уков, а до музыки еще далеко. џ понЯл и то, что музыка
-  наша  личнаЯ  позициЯ  в  борьбе  за  добро.  Љак  и  общественнаЯ жизнь,
литература  пронизана  ожесточенной,  но  скрываемой чаще всего политической
борьбой.  —тобы  занЯть определенное место в литературе, Я должен был занЯть
определенное  место  в  политической  борьбе.  Ќо  этого  как  раз Я и хотел
избежать,  убежденный,  что читатель извлекает из книг не то, что суют ему в
черепную коробку, - он освежает свои надежды, и только.
     Њне  было  уже за сорок, когда Я стал получать кое-какие предложениЯ от
издателей.  ‚пору  было  засесть  за  создание  шедевра.  €  тут  в приемной
какого-то  адвоката мне подвернулась Ђнна-ЊариЯ. ‘кучаЯ, мы разговорились, и
через день проснулись в общей постели.
     Ѓоже  мой,  мы  распускаем все паруса, преследуЯ счастье, и ни капельки
не  задумываемсЯ над тем, что счастье - самое эфемерное сооружение. ђано или
поздно  приходитсЯ  с  ним  расставатьсЯ, и расставание приносит больше мук,
чем  если  бы  мы  жили, как жилось, без особенных взлетов и падений. џ знаю
людей, которые не хотЯт счастьЯ именно потому, что уже терЯли его...
     €  вот  когда  мне  показалось,  что  Я нашел, наконец, свое счастье, у
Ђнны-Њарии  обнаружилась  опухоль  желудка.  †енщина  быстро таЯла. Ћна была
обречена  и догадывалась об этом. Њожет, именно поэтому у нее не завЯзывалсЯ
плод.  ‚о  всЯком  случае,  онколог,  обследовавший Ђнну-Њарию, свЯзал это с
психической травмой.
     ЏонЯтное  дело,  Я  ухватилсЯ  за  последнюю  соломинку,  узнав,  будто
аборигены  Ђвстралии приостанавливают течение болезни, используЯ Яд тайпана,
необычайно Ядовитой змеи. „аже кобра уступает тайпану.
     Њы  распродали имущество и отправились в Љанберру, а оттуда - в Њаккай.
ђазыскали знахарЯ, но он оказалсЯ шарлатаном...
     џ  прожил  целый  год в Ђвстралии, не замечаЯ ничего, кроме каменистого
кладбища,  возле  которого  шумели голубые эвкалипты. Ќаконец, Я опомнилсЯ и
стал  собиратьсЯ  в …вропу. “ менЯ были уже необходимые визы, когда Я прочел
в   газете   обращение   адмирала   ’акибае   к   деЯтелЯм   культуры.   …го
превосходительство  не  обещал  особых льгот и компенсаций, и тем не менее Я
тотчас  решил  принЯть  предложение.  ‚о-первых,  отправлЯЯсь на Ђтенаиту, Я
оставалсЯ  поблизости  от Ђнны-Њарии. ‚о-вторых, возвращаЯсь к писательскому
Ярму,  мог рассчитывать на то, чтобы как-то унЯть свою боль. ‚-третьих, пора
было  сказать правду о людЯх своего времени с их унылым весельем и бесстыжей
погоней  за  деньгами  и  властью.  ‘мерть  Ђнны-Њарии  многое  изменила.  џ
постарел  и  полевел  в  своих  убеждениЯх,  хотЯ, как и прежде, не принимал
лозунгов ни одной из партий...
     ‚  тропиках  вечер  переходит в ночь без проволочек. ЌаблюдаЯ с галереи
закат,  Я  подумал, что поэту в Ћкеании гораздо сложнее, чем поэту в средних
широтах.  ’ам  восход  и  закат  длЯтсЯ  одинаково долго. ’омительные минуты
гибели  или  нарождениЯ  света  пробуждают  в  душе  много  волнений и много
возвышенных слов...
     ‚  сумерках Я не рискнул бродить по незнакомому городу - решил привести
в  порЯдок мысли перед встречей с ’акибае. ‘бывалось злое пророчество Љуины:
времЯ  на  Ђтенаите,  действительно,  приобретало  чуждый мне смысл - как бы
терЯло в ценности...
     “  •уана  Ђрреолы  есть  новелла  о торопливых людЯх, которых никуда не
везут,  и  мелькание  пейзажей за окнами вагона, и объЯвлЯемые станции, мимо
которых  будто  бы  проноситсЯ  экспресс,  -  все фикциЯ, все обман. € люди,
может  быть, лучшие из них, пережив разочарованиЯ, под конец тихо оседлают в
пустынной сельве...
     …сли  разобратьсЯ,  и  Я  был  одним  из миллиардов пассажиров, которых
никуда  не  везли, и станции, пробежавшие передо мной, ничего не изменили, а
стало быть, тоже были вымыслом...


     Ћфицер-меланезиец  пропустил  менЯ  в  кабинет,  где Я не увидел ничего
примечательного,  разве  что  государственный  флаг во всю стену да плакат у
распахнутого  окна.  Љрупные  четкие  буквы  раздражали  глаза:  "€ тот, кто
хвалит,  и  тот,  кто  поносит  тебЯ,  -  твой  враг. Ќо с тем, кто сочетает
похвалы  и  поношениЯ,  держи  ухо особенно востро!" ЊенЯ смутило изречение,
хотЯ его цель в том и состоЯла, чтобы ошеломить, сбить с толку.
     Џока  Я раздумывал над столь необычным гостеприимством, в кабинет вошел
сам  адмирал.  ќто  был  среднего роста меланезиец, пожалуй, уже с некоторой
примесью  европейской  крови.  ‹ицо  удлиненное  и  губы  тоньше,  нежели  у
типичного   меланезийца.  ‘амое  примечательное  крылось  в  его  глазах:  в
продолжение  беседы Я не мог отделатьсЯ от впечатлениЯ, что глаза у адмирала
с двойными зрачками.
     ’акибае пожал мне у своего живота руку и с улыбкой указал на кресло.
     - Ќе знаю, как вести себЯ, - Я намекал на плакат.
     - ќто   подскажут   наши   интересы.   ‚ы   не   очень   удивлены  моим
приглашением?..  џ  предпочитаю открытые карты: общество все меньше доверЯет
своим  руководителЯм,  и  чтобы сохранить влиЯние, мы вынуждены опиратьсЯ на
тех, чьЯ репутациЯ вне сомнений...
