êèé,
èçâëå÷åííûé èç îêåàíñêèõ âîä! å òî  íàñ  îáâèíßò  â  îòðàâëåíèè  Œèðîâîãî
îêåàíà.  óæíî  òîíí  ñòî  ãðàôèòà,  ïëàçìåííûå  ñâàðî÷íûå   ãîëîâêè   äëß
âîëüôðàìà, àðãîíîâûé êîëîêîë è âñßêàß ìóòü ïî ìåëî÷àì, êîòîðîé âñþäó  õîòü
ïðóä ïðóäè!  àéäåòå!  óäåì  âàðèòü  âîëüôðàìîâûå  êîêîíû!  Šîêîíû  íóæíû
òîëñòûå. óäóò ðàñõîäîâàòüñß ïðè ïîãðóæåíèè.  Œîäåëè  ìíå  çàâòðà  êîí÷àþò
ñ÷èòàòü. € âû ãîâîðèòå - íàóêà! ‚îò îíà, íàóêà!
   ‘ëîâíî ýòî íå îí çà äâå íåäåëè  äî  ýòîãî  êðóòèë  ãîëîâîé  è  áîðìîòàë
"•èìåðà, õèìåðà!" àìåëà,  Šóîòåðëàéô,  îòåö  ”åðãóñ,  îáà  Šýéðäà  -  âñå
ñòîßëè, ðàçèíóâ ðòû, à ýòîò êðàñàâåö, îáðîñøèé, èñõóäàâøèé,  â  ïðîææåííîé
ðîáå, êîëåñîì õîäèë ïî êàáèíåòó - âîò-âîò ðàçâîðîòèò õëèïêèå ïåðåãîðîäêè -
è âîïèë:
   - „åíüãè? òî âñå ñòîèò ãðîøè, ß âàì ãîâîðþ! ‚àì åùå ïîêàæè, ãäå ó  âàñ
âàëßåòñß êîøåëåê î ìåëî÷üþ! Ÿ ãåîôèçèê, à íå ôèíàíñèñò. ó,  ãåîôèçèêîâ  ó
âàñ òóò äàâíåíüêî íå áûâàëî, ß ïîíèìàþ, íî ôèíàíñèñòû-òî áûëè! ƒäå îíè,  ß
âàñ ñïðàøèâàþ? ‚ûóæèâàéòå èõ èç âàøèõ ëàãåðåé: âñåõ ñïåêóëßíòîâ, îáèðàë  è
êîìáèíàòîðîâ! ‘êàæèòå èì: ÷òîáû òîðãîâàòü  ðîäèíîé,  íàäî  åå  èìåòü!  ‚îò
áëàãîðîäíåéøåå âëîæåíèå êàïèòàëîâ, íàãðàáëåííûõ ó âäîâ è  ñèðîò!  ‡àñûïüòå
çîëîòîì õëßáü, â êîòîðóþ âàñ òßíåò! - Ží îñòàíîâèëñß, íàáðàë ïîëíóþ  ãðóäü
âîçäóõà è íåîæèäàííî òèõî ñêàçàë: - Œîæåò áûòü, åñòü äðóãîé ïóòü. î ß åãî
íå çíàþ. èêòî íå çíàåò. ˆ íå óñïååò óçíàòü. € âû, - è îí òêíóë ïàëüöåì  â
‘ïðèíãëòîðïà, - âû!  îïðîáóéòå  òåïåðü  çàïðåòèòü  ìíå  ïðîáíîå  áóðåíèå!
„îëæíû æå ìû çíàòü, ïî êàêèì òàêèì øàðèêàì êàòèòñß ýòà êîëûìàãà! €?..
   - €íãóñ! - îæèë ñåëåêòîð. - €íãóñ, ß ñèæó ïåðåä ëàáîðàòîðèåé. „îøåë  ïî
ïåëåíãó. åëåíã èäåò õîðîøî. ƒóñòî. ‚ðåäå áû íîðìàëüíî. Œåòåò, ñïàñó  íåò.
’àì, ó ‹åâêîâè÷à, äûìèò, ïîëûõàåò, è âîíèùà æóòêàß, êàê îò äîìåííîé  ïå÷è.
Œàëî íàñ. Žöåïèòü íè÷åãî íå ìîæåì. Ÿ æìóñü ê äîðîãå. ’û  óâåðåí,  ÷òî  îíè
ïîéäóò ïî äîðîãå?
   - ‘ïàñèáî, „ýä, - îòâåòèë Šóîòåðëàéô. - îéäóò ïî äîðîãå.  Žíè  ñïåøàò,
èì õèòðèòü íå÷åãî, â ëàáîðàòîðèè èõ ëþäè. †äè. —åðåç  ïîë÷àñà  íà  òåáß  ñ
íåáà ïîñûïëþòñß íàøè. "‚îëüôðàìû". ’û - "“ðàí".  îíßë?  å  øàðü  âîêðóã.
àòêíåøüñß íà ÷óæèõ - áóäåò øóì  ðàíüøå  âðåìåíè.  ’âîß  çàäà÷à  -  òîëüêî
"ñêîðïèîíû".
   - òî-òî ß ïîíèìàþ. € âîò îáúßñíèë áû òû ìíå,  åñëè  âðåìß  åñòü:  ÷åãî
ðàäè âñß èãðà?
   - ’óò îäíà êîìïàíèß ïðèíßëàñü çà  êàïèòàíà.  „âàéåð,  ôþðåð  è  ìëàäøèé
Šýéðä. Ÿ-òî äóìàë, ôþðåð ïðèòèõ, äåëîì çàíßëñß, à  îí  êóñíóë-òàêè,  çìåé.
Šýéðä-ìëàäøèé ãäå-òî â ëàáîðàòîðèè, ó òåáß çà ñïèíîé, à  ôþðåð  êîëåñèò  ê
íåìó íà  "ñêîðïèîíàõ".  •îòßò  âçßòü  íàñ  çà  ãîðëî,  ïðèãðîçèâ  ïðèêðûòü
‹åâêîâè÷à. ˆì-òî ðèñêîâàòü íåëüçß, - ñòàëî áûòü,  ìû  áëàãîðîäíî  -  ëàïêè
ââåðõ. ˆ íàñòàíåò ñâåòëîå öàðñòâî íîâîãî ïîðßäêà. ‚ðîäå òàê.
   - ‚îí îíî êóäà! € „âàéåð ãäå?
   - “ ðàéñêèõ âðàò. îäîðâàëñß íà êîðîáêå ñ äåòîíàòîðàìè, ñóäß ïî  âñåìó.
Šàïèòàí åìó ïîäñóíóë âîâðåìß. Žòáèëñß.
   - Œîçãîâèòûé, ÷åðò! Œîëîòîê! ‡äîðîâî îí òîãäà â ðîêàíå êèïßòèëñß.  Šàê
â òåàòðå. ‡íà÷èò, ôþðåð ðîæêè ïîêàçàë. Ÿ òàê ðåáßòàì è ñêàæó. óäü çäîðîâ.
   - —òî çà ôþðåð? - ñïðîñèë ‘ïðèíãëòîðï.
   - „à Šàëâåðò, - òßãó÷å îòâåòèë Šóîòåðëàéô. - Œû  åãî  âíàåì.  ‹åò  ïßòü
íàçàä ïåðåä âûáîðàìè ëþäßì ãîëîâû êðóòèë. àçâå  íå  ïîìíèòå?  ‚ñå  íàñ÷åò
áåññìåðòíûõ  èäåàëîâ  íàöèîíàë-ñîöèàëèçìà.  Ží.  ˜òóðìîâèêîâ  ñåáå  çàâåë.
Šàñêè, âåëîöåïè â êóëàêàõ, ìóíäèð÷èêè, ìîðäîáîéíûé êàáèíåòèê ñ èçðå÷åíèßìè
ïî ñòåíêàì. ‘õîäèëèñü ìû ïàðó ðàç. “ „ýäà âî âñå ïëå÷èêî ïàìßòü,  ðóáàíóëè
åãî öåïüþ íà îáóâíîé ôàáðèêå. îëüøàß äðàêà áûëà. å ïðèïîìèíàåòå?
   - åò, - ñêàçàë ‘ïðèíãëòîðï. - Ÿ ïîëèòèêîé íå èíòåðåñîâàëñß.
   - ‡ðß. ó, íàñ íå î÷åíü-òî îáâåäåøü. îäâåëè åãî ïîä òþðßãó  -  è  òèõî
ñòàëî. ˆ âäðóã - íà òåáå! - ßâëßåòñß. ó, âèæó,  ïðè  äåëå  ìóæèê.  Œîæåò,
îáðàçóìèëñß. „à è  íå  äî  òîãî.  €  îí,  ÷óòü  íàì  èçî  âñåé  ýòîé  êàøè
çàñâåòèëî... ˆ ñûíêà åãî çíàþ, - îáåðíóëñß Šóîòåðëàéô ê Œàðòèíó Šýéðäó.  -
Ží âåäü òîæå áåãàë ñ èõíèì àêñåëüáàíòîì. "‘òðàíà, ïðîñíèñü!" àçâå íå òàê?
Šýéðä íå îòâåòèë.
   - —òî æå âû ðàíüøå ìîë÷àëè? - óïðåêíóë ‘ïðèíãëòîðï.
   - € ÷òî áûëî ãîâîðèòü? ‘òàðîå äåëèòü? ‘ûñê çàâîäèòü?
   - î ñâîèõ ëþäåé â àâèàìàñòåðñêóþ, êàê ß ïîíèìàþ, âû âñå æå ñîáðàëè.
   - Žíè ñàìè ñîáðàëèñü. àðîä äðóæíûé, ñàì ê äåëó òßíåòñß, ïðîñèòü-èñêàòü
íå íàäî. ‚îò è ïðèãîäèëèñü. ‘èäèì, ìîæåì êîôå ïîïèòü. •îòèòå êîôå?
   ‘ïðèíãëòîðï âçßë ïðîòßíóòóþ êðóæêó, îáæåã ïàëüöû,  ïîñòàâèë  êðóæêó  íà
ñòîë.
   - € âû â ðóáàøêå ðîäèëèñü. “õëîïàë áû âàñ ýòîò ñóêèí ñûí â  ïàëàòêå,  è
êîíöû â âîäó. ‘âàëèë  áû  íà  †èâîäåðà.  •îðîøè!  €õ,  ãèåíû!  €õ,  ñâîèìè
ãëàçàìè! ˆ íèêîìó íå ñêàçàâøè, áåãîì...  Œû  òóò  ñ  àìåëîé  âàñ  ñ  óòðà
îáûñêàëèñü. …ëå äîçíàëàñü îíà, êóäà âû ïîäåâàëèñü. "‹àäíî,  -  ãîâîðèò.  -
óñòü ïîëþáóåòñß ñòàðèê". ˆ ß òîæå õîðîø! àçâåñèë óøè. ‚îò è ïîëþáîâàëèñü
áû.
   - €ëëî, €íãóñ! ‘ûïëþòñß ñî ìíîþ ðßäîì, - îæèë ãîëîñ „ýäà  îððîóìëè.  -
‚îâñþ ñûïëþòñß.  €  íà  äîðîãå  íèêîãî.  Ÿ  íà  âñßêèé  ñëó÷àé  èíñòðóìåíò
ïðèãîòîâèë. Šàê ó âàñ?
   - îðßäîê ó íàñ. ˆ ó òåáß ïîðßäîê. ‘ûïàòüñß ìîãóò òîëüêî  íàøè.  „îðîãó
áåðåãè. ‹þäåé áåðåãè. ’û  òåïåðü  òóò  ó  íàñ  âðîäå  ãâàðäèè,  ïîíßë?  å
ïîñëåäíèé äåíü æèâåì.
   -  îãîäè  ìèíóòêó.  "‚îëüôðàìû".  îðßäîê!  "‚îëüôðàìû".  ƒäå  æ  òâîè
"ñêîðïèîíû"? ‚û òàì ÷àñîì íå íàïóòàëè?
