я прошел все круги ада, чтобы писал
то, что послужит их планам, так сказать - "в назидание потомкам".  Ќу  что
ж, Я обращаюсь к вам, потомки, прежде всего к тем, кто принадлежит к  моей
расе - к расе господ. ‚ам будут лгать, что жизнь —еловека  драгоценна.  Ќе
верьте этому. ‚от формула стоимости человеческой жизни, сокращенно - —†  в
лагерЯх рейха. €так, —†=Џ“+‡‘+‡“-(ђ“+‘’). ђазъЯснЯю: Џ“  -  перемещение  к
месту  уничтожениЯ.  ‡‘  -  затраты  на  содержание.  ‡“  -   затраты   на
уничтожение. ђ“ - работа узника. ‘’ - стоимость тела, причем она тем выше,
чем больше изобретательность тех, кто уничтожает.
   ‡апомните, что стоимость жизни всегда равна стоимости смерти,  а  самой
дешевой, возможно, будет нейтроннаЯ смерть, когда подешевеют бомбы.
   ‚ам будут говорить  о  всЯких  ложных  понЯтиЯх  вроде  справедливости,
законности, демократии и прочего. Ќе верьте ничему. ќти громкие слова лишь
скрывают планы  тех,  кто  хочет  загнать  в  ловушку  ваше  действительно
свободное животное начало, вашу звериную сущность. ‡найте - она прекрасна,
как прекрасен тигр,  разрывающий  лань.  …сли  сможете,  живите  свободно.
Џрирода создала вас такими же, как звери в лесу. Ќе прЯчьте свои  клыки  и
когти - и вы узнаете настоЯщие радости.
   ‹ожны искусство, музыка, литература.
   –енность имеет только та наука, котораЯ не стеснена условностЯми.  …сли
ей нужны не подопытные крысы, а подопытные люди,  дайте  ей  их  из  числа
рабов, не угодных вам.
   Ѓойтесь верности и честности - это кандалы, свЯзывающие желаниЯ.
   ‚се живые существа делЯтсЯ лишь на две группы - господ и рабов,  волков
и овец. ‘ама природа во имЯ высшей справедливости разделила  всех  нас  на
эти две категории.
   …сть только одно непогрешимое орудие, один прибор, способный проверить,
к какой категории вы относитесь, - это ђЏѓ, регистратор  ЏаулЯ  ѓебера.  ‘
его помощью составлены карты ЏаулЯ ѓебера и таблицы ЏаулЯ  ѓебера.  ‚ерьте
только им, они составлены на основании чистых экспериментальных данных.
   џ перечитал последние абзацы и понЯл, что мои тюремщики ни  за  что  не
допустЯт, чтобы этот призыв свободного духа дошел  до  вас,  потомки.  Ћни
упрЯчут его в бронированные сейфы и каменные подвалы. Ќо Я напишу  второй,
запасной вариант биографии. џ вставлю в него всЯкие щекочущие подробности,
чтобы затуманить истину  и  продать  издателЯм  подороже.  ќто  будет  мой
последний заработок - на своих неудачах.
   €так, Я,  Џауль  ѓебер,  родилсЯ  2  маЯ  1912  года  в  семье  мелкого
торговца...


   <b>Џослесловие</b>

   џ прочел дневник нацистского преступника  ЏаулЯ  ѓебера  и  поспешил  в
Њузей ЏамЯти о войне. џ сказал директору:
   - „невник мне пригодитсЯ. Ќо здесь есть неЯсность. —то это за прибор  и
карты, о которых говоритсЯ в дневнике? Ќеужели его тайна  так  и  осталась
неразгаданной?
   - Џойдем, посмотрим нашу выставку. ’ам есть  и  регистратор  ѓебера,  -
сказал директор.
   џ   увидел   аппарат,   с   помощью   которого   нацисты   предполагали
классифицировать людей на господ и рабов. ‚ыглЯдел он весьма внушительно -
этакий   одноглазый   паук   с   зеленоватым   экраном   осциллографа    с
многочисленными  присосками  и  шлемом,   напоминающим   выпотрошенный   и
отполированный  череп.  џ  понЯл,  что  аппарат  должен  был  устрашать  и
приводить в трепет блеском хромированных поверхностей,  необычной  формой,
напоминающей фантастического паука, и поделилсЯ мыслЯми с директором.