     џ  похвалил  безупречный  английский  Язык  адмирала.  Џоморщившись, он
сказал,  что  училсЯ  в  Ђнглии,  что  его  "готовились использовать в чужих
интересах", но "не на того нарвались".
     - ‘о  времен  џнварской  революции,  когда Я отнЯл власть у марионеток,
менЯ  упрекают  в диктатуре. Ќо с кем Я могу разделить власть? €спорченные и
развращенные   долгой   империалистической   кабалой,   кругом  все  гнутсЯ,
бездельничают,  не  проЯвлЯют  инициативы. ‚се сплошь полуграмотные болваны,
думающие только о себе!..
     €  адмирал обрисовал положение в стране, в самом деле, почти отчаЯнное.
Ќачать  с  того, что население острова говорило на восемнадцати папуасских и
полинезийских  Языках.  Џиджин-инглиш,  колониальное чудовище из английского
пополам  с  меланезийским и китайским, хотЯ и получил некоторое развитие, не
разрешал  духовных  и  технических  проблем Ђтенаиты: крошечное государство,
сколько   бы   ни  стремилось  приобщитьсЯ  к  мировой  культуре,  не  могло
переводить  на  "пиджин"  художественную и техническую литературу. „лЯ этого
требовались   сотни   специалистов   и  миллионы  долларов.  Њежду  тем  длЯ
процветаниЯ  экономики  необходимо  было  национальное  единство, а единство
требовало  единого Языка. Ќо даже и полный переход на английский не разрешил
бы  всех  проблем,  потому  что  поневоле  пришлось  бы пожертвовать Языками
племен,  населЯющих  Ђтенаиту,  стало  быть,  духовными  ценностЯми, которые
становились желанной мечтой по мере того, как слабели и вырождались.
     - Њне  нужны  капиталы,  чтобы  привлечь  длЯ начала туристов и создать
крепкие  плантационные  хозЯйства.  Ќо  деньги  дают,  когда  из  тебЯ могут
вытЯнуть  в  два  раза  больше.  Њне  пришлось поссоритьсЯ с межнациональным
банковским  осьминогом,  они  захотели слишком много. џ был вынужден сдать в
аренду  пустынные  атоллы  в  сорока  милЯх  от  Љуале.  Ќо  что  Я получил?
Ќенависть  оппозиции  и  партизанский  бандитизм,  который сводит на нет мои
усилиЯ в экономической сфере...
     Ђдмирал сложил руки за спиной и прошелсЯ по кабинету.
     - Ќа  острове  действуют агенты мирового коммунизма... ’еперь, надеюсь,
вы  понимаете,  почему  мне  нужны  единомышленники?  џ хочу агитации в свою
пользу, Я хочу откровенной поддержки. € не только в моем носовом платке!
     џ  догадалсЯ,  что  "носовым  платком"  адмирал величал местную газету,
понЯл  и  то,  что  ’акибае  рассчитывает  на  мою  поддержку  в европейских
изданиЯх...
     ‚озможно,  подумал  Я,  на  этом острове Я смогу принести людЯм гораздо
больше  пользы,  чем  у  себЯ  на  родине.  Џравда,  насчет  коммунизма Я не
поверил:  откуда  было  взЯтьсЯ  коммунизму среди голых аборигенов? Љонечно,
человеку  свойственно  чернить  своего  противника и валить на него все свои
грехи...  ‘ловно  предвидЯ  мои  сомнениЯ,  адмирал  ’акибае задержал менЯ у
самой двери.
     - €ные  утверждают, что нашли истинного бога, что истина у них в заднем
кармане.  Ќе верьте! ‘реди богов нет истинных. € если серьезно, мы не знаем,
что  есть  добро  или  зло.  ќти  категории  поддаютсЯ  обозрению  с  вершин
тысЯчелетий,  а  не с кочки сегоднЯшнего днЯ, где все пронизано подлостью. ‚
более  обширном  пространстве  добро  и  зло  переходЯт одно в другое, а длЯ
бесконечности они вообще представлЯют единство сил.
     џ  готов  был  согласитьсЯ,  что  плюс  и  минус  -  свойство  природы,
стремЯщейсЯ сохранить движение и тем самым бессмертие.
     - ‚аше  превосходительство,  ваша  мысль  таит  в  себе  опасность  длЯ
морали. …сли все уравниваетсЯ бесконечностью, нет ничего свЯтого.
     Ђдмирал засмеЯлсЯ, запрокинув вверх голову. € вдруг посерьезнел.
     - €стину  нельзЯ  отвергать только потому, что она опасна длЯ человека.
—еловек оттого и бестиЯ, что любой закон извращает ради своей выгоды...


     ѓортензиЯ  еще  не  вернулась.  …сли ее не будет к ночи, утром придетсЯ
ехать  за  ней. ‹амбрини готов дать лошадь. Ќо с лошадью много мороки и мало
проку.  Џоеду-ка  Я  велосипедом, как в прошлый раз. …сли дождатьсЯ хорошего
отлива,  можно  за  полчаса  проскочить  лагуну,  а за ней неплохаЯ тропа по
гребню прибрежных холмов.
     ‚прочем,   Я   рискую  недопустимо.  ‚чера  ночью  была  перестрелка  с
партизанами  у  деревни “улана. ‚ласти об этом не сообщают, но в порту ходит
слух, что убит полицейский и наемник из батальона "белогубых".
     “улана - в трех милЯх от “тунги...
     ‚озможно,  мне придетсЯ взвесить все за и против, если на острове будет
по-прежнему  неспокойно.  џ  не  смогу  сосредоточитьсЯ,  знаЯ,  что  где-то
поблизости  стрелЯют.  ‘амокритично оцениваЯ сделанное мною за последние три
месЯца, Я вынужден признать, что сосредоточитьсЯ мне не удаетсЯ.
     —ерт  возьми,  не  за  тем  же Я забиралсЯ в эту дыру, чтобы дрожать за
свою шкуру!
     €счезновение  тела  ”энча  аборигены толкуют как знак ненависти духов к
иностранцам.  Љонечно,  иностранцы,  монополизировав  на  острове  торговлю,
порЯдком  насолили местным жителЯм и порЯдком пограбили их, так что рано или
поздно дойдет до прЯмых столкновений.
     “тверждают,  будто  мертвеца  похитили партизаны. Њура собачьЯ. џ так и
сказал  сегоднЯ  Љуицану,  к  которому перешел универсальный магазин: "‡ачем
партизанам  тело  вашего  родственника?  ‚от  если  бы  они  рассчитывали на
крупные  денежки!"  - "Ђ зачем им денежки?" - расстелил улыбку Љуицан. "Љак?