   - Œû-òî íå íàïóòàëè, à âîò îíè ìîãëè.  „àâàé.  Šóîòåðëàéô  îáåðíóëñß  ê
Œàðòèíó Šýéðäó.
   - ‘ëûøèøü, îòåö? Œîëèñü.  …æåëè  òâîé  ñûíîê  íàïîñëåäîê  ñàì  ÷åãî  íå
íàïîðòèò, ñêîðî îáíèìåòåñü. åðè íàçàä îòñòàâêó-òî. åðè, ïîêà íå ïðèíßëè.
•îðîøèé òû ìóæèê.  €âîñü  áåç  êðîâè  îáîéäåòñß,  òàê  ïðèëîæè  íàñëåäíèêó
îòå÷åñêîé ðóêîé. —òîá íàì îá ýòîì íå ñòàðàòüñß. €ýðîäðîì - ñåìíàäöàòàß? å
ïîìíèòå? ‘ïðèíãëòîðï êèâíóë.
   - €ëëî, íà ïðîâîäå  Šóîòåðëàéô.  —òî  ó  âàñ?  Žòñòðåëèâàåòåñü?  îíßë.
„åðæèòå ìåíß â êóðñå. Šóîòåðëàéô îòêëþ÷èë ñåëåêòîð.
   - àäî áû ìíå, êàïèòàí, ñàìîìó  ãðßíóòü  íà  ýòîò  òðàíñïîðòåð.  —òî-òî
äîëãî îíè ñ íèì âîçßòñß. îðà  êîí÷àòü.  îáóäüòå  çäåñü,  ÷åðåç  âàñ  âñß
ñâßçü.
   - Œàðòèí, - ìßãêî  ñêàçàë  ‘ïðèíãëòîðï,  êîãäà  äâåðü  çà  Šóîòåðëàéôîì
çàêðûëàñü. - å ðàññòðàèâàéòåñü òàê. àìåëà - óìíàß æåíùèíà. Žíà  ñäåëàåò,
êàê îáåùàëà. ðîñòèòå åé ãîðß÷íîñòü. ‚åäü òßæåëî. Šýéðä øóìíî âçäîõíóë, íî
íå øåâåëüíóëñß.
   - ‚àø ñûí ìíîãî ñäåëàë äëß ëþäåé. èêòî èç íàñ îá ýòîì íå çàáûâàåò.  è
àìåëà, íè ß, íè €íãóñ. Žòêóäà ìû çíàåì: ìîæåò áûòü, îí ïîøåë òóäà,  ÷òîáû
óáåðå÷ü ‹åâêîâè÷à?
   - ‘ïðèíãëòîðï, ß âàñ ïðîøó, - ãëóõî ñêàçàë Šýéðä. - å ãîâîðèòå ñî ìíîé
íè î ÷åì. Ÿ íèêóäà îòñþäà íå  óéäó,  íè÷åì  íå  ïîìåøàþ,  íè÷åãî  íå  áóäó
ïðîñèòü. î áîãà ðàäè, íå ãîâîðèòå ñî ìíîé.
   - €ëëî, €íãóñ, - îæèë ñåëåêòîð ãîëîñîì àìåëû. - Šàê ó âàñ?
   - ƒîâîðèò ‘ïðèíãëòîðï. “ íàñ âñå ñïîêîéíî. Šóîòåðëàéô óøåë ê  ïîäáèòîìó
òðàíñïîðòåðó.
   - Šàïèòàí, ó âàñ åñòü  ñâßçü  ñ  €íãóñîì?  åðåäàéòå  åìó:  ß  ïðèíèìàþ
ðåøåíèå. ‹àáîðàòîðèþ ïîêà íå òðîãàåì, îñòàâëßåì ïåðåä íåé âçâîä è  êîìàíäó
îððîóìëè. ‚òîðûì âçâîäîì íà òðåõ âåðòîëåòàõ ïåðåáåæêàìè  èäåì  ïî  äîðîãå
íàâñòðå÷ó Šàëâåðòó. Ží çàñòàâëßåò ñåáß æäàòü.
   ‚äàëè  ãðîìûõíóëî  ðàç,  äðóãîé.  "òî  íà  àýðîäðîìå",   -   ñîîáðàçèë
‘ïðèíãëòîðï.
   Šóîòåðëàéô îòâåòèë íà  âûçîâ  ìèíóò  ÷åðåç  äåñßòü.  -  Œû  ðàçâîðîòèëè
"ñêîðïèîí÷èêó" áîðò, ïîäâîäèì ìîòîïîìïó ñ ïåíîé. óäåì êà÷àòü âíóòðü, ïîêà
îíè îòòóäà íå ïîëåçóò.
   à ïàíåëè çàìèãàëà íåçíàêîìàß ëàìïî÷êà. ‘ïðèíãëòîðï ïîñïåøíî ïåðåêëþ÷èë
ñâßçü.
   -  €ëëî!  €ëëî!  ƒîâîðèò  òðåòèé  ýâàêîäðîì.  à  ïîëå  ïðîðâàëèñü  äâà
áðîíåòðàíñïîðòåðà. Žíè äåðæàò ïîä ïðèöåëîì ãîòîâûé ê  îòïðàâêå  ñàìîëåò  ñ
áåæåíöàìè. ˆõ ýêèïàæè òðåáóþò íåìåäëåííîé ïîñàäêè íà ñàìîëåò. —òî äåëàòü?
   - ƒîâîðèò îé ‘ïåíñåð ‘ïðèíãëòîðï! —òî? Šàïèòàí ãîâîðèò. „à.  àçðåøèòå
èì ãðóçèòüñß. ‘êàæèòå: ß ãàðàíòèðóþ èì áåñïðåïßòñòâåííûé  âûëåò.  Ÿ  ïðîøó
òîëüêî ñîîáùèòü, ãäå íàõîäèòñß òðåòèé òðàíñïîðòåð. ’ðåòèé. ‚û ìåíß ïîíßëè?
   - „à, ñýð.
   - àìåëà, àìåëà!
   - ƒîâîðèò „ýä îððîóìëè, êàïèòàí. Œàäàì „ýâèñîí óøëà âïåðåä ïî  äîðîãå.
—òî åé ïåðåäàòü?
   - åðåäàéòå, ÷òî äâà áðîíåòðàíñïîðòåðà ïîßâèëèñü íà òðåòüåì ýâàêîäðîìå.
ˆõ  ýêèïàæè  òðåáóþò  íåìåäëåííîãî  âûëåòà.  ƒðîçßò  ïðèìåíèòü  îðóæèå.  Ÿ
ðàçðåøèë èì ëåòåòü.
   - €ãà. Ÿñíî.
   ‚  êîðèäîðå  çàãðîõîòàëè  øàãè,  äâåðü   ðàñïàõíóëàñü,   è   âñëåä   çà
Šóîòåðëàéôîì ñîëäàòû ïðîòèñíóëè â êîìíàòó íîñèëêè.
   - ƒîñïîäèí  Šàëâåðò  ñîáñòâåííîé  ïåðñîíîé!  -  îáúßâèë  Šóîòåðëàéô.  -
‡àñòðßëè çäåñü, íî âûøëè ñ æåíîé.
   - Œèñòåð îððîóìëè, ïåðåäàéòå ìàäàì „ýâèñîí: Šàëâåðò çäåñü. Ží  áûë  íà
ïîäáèòîì òðàíñïîðòåðå. Ží âçßò â ïëåí. î-âèäèìîìó, íà äîðîãå íèêîãî  íåò.
- Ÿñíî, êàïèòàí.
   - €ëëî! ƒîâîðèò òðåòèé  ýâàêîäðîì.  Žíè  òðåáóþò  çàëîæíèêà,  èíà÷å  íå
ñîãëàøàþòñß  î÷èñòèòü  ïîëîñó.   Žíè   òðåáóþò   êîãî-íèáóäü   èç   ÷ëåíîâ
ïðàâèòåëüñòâà. Žíè äàþò ÷àñ ñðîêó è çàïðåùàþò ïðèáëèæàòüñß  ê  ñàìîëåòó  ñ
áåæåíöàìè.
   - åðåäàéòå èì: ìû âñòóïèì â ïåðåãîâîðû, êàê òîëüêî îíè,  ñîîáùàò,  ãäå
òðåòèé òðàíñïîðòåð, - ñêàçàë ‘ïðèíãëòîðï, ãëßäß íà õëîïüß ïåíû, ïàäàþùèå ñ
íîñèëîê. åíà îñòðî ïàõëà. Šàëâåðò áûë âåñü â ïåíå.  …ãî  íåâèäßùèå  ãëàçà
óñòàâèëèñü êóäà-òî â óãîë êîìíàòû.
   - ðèïîäíèìèòå åãî. îäåðæèòå çà ïëå÷è, - õëîïîòàë âîåííûé ôåëüäøåð.  -
’àê. ’àê.
   - €ëëî! €ëëî! Žíè ãîâîðßò, ÷òî òðåòèé òðàíñïîðòåð ïðîâàëèëñß â òðåùèíó.
   àçäàëñß íå÷åëîâå÷åñêèé õðèï.
   - ’èõî, òèõî, - ïðèãîâàðèâàë ôåëüäøåð. - ‘åé÷àñ, ñåé÷àñ, ïîòåðïèòå.
   Ží îáåðíóëñß, ðâàíóë ñ ðóê ïëàñòèêîâûå ïåð÷àòêè.
   - …ãî íàäî â ãîñïèòàëü. Ÿ óæå  ãîâîðèë:  ñðî÷íî  â  ãîñïèòàëü.  Žñêîëîê
òîð÷èò, íî ß  íå  ìîãó  åãî  âûíóòü.  óæíà  îïåðàöèß,  ïîëíàß  àíåñòåçèß,
ïåðåëèâàíèå êðîâè.
   - ‡à÷åì âû äîñòàâèëè åãî ñþäà? - òèõî ñïðîñèë ‘ïðèíãëòîðï.
   - å òàê óæ îí è ðàíåí,  -  ðåçêî  îòâåòèë  Šóîòåðëàéô.  -  ’îëüêî  ÷òî
âûðàæàëñß âïîëíå ñâßçíî. Œîã áû ñãîðß÷à è âàì ñêàçàòü êîå-÷òî èíòåðåñíîå.
   - ‚û, - íå âûáèðàß, ñêàçàë ‘ïðèíãëòîðï  îäíîìó  èç  âîåííûõ.  -  Ÿ  âàì
ïðèêàçûâàþ: íåìåäëåííî äîñòàâüòå ðàíåíîãî â  ãîñïèòàëü.  à  ìîåé  ìàøèíå,
åñëè äðóãèõ íåò.
   - Œèíäàëüíè÷àåòå, êàïèòàí.
   - €íãóñ, ñïîêîéíåå. Œíå òîëüêî ÷òî ñîîáùèëè: äâà òðàíñïîðòåðà ïðèøëè íà
òðåòèé ýâàêîäðîì. ‡àäåðæèâàþò ýâàêóàöèþ. ’ðåáóþò çàëîæíèêà. Ÿ ðàçðåøèë  èì
ëåòåòü. Œû äàäèì èì çàëîæíèêà.
   - ðåêðàñíî! “æ íå ìåíß ëè ïîøëåòå?
   - åò. îéäåò Œàðòèí Šýéðä. ðàâäà, Œàðòèí?
   Šóîòåðëàéô ðåçêî îáåðíóëñß ê Šýéðäó. ’îò ìåäëåííî  ïîäíßëñß  ñ  êðåñëà.
îñòîì îí áûë âûøå €íãóñà.
   - ‚û ïðàâû, ‘ïðèíãëòîðï. ‘ïàñèáî. Ÿ ïîéäó, è  âñå  êîí÷èòñß  ìèðîì.  å
äóìàéòå áîëüøå îá ýòîì äåëå. ‘àì ñïðàâëþñü.