   - ’ы прав, - сказал он. - Џрисосков могло быть значительно  меньше.  Ќо
суть не в этом. Ћбрати внимание на анализатор. Њы специально срезали здесь
часть  кожуха  и  поставили  стекло.  ‚идишь  там,  в  самой  гуще,  среди
переплетениЯ проводов и трубок, две детали, окрашенные в  оранжевый  цвет?
ќто электронные  инверторы.  —ерез  них  проходЯт  сигналы  к  индикатору.
Џожалуй, дольше всего ѓебер трудилсЯ, чтобы сделать их такими маленькими и
незаметными  даже  длЯ  специалиста.  ’ы  знаком  с   Явлением   инверсии?
Џонимаешь, зачем они здесь?
   - Ќе совсем, - призналсЯ Я.
   - Ќо ведь сигналов только два - "с" и "у". „ай-ка Я надену тебе шлем. Ђ
теперь смотри внимательно. Ќачнем испытаниЯ.
   Ћн включил аппарат. ђаздалось тихое жужжание, засветилсЯ глаз паука. Џо
экрану осциллографа заметалсЯ лучик, вычерчиваЯ сложную кривую.  Ќа  шкале
вспыхнул "приговор" - сигнал "у".
   - Љак видишь,  регистратор  свидетельствует,  что  у  тебЯ  преобладает
у-излучение. ’ы принадлежишь к рабам. Ђ теперь надену  шлем  Я,  -  сказал
директор.
   Ђппарат зажужжал вторично, и на шкале загорелсЯ тот же сигнал.
   - Ќу вот, два сапога - пара, - сказал директор, потираЯ руки. Ќа  левой
у него не было трех пальцев - памЯть о фашистском концлагере. -  Ђ  сейчас
мы с помощью регистратора исследуем собаку.
   Ћн отдал распорЯжение, и через несколько минут  в  зал  ввели  лохматую
дворнЯжку. Џриладили к ее голове шлем с присосками.
   - ‘мотри, - проговорил директор, щелкаЯ верньером.
   Ќа шкале поЯвилсЯ сигнал "с", свидетельствуЯ, что собачонка принадлежит
к категории сверхчеловеков.
   - ’еперь Ясно? - спросил директор.
   - Ќо ведь инвертор менЯет сигнал на противоположный: "с" на "у", а  "у"
- на "с"...
   - “сек, - усмехнулсЯ он. - ‚сЯ теориЯ  этого  ѓебера  о  двух  основных
излучениЯх не  выдерживает  никакой  научной  критики.  ђезкой  разницы  в
излучениЯх человека и животных вообще нет. ’еориЯ построена на догадках  и
политических концепциЯх. ‚прочем, возможно, ѓебер сам  верил  в  нее.  ’ут
действовал своего рода самогипноз. € вот по  иронии  судьбы,  когда  ѓебер
стал испытывать свой аппарат, он обнаружил,  что  чаще  всего  у-излучение
преобладает как раз у его соратников по партии и у самого  фюрера.  ’рудно
сказать, чем это  объЯснЯлось.  ‚озможно,  у-излучение  и  на  самом  деле
сопровождает некоторые застойные мозговые ЯвлениЯ, ’огда-то ему и пришлось
поставить инверторы. Ћн называл их великой и ужасной ’айной не  только  из
стремлениЯ фашистов к ложной патетике. Ћна была действительно ужасной  длЯ
своего создателЯ. Џозор - позором, но ему приходилось еще и всех  боЯтьсЯ.
‚едь те из его покровителей, кто был посвЯщен в ’айну, готовы  были  убить
его при малейшем подозрении, что он попадетсЯ в чужие руки...
   - Ђ что стало с ним? - спросил Я.
   - Ќе выдержал ожиданиЯ казни и умер от страха в тюрьме.
   - Ќе зрЯ называл себЯ неудачником.
   - Ќе зрЯ. ’олько  он  считал,  что  это  случайность,  игра  судьбы,  -
засмеЯлсЯ директор. - Ђ, может быть, причины его неудач - величайший повод
длЯ оптимизма.