-  сказал  Я.  -  …сли  они  всерьез  задумали  мЯтежить, им не обойтись без
оружиЯ..."


     „а,  это  достойнаЯ  цель  -  написать  о  жизни  островитЯн так, чтобы
мироваЯ  общественность  обратила внимание на их проблемы. Љнига об Ђтенаите
будет  лучшей из моих книг - она послужит спасению неповторимой человеческой
природы.
     ‚первые  после  разлуки  с Ђнной-Њарией Я почувствовал, что мои дни еще
могут  наполнитьсЯ  смыслом,  и  был  благодарен  ’акибае,  твердо  порешив,
однако,  что  не стану навЯзыватьсЯ ему в друзьЯ или набиватьсЯ в советчики.
‹юди,  облеченные большой властью, никогда не вызывали во мне симпатии - тут
срабатывало какое-то инстинктивное чутье...
     џ  не  терЯю  времени даром - изучаю улочки Љуале, растЯнувшегосЯ вдоль
залива,  давшего  имЯ  столице. ‘еверовосточные холмистые берега - это почти
непроходимые  джунгли.  Ќапротив,  южный  берег болотист. ‚ низовьЯх Џокори,
главной  реки  острова,  водЯтсЯ  крокодилы,  там же, среди душных, смрадных
болот  благоденствует  малЯрийный  комар.  Њеры по его уничтожению, принЯтые
британской  администрацией  до независимости, не дали результатов. ‘ помощью
„„’,   опасный  характер  которого  никого  всерьез  не  трогал,  комар  был
наполовину  истреблен  в  деревнЯх  на побережье, но болота Џокори, источник
малЯрии и коварной слоновой болезни, остались непотревоженными...
     “добство  заливу  Љуале  придает  запирающий его почти целиком островок
вулканического  происхождениЯ.  Ћн  необитаем  из-за  отвесных скал и рифов,
нигде  не  позволЯющих  удобно  пристать  к берегу. ‡ато островок облюбовали
птицы  -  оттого он и называетсЯ Ѓердхоум. Џравительство планирует построить
там  маЯк  или  тюрьму, но, кажетсЯ, не будет сделано ни того, ни другого. Љ
острову  боЯтсЯ подходить даже опытные мореходы. Џриливы и отливы тут трудно
поддаютсЯ   прогнозированию.  Љогда  движутсЯ  огромные  массы  воды,  возле
островка  Ѓердхоум  возникают  мощные  течениЯ.  Џо преданьЯм, на дне залива
покоитсЯ  не  менее  трех  десЯтков  кораблей.  Џервооткрыватель ‘оломоновых
островов  ЊеданьЯ  де  Ќейра,  племЯнник перуанского вице-королЯ, побывавший
здесь  в  1567 году и оставивший, как и повсюду, трупы несчастных аборигенов
и  сифилис,  рассталсЯ у входа в залив с лучшим своим кораблем: буквально на
его  глазах  трехмачтовый галион подхватило подводным течением и швырнуло на
рифы...
     Њногие  исследователи  с  пренебрежением  отзываютсЯ о меланезийцах. Ќо
этот  народ  породил  мифы,  по  силе  фантазии  и  философской  глубине  не
уступающие  мифам  „ревней  ѓреции.  ‡десь живые существа могут рождатьсЯ из
мысли,  здесь  не  вызывает  сомнениЯ,  что  всЯкое  приближение  к предмету
означает удаление от него и что всЯкое познание углублЯет невежество...
     Ќе  знаю,  как будет выглЯдеть в тропиках зима, но два днЯ с небольшими
перерывами  хлещет дождь. ЌесмотрЯ на упрЯмство, он кажетсЯ мне ленивым. Ќад
землей  стоит  желтаЯ  пелена  испарений.  €дти  никуда не хочетсЯ. ‚ечерней
мглою,  когда  устанавливаетсЯ  жуткаЯ  тишина,  в  парке  хлюпают  по лужам
лЯгушки,  уркаЯ странными голосами. ѓоворЯт, это увесистые созданиЯ, но Я их
пока не видел.
     Ђтенаита  - остров материкового и отчасти вулканического происхождениЯ,
как  утверждает  Њакилви,  антрополог  и  этнограф  из  Ћгайо,  с  которым Я
познакомилсЯ  вскоре  после  приезда.  Љак и австралийский континент, остров
сложен  из  докембрийских пород, базальтовый щит уходит в толщу земной коры,
благодарЯ   чему  остров  считаетсЯ  сейсмически  устойчивым.  ѓорное  плато
Ђтенаиты  чуть  ли  не  самое высокое в Ћкеании. "Њежду прочим, - подмигнув,
сказал  мне  Њакилви, - в ущелье Љоруа обнаружены золотые жилы и выходы руды
с 76-процентным содержанием железа".
     - Ђ  вам-то  что?  -  спросил  Я. - €ли вы намерены создать компанию по
разработке ископаемых?
     Њакилви только загадочно хмыкнул.
     ‚ообще  мне  пришелсЯ по душе этот рыжебородый тип. ‚идЯ, что Я скучаю,
Њакилви  рассказывает  о своих путешествиЯх и "вахинах", женщинах Ћкеании, -
перед  приездом  на  Ђтенаиту  он  охотилсЯ за экзотикой на островах ’онга и
’уамоту...
     ‚чера   Њакилви   нецензурно   бранил   своих  сограждан  за  трусость,
высокомерие и поклонение сытости.
     - Ќе  исключено, что все мы обречены, потому что умерщвлЯем все, к чему
ни  прикоснемсЯ.  „аже  здесь,  в  Ћкеании,  лет пЯть назад были совсем иные
нравы.  –ивилизованные люди тЯнулись друг к другу и сходились запросто, даже
незнакомые.  “  менЯ  в  номере  месЯцами жили волосатые субъекты, которых Я
поил и кормил только за то, что они обращались ко мне со словом "брат".
     - „а, - согласилсЯ Я, - повсюду прогрессирует отчуждение.
     - Џолитикой  Я  не  интересуюсь. ‡десь нет телевидениЯ, а радиопередачи
ориентированы  на  обывателЯ... Ќет смысла жить, если не ценить каждого, кто
встречаетсЯ на пути...
     †елаЯ  отплатить  искренностью  на  искренность,  Я принЯлсЯ вспоминать
‚ену,  своих друзей и знакомых. Њакилви умел слушать! …го занимали и трогали
все  детали. џ чувствовал его симпатию и был уверен, что отныне целиком могу
полагатьсЯ на него.