   - ˆñòîðè÷åñêèé ìîìåíò! - ñ èçäåâêîé ñêàçàë Šóîòåðëàéô.
   - €íãóñ! €íãóñ! îëóáåçóìöû ïðîòèâ  ïîëóáåçóìöåâ  â  ñóìàñøåäøåì  äàìå.
”àðñ! åóæåëè âû íå ïîíèìàåòå? ‚û! ‡à÷åì íóæíî äåëàòü èç  ýòîãî  òðàãåäèþ?
óñòü Œàðòèí åäåò. „à ïðèäèòå æå â ñåáß! Œîë÷àíèå áûëî íåäîëãèì.
   - ‹àäíî, - ñêâîçü çóáû ñêàçàë  Šóîòåðëàéô.  -  óäü  ïî-âàøåìó.  åðèòå
òðàíñïîðòåð â ïàðêå. ’àì åùå îñòàëîñü äâà.
   Šýéðä ìîë÷à ïðîòßíóë Šóîòåðëàéôó  ñâîþ  ëàäîíü-ëîïàòó.  ’îò,  ïîìåäëèâ,
ñòàùèë ïåð÷àòêó è ïîäàë Šýéðäó ðóêó.
   - €ëëî! ’ðåòèé ýâàêîäðîì? ‡àëîæíèêîì  áóäåò  Œàðòèí  Šýéðä-ñòàðøèé.  Ží
âûåçæàåò.  ðîøó  âàñ,  âåäèòå   ïåðåãîâîðû   î÷åíü   ñïîêîéíî.   èêàêîãî
ðàçäðàæåíèß.
   Šýéðä âûøåë. Šóîòåðëàéô øâûðíóë ïåð÷àòêè íà ñòîë, ñåë áûëî, íî  òóò  æå
âñêî÷èë è çàõîäèë ïî êîìíàòå.
   - €íãóñ, òàê íåëüçß, - íà÷àë ‘ïðèíãëòîðï. - åøèìîñòü ðåøèìîñòüþ, ß  íå
ñïîðþ, ýòî õîðîøî. î ïîéìè, èíîãäà îíà ñëèøêîì äàëåêî çàâîäèò.
   - „àâàéòå ëó÷øå íå áóäåì îá ýòîì, êàïèòàí. à íàøåì ïðåêðàñíîäóøèè,  âû
ìåíß èçâèíèòå, ìîæíî çàåõàòü ãîðàçäî äàëüøå. ’àê âåäü òîæå  íåëüçß!  —åðò!
àäî æå, êàê ïðîøëßïèëè!
   - è÷åãî õóäîãî íå ñëó÷èëîñü, €íãóñ. •îòß è  ìîãëî.  Ÿ  óâåðåí,  ÷òî  â
ëàáîðàòîðèè âñå êîí÷èòñß áëàãîïîëó÷íî.
   - „à ß íå îá ýòîì! —åðåç íåäåëþ  ‹åâêîâè÷  íà÷íåò  êèäàòü  ñâîè  áîìáû.
ðåäïîëîæèì, âñå ïîéäåò êàê çàäóìàíî. —òî ýòî îçíà÷àåò? €  òî,  ÷òî  ÷åðåç
ïîëãîäà, íó, ÷åðåç ãîä âñå óñïîêîèòñß. îíèìàåòå, êàïèòàí? ‡äåñü  íà÷íåòñß
æèçíü, íîâàß æèçíü! Šàêàß æèçíü? ‚îò ÷òî ìû ïðîøëßïèëè! €  ôþðåð  îá  ýòîì
ïîäóìàë!  „ðßíü  îí  ïîñëåäíßß,  ñàìè  âèäèòå!  î  ïîäóìàë.  ‚ïåðåä  íàñ,
áëàãîðîäíûõ, óìíûõ, ÷åñòíûõ - íàçûâàéòå, êàê õîòèòå!  -  à  ïî  ñóòè,  òàê
ñëåïûõ êîòßò!
   - €íãóñ, ïîñòîéòå! ‚û ÷òî, âñåðüåç ñ÷èòàåòå íàñ  ñ  âàìè  áëàãîðîäíûìè,
óìíûìè è òàê äàëåå?
   - „àâàéòå áåç ñàìîóíè÷èæåíèß. å íàäî. „åëî òàêîâî.  àì  ýòè  êà÷åñòâà
ïðèïèøóò, íå ñîìíåâàéòåñü. ‚û è ñàìè òîëüêî ÷òî ê ýòîìó ðóêó ïðèëîæèëè.  €
òàê ýòî èëè íå òàê, íå èìååò íèêàêîãî çíà÷åíèß.
   - å çíàþ, €íãóñ, è çíàòü íå õî÷ó. Ÿ ñìîòðþ íà ýòî èíà÷å. ðîñòî  ß,  è
âû, è âñå ìû ïîïàëè â áåäó. óõíóë äîì. ˆç-ïîä îáëîìêîâ  íàäî  âûáèðàòüñß.
Œû ïûòàåìñß âûáðàòüñß. ‚îò è âñå.
   - ‚ òîì-òî è äåëî, ÷òî íå âñå. å âñå! àäî ïîñòðîèòü  íîâûé  äîì.  ‚îò
÷òî íàì ïðåäñòîèò. •âàòèò  ëè  ó  íàñ  íà  ýòî  ïîðîõó?  ‚îò  î  ÷åì  ïîðà
çàäóìàòüñß.
   - àíî, €íãóñ, ðàíî. ‚û ãîâîðèòå î ïîëèòèêå, ß íèêîãäà â íåé íè÷åãî  íå
ïîíèìàë, íî çíàþ: ñåé÷àñ íå äî íåå. - ‘ëåïîå ìåùàíñêîå  ÷èñòîïëþéñòâî!  ‚û
èçâèíèòå ìåíß, íî ýòî òàê. ‚ñåãäà äî íåå! ‚ñþ æèçíü êòî-òî íà âàøåì õðåáòå
ãíóë ïîëèòèêó â âûâîðà÷èâàë êàê õîòåë, à  âàì  âñå  áûëî  íå  äî  íåå!  ‚û
ïîíèìàåòå,  ÷òî  ïðîèçîøëî?  ‘òðàíà   ïîäîøëà   âïëîòíóþ   ê   ñîöèàëüíîìó
ïåðåâîðîòó. ‚ íàøåé âëàñòè ñåé÷àñ ïîâåðíóòü åå íà íîâûé  ïóòü,  è  íàì  íå
ïðîñòèòñß, åñëè ìû ýòó âîçìîæíîñòü óïóñòèì. Ÿ ãîâîðþ âàì îòêðûòî: íè ß, íè
ðåáßòà „ýäà îððîóìëè - îíè ñåãîäíß ìíîãî ñäåëàëè, íå çàáûâàéòå î  íèõ!  -
ìû âåðíóòüñß íàçàä íå ïîçâîëèì.
   - ‚û ãîâîðèòå òàê, ñëîâíî îáúßâëßåòå ìíå âîéíó.
   - Šàïèòàí, åñëè íàì ïðèäåòñß ýòî ñäåëàòü, ìû ñäåëàåì. òî  áóäåò  î÷åíü
òðóäíî.  ‚àø  àâòîðèòåò  ãðîìàäåí.  îëüøå  åãî,  ïîæàëóé,   òîëüêî   âàøà
óäèâèòåëüíàß íàèâíîñòü. ˆ óìîïîìðà÷èòåëüíàß  âåçó÷åñòü.  Ÿ  íå  çíàþ,  ÷òî
îòäàë áû, ÷òîáû òâåðäî çíàòü, ÷òî âû íà íàøåé ñòîðîíå. î âû íå  íà  íàøåé
ñòîðîíå, âû ñàìè ïî ñåáå. å õî÷ó, íå æåëàþ  ñðàæàòüñß  ñ  âàìè.  î  åñëè
ïîíàäîáèòñß, áóäó. óäó. “ ìåíß íåò äðóãîãî âûõîäà.
   - Šàê ñòðàííî, €íãóñ.  ‚û  òîëüêî  ÷òî  ïîñòàâèëè  íà  êàðòó  âñå,  ÷åì
ðàñïîëàãàëè, ÷òîáû ß îñòàëñß íà ñâîåì ìåñòå. ˆ òóò æå ÷óòü ëè íå  óìîëßåòå
ìåíß óáðàòüñß ïîäîáðó-ïîçäîðîâó, ÷òîáû ß ðàì íå ìåøàë.
   - „à íåò æå! åò æå! „åëî íå ëè÷íî â âàñ è íå âî ìíå. àäî ñòðîèòü äîì.
Ÿ õî÷ó, ÷òîáû ìû ñòðîèëè. à÷èíàòü íàäî ñåãîäíß.  €  êòî  íå  íà÷íåò,  òîò
ñòàíåò âðàãîì. å ìíå - äåëó. Žãðîìíîìó è äîñòîéíîìó.
   - ˆçâèíèòå, €íãóñ, íî, ïî-ìîåìó, âû èçëèøíå äðàìàòèçèðóåòå. Šàê-òî  ýòî
âñå òåàòðàëüíî. “ ìåíß êàêîå-òî íåïðèßòíîå  ÷óâñòâî,  ñëîâíî  âñåì  íóæíî,
÷òîáû ß áûë äîñòîïî÷òåííîé ãîâîðßùåé êóêëîé â ÷üèõ-òî  ðóêàõ.  •âàòèò!  å
áóäó. å áóäó, ñëûøèòå! ‚ñå ýòè âàøè "íûí÷å îäíî, à çàâòðà  ïî-äðóãîìó"  -
÷óøü! àäî ïðîñòî ÷åñòíî ðàáîòàòü, è âñå îáðàçóåòñß ñàìî. å ñëèøêîì ëè âû
ïîâåðèëè â êàêóþ-òî èäåàëüíóþ ñõåìó? åðåãèòåñü! …å ïëåí ìîæåò ïîãóáèòü íå
òîëüêî ìåíß èëè âàñ.
   - Šàïèòàí, ß âàñ íå ïåðåâîñïèòàþ. Š áîëüøîìó ìîåìó ñîæàëåíèþ. Ÿ  äîëæåí
áûë âàì ñêàçàòü òî, ÷òî ñêàçàë. „àâàéòå áóäåì ÷åñòíî  òðóäèòüñß.  „àâàéòå.
’àì âèäíî áóäåò.
   - € âû íå äóìàåòå, ÷òî ìíîãî áóäåò çíà÷èòü  åùå  è  òî,  ÷òî  ïî  ýòîìó
ïîâîäó äóìàåò  ìàäàì  „ýâèñîí?  Šóîòåðëàéô  íà  ïîëóøàãå  îñòàíîâèëñß  êàê
âêîïàííûé.
   - Šàïèòàí, - ñêàçàë îí, ïîìåäëèâ, - äà íåóæåëè æå âû  íàñòîëüêî  ñëåïû!
Žíà ñâîèìè ðóêàìè ïîòàùèò îñòðîâ íà ìåñòî, åñëè òîëüêî ïðèêàæåòå âû.  ˆ...
íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî âû äëß íåå  àâòîðèòåò.  òî  ãîðàçäî  áîëüøå.  —òîáû
òàêàß æåíùèíà, êàê àìåëà „ýâèñîí... —åëîâåê  æå  âû!  åóæåëè  æå  âû  íå
ïîíèìàåòå, íå ÷óâñòâóåòå...
   - €ëëî! Šàïèòàí! Šàïèòàí! - çàãðåìåë ñåëåêòîð. - „ýä îððîóìëè ãîâîðèò!
Šàïèòàí, âû ìåíß ñëûøèòå? Œû Šýéðäà-ìëàäøåãî ñãðåáëè! ‘ëûøèòå? Ží  òóò,  ó
ìåíß!