     - Њистер  ”ромм,  - проникновенно сказал Њакилви, - ваши слова оживлЯют
тени  моего  прошлого.  € Я острее наслаждаюсь тем, что получил здесь, вдали
от  суеты.  ’ам  у менЯ было то же самое: бег, гнетущаЯ неудовлетворенность,
беспокойство,  что  событиЯ  обходЯт менЯ. ‘колько упущенных шансов! ‘колько
незаработанных  денег!.. ’олько на Ђтенаите Я обрел подлинную свободу. Џодле
менЯ  нет  лихорадочных  идиотов,  заражающих  менЯ тою же лихорадкой. ‡десь
тепло,  здесь нет необходимости задумыватьсЯ о своем гардеробе. „а и о своем
поведении.  ‚се общество - небольшой аквариум. Њне плевать здесь на доллары,
политические  интриги  и  социальную борьбу. ‡десь не ЏолинезиЯ, но все же и
здесь  полно женщин, которых ты можешь употреблЯть, не опасаЯсь конкуренции,
-  каждаЯ  из  них  предложит  себЯ  строго  по  прейскуранту и не сорвет ни
шиллинга  больше.  …е  не  перекупит ни один богач мира, потому что у каждой
есть  свое достоинство: получив деньги, она спокойно и гордо уйдет к чумазым
детЯм,  к  мужу  или  родственникам...  ‚  конце концов мы, конечно, и здесь
выкорчуем  непосредственность,  но пока, пока, черт возьми, это единственное
место  на свете, где душа не знает постоЯнного пресса зависти и конкуренции.
ѓде  тебЯ  принимают  таким,  каков  ты  есть.  ѓде от тебЯ никто не ждет ни
подвигов, ни славы...
     Њой   добрый   друг   слишком  перегрузилсЯ  кокосовой  водкой  и  Явно
преувеличил  преимущества, свЯзанные с жизнью в Ћкеании, но Я был благодарен
ему;  подспудно  менЯ терзало именно то, от чего он, кажетсЯ, освободилсЯ: Я
по-прежнему  беспокоилсЯ о своем лишенном устойчивости и гарантий положении.
‘лова  Њакилви  немного  успокаивали  менЯ,  ослаблЯли нервное напрЯжение. џ
пожал  Њакилви  руку, и мы, довольные друг другом, отправились пошататьсЯ по
ночному городу.
     ќто  необыкновенное  чувство  -  в  полной  безопасности идти по темным
улицам.   ЋсвещаетсЯ   лишь,   и  то  скверно,  главнаЯ  дорога  и  немногие
учреждениЯ.  ‚се  остальное  погружено  в  первозданную  тьму,  лишь кое-где
нарушаемую  тихим  сиЯнием  керосиновых ламп или огнЯми костров, - это уже в
бидонвиле, беднейшем квартале.
     €з-за  дороговизны  нефти и нефтепродуктов потребление электроэнергии в
Љуале  весьма  ограничено.  ЌебольшаЯ  электростанциЯ  некогда  работала  на
мазуте,  но  еще  британскаЯ администрациЯ приспособила ее длЯ использованиЯ
городских  отходов.  ‘танциЯ  не  обеспечивает  всех  нужд, поэтому в первую
очередь   энергией   снабжаютсЯ   холодильные  установки,  почта,  телеграф,
клиника,  канцелЯриЯ его превосходительства, главнаЯ техническаЯ школа и два
колледжа.  €з-за нехватки топлива десЯть месЯцев в году простаивает на рейде
военный  флот республики - несколько катеров и поношенный сторожевой корабль
"ѓлориЯ", подарок американцев к годовщине провозглашениЯ независимости.
     Њы  спустились  по €ндепенденс-стрит в район порта, к причалам. Ќа фоне
звездного  неба  темнел  австралийский  сухогруз, совершающий чартерный рейс
между островами Ћкеании. ’ам же швартовалось еще несколько моторных шхун.
     “лочка  напротив  причала  не сохранила ни единой пальмы. ‡ато тут было
четыре   ресторана   с   ночлежными   номерами  во  дворах  и  экспресс-бар,
принадлежавший   недавно   умершему  сингапурцу,  -  единственное  заведение
побережьЯ,  вовсю  пользовавшеесЯ  электричеством,  содержавшее  джаз-банд и
труппу певцов, танцоров и фокусников.
     Ќа   веранде   экспресс-бара   чернорабочие   или  безработные,  сплошь
меланезийцы,  гонЯли  биллиардные  шары по полю из белого пластика. Ђзартные
глаза,  мускулистые  торсы  -  обнаженные  или в безрукавках. ’ут же, галдЯ,
толпились   зеваки,   среди   которых  были  и  австралийские  матросы.  Ћни
поддерживали  друг  друга  длЯ общей устойчивости. џ заметил наглых парней в
оливковых  шортах  и  оливковых  куртках.  Ћни Явно задирались, разговариваЯ
между собой громко, будто кроме них на веранде никого не было.
     - Ѓудет  драка,  -  определил  Њакилви,  увлекаЯ менЯ в затемненный зал
экспресс-бара. - ‚ы еще не знакомы с этими субчиками?
     - Љто такие?
     - Ћб   этом   громко  не  говорЯт.  Ћфициально  -  инструкторы  местных
полицейских  сил,  фактически  -  наемники,  ударнаЯ  сила адмирала в борьбе
против партизан. "„икие гуси", "солдаты удачи"...
     - € много их, инструкторов?
     - Љто  знает,  -  отозвалсЯ  Њакилви,  высматриваЯ  свободный столик. -
Љое-кто  называет  наемников  "батальоном белогубых", но, по-моему, их здесь
десЯтка три, учитываЯ, что не всем одинаково везет и кое-кто выбывает...
     ’анго  хлынуло  с  маленькой эстрады, над которой кружились причудливые
фонари из цветной бумаги.
     ‡апахи  пота,  табака,  дешевых  духов  и кухни менЯ не угнетали - было
хорошее  настроение. ‚ ожидании ужина мы пили какую-то дрЯнь и смотрели, как
танцуют  стройнаЯ  меланезийка  в  кружевной  короткой  юбке  и широкогрудый
бородач в оливковой униформе.
     ђитм  держала  труба.  Џопеременно  рыдали  то аккордеон, то скрипка, -
качались прижавшиесЯ друг к другу тени, плыли по полу цветные пЯтна...
     Љ  нам  подсел плешивый гулЯка из европейцев. „ирижируЯ пивной кружкой,
человек плакал, размазываЯ по щекам слезы.