   - „ýä, ñòàðèê! Šàê òåáå óäàëîñü? - çàâîïèë Šóîòåðëàéô.
   - €íãóñ, òû òàì? ‘ëóøàé! îêà ñóä äà äåëî, ß  îòïðàâèë  òóäà  äâå  ïàðû
íàøèõ ïîñìîòðåòü, êàê äà ÷òî. Žíè â ðîáàõ. Šòî îòëè÷èò?  ’îì  ðîãðàììà  è
Šîæàíûé ïîøëè. ’îì äîñêó ïîäõâàòèë äëß ìàñêèðîâêè, à Šîæàíûé  -  óãîëüíèê.
ðîõîäßò ìèìî òóàëåòà, ãëßäü - à îí îòòóäà ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé, è  ñ  íèì
äâà ëáà èç åãî êîìàíäû. Œåäâåæüß áîëåçíü îäîëåëà. åáßòà-òî â êóðñå, ß  èì
òóò âñå â êðàñêàõ îïèñàë. Šîæàíûé ñ õîäó óãîëüíèêîì  îäíîãî  ïî  êàñêå,  ñ
äðóãèì ñöåïèëñß, à ’îì åìó, êðàñàâ÷èêó,  â  æèâîò  ãîëîâîé;  ïîëîæèë,  ðîò
ñíåãîì íàáèë, øàðôîì çàâßçàë, îí è  íå  î÷åíü  ðûïàëñß.  ’åõ  äâîèõ  ðåáßò
óïàêîâàëè è â êàáèíó óïðßòàëè.  €  åãî  ê  äîñêå  ïðèìîòàëè  è  íà  ïëå÷àõ
âûíåñëè, íèêòî íè÷åãî è íå çàìåòèë. ‘èäèò çäåñü,  ÷òî-òî  òàêîå  áîðìî÷åò.
‚ðîäå áû îí ó âñåé ýòîé êîìïàíèè áûë íà êðþ÷êå  çà  êàêèå-òî  ñâîè  ñòàðûå
äåëà, îò îäíîãî èõ âèäà åãî òîøíèò. ˆ îò íàøåãî òîæå. ëà÷åò îò îáëåã÷åíèß
äóøè. îõîæå, òàê. ‘åé÷àñ „ýâèñîí ïðèäåò - âûßñíèì.  Žíà  âåðíåòñß,  ñîâåò
äåðæàòü áóäåì. …ùå „ßòåë õîäèë  è  åãáèñò.  ƒîâîðèò,  èõ  òàì  ñ  äåñßòîê
òîë÷åòñß âîçëå òðàíñôîðìàòîðíîé è ÷åëîâåê ïßòü ó âåðòîëåòîâ. Œû  èõ  ìèãîì
ïðèõëîïíåì, íå áåñïîêîéòåñü.
   - ëàãîäàðþ âàñ, ìèñòåð îððîóìëè. òî çàìå÷àòåëüíàß íîâîñòü, -  ñêàçàë
‘ïðèíãëòîðï. - î òîëüêî ß âïðåäü ïîïðîøó âàñ:  â  ðàçãîâîðå  ñî  ìíîé  íå
óïîìèíàéòå, ïîæàëóéñòà, ïîäïîëüíûõ êëè÷åê, à íàçûâàéòå ëþäåé ïî èìåíàì.
   - ‘ëóøàþñü, êàïèòàí, - ðàäîñòíî îòîçâàëîñü èç ñåëåêòîðà.
   - —-÷åðò! - Šóîòåðëàéô óäàðèë êóëàêîì â ëàäîíü. - Šàïèòàí, âàì íå ìîæåò
òàê âåçòè! å ìîæåò! òî êàêîé-òî öèðê, ôîêóñíè÷åñòâî! —òî æå ìíå,  âåðèòü
â âàñ, êàê â áîãà? ˆäèîòèçì!
   - î÷åìó âû ñ÷èòàåòå ìåíß óäà÷ëèâûì? - òèõî ñïðîñèë  ‘ïðèíãëòîðï.  -  Ÿ
îäèíîêèé ñòàðûé ÷åëîâåê, ß êî âñåì ýòèì âåùàì íå ñòðåìèëñß. …ñëè  ñ÷èòàòü,
÷òî ñóùåñòâóåò ñóäüáà, òàê ýòî áîëüøå ïîõîæå íà åå èçäåâêó. Š  ñ÷àñòüþ,  ó
ìåíß íå áûëî âðåìåíè ðàçäóìûâàòü  íà  ýòó  òåìó.  Šîãäà  ó  ìåíß  âûäàåòñß
ìèíóòà, ß äóìàþ î ñûíå è æåíå. ˆõ íåò, - çíà÷èò, è ìåíß íåò. „î  ñèõ  ïîð,
€íãóñ, ß íå î÷åíü òâåðäî çíàë, ÷òî ß çäåñü äåëàþ. àóíòîí  ãîâîðèë,  íî  ß
êàê-òî íå î÷åíü óñâîèë. ‘ïàñèáî âàì, òåïåðü ß,  êàæåòñß,  ïîíßë.  Ÿ  æèâó,
ïîæàëóé, òîëüêî äëß  òîãî,  ÷òîáû  äîáðû  ìîëîäöû  âðîäå  âàñ  íå  ñëèøêîì
óâëåêàëèñü ýêñïåðèìåíòàìè â íîâîì äîìå. Ÿ-òî çíàþ: ëþäßì òàì  äîëæíî  áûòü
óäîáíî. ’àê ÷òî ß ñíîâà èíñïåêòîð ïî  ãðàæäàíñêîìó  ñòðîèòåëüñòâó.  ˆìåéòå
ýòî â âèäó íà áóäóùåå.
   -  Šàê  õîòèòå,  -  îòâåòèë  Šóîòåðëàéô.  -  ‘òðîèòü,  ïî-ìîåìó,  áîëåå
äîñòîéíîå çàíßòèå, ÷åì èíñïåêòèðîâàòü. ‚ïðî÷åì, êîìó êàê.
   ‚äàëè íàä îêåàíîì ãðóçíî  êðåíèëàñü  òèòàíè÷åñêàß  êîëîííà  æåëòîâàòîãî
ïàðà,  ïîäñâå÷åííàß  ñíèçó  áàãðîâûìè  ñïîëîõàìè.  Žòòóäà  íåññß  ìîãó÷èé,
ðàññëàáëßþùèé íîãè ðåâ. ‚îäà çà áîðòîì áûëà  íåäâèæíà  -  âñß  â  áåëûõ  è
÷åðíûõ ðàçâîäàõ ãóùà èç âóëêàíè÷åñêîãî ïåïëà. ‘âåòëî-êðåìîâàß, òîëüêî  ÷òî
îòìûòàß   íàäñòðîéêà   òàíêåðà   ñ   àëîé   íàäïèñüþ   "ëüïèäèôîðîñ"    -
"àäåæäîíîñåö",  îäíî  íàçâàíèå  ÷åãî  ñòîèò!  -  íà  ãëàçàõ   ïîêðûâàëàñü
áåçîáðàçíûìè ÷åðíûìè ïîòåêàìè. åïåë áûë âñþäó: íà çóáàõ,  íà  áðîâßõ,  íà
îäåæäå.
   - €! Šàê ðàáîòàåò! Šàê ðàáîòàåò-òî! - âîñõèùåííî ïðèãîâàðèâàë ‹åâêîâè÷.
   Ží ïðèòàíöîâûâàë, ðàçìàõèâàë ðóêàìè, îí ìåñòà ñåáå íå íàõîäèë,  ëþáóßñü
äåëîì ðóê ñâîèõ. óê, ñáèòûõ â êðîâü, ïî÷åðíåâøèõ  îò  âîçíè  ñ  ìåòàëëîì.
’àêèå  ðóêè  çäåñü  ó  âñåõ,  êðîìå  ãîñïîäèíà  àðêàðèñà  •àðàëàìáîñà   -
ñîâëàäåëüöà è êàïèòàíà òàíêåðà. î ìåðå òîãî êàê  áåëîñíåæíàß  ïëàñòèêîâàß
êàïèòàíñêàß  ðîáà  ñ  çîëîòûìè  ãàëóíàìè  ïîêðûâàëàñü  òåìè  æå  ïîòåêàìè,
ãîñïîäèí •àðàëàìáîñ íà÷èíàë  áåñïîêîéíî  è  áðåçãëèâî  îãëßäûâàòü  ñåáß  è
íàêîíåö îòëó÷àëñß ê ïîìïå, îòêóäà ßâëßëñß ñèßþùèé  âåëèêîëåïíîé  áåëèçíîé,
íåðâíî îòðßõèâàßñü, êàê õîëåíûé äîìàøíèé êîò, íåãàäàííî óãîäèâøèé â ãðßçü.
Žòëó÷êè êàïèòàíà ïîâòîðßëèñü êàæäûå ÷åòâåðòü ÷àñà, è ‘ïðèíãëòîðï  íåâîëüíî
ñëåäèë  çà  èõ  ðåãóëßðíîñòüþ,  ëîâß  ñåáß  íà  ìåëêîì  çëîðàäñòâå,  âîâñå
íåóìåñòíîì è ïîòîìó îãîð÷èòåëüíîì. Šîò  íå  êîò,  à  èç  êîøà÷üèõ.  òàêèé
ßãóàð÷èê íà çûáêèõ âîäàõ ñ âåëèêîñâåòñêèìè çàìàøêàìè.
   ƒîñïîäèíà •àðàëàìáîñà óêàçàë ñòàðèêó Šýéðäó òèõèé  íåçàìåòíûé  ÷åëîâåê,
íà ìèã âûíûðíóâøèé èç êèøàùèõ òîëï ýâàêóèðóåìûõ. —åëîâåê áûë èç  òåõ,  êòî
ñ÷èòàë, ÷òî âñþ ýòó êàòàñòðîôó ãîñïîäü áîã óñòðîèë òîëüêî äëß òîãî,  ÷òîáû
ïîêàðàòü èìåííî åãî, - íó, â êðàéíåì ñëó÷àå, åùå äåñßòîê åìó  ïîäîáíûõ.  “
íåãî ïîãèáëè æåíà è êàëåêà äî÷ü, ðàäè áëàãîïîëó÷èß êîòîðîé îí  ïóñêàëñß  â
òåìíûå äåëà ïî âñåìó ñâåòó. Šàêèå èìåííî,  îí  íå  ñòàë  ðàññêàçûâàòü.  Ží
âðó÷èë Šýéðäó ÷åê íà ïßòü ìèëëèîíîâ. "Œíå ñàìîìó íå íóæíû  äåíüãè,  ìèñòåð
Šýéðä, - ñêàçàë îí. - ‘ëóõîì çåìëß ïîëíèòñß: ãîâîðßò,  âàì  íóæåí  õîðîøèé
êîðàáëü. ‡àâòðà ìîß î÷åðåäü  ýâàêóèðîâàòüñß.  „àéòå  ìíå  âàø  òåëåôîí.  Ÿ
äóìàþ, ß ñìîãó êîå-÷òî ñäåëàòü. …ñòü îäèí ÷åëîâåê, îí ñòîèò áîëüøèõ äåíåã,
íî íà íåãî ìîæíî ðàññ÷èòûâàòü".
   —åðåç äåñßòü ñóòîê "ëüïèäèôîðîñ" ñîîáùèë, ÷òî  íàõîäèòñß  íà  òðàâåðçå
ìûñà ”èíèñòåððå è ãîòîâ ïðèíßòü  ëþäåé  è  ãðóç.  òî  îáîøëîñü  â  òðè  ñ
ïîëîâèíîé ìèëëèîíà. îãðóçêîé ðóêîâîäèë „ýä îððîóìëè è Œàðòèí  Šýéðä-ñûí.