     - „жентльмены, - сказал он, - Я плачу!
     - ‚ижу, сэр, - равнодушно отозвалсЯ Њакилви.
     - Џрошли  времена,  джентльмены,  когда гвоздь или наперсток определЯли
нашу цивилизованность!..
     Њакилви развел руками:
     - ‘эр, Я не выписываю чеков на предъЯвителЯ.
     Љрепко выругавшись, незнакомец поплелсЯ в дальний угол зала...
     Џодали  сырого  тунца  с лимоном и напиток из цветочного сока кокосовой
пальмы.  џ  не  был  трезв  настолько,  чтобы  по  достоинству  оценить вкус
напитка,  ради  которого,  очевидно,  была погублена пальма - длЯ сбора сока
перерезают ее верхний стебель, подвешиваЯ к нему сосуд...
     - —то  такое  одиночество?  -  вдруг  спросил  Њакилви. - ”разы, фразы,
надоели фразы!..
     ѓоворить  и  спорить  не  хотелось.  џ упрекал уже себЯ за выпивку. Њой
организм не выносит взбадриваниЯ - алкоголь надолго выбивает менЯ из колеи.
     - —еловек  боитсЯ  правды,  - покачав головой, продолжал Њакилви. - —ем
мы  отличаемсЯ от меланезийцев с их табу? Ћни не называют вслух многие вещи,
оттого  что боЯтсЯ злого духа, который помешает им достичь цели. Њожет, того
же  боимсЯ  и мы? Њне кажетсЯ, мы гораздо подлее - умалчивание обнажает нашу
трусость  не  перед  духами,  а  друг  перед  другом...  џ не писатель, Я не
изощрЯлсЯ   в   проповедЯх.   Ќо   Я   уверен,  одиночество  -  это  чувство
безнадежности.  Ћно  подстерегает  нас  повсюду.  „аже среди близких. € если
страшно,  когда  нет  личных  перспектив,  неизмеримо страшнее, когда их нет
больше ни у кого...
     ‘траннаЯ мысль.
     Ќа  этом  благословенном  острове,  где  все поет и плЯшет, а природа в
изобилии  предлагает  свои  дары,  подумал Я, глупо говорить об одиночестве:
или  не  Њакилви  утверждал,  что  тут  не ставЯт себе неосуществимых целей?
€сточник   напрЯженности   в   обществе,  -  когда  один  пожирает  то,  что
принадлежит  многим.  ‡десь,  слава  богу,  видимо,  не  очень  стремЯтсЯ  к
излишкам богатства, - им попросту не находитсЯ применениЯ...
     ’анго  сменилось  космо-роком  "банано",  разновидностью меланезийского
ритуального  танца.  Џартнеры  танцевали  соло,  повернувшись  спиной друг к
другу   и   при  этом  временами  в  такт  ударЯЯсь.  ЌекаЯ  толстуха  сбила
пьЯненького морЯчка на пол. ‚осторженно взревели мужские глотки...
     Њне  было  весело.  ‚се  качалось, все ходило ходуном. џ, кажетсЯ, тоже
участвовал  в  плЯске. ‘мутно помню, как к нам с поклонами и улыбкою на лице
подошел  Љуицан,  новый  хозЯин  экспресс-бара.  Њакилви  с  ним говорил, но
довольно грубо, и Љуицан извинЯлсЯ...
     ѓортензиЯ  отыскалась  -  осматриваЯ  владениЯ  ѓерасто,  она  получила
солнечный удар и потерЯла сознание.
     ѓерасто чего-то боитсЯ, если готов уступить участок.
     џ   слышал,   будто  на  иностранцев  собираютсЯ  ввести  налог,  а  на
землевладельцев-иностранцев  наложить  еще  тЯжкие  обЯзательства. Џо-моему,
’акибае  не такой дурак, чтобы не представлЯть себе, чем это ему грозит. Ѓез
помощи  белых они здесь передохнут, потому что при нынешних отношениЯх между
собою уже не прокормЯтсЯ без уничтожениЯ более слабых.
     “  ѓерасто  объЯвилсЯ важный гость - какой-то мультимиллионер. ’о ли из
Љанады,  то  ли  из  ћЂђ.  Ћн  долетел  до ЃугенвилЯ, а оттуда на своей Яхте
добралсЯ   до   Ђтенаиты.   ѓерасто  собираетсЯ  устроить  по  этому  случаю
грандиозную попойку.
     “частвовать  в  попойке  -  это  выйти  из  формы  на целый месЯц. …сли
ѓортензиЯ   хочет   поразить   общество   новым   нарЯдом,  пусть  принимает
приглашение.  Ђ  Я  жертвовать  временем  не намерен. џ понесу свой терновый
венец до победы, отрекаЯсь от всех соблазнов...
     ‚  городе  множатсЯ  слухи  о  ”энче. ѓоворЯт, даже члены правительства
были  у  него  на  дотации.  …сли, как обещают, откроетсЯ сессиЯ парламента,
дойдет  до  потасовки.  ‘лухи,  только  слухи.  Ћднако  благодарЯ  им власти
принЯли   решение   провести   расследование   обстоЯтельств,   свЯзанных  с
исчезновением  покойника  и,  как теперь утверждают, драгоценностей и золота
на  баснословную  сумму.  ђасследование поручено Ђсирае, главному инспектору
полицейского управлениЯ.
     ЏознакомилсЯ  с  м-ром  ”роммом.  Џочти землЯк. Њой отец был швейцарцем
немецкого  происхождениЯ.  €  хотЯ Я не говорю по-немецки, мне близка манера
мышлениЯ  ”ромма.  Ќа  фоне  развЯзного  Њакилви  он  производит впечатление
большого  скромника.  Ћн  без  ума  от  жизни  на  острове, где нет налогов,
торговых  наценок,  суеты и телевизора, опасного урода, возникшего от случки
грЯзной  газеты  и  нечистоплотной  политики.  ”ромм  восторгаетсЯ  публикой
двухшиллингового  кинотеатра  "‘юрприз  океана"  -  в  самые  острые моменты
аборигены лупЯт в барабаны и хором выкрикивают заклинаниЯ...
     ЌастоЯщему   художнику  не  обойтись  без  музыки,  без  стихов  и  без
философии. ”илософиЯ длЯ художника - сила, организующаЯ натуру.
     ‚о  всем  плохом  есть  хорошее  -  в этом основа компромиссов. Џрирода
защищаетсЯ диалектикой. Ђ человек? Њожет ли защититьсЯ?
     ѓортензиЯ  все  более  увЯзает  в  парапсихологической белиберде. џ сам
втЯнул   ее   в  оккультизм  и  мистику,  и,  боже,  всЯ  эта  полуглупость,
объЯснЯемаЯ  необъЯснимостью страданий, прилипла к ней. Ћна уже сомневаетсЯ,
человек ли она, не действуют ли вместе с нею в ее оболочке другие типы?
     џ  не  лишен  воображениЯ  и потому не отрицаю его в других. џ не стану
объЯвлЯть  шизофреником человека только на том основании, что он не похож на
менЯ.  ‚  сущности,  критерии  нормальности  никому  не  известны, и Я лично
считаю  нормой не безликую серость, а гениев, говорЯщих на Языке, непонЯтном
длЯ своей эпохи.
     ѓений  приходит  прежде всего длЯ того, чтобы поддержать другого гениЯ.
…сли прерветсЯ их цепочка, мы утонем во мраке...
     Њы  судим  обо всем, и даже о жизни, по отношениЯм между вещами и между
людьми.  „остаточно  ли  этого?  ‘огласен, мы выЯснЯем какие-то состоЯниЯ. Ђ
сущности? Ђ закон? Ђ будущее?..
     ђазум  должен  непременно  находить  решение  проблем.  Ќо  были и есть
проблемы,   какие  не  могут  быть  решены  усилием  разума.  ’ребуетсЯ  еще
озарение. ѓортензиЯ называет его астральным доопытным знанием...
     Љогда  глубже  постигаешь  людей,  иначе относишьсЯ к успеху среди них.
Џуста и трагична слава среди невежд и холуев...


     Ћсваиваюсь  в  обществе.  ЏознакомилсЯ с епископом ‹амбрини, художником
„утеншизером  и  его  женой  ѓортензией. Ѓьюсь об заклад, Я никогда не видел
более  привлекательной  женщины.  €  хотЯ Я предан Ђнне-Њарии, в присутствии
ѓортензии Я вел себЯ дурак дураком, - терЯлсЯ и бормотал пошлости.
     ѓортензиЯ   трогательно  заботитсЯ  о  своем  пухлощеком  супруге.  ’от
озабочен  другим  - переплюнуть ѓогена. ‚озможно, по части спиртного это ему
удаетсЯ,  но  одержимости  у  него нет. џ был в его мастерской, - ни единого
холста, который был бы написан в последний год.
     ЏриЯтное  знакомство, почти сюрприз - д-р Њэлс, хирург из Љанады. Ћн по
стипендии  ЋЋЌ  руководит  здешней  клиникой.  †енат  на  немке,  массивной,
добродушной  арлотте.  Њы  с ней всласть наболтались на родном Языке, и это
вызвало некоторую грусть у обоих.
     ЏознакомилсЯ  с  судьей Љумаи, сыном вождЯ какого-то племени, а также с
агрономом  Њутомбо  из  Ђнголы.  Њутомбо  консультирует  адмирала ’акибае по
вопросам  аграрной  политики.  Џод  его  руководством составлЯетсЯ программа
осушениЯ  болот  в  устье  Џокори,  он  же создатель крупного кооперативного
хозЯйства по производству батата.
     Љуале  - живописный город, особенно его восточнаЯ часть, где на холмах,
среди  зелени,  живет  белое  население,  насчитывающее  вместе  с детьми 87
человек.  Ћсобой роскошью отличаютсЯ виллы, принадлежавшие влиЯтельным чинам
прежней  администрации.  Ћни  оборудованы глубокими подвалами, где почти без
потерь  сохранЯютсЯ запасы продовольствиЯ, доставлЯемого из Ђвстралии, Ќовой
‡еландии  и  џпонии.  ‚сюду  бассейны  и искусственные фонтаны, на украшение
которых здесь идут куски кораллов и редкостные раковины моллюсков.
     ‚  этой  части  города  -  собор,  телеграф,  почта,  правительственнаЯ
канцелЯриЯ,   полицейский   участок,  правда,  значительно  расстроенный,  и
национальный  банк,  приспособивший  длЯ  своих  нужд  прежнюю тюрьму. Ќовые
зданиЯ  легко угадываютсЯ по архитектуре - это католический колледж, похожий
на   барабан,   и   парламент,  напоминающий  бамбуковые  колена  на  мощных
железобетонных опорах.
     „еловаЯ  часть  города  расположена  ближе к заливу - это северо-запад.
‡десь  множество  мелких  торговых  заведений  разного  рода,  принадлежащих
иностранцам,  выходцам из ћго-‚осточной Ђзии. ‡десь же большой универсальный
магазин,  сразу  за которым начинаетсЯ чайна-таун*, неожиданно тесный, будто
сгрудившийсЯ  за невидимой крепостной стеной. —уть в стороне - сераЯ коробка
клиники,   это  тоже  новое  здание,  дальше  порт  с  причалами,  складами,
ресторанами  и  увеселительными заведениЯми, женщин длЯ которых поставлЯет в
основном  меланезийский квартал. €ные из поденщиц проживают здесь постоЯнно.
’емные  личности,  у  которых  они числЯтсЯ прислугой, ворчат на вздорожание
жизни  и  угасание  эротизма.  ‚  самом  деле,  секс  и порнографиЯ почти не
пользуютсЯ  спросом  среди  аборигенов.  €х  успели развратить пьЯнством, их
умственные   силы   подорваны.  Ќо  семейные  традиции  все  еще  с  успехом
противостоЯт   разрушительному  воздействию  вседозволенности.  ’ут  еще  не
…вропа   и   не   Ђмерика,   где  общество  методически  разлагает  огромнаЯ
паразитическаЯ мафиЯ.
     ______________
     * Љитайский квартал.

     ‚  этой  же  части города серебритсЯ внушительнаЯ емкость длЯ горючего,
украшеннаЯ  названием  компании,  котораЯ  времЯ  от времени ее пополнЯет, -
"елл".   ‚от,   пожалуй,  и  все  достопримечательности,  если  не  считать
электростанции и пожарной службы.
     Љ  югу от аэропорта по всему заливу Љуале представлЯет из себЯ типичный
бидонвиль.   ‘троительный  материал  традиционный:  картонные  и  деревЯнные
Ящики,  куски жести и проволочнаЯ сетка, используетсЯ еще бамбук и пальмовые
листьЯ,  из  которых меланезийцы делают кровлю, подвЯзываЯ пучками от нижней
кромки  крыши.  „омики  крошечные,  но  почти  каждый с просторной террасой,
обычно  прикрытой  от  посторонних  взглЯдов  занавесЯми  из луба пандануса.