"òîò ïàðåíü íà ñâîáîäå  ãîðàçäî  ïîëåçíåå,  ÷åì  â  òþðüìå,  êîòîðóþ  íàì
çàâîäèòü  íå  êî  âðåìåíè",  -  ñêàçàë  ‘ïðèíãëòîðï.  "•îðîøî,  -  îòâåòèë
Šóîòåðëàéô. - Ží è îððîóìëè". àðà âûãëßäåëà ïðè÷óäëèâî, íî ðàñïîðßæàëàñü
íàïîðèñòî: â òðè äíß íà áîðòó  òàíêåðà  áûë  ñìîíòèðîâàí  ïåðåêóïëåííûé  ó
íîðâåæöåâ  êîìïëåêò  ýëåêòðîíèêè  äëß  ïîäâîäíîãî  áóðåíèß  è  óñòàíîâëåíû
ñáðàñûâàòåëü è ñòåëëàæè äëß òåðìîáîìá.
   •àðàëàìáîñ íà âñå ýòî ñîãëàñèëñß, îí ïîñòàâèë òîëüêî îäíî óñëîâèå:  âñå
ðàáîòû âåäóòñß îñòðîâèòßíàìè, èç íèõ æå  ôîðìèðóåòñß  êîìàíäà  òàíêåðà,  à
ïðåæíßß êîìàíäà, çà èñêëþ÷åíèåì ñòàðøåãî ìåõàíèêà è øòóðìàíà-ðàäèñòà, òîæå
ñîâëàäåëüöà êîðàáëß; ñíèìàåòñß ñ áîðòà. "“ âàñ  òàì  óðàí.  àì  òðîèì  íå
ïîíßòü, íî âàøè ìîðßêè - ýòî ñåìåéíûå è  íå  î÷åíü  çíàþùèå  ëþäè,  ìèñòåð
Šýéðä. Œû âñå çåìëßêè èëè ðîäñòâåííèêè, èíà÷å íàì íåëüçß ðàáîòàòü. ˆ  åñëè
êòî-íèáóäü èç íèõ ïîñòðàäàåò, âèíà ëßæåò íà ìåíß, è âñå î÷åíü  îñëîæíèòñß.
Œû îòëè÷íî ïîíèìàåì: êîãäà ìû  êîí÷èì  äåëî,  ïðåæíåìó  êîíåö,  ìû  ñòàíåì
ñëèøêîì çàìåòíû. ó ÷òî æ. Šîãäà-òî íàäî êîí÷àòü. ˆ ëó÷øå òàê, ÷åì  èíà÷å.
Œû òðîå èäåì íà ýòî ñîçíàòåëüíî. î íàøè ëþäè - îíè çäåñü íè ïðè ÷åì".
   „âà äåñßòêà âåðòîëåòîâ  êðóæèëèñü  íàä  €òëàíòèêîé,  êàê  ï÷åëû.  —òîáû
ñîêðàòèòü ìàðøðóòû, •àðàëàìáîñ ïðèæàëñß ÷óòü ëè íå  ê  ñàìîìó  òðßñóùåìóñß
íàïîëçàþùåìó áåðåãó. …ùå ñóòêè,  è  äâåñòè  òðèäöàòü  òßæêèõ  âîëüôðàìîâûõ
øàðîâ, íà÷èíåííûõ óðàíîì â  ãðàôèòîì,  óãíåçäèëèñü  â  öèñòåðíàõ  òàíêåðà,
äàâíûì-äàâíî çàáûâøèõ, ÷òî òàêîå íåôòü.
   € ÷òî îíè ïîìíßò,  ýòè  öèñòåðíû?  ‘ïðèíãëòîðï  âçäîõíóë.  Žòåö  ”åðãóñ
ïûòàëñß äåëèêàòíûì îáðàçîì äîçíàòüñß. ‘ëåäû êðóòî ïîâåëè âî òüìó, ãäå ëþäè
èñ÷åçàþò áåç ñëåäà. € ãîñïîäèí àðêàðèñ, ñïóñòèâøèñü âìåñòå ñ îððîóìëè  â
íåäðà êîðàáëß ïðîâåðèòü êðåïëåíèå ãðóçà, íåîæèäàííî  ñïðîñèë  ñ  áåëîçóáîé
óëûáêîé, ìíîãî ëè åùå ó îñòðîâèòßí ëþáîïûòíûõ íå â ìåðó ìàëü÷èêîâ.  "Ž÷åíü
ìàëî, - îòâåòèë îððîóìëè. - ðàêòè÷åñêè áîëüøå íåò". - "òî ïðàâèëüíî,  -
êèâíóë •àðàëàìáîñ è òóò æå ïåðåìåíèë  ðàçãîâîð.  -  ’àê  âîò  ýòî  è  åñòü
àòîìíûå áîìáû? - ñïðîñèë îí. ˜åñòèìåòðîâûå ñåðûå øàðû ìðà÷íî êàçàëè  ñèçûå
øðàìû íåóìåëîé ïîñïåøíîé ñâàðêè. - €õ, ýòî íå áîìáû.  €  ïåðåäåëàòü  èõ  â
áîìáû ìîæíî?" “çíàâ, ÷òî ïðîùå íà÷àòü çàíîâî, êàïèòàí åùå  ðàç  óëûáíóëñß,
ïîâåðíóëñß íà êàáëóêàõ è íà÷àë ïåäàíòè÷íî ïðîâåðßòü òðîñ çà òðîñîì.  "„åëî
çíàåò", - êðàòêî îòîçâàëñß î íåì îððîóìëè,  íî  êàêèì  ýòî  áûëî  ñêàçàíî
òîíîì!
   ‚ òîò æå âå÷åð â êàáèíåòå àìåëû „ýâèñîí ñîñòîßëîñü ïîñëåäíåå ñîâåùàíèå
ïåðåä âûëåòîì ‹åâêîâè÷à íà òàíêåð.
   - Œû íàìåòèëè äëß ïåðôîðàöèè  ïßòíàäöàòü  òî÷åê.  ‚îò  çäåñü,  çäåñü  è
çäåñü, - ãîâîðèë ‹åâêîâè÷,  òû÷à  â  êàðòó  êðàñíûì  êàðàíäàøîì.  -  ‘ëàâà
àëëàõó, çäåñü,  ñóäß  ïî  ñòðàòèãðàììàì,  äîâîëüíî  áëèçêî  ê  ïîâåðõíîñòè
ìàãìàòè÷åñêèé î÷àæîê. ‚àì âåçåò. å áîã âåñòü ÷òî, íî äëß  íàñ  õâàòèò.  ˆ
ïèëþëü äîëæíî õâàòèòü. Žò òî÷êè äî òî÷êè - äâàäöàòü ìèëü, íåïîëíûõ ïîëòîðà
÷àñà õîäó. à÷èíàåì çäåñü. ’óò õîðîøàß âïàäèíà â äíå. îéäåì âîò ñþäà,  ïî
äóãå ê þæíîìó êðàþ ñêàëüíîãî ïëàòî. ˆ íàçàä ïî õîðäå íà âòîðîé çàõîä. Žäèí
êðóã - îêîëî ïîëóòîðà ñóòîê. Ÿ äóìàþ,  ïîñëå  ñåäüìîãî  êðóãà,  ãäå-òî  íà
äâåíàäöàòûé äåíü, êîå-÷òî ïðîðåæåòñß. ’îãäà è ïóáëèêóéòå ñîîáùåíèå.
   - € åñëè íè÷åãî íå âûéäåò? - ìó÷èòåëüíî âûäàâèë Œàðòèí Šýéðä.
   - à âàøåì ìåñòå  ß  áû  ëó÷øå  äóìàë,  êàê  ñäåëàòü,  ÷òîáû  âûøëî,  -
îò÷åêàíèë ‹åâêîâè÷. - î ðàñ÷åòó, ß äîëæåí áðîñèòü ñëåäóþùèé øàðèê â òó æå
òî÷êó äíà ÷åðåç  òðèäöàòü,  ìàêñèìóì  ÷åðåç  òðèäöàòü  ïßòü  ÷àñîâ,  èíà÷å
ãîðß÷èé ñòâîë ìîæåò çàêðûòü òðîìá. îðâåæñêàß ñòàíöèß  íàâîäêó  îáåñïå÷èò,
îíà òðåõêàíàëüíàß;  áîëüøåãî  çàïàñà  íàäåæíîñòè  ìîãóò  òðåáîâàòü  òîëüêî
êàïðèçíèêè, ß ê íèì íå îòíîøóñü. € âîò ýòà âàøà òåìíàß ïîñóäèíà... Šîðàáëü
äîëæåí ïðîéòè áåç îñòàíîâêè äî  ïßòíàäöàòè  òûñß÷  êèëîìåòðîâ  ñî  ñðåäíåé
ñêîðîñòüþ øåñòíàäöàòü ñ ïîëîâèíîé óçëîâ. Žêîëî äâàäöàòü ñóòîê íåïðåðûâíîãî
õîäà. ‚û óâåðåíû, ÷òî õàðàëàìáîñîâà áî÷êà èç-ïîä êåðîñèíà íà ýòî ñïîñîáíà?
   •îðîøî, ÷òî ãîñïîäèí  àðêàðèñ  íå  ñëûøàë  ýòèõ  îñêîðáèòåëüíûõ  ñëîâ.
"ëüïèäèôîðîñ" ðàáîòàë êàê ÷àñû, íà äâàäöàòè øåñòè óçëàõ. ˆíà÷å è áûòü  íå
ìîãëî. •àðàëàìáîñó ïî åãî äåëàì  íóæåí  áûë  íå  êîðàáëü,  à  ìàðàôîíåö  è
âäîáàâîê ðåêîðäñìåí. Šàê  áû  èíà÷å  îí  ìîã  ïðåäëîæèòü  åãî,  ñêàæåì,  â
êà÷åñòâå âåðòîëåòîíîñöà âî âðåìß ãðàæäàíñêîé âîéíû íà îñòðîâàõ àêàëàæó  -
óäà÷íàß  àâàíòþðà   øåñòèëåòíåé   äàâíîñòè,   ñîñòàâëßâøàß   ïðåäìåò   åãî
ïðîôåññèîíàëüíîé ãîðäîñòè.
   - € äîçàïðàâêà? - íå óíèìàëñß ‹åâêîâè÷. - …ñëè ìû ñòàíåì ïîñðåäè îêåàíà
áåç  êàïëè  ìàçóòà,  âîò  òîãäà  äåéñòâèòåëüíî  íè÷åãî   íå   âûéäåò.   ‚û
ïîçàáîòèëèñü î äîçàïðàâêå òàíêåðà òîïëèâîì?
   "òî ìîß çàáîòà", - ñêàçàë àðêàðèñ âî  âðåìß  ïåðåãîâîðîâ  ñ  Šýéðäîì.
„âàæäû çà âðåìß ðåéñà òàíêåð îòêëîíßëñß îò êóðñà è âûõîäèë ïî ðàäèîïåëåíãó
ê îãðîìíûì ïëàñòèêîâûì ïîïëàâêàì ñ ãîðþ÷èì,  îäèíîêî  áîëòàþùèìñß  ïîñðåäè
ìîðß. Šòî, íà ÷åì è êîãäà äîñòàâëßë ýòè ïóçûðè ñ ìàçóòîì, - ýòî íèêîãî  íå
êàñàëîñü. "‘ âàñ äîñòàòî÷íî çíàòü,  ÷òî  ýòî  îáõîäèòñß  ìíå  â  êîïåå÷êó,
ìèñòåð îððîóìëè, - çàßâèë àðêàðèñ. - ˆëè  âû  ðåøèëè,  ÷òî  ß  øêóðîäåð,
ñãðàáàñòàþ âàøè ìèëëèîíû ñàì è ñàì ïðîôèí÷ó èõ ïî êàáàêàì? …ñëè ðåøèëè, òî
íàïðàñíî. Ÿ áîëüøå ðîìàíòèê, ÷åì øêóðîäåð. Œíå ñêó÷íî áûëî á æèòü òàê, êàê
âû ïðîæèëè ñâîþ æèçíü, ñóïåðêàðãî. —òîáû  íå  ñêó÷àòü,  íàäî  ðèñêîâàòü  è
ïëàòèòü. ‘îëîíî ïëàòèòü. ‡àòî ìîé ñåðâèñ - ýòî ñåðâèñ. ‚î âñßêîì ñëó÷àå îò
”èäæè  äî  ƒèáðàëòàðà.  —åñòíî  ãîâîðß,  ýòî  ìîé  ïåðâûé  âûõîä  â   âàøè
èçìîðäîâàííûå çàêîíîâåäàìè êðàß. àäåþñü, óñïåøíûé?" - "òî ïðàâäà, ÷òî âû
âûèãðàëè òàíêåð â êàðòû?" - îòâåòèë âîïðîñîì íà âîïðîñ „ýä îððîóìëè.  Žíè
ñèäåëè â êàïèòàíñêîì  ñàëîíå,  íà  ñòîëå  êðàñîâàëîñü  íåâåðîßòíî  äîðîãîå
êîíüß÷åñòâî ñ ñòîëåòíèìè ñåðòèôèêàòàìè. àñëàæäàëñß  èì  îäèí  •àðàëàìáîñ.
îððîóìëè íå ñïàë óæå ÷åòâåðòûå ñóòêè è ïðåäïîëàãàë  íå  ñïàòü  åùå  äâîå.
þìêà âèíà ìîãëà ñâàëèòü åãî ñ íîã, è •àðàëàìáîñ äåëèêàòíî íå íàñòàèâàë íà
îáîþäíîñòè ïèðøåñòâà, óäîâëåòâîðèâøèñü ñîáëþäåíèåì  ðèòóàëà  îáùåãî  óæèíà
êàïèòàíà è "ïðåäñòàâèòåëß âëàäåëüöà ãðóçà".  "å  ñîâñåì  òàê,  -  îòâåòèë
àðêàðèñ. - òî ëåãåíäà. î ëè÷íî ìíå îíà íðàâèòñß áîëüøå  ïðàâäû".  -  "ˆ
äîðîãî îíà âàì îáîøëàñü?" - óãðþìî ïîèíòåðåñîâàëñß „ýä. •óæå íå  áûëî  äëß
íåãî ïûòêè,  ÷åì  ýòè  åæåâå÷åðíèå  ïèðû  â  "áóäóàðå",  êàê  îí  èìåíîâàë
êàïèòàíñêèé ñàëîí. "‘ðàçó âèäíî, ÷òî âû íåîïûòíûé â òàêèõ  äåëàõ  ÷åëîâåê,
ñóïåðêàðãî, - âîçðàäîâàëñß •àðàëàìáîñ. - ‹åãåíäû íå ïðîäàþòñß.  ˆõ  íåëüçß
êóïèòü. ˆõ çàñëóæèâàþò. “ ñëåïöîâ, êîòîðûå èõ ñëàãàþò. ûë òàêîé ñëó÷àé  â
íàøåé  èñòîðèè.  ‚îò  ïîñëóøàéòå".  ˆ  îí  âêëþ÷èë  ìàãíèòîôîí.  ‡àçâó÷àëà
ïðîòßæíàß, òîñêëèâàß, ñ ïðèäûõàíèßìè ðå÷ü. "‚îé ñîáà÷èé", - îïðåäåëèë  ïðî
ñåáß îððîóìëè. "Žäèññåß", - ãîðäî ñêàçàë •àðàëàìáîñ. "ˆçâèíèòå,  êàïèòàí.
Šàê-íèáóäü â äðóãîé ðàç", - ïîäíßëñß „ýä èç-çà ñòîëà. Ží íå ìîã  åñòü,  íå
ìîã âèäåòü, êàê åäßò äðóãèå, îí  íè÷åãî  íå  ìîã  -  ìîã  òîëüêî  òàñêàòü,
òàñêàòü è òàñêàòü ýòè íåïîäúåìíûå ãëûáû  è  øâûðßòü  èõ  â  çûáó÷óþ  õëßáü
îêåàíà.
   à  êîðìå  ãîòîâèëè  ê  ñáðîñó  î÷åðåäíóþ   ïèëþëþ.   Šðåïèëè   ëîïàñòè
ãèäðîïëàíåðà, ïðîâåðßëè  çàïàëüíîå  óñòðîéñòâî,  âßçàëè  òðîñû.  à÷èíàëñß
ñåäüìîé çàõîä. „óë ïðîíèçûâàþùèé âåòåð. àõîäèòüñß çäåñü îððîóìëè áûëî íå
îáßçàòåëüíî, íî îí  óøåë  ñ  êîðìû  òîëüêî  ïîñëå  òîãî,  êàê  øàð,  òßæêî
ïëþõíóâøèñü, èñ÷åç â ÷åðíîé ïó÷èíå, âîëî÷à  çà  ñîáîé  êàáåëü  óïðàâëåíèß.
ðîéäß   ïî   ãðîõî÷óùåìó   êîðèäîðó,   îððîóìëè   îòêðûë   äâåðü   êàþòû
ãèäðîàêóñòèêîâ. ‹åâêîâè÷ è Šýéðä-ìëàäøèé ñòîßëè,  ñêëîíßñü  íàä  ñòîëîì  è
ïðèæàâ ê óøàì ïî îäíîìó íàóøíèêó îáùåé ïàðû. ‡àâèäåâ  îððîóìëè,  ‹åâêîâè÷
ïîìàíèë åãî ðóêîé, ïîòßíóë íàóøíèêè, è Šýéðä, ñëîâíî  ïðèêëååííûé  ê  íèì,
ïîïßòèëñß ñëåäîì, íå îòïóñêàß ñâîé. „ýä ïðèæàë íàóøíèê  ê  óõó  è  óñëûøàë
äîëãèé ñêðèï, ïîòîì ñêðåæåò è ñåðèþ êîðîòêèõ õëîïêîâ. ˆ ñíîâà ñêðåæåò.
   - òî óæå èçâåðæåíèå, - ñêàçàë ‹åâêîâè÷. - îøëî! ðîñèì åùå  îäíó  äëß
ãàðàíòèè, è ÷åì áûñòðåå óáåðåìñß îòñþäà,  òåì  ëó÷øå.  ‚  ýòîé  òî÷êå  íàì
äåëàòü áîëüøå íå÷åãî. åðåäàéòå ïðåçèäåíòó: ïóñòü ïóáëèêóåò ñîîáùåíèå...
   è÷òî òàê òðóäíî íå äàëîñü ‘ïðèíãëòîðïó, êàê  äåëî  î  ãëàñíîñòè  ðàáîò
"ëàáîðàòîðèè". "àñïóáëèêóåì, íàøóìèì, - à íè÷åãî íå âûéäåò. ˆ ÷òî òîãäà?"
- íàñòàèâàë Šóîòåðëàéô ïà ìîë÷àíèè äî ïîðû äî âðåìåíè. "“ðàí è  òàê  ïî÷òè
÷òî âîðóåì, - âîð÷àë Šýéðä-ñòàðøèé. - ‚îëüôðàì - ìåòàëë ðåäêèé,  çàïàñ  íà
ðûíêå îãðàíè÷åí. —óòü ïðîñëûøàò, ÷òî íàì áåç íåãî íèêàê, -  öåíû  âçäóþòñß
âòðîå. € òðàíñïîðò?" ‚åäîìñòâî îòöà ”åðãóñà ðàçðîäèëîñü  ìåìîðàíäóìîì,  èç
êîòîðîãî  ñëåäîâàëî,  ÷òî  "îïåðàöèß,  ïî  ñâîèì  ìàñøòàáàì  ñðàâíèìàß   ñ
âåëè÷àéøèì  ïðèðîäíûì  êàòàêëèçìîì,  ìîæåò  âûçâàòü  ðåçêî   îòðèöàòåëüíûå
îöåíêè, ê  êîòîðûì  ïðèñîåäèíèòñß  îò  òðèäöàòè  äî  ñåìèäåñßòè  ïðîöåíòîâ
íàñåëåíèß çàèíòåðåñîâàííûõ ðàéîíîâ. —òî  çàòðóäíèëî  áû  åå  ïîäãîòîâêó  è
ïðîâåäåíèå". ”ðàçû áûëè äëèííûå, ñêàòàííûå è æèâî  íàïîìíèëè  ‘ïðèíãëòîðïó
ëó÷øèå ñòðàíèöû "ðåñëàâíîãî äåëà".
   àìåëà „ýâèñîí âûðàçèëàñü êðàòêî: "Šîíå÷íî, îòî êàñàåòñß âñåõ.  îýòîìó
ëó÷øå ñäåëàòü âèä, ÷òî ýòî íèêîãî íå êàñàåòñß".
   "åìåäëß îáî âñåì ðàñïóáëèêîâàòü! - òðåáîâàë ‹åâêîâè÷. - •âàòèò  äåëàòü
èç íàñ äîìîâûõ!"
   å çíàß, íà ÷òî ðåøèòüñß, ‘ïðèíãëòîðï òßíóë è òßíóë äåëî, íèêîìó íè÷åãî
íå ðàçðåøàß è íå çàïðåùàß, ïîêà ÷óòü ëè íå âñå áûëî ïîäãîòîâëåíî. ’îãäà  è
áûëî ðåøåíî, ÷òî îôèöèàëüíîå ñîîáùåíèå ñëåäóåò îïóáëèêîâàòü, êàê òîëüêî íà
îêåàíñêîì äíå ïîßâßòñß ïðèçíàêè èçâåðæåíèß.
   Šîíå÷íî, ñëóõè ïîëçëè è äîõîäèëè äî èìåþùèõ óøè, íî ïîïàñòü  íà  îñòðîâ
èçâíå áûëî ïî÷òè íåâîçìîæíî, òîëêîì íèêòî íè÷åãî  íå  çíàë.  Šàæäîå  óòðî,
îòêðûâàß ñâîäêó ìèðîâîé ïå÷àòè, ‘ïðèíãëòîðï îæèäàë ïîßâëåíèß  ñåíñàöèîííûõ
çàãîëîâêîâ, íî âñå áûëî òèõî. Ží äîãàäûâàëñß, ÷òî äåëî  òóò  íå  îáõîäèòñß
áåç òðóäîâ îòöà ”åðãóñà, îêàçàâøåãîñß íåäþæèííûì äèïëîìàòîì.
   ‘àìûì  òßæêèì  èñïûòàíèåì  äëß  ‘ïðèíãëòîðïà   îêàçàëîñü   ïðîùàíèå   ñ
ïîëêîâíèêîì ”åäîðîâûì, íà÷àëüíèêîì ðóññêîé  òåõíè÷åñêîé  ìèññèè.  Žñíîâíàß
÷àñòü ðàáîò ïî ýâàêóàöèè  çàâåðøèëàñü,  âñåìèðíûé  ñáîð  ñðåäñòâ  ïîçâîëèë
ïðèîáðåñòè òåõíèêó, íàñêîðî îáó÷èòü ñâîè êàäðû,  è  ðóññêèå  ãîòîâèëèñü  ê
îòúåçäó.  ‚  ïðåçèäåíòñêîì  áàðàêå  áûë  óñòðîåí  òîðæåñòâåííûé  óæèí  äëß
ñîòðóäíèêîâ ìèññèè, à íà ñëåäóþùåå óòðî ‘ïðèíãëòîðï ïðèíßë  ”åäîðîâà  îäèí
íà îäèí â ñâîåì êàáèíåòèêå.