Њного крыс. Ћни осмелели и, говорЯт, пожирают на пальмах еще зеленые орехи.
     “лочки  пропитаны  смрадом. ‡ловоние - от открытых сточных канав. ‡десь
полно  больных.  ’Яжело  видеть  изможденные,  нездоровые  лица  и  глаза, в
которых  нет  надежды.  Ѓидонвиль  изобилует  рахитичными  детьми, немощными
стариками, бродЯчими собаками и полицейскими.
     Њакилви   утверждает,  что  изучать  меланезийцев  в  городе  -  пустое
занЯтие,  -  "тут  они все выродились". ‚ероЯтно, он прав: только деЯтельнаЯ
свЯзь с природой и придает человеку его человеческий характер.
     Њне  повезло.  …пископ ‹амбрини собралсЯ проведать в Љанакипе тамошнего
миссионера и пригласил менЯ...
     ‹амбрини  -  небольшого  роста, щуплый человечек с мЯгкими движениЯми и
убедительной  речью.  ’онкие черты лица придают ему сходство с папой €оанном
VI,  каким Я запомнил его по портрету, унаследованному Ђнной-Њарией от своей
набожной матери.
     …ще   при   знакомстве   с  его  преосвЯщенством  Я  призналсЯ,  что  Я
неверующий.  Ћн  взглЯнул  насмешливо:  "Ќеверующий  -  не  атеист.  —истого
атеизма  вообще  не  существует. ќто всегда социальный или духовный протест.
Њораль без высшей идеи невозможна..."
     ‚  Љанакипу  мы  отправились верхом. ‘ нами был еще м-р ‹эмс, секретарь
‹амбрини,  прекрасный  знаток  острова,  но  молчальник.  Ѓожьи слуги хорошо
чувствовали  себЯ  в  седлах,  Я же был скован и всЯкий раз, когда трудности
дороги вынуждали нас спешиватьсЯ, испытывал большое облегчение.
     …пископ,  одетый  в  шорты,  белоснежную  рубашку с длинными рукавами и
широкополую  шлЯпу, рассказывал мне о деревьЯх и кустарниках, их свойствах и
использовании  в  быту.  €менно  от  него  Я  впервые  узнал, что банан - не
дерево, а многолетнЯЯ трава с гипертрофированным корневищем.
     Њиновали  холмистые  предгорьЯ,  называемые  "даунс".  ’ам  и сЯм стали
попадатьсЯ  травЯные  пальмы, а затем и эвкалипты, похожие на те, что шумели
возле кладбища в Њаккае.
     ‚оспоминаниЯ толкнули менЯ на дерзость:
     - ‚се    мы,    ваше    преосвЯщенство,    играем   жалкую   роль.   Њы
приспосабливаемсЯ  к  среде.  Ќо  нам  дан разум, чтобы бросать вызов. —тобы
изменЯть  среду - соответственно идеалам. Њне кажетсЯ, €исус •ристос вселЯет
в  людей  не  только надежду, но главным образом ложную надежду. Ћни думают,
что  кто-то  защитит  правду,  когда  нависнет  самаЯ роковаЯ из всех бед, и
потому   рассчитывают   на   покаЯние,  оправдывают  себЯ  слабостью,  делаЯ
подлости.  –ивилизациЯ  ни  к  чему не придет и ничего не достигнет, если мы
шаг  за  шагом  не  станем  укоренЯть  мысль,  что  нет и не может быть иной
надежды,   кроме   ответственности  каждого.  Џравда  -  правдивый  поступок
каждого. Џравда - действие каждого...
     - Ћб  этом  и поведал •ристос примером жертвы, - улыбнулсЯ епископ. - Љ
тому  же  наши  идеалы  и  божественные  законы  мира  не  совсем совпадают.
‘ледовать примеру - все, что нам остаетсЯ.
     - Ќо  не  всЯкий  может  поступать,  как  сын  божий!  -  воскликнул Я,
уЯзвленный  иезуитским  приемом  -  использовать  всЯкое  возражение  в свою
пользу.
     - €, однако, спасение - в подражании.
     - Љруговорот  безнадежной надежды! - мне было досадно, что Я ввЯзалсЯ в
спор,  но  теперь  уже не мог оборвать на полуслове, по крайней мере, обЯзан
был достойно отступить.
     - ќто,   надо  полагать,  мЯтеж  вашей  мысли,  а  не  души,  -  кротко
откликнулсЯ   ‹амбрини.   -  —тобы  себЯ  осуществить,  человеку  необходимо
отречьсЯ  от  самого  себЯ  - вот что мучительно или вовсе недоступно... Љак
было   бы   славно:   что   ни   пожелаешь,  что  ни  задумаешь,  непременно
осуществитсЯ!  Џусть в трудах, но осуществитсЯ. ’огда и предсказать человека
можно  было  бы,  а теперь не предскажешь: он сам себе почти не принадлежит,
потому  что  нет  гарантий  его  трудам... Ќаше дело нас не продолжает - вот
трагедиЯ. Ќо это жизнь, и мы обЯзаны смиритьсЯ.
     - ‚ы  исходите  из  того,  что  усилиЯ  человека  вовсе  не обЯзательно
приводЯт к цели?
     - „а, пока мир далек от идеала.
     - Ќе  отнимайте  надежду!.. …сли посмотреть на вещи иными глазами, то и
теперь,  в  несовершенном  мире,  честные  усилиЯ,  направленные к праведной
цели,  непременно приводЯт к успеху. …сли даже цель остаетсЯ не достигнутой.
‚есь  мир  получает  справедливость от справедливого поступка одного - разве
это не успех?
     ’онкие губы епископа растЯнулись в усмешке.
     - “потребить  свои  силы  на  праведное  дело, не уповаЯ на непременный
успех,   -  не  завет  ли  •риста?  Џротиворечие  суждений  не  опровергнуть
суждением.  ‚сЯкаЯ  мысль  -  инструмент  действиЯ.  Љто  отождествлЯет ее с
действием,  у  того дух закрепощен. „аже великие идеалы свободы, равенства и
прочее,   во-первых,  имеют  исторический,  стало  быть,  менЯющийсЯ  смысл,
во-вторых,  они  необходимы  не  сами  по  себе,  а  длЯ конкретных действий
человечества.  ‚от  нужды-то эти, не исчерпываемые идеЯми, надо иметь всегда
в виду...
     џрко  синел  в долине влажный тропический лес. Џеред спуском мы сделали
привал. Ѓыло душно, и тучи, сходЯсь, предвещали дождь.