   - ƒîñïîäèí ïðåçèäåíò, - ñêàçàë ïîëêîâíèê ïîñëå  òîãî,  êàê  çàêîí÷èëàñü
îôèöèàëüíàß ÷àñòü âèçèòà. - Œíå ïîðó÷åíî  ïåðåäàòü  âàì  ñëåäóþùåå  óñòíîå
çàßâëåíèå. àøåìó ïðàâèòåëüñòâó â îáùèõ ÷åðòàõ èçâåñòíî,  ÷òî  íà  îñòðîâå
âåäóòñß ðàáîòû îïðåäåëåííîãî ïëàíà. Œàñøòàá èõ äîâîëüíî âåëèê, îôèöèàëüíûõ
óêàçàíèé  î  çàêðûòîì  õàðàêòåðå  ðàáîò  íå  èìååòñß,  òàê  ÷òî  â   íàøåé
îñâåäîìëåííîñòè  íåò  íè÷åãî  ïðåäîñóäèòåëüíîãî.  ‚  òî  æå   âðåìß   âàøå
ïðàâèòåëüñòâî ïðåäïî÷èòàåò, ïî-âèäèìîìó,  óêëîíèòüñß  îò  øèðîêîé  îãëàñêè
ïðîãðàììû è öåëåé ðàáîò. àøå ïðàâèòåëüñòâî è âàø íàðîä íà  äåëå  äîêàçàëè
ãëóáîêîå ïîíèìàíèå òðàãè÷åñêîé ñèòóàöèè, â êîòîðîé îêàçàëàñü âàøà  ñòðàíà.
åçóñëîâíî, ýòî íå äàåò íàì ïðàâà âìåøèâàòüñß â  âàøè  âíóòðåííèå  äåëà  è
òðåáîâàòü ê  ñåáå  îñîáîãî  äîâåðèß.  åò  è  ìåæäóíàðîäíûõ  óñòàíîâëåíèé,
êîòîðûå,  ìîãëè  áû  ðåãëàìåíòèðîâàòü  ïîäîáíûå  ïðîãðàììû.  î   êàê   âû
ïîíèìàåòå, òàêèå îïåðàöèè ñïîñîáíû ãëóáîêî  çàòðîíóòü  æèçíåííûå  èíòåðåñû
ñîïðåäåëüíûõ  ñòðàí.  ‚  ñâßçè  ñ   ýòèì   íàøå   ïðàâèòåëüñòâî   âûðàæàåò
áåñïîêîéñòâî è îæèäàåò îò âàñ äåéñòâèé, ñïîñîáíûõ åãî ðàññåßòü. è â  êîåì
ñëó÷àå íå óêàçûâàß ôîðìû è ñîäåðæàíèß ýòèõ äåéñòâèé.
   îëêîâíèê óìîëê. àñòàë ÷åðåä ‘ïðèíãëòîðïà. —òî îí ìîã ïðîòèâîïîñòàâèòü
ñëîâàì ýòîãî ÷åëîâåêà, èìåííî ýòîãî ÷åëîâåêà, êîòîðîãî ãëóáîêî óâàæàë?  ‡à
áåøåíóþ ðàáîòîñïîñîáíîñòü â îðãàíèçîâàííîñòü,  çà  áåñêîíå÷íóþ  ãîòîâíîñòü
ïîìî÷ü, ïîéòè  íàâñòðå÷ó  âçâèí÷åííûì  îñòðîâèòßíàì,  ìå÷óùèìñß  íà  ãðàíè
èñòåðèè è èçíóðåíèß.  ’àêîìó  ÷åëîâåêó  íåëüçß  áûëî  ïðîìßìëèòü  â  îòâåò
óêëîí÷èâóþ ëþáåçíîñòü. ˆ â òî æå  âðåìß  íåëüçß  ïîïðîñòó  îòâåçòè  åãî  ê
‹åâêîâè÷ó è ïîêàçàòü âñå îò íà÷àëà  äî  êîíöà.  òî  âûíóäèëî  áû  ðóññêèõ
çàíßòü ÷åòêóþ ïîçèöèþ.  Šàêóþ?  Ÿñíî  êàêóþ:  ìàññèðîâàííîå  èñêóññòâåííîå
ïîäâîäíîå èçâåðæåíèå - òàêîãî íèêîãäà íå áûëî. ˆ íå äîëæíî áûòü.  è  îäèí
òðåçâî ìûñëßùèé ÷åëîâåê íå ñïîñîáåí îäîáðèòü òàêîé  ïðîåêò.  àîáîðîò,  îí
îáßçàí âîñïðåïßòñòâîâàòü åìó. €õ, êàê õîðîøî òðåçâî  ìûñëèòü,  êîãäà  òâîß
çåìëß íå õîäèò õîäóíîì, îáðóøèâàßñü â îêåàíñêèå õëßáè!
   - îëêîâíèê, - ñêàçàë ‘ïðèíãëòîðï. - ‚åäü âû íå ïðîñòî íàáëþäàëè, ÷òî ó
íàñ òâîðèòñß. ‚û ñàìè è âàøè ëþäè îòäàëè íàì ÷àñòü ñâîåé  æèçíè.  îëüøåãî
íåëüçß íè ïðîñèòü, íè òðåáîâàòü. î ïîäóìàéòå: ýòî  äëß  âàñ  áûëà  òîëüêî
÷àñòü. —àñòü. ðàâäà? € äëß íàñ - ýòî âñß æèçíü. å òîëüêî íàøà. òî æèçíü
áóäóùèõ ïîêîëåíèé íàøåãî íàðîäà. Œû îòâå÷àåì ïåðåä íèìè. Œû îáßçàíû, ñâßòî
îáßçàíû èñïûòàòü âñå ïóòè, ïðåäïðèíßòü âñå ïîïûòêè è â ëþáîé èç íèõ  äîéòè
äî êîíöà. „î ãèáåëè, äî ñóìàñøåäøåãî äîìà, äî òîãî, ÷òî âñåõ íàñ ïåðåâßæåò
ìåæäóíàðîäíàß ìîðñêàß ïåõîòà. ‚ðßä ëè ýòî ñëó÷èòñß,  ïîëêîâíèê,  íî,  åñëè
ñëó÷èòñß, ß îáßçàí áóäó çóáàìè ãðûçòü âåðåâêè, ïîêà  ìåíß  íå  ïðèñòðåëßò.
’àê äóìàåò êàæäûé èç íàñ, è ß òóò  íå  èñêëþ÷åíèå.  ‚û  ñêàæåòå,  ÷òî  ýòî
ñëåïîé ïåðâîáûòíûé íàöèîíàëüíûé ýãîèçì. „à, ýòî òàê ñ òî÷êè  çðåíèß  ëþáîé
äðóãîé íàöèè. î íå ñ íàøåé.
   îëêîâíèê ìîë÷àë, è ‘ïðèíãëòîðï, ñäåëàâ êðóã ïî êàáèíåòèêó, ïðîäîëæàë:
   - Ÿ ïðåêðàñíî ïîíèìàþ, ìû âñå ïðåêðàñíî  ïîíèìàåì,  ÷òî  îçíà÷àþò  âàøè
ñëîâà. òî ìßãêîå,  íî  íàñòîé÷èâîå  ïðåäóïðåæäåíèå.  ðåäëîæåíèå  óòîïèòü
íà÷àòîå â äèñêóññèßõ ó÷åíûõ àâòîðèòåòîâ. Œû  íå  ïîéäåì  íà  ýòî.  ûòàßñü
ñîõðàíèòü õîòß áû ÷àñòü ñâîåãî äîìà, áûòü ìîæåò, ìû ïîâðåäèì åùå ÷åé-òî. Ÿ
ãîðß÷î íàäåþñü, ÷òî ýòîãî íå ïðîèçîéäåò. î åñëè ïðîèçîéäåò,  ìû  ñòî  ëåò
áóäåì õîäèòü ãîëûå è áîñûå, ìû áóäåì êàßòüñß è ðàñïëà÷èâàòüñß.  óäåì.  î
íà ñâîåé çåìëå, ïîëêîâíèê. îéìèòå: âû  -  ÷àñòü  ìèëîñòûíè,  êîòîðóþ  íàì
ïîäàëè. „îëæíû áûëè ïîäàòü.  î  íàì  íóæíî  áîëüøåå.  ˆ  ó  íàñ  äîñòàíåò
äåðçîñòè ñòðåáîâàòü ó ÷åëîâå÷åñòâà ñâîþ äîëþ öåëèêîì! - Žøåëîìëåííûé ïûëîì
ñîáñòâåííûõ ñëîâ, ‘ïðèíãëòîðï ïîìåäëèë è, îäîëåâ ñóõîñòü âî ðòó, çàêîí÷èë:
- Ÿ ïðîøó âàñ, ïîëêîâíèê, ïåðåäàòü ýòî âàøåìó ïðàâèòåëüñòâó.  Žäíîâðåìåííî
ñ âûðàæåíèåì ãëóáîêîé áëàãîäàðíîñòè çà âñå, ÷òî âàø íàðîä ñäåëàë äëß  íàñ.
ûë áû î÷åíü ðàä óñëûøàòü âàøå ëè÷íîå ìíåíèå ïî ýòîìó ïîâîäó. è  â  ìàëîé
ìåðå íå ñîåäèíßß âàøèõ ñëîâ ñ ìíåíèßìè ñëóæåáíûìè è ãîñóäàðñòâåííûìè.
   - ƒîñïîäèí ïðåçèäåíò, ß îôèöåð, - íåãðîìêî ñêàçàë ïîëêîâíèê. -  àáîòàß
çäåñü, ß âûïîëíßë ïðèêàç. Ží áûë äëß ìåíß áîëüøîé ÷åñòüþ.  àä,  ÷òî  íàøà
ðàáîòà çàñëóæèëà âûñîêóþ îöåíêó. ‡à íàìè,  çà  íàøåé  ãðóïïîé  áûëè  ñîòíè
òûñß÷ óìîâ è ðóê, áåç íèõ  ìû  íè÷åãî  íå  ñìîãëè  áû.  Ÿ  ïðîíèêíóò  ýòèì
îùóùåíèåì è õîòåë áû, ÷òîáû îá ýòîì ïîìíèëè âñå, ñ êåì íàì ïðèøëîñü  çäåñü
ðàáîòàòü. —óâñòâà è ìíåíèß ýòèõ ñîòåí òûñß÷ íàøèõ çåìëßêîâ -  ýòî  è  åñòü
ìîè ëè÷íûå ÷óâñòâà è ìíåíèß, ß îò íèõ íåîòäåëèì.  Ÿ  âàì  èõ  âûñêàçàë.  ˆ
íàäåþñü, ÷òî âû îòíåñåòåñü ê íèì ñ äîëæíûì âíèìàíèåì. “âåðåí, ÷òî ê  âàøèì
ñëîâàì  íàøå  ïðàâèòåëüñòâî  îòíåñåòñß  ñî  âñåé  ñåðüåçíîñòüþ.  Žíè  òîãî
çàñëóæèâàþò. îçâîëüòå ìíå íà ýòîì ïîïðîùàòüñß ñ âàìè è åùå  ðàç  ñêàçàòü,
÷òî íàø íàðîä îòíîñèòñß ê âàøåé  ñòðàíå  ñ  áðàòñêèì  ñî÷óâñòâèåì.  ˆìåííî
ïîýòîìó îí è ïîñëàë íàñ ñþäà. å çàáûâàéòå îá  ýòîì,  ãîñïîäèí  ïðåçèäåíò.
ðîùàéòå.
   ‘óùåñòâóåò,  âñå  æå  ñóùåñòâóåò  èñêóññòâî,  íåâåäîìîå   ‘ïðèíãëòîðïó!
ˆñêóññòâî ñëèßíèß ñåáß è îáùåñòâà. Ží âñþ æèçíü íèìàëî íå íóæäàëñß â  íåì,
à òåïåðü... ’åïåðü-òî êàê  òðóäíî!  €õ  êàê  òðóäíî.  ’ßæåñòü  ñîáñòâåííîé
íåðåøèòåëüíîñòè,   íåñïîñîáíîñòü   ãëßäåòü   âäàëü   è   âøèðü   ïîäàâëßëà
‘ïðèíãëòîðïà. ˆ êîãäà íàêîíåö îòòóäà, ñ íåðàçëè÷èìîãî âî  òüìå  è  òóìàíàõ
"ëüïèäèôîðîñà", äîíåñëèñü æåëàííûå ñëîâà,  îí  ïî÷óâñòâîâàë  ñåáß  ëåãêî.
‹åãêî? åò. åâåñîìî. îëüøå îí íè÷åãî íå ìîã ñäåëàòü, íè íà  ÷òî  íå  ìîã
ïîâëèßòü, âñå ïîêàòèëîñü êàê ëàâèíà, à îí, ïîêà÷èâàßñü, ïîâèñ íàä íåé  êàê
íåêèé ñèìâîë, ìèøåíü, â êîòîðóþ  áèëè  ìîëíèè  çàïîçäàëûõ  ñòðàñòåé,  áèëè
æåñòîêî è áîëåçíåííî äëß íåãî ñàìîãî, íî íå÷óâñòâèòåëüíî äëß äåëà.  óñòü!
óñòü áüþò!
   Ží ñ ÷åñòüþ âûäåðæàë íåâåäîìóþ äëß íåãî ïðîöåäóðó çàßâëåíèß äëß  ïå÷àòè
ñ ïåðåäà÷åé ïî òåëåâèäåíèþ. Žòåö ”åðãóñ ïîñòàðàëñß  ïà  ñëàâó:  íå  ìåíüøå
ñîòíè æóðíàëèñòîâ è òåëåîïåðàòîðîâ êèøåëî íà áîðòó àìåðèêàíñêîãî ñàìîëåòà,
â   ñàëîíå   êîòîðîãî   ïðßìî    ïà    àýðîäðîìå    ‹èíêåííè    ñîñòîßëàñü
ïðåññ-êîíôåðåíöèß. îëóîñëåïëåííûé, ïîëóîøïàðåííûé ßðêèì ñâåòîì  þïèòåðîâ,
‘ïðèíãëòîðï ïðî÷èòàë ïðàâèòåëüñòâåííîå ñîîáùåíèå. Ží çíàë åãî  íàèçóñòü  è
íè ðàçó íå ñáèëñß:
   "Žòäàâàß ñåáå ïîëíîñòüþ îò÷åò  â  òîì,  ÷òî  ïðåäïðèíßòàß  àêöèß  ìîæåò
âûçâàòü  îáâèíåíèß  â   íàðóøåíèè   ïðèðîäíîãî   ðàâíîâåñèß   â   áàññåéíå
çàïàäíîåâðîïåéñêîé êîòëîâèíû €òëàíòè÷åñêîãî îêåàíà,  ìû  ñàìûì  ýíåðãè÷íûì
îáðàçîì ïîä÷åðêèâàåì, ÷òî ñòðåìèìñß êàê ðàç ê îáðàòíîìó.  ˆáî  íåîòâðàòèìî
íàäâèãàþùååñß  èñ÷åçíîâåíèå  íàøåãî  îñòðîâà  îçíà÷àåò   ãîðàçäî   áîëüøåå
íàðóøåíèå  ýòîãî  ðàâíîâåñèß,  ÷åì  ïîïûòêà  õîòß  áû  ÷àñòè÷íî  ñîõðàíèòü
òåððèòîðèþ, ïðèíàäëåæàùóþ íàøåìó íàðîäó".
   à  ñëåäóþùèé  äåíü  ïîøëè  ïðîòåñòû.  åðâûì  ïðèøåë  ïðîòåñò  Ÿïîíèè:
"ƒëóáîêî  è  èñêðåííî  ïðèíèìàß  ê  ñåðäöó  òðàãåäèþ   íàöèè,   ëèøàþùåéñß
ñîáñòâåííîé  çåìëè,  ïðàâèòåëüñòâî  è  íàðîä  Ÿïîíèè  íå  ìîãóò   îäîáðèòü
äåéñòâèé, ñïîñîáíûõ ïðèâåñòè ê íåêîíòðîëèðóåìîìó ðàäèîàêòèâíîìó  çàðàæåíèþ
âîä Œèðîâîãî îêåàíà".
   - —óøü! - íåèñòîâñòâîâàë â ðàäèîòåëåôîíå ãîëîñ ‹åâêîâè÷à. -  Ÿ  æå  âàì
ãîâîðèë: âåñü óðàí, êîòîðûé ìû óõëîïàëè ïà ýòî äåëî, èçâëå÷åí  èç  ìîðñêîé
âîäû. —òî ìû, äåòè, ÷òî ëè? …ñëè íà  òî  ïîøëî,  ïîïàäè  îí  â  âîäó  âåñü
öåëèêîì - òàê ðàâíîâåñèå òîëüêî âîññòàíîâèòñß. î÷åìó  âû  íå  ñêàçàëè  îá
ýòîì â çàßâëåíèè?
   - ‡àáûëè, - îòâåòèë ‘ïðèíãëòîðï.
   - ‡àáûëè! óáëèêóéòå ðàçúßñíåíèå. …çæàéòå íà ñåññèþ  ŽŽ,  äåëàéòå  ÷òî
õîòèòå, íî ÷òîáû ñ ýòèì áûëî âñå ßñíî! ‚û ïîíßëè?
   …õàòü â øòàá-êâàðòèðó ŽŽ, ýâàêóèðîâàííóþ â  ‚èííèïåã,  òàê  èëè  èíà÷å
‘ïðèíãëòîðïó ïðåäñòîßëî â áëèæàéøèå äíè.  Œåæäóíàðîäíûé  øòàá  "âïðåäü  äî
ïîëó÷åíèß ðàçúßñíåíèé" ïðèîñòàíîâèë ôèíàíñèðîâàíèå  òåõíè÷åñêèõ  îïåðàöèé.
"•îäßò ñëóõè, ÷òî ãðóïïà  ñòðàí  ãîòîâèò  ïðîåêò  ðåçîëþöèè  ñ  îñóæäåíèåì
ïðîâîäèìîé àêöèè", - ñîîáùèë Ž'ðàéä.
   - îåäó è âûñòóïëþ, - ñêàçàë ‘ïðèíãëòîðï ‹åâêîâè÷ó. - Šàê ó âàñ äåëà?
   - îêà ðàáîòàþò òðè òî÷êè: ïåðâàß, âòîðàß è  ïßòàß.  ‘óòî÷íûé  âûõîä  -
îêîëî ñòà òåðàòîíí, íî ýòî òîëüêî íà÷àëî. àçãóëßåòñß.
   —åðåç äâà äíß çàãóäåëî â ÷åòâåðòîé, çàòåì â ñåäüìîé è  âîñüìîé  òî÷êàõ.
îòîì çàðàáîòàëè äâåíàäöàòîå è òðèíàäöàòîå æåðëà. ‚îñåìü âóëêàíîâ áóøåâàëè
íà îêåàíñêîì äíå.
   - àì è òàê ïî÷òè õâàòèò! -  äîíîñèëîñü  ïî  ðàäèîòåëåôîíó.  -  …ùå  áû
ïàðî÷êó: òðåòüþ äà äåñßòóþ. ˆ äîâîëüíî áóäåò.  ‡àïàñ  îñòàëñß,  ìû  áîìáèì
äåñßòóþ. „åíü-äâà - è ïðîðâåò. å ìîæåò áûòü, ÷òîáû íå ïðîðâàëî.  ‡ðåëèùå!
ðèåçæàéòå ïîñìîòðåòü.
   „åñßòóþ ïðîðâàëî òðè äíß íàçàä. „à êàê ïðîðâàëî! ‚ òðè  äíß  ãèãàíòñêàß
ãîðà ïîäíßëàñü íà âñþ ÷åòûðåõêèëîìåòðîâóþ òîëùó îêåàíñêèõ âîä è  âûáðîñèëà
íàä ïîâåðõíîñòüþ ñâîé ãðîçíûé ñóëòàí.
   "ëüïèäèôîðîñ" êðåéñèðîâàë òåïåðü âäîëü ôðîíòà âóëêàíîâ. …ùå äâà èç íèõ
- âòîðîé è ïßòûé - ïðèïîäíßëèñü íàä îêåàíîì. € äåñßòûé âûñèëñß  óæå  ïî÷òè
íà ïîëêèëîìåòðà.
   „åáàòû â ŽŽ áûëè íàçíà÷åíû íà ïîñëåçàâòðà, è  ‘ïðèíãëòîðï  ðåøèë,  ÷òî
ïåðåä ýòèì äîëæåí óâèäåòü ñâîèìè ãëàçàìè âñå, ÷òî ïðîèñõîäèò â ìîðå. ˆ âîò
îí ñòîßë è ñìîòðåë, ñæèìàß ðóêàìè ñòàëüíîé ïîðó÷åíü,  èäóùèé  âäîëü  áîðòà
òàíêåðà. ‘ìîòðåë è ïûòàëñß ñåáå ïðåäñòàâèòü, ÷òî ïðîèñõîäèò òàì, â óæàñíîé
òüìå îêåàíñêèõ ãëóáèí:  áåøåíîå  êèïåíèå  âîäû,  îãðîìíûå  òóñêëî-áàãðîâûå
êîìüß, âèòàþùèå íà ñòðóßõ ïàðà, òßãó÷åå êëîêîòàíèå ãðîìîçäßùåéñß ãðßçè.
   - ‘óòî÷íûé ñóììàðíûé âûõîä ïî âñåì òî÷êàì - äâå òûñß÷è ñòî òåðàòîíí. Œû
ðàññ÷èòûâàëè íà äâå ñåìüñîò, íî ïðè  ýòîì  çàêëàäûâàëè  äâàäöàòèïðîöåíòíûé
çàïàñ. ’àê ÷òî ïî äåëó ñåé÷àñ - êàê ðàç! - êðè÷àë åìó â óõî ‹åâêîâè÷.
   Šàêèõ ÷óäîâèù ïðèøëîñü âûïóñòèòü èç íåäð, êàêèõ ÷óäîâèù! ‘êâîçü  ïåëåíó
äûìà òóñêëûì êðàñíûì êðóæî÷êîì ñâåòèëî ñîëíöå. ‘ íåáà ñâåøèâàëèñü  äëèííûå
ñåðûå ñòðóè. å÷åì áûëî äûøàòü.
   - ‘ìîòðèòå! ’àêîé áûëà ‡åìëß ìèëëèàðä ëåò òîìó  íàçàä!  -  íå  óíèìàëñß
‹åâêîâè÷.
   - € ýòî êîí÷èòñß? - ïðîëåïåòàë ‘ïðèíãëòîðï. - ‚äðóã è ýòî íå  êîí÷èòñß.
‚äðóã âñå ýòî...
   - Šîí÷èòñß! - êðè÷àë ‹åâêîâè÷. - ‚îò âûäàâèò î÷àæîê - è  êîí÷èòñß.  …ùå
òðè íåäåëüêè - è áóäåò òèøü äà ãëàäü!
   - ƒîñïîäèí ïðåçèäåíò, ìñüå  àêàäåìèê,  -  òîðæåñòâåííî  çàßâèë  êàïèòàí
•àðàëàìáîñ, îòìûâøèéñß â  î÷åðåäíîé  ðàç.  -  Œíå,  êàïèòàíó  êîðàáëß,  ïî
ìîðñêèì çàêîíàì ïðèíàäëåæèò ïðàâî íàçâàòü âíîâü ðîäèâøóþñß ñóøó. Ÿ íàìåðåí
âîñïîëüçîâàòüñß ýòèì ïðàâîì, íî ïîñêîëüêó åå ñîçäàòåëåì ßâëßåòåñü âû, ìñüå
àêàäåìèê, òî ïðîøó âàñ, íåò ëè ó âàñ ïîæåëàíèé?
   - €õ âîò êàê! ó õîðîøî. å îòêàæóñü. Ÿ õî÷ó, ÷ò