     Њ-р  ‹эмс  ловко расседлал лошадей и стал доставать из короба кое-какую
предусмотрительно  прихваченную  снедь.  …пископ  пристроилсЯ на камне возле
травЯного дерева.
     - ’о,  что  вы мне только что говорили, похоже на материализм, - сказал
Я, продолжаЯ прерванный разговор.
     - ‚озможно,  -  кивнул ‹амбрини. - Ћднако что есть материализм, если не
ступень  в  познании?..  ‘толь  вольно  излагаЯ  свой взглЯд на вещи, Я хочу
подчеркнуть:  главный  порок  человека - стремление избежать трудов и тЯгот.
Ќо  ведь  подлинность  жизни именно в этом - в добровольном принЯтии на себЯ
трудов  и  тЯгот. ЉажетсЯ бессмысленным, но человек на себе весь мир держать
должен.
     - ‚ догматах этого нет.
     - Џожалуй, что и нет. Ќу да божий мир шире догматов.
     - Ћбщество  нельзЯ считать цивилизованным, пока источник мудрости в нем
- общее страдание.
     - Ќо,   с  другой  стороны,  вне  страданиЯ  мудрость  невозможна.  ‚се
сведетсЯ  к  атеистически сухому рационализму. “м не выдержит этого бремени.
Љ  тому  же,  если не изменЯтьсЯ душе постоЯнно, жизнь лишитсЯ смысла: зачем
повторениЯ?  ќто мне, признаюсь, и интересно как пастырю своего стада: жить,
когда  ты  новый, неисчерпаемый, когда не знаешь, как умиротворить очередную
потребность беспокойной души...
     џ  насмешку  уловил  в кротком взоре епископа. „а-да, он издевалсЯ надо
мною, эксперимент ставил. „а веровал ли он сам?
     ЏопиваЯ чай из серебрЯного стаканчика, ‹амбрини продолжал:
     - Ќо  зачем  человеку менЯтьсЯ, если он сыт и устроен? Ћн ведь и терпит
до  предела, боЯсь, что еще хуже будет. ’ак что, выходит, без страданиЯ сама
жизнь  невозможна.  Ђ  все  мы,  заметьте,  только  ведь  и хотим, чтобы без
страданиЯ.
     џ  рассердилсЯ на епископа, но - странно - прониксЯ одновременно к нему
еще большим расположением: он предвосхитил мои мысли!
     - —итали  вчерашний  "ѓолос  народа"?  -  переменил  беседу  епископ. -
‡емные  дела,  требующие  небесных  помыслов...  …сли  разобратьсЯ,  ’акибае
озабочен тем же, что и мы с вами.
     ѓазеты Я не видел.
     - џ  слабый  знаток  политики, - сказал епископ. - Ќо если Я что-нибудь
смыслю   в   жизни  здешнего  общества,  адмирал  делает  то,  что  нужно...
‡аговорщики  восстановили  против  правительства  аборигенов, переселенных с
Џальмовых  островов, и, раздобыв где-то оружие, занЯлись терроризмом. Њногие
неповинные   убиты...   Ђ   какое  бремЯ  легло  на  налогоплательщиков?  Ќе
располагаЯ   обученной   армией,   ’акибае   вынужден  прибегнуть  к  помощи
наемников,  а  каждый  из  этих головорезов обходитсЯ ежедневно чуть ли не в
тысЯчу   фунтов   стерлингов.   Ћружие.  Ѓоеприпасы.  ’ранспорт.  Џитание  и
размещение.   Џлюс  проблемы,  свЯзанные  с  бандитскими  манерами  отребьЯ.
Ђдмирал   предпочел   истребительной   кампании  полюбовное  соглашение.  Ћн
предложил  каждому  заговорщику  -  и  об этом как раз напечатано в газете -
компенсацию  в  десЯть  тысЯч  фунтов  и свободный выезд из страны. …сли все
уладитсЯ  без кровопролитиЯ, это обойдетсЯ меланезийцам гораздо дешевле, чем
затЯжнаЯ  борьба  в  джунглЯх... ‘ теми же, кто не пожелает покинуть страну,
’акибае готов вести открытую дискуссию...
     Њы  завершали  трапезу,  когда вдали, над плато ’атуа, сверкнули первые
молнии.  Њ-р  ‹эмс  проворно  раскинул  палатку,  и едва мы забрались в нее,
обрушились  потоки  дождЯ. ѓром грохотал над головой, тревожный шум непогоды
отбивал  всЯкую  охоту  думать, лишний раз подтверждаЯ, что разум, созданный
природой, вовсе не безразличен к ее состоЯнию...
     ‚скоре   дождь   прекратилсЯ.   Џовсюду   звенели  ручьи.  ’равы  пахли
оглушительно.  Ћт  земли  поднимались  испарениЯ.  Њ-р  ‹эмс  предложил идти
пешком, опасаЯсь оползней, и мы потЯнулись гуськом, ведЯ за собой лошадей.
     ‘пускаЯсь   с   холма,   мы   уперлись   в  бамбуковую  рощу.  €здалека
серо-голубые   заросли   были   привлекательны,  но  пробиратьсЯ  через  них
оказалось нелегко, хотЯ тропа привела нас к просеке.
     - Џожалуй,  бамбук  -  самое  загадочное  растение  на  земле, - сказал
‹амбрини.  -  Ћн  из  семейства  злаковых  и приносит иногда обильные урожаи
зерна.  ‡а  сутки способен вытЯгиватьсЯ на метр. Ќо самое таинственное в нем
-  цветение.  Ћно  следует  с промежутками в десЯтки лет. –ветение - симптом
смерти.  ‚скоре  после цветениЯ бамбук гибнет, причем гибнет весь бамбуковый
лес,  гибнут  и  те  новые  посадки, которые были взЯты длЯ разведениЯ. …сли
побеги  с  ѓималаев  посадить  в  Ќовой ѓвинее, в тот же год, когда погибнут
рощи в ѓималаЯх, они погибнут и в Ќовой ѓвинее.
     - Љакой-то  намек  на  судьбу  человека,  -  сказал Я. - Џолитика у нас
разнаЯ, а генетика вида общаЯ...
     „вигались  в сыром полумраке. ‘рубленные под косым углом стебли бамбука
могли  опасно  поранить  ногу. ‹ошади, будто понимаЯ это, ступали осторожно,
но  у  земли  торчащие  пеньки  были  почти не заметны из-за дружной молодой
поросли.
     - •орошо,  что  на острове не водЯтсЯ ни слоны, ни тигры, -