        ‚ëàäèìèð ’àëàëàåâ, ƒåîðãèé „óáèíèí. ‚îñêðåñåíüå: ïðèøåë ëåñíèê è...

---------------------------------------------------------------
     &copy; Copyright ‚ëàäèìèð ’àëàëàåâ, ƒåîðãèé „óáèíèí
     Email: navk@mail.ru
     WWW: http://navk.virtualave.net ³  http://navk.virtualave.net
     Date: 18 Apr 2000
---------------------------------------------------------------

     €âòîðû áëàãîäàðßò ‚ëàäèñëàâà Šðàïèâèíà,
     ÷üè èäåè è âîñïîìèíàíèß ïîìîãëè âîññîçäàòü
     èñòîðèþ •ðàíèòåëåé è ‘óäåáíîé Œàøèíû,
     è €íäðåß îâîñåëîâà, íàïèñàâøåãî
     "•ðóñòàëüíóþ àóòèíó".

     ’àêæå ìû õîòåëè áû âûðàçèòü áëàãîäàðíîñòü
     …ôðåìó ‹èõòåíøòåéíó -- çà èíòåðâüþ ñ ‘àòòàðèñîì,
     ‚ëàäèñëàâó èòêîâñêîìó -- çà èíôîðìàöèþ î
     êîíòðàáàíäèñòàõ è àðõåîëîãàõ,
     à òàêæå „æ. Œàéêëó ‘òðàæèíñêè, €ëèñå åðåäåðååâîé
     è ‘åðãåþ Šóêîâëåâó -- çà òî, ÷òî îíè íå âìåøèâàëèñü
     â ïðîöåññ íàïèñàíèß, õîòß è ñîçäàëè
     ïðåêðàñíóþ àòìîñôåðó äëß ïîëåòà ìûñëè...

     ‚ òåêñòå èñïîëüçîâàíû òàêæå äâå ñêàçêè
     ‚ëàäèñëàâà èòêîâñêîãî -- "„ðàêîí" è "‹þáîâü".

     €âòîðû ñìåþò çàâåðèòü ÷èòàòåëß, ÷òî îíè â êóðñå,
     ÷òî ó „æ.Œ.‘òðàæèíñêè ì<u><b><i>èí</i></b></u>áàðöû, â<u><b><i>î</i></b></u>ðëîíû è ïðî÷èß,
     íî ñîãëàñèñü ìû íà òàêîå íàïèñàíèå -- è ñòàðàíèßìè
     ðîãðåññîðñêîãî Šîðïóñà ìû âíîâü ïîëó÷èëè áû
     ïðåïîíû ê ïóáëèêàöèè. ’àê ÷òî âî èçáåæàíèå
     âîçìîæíûõ ìåæïëàíåòíûõ äèïëîìàòè÷åñêèõ îñëîæíåíèé
     ìû âûíóæäåíû ñìåíèòü íàçâàíèß ðàñ íà ñõîäíûå ïî
     çâó÷àíèþ, íî îòëè÷íûå îò îðèãèíàëà. ˆñêëþ÷åíèå ñîñòàâèëà ïëàíåòà
     àðí: ïðè ïîïûòêàõ çàìåíû ïîëó÷àëèñü òî åðí, òî îðíû,
     òî àðíèß...

     ‚ëàäèìèð ’àëàëàåâ
     ƒåîðãèé „óáèíèí

     <b>ˆ€„€
     Šíèãà âòîðàß
     "‚îñêðåñåíüå: ïðèøåë ëåñíèê è..."</b>

     <b>—àñòü ïåðâàß
     ‹åñòíèöà Œèðîâ</b>

     ƒëàâà 1

     ‚  ñòàðîé  ãîñòèíèöå áûëî òåìíî  è  íàêóðåíî. ’èïè÷íûé  ïîñòîßëûé äâîð,
òîëüêî  íàçâàíèå ãîðäîå: "Šîðîëåâñêèé  Žòåëü". ˆíòåðåñíî, õîòü ðàç õîòü îäíî
‚åëè÷åñòâî  èç îáèòàâøèõ íà èàäàíå  çàãëßäûâàëî â  ýòó äûðó? …ñëè  äà -- òî
òîëüêî   èíêîãíèòî,  è  íå  áîëåå,  ÷åì  íà  ïßòü  ñåêóíä:  áîëüøåãî  ÷óòêèå
êîðîëåâñêèå   íîçäðè   íå   âûäåðæàò...  ‚ïðî÷åì,  ýòî  íèìàëî  íå   ñìóùàëî
îñòàíîâèâøèõñß  òóò áðàòüåâ-„åãðèçîâ,  òåõ  ñàìûõ,  ÷òî òàê óñïåøíî îáîáðàëè
îäíîãî ãåðöîãà íà ìåøî÷åê áðèëëèàíòîâ, à  çàòåì ùåäðî ïîäàðèëè  íàãðàáëåííîå
ðèíöó  -- äëß ñáîðà  âîéñêà â áîðüáå ïðîòèâ Œðàêà... ’åõ ñàìûõ, ÷òî, ñîïß è
ïûõòß,  âûòàñêèâàëè   èç   êàìåííîãî   òðîíà   Œàëüäåíà   àðáàëåòíûé   áîëò,
ïåðåðóãèâàßñü ìåæäó ñîáîé:
     -- Žòäàé æåëåçßêó!
     -- ‡à÷åì òåáå áîëò? à âûñòàâêó?
     -- „à óæ íå äëß ìóçåß!.. Žòäàé, ñêîòèíà!
     ˆ  òîëüêî  øàãè  ïîßâèâøåãîñß  îáëàäàòåëß Šîëüöà  Œðàêà  ñïóãíóëè òîãäà
ïàöàíîâ, óñïåâøèõ âûòàùèòü áîëò, íî òàê è íå îáûñêàâøèõ îêðåñòíîñòè...
     ’åïåðü  æå áûëî  íå äî  ðîìàíòèêè: â êðåñëå ïîäëå  ðåáßò ñèäåë þíîøà  â
ñèðåíåâîé  óíèôîðìå   Šîñìîîëà  è   çàäóì÷èâî  òåð   óêàçàòåëüíûì   ïàëüöåì
ïåðåíîñèöó, ñëîâíî ïîïðàâëßë íåñóùåñòâóþùèå î÷êè...
     -- ó-ñ, è ÷òî áóäåì äåëàòü, ìîëîäûå ëþäè? -- ïîèíòåðåñîâàëñß àãåíò.
     --  ‘ïåðâà  âûñëóøàåì, êàê ‚û íàñ íàøëè, -- ðîíåñëàâ îòêðîâåííî  òßíóë
âðåìß, ïîêà ÷åãî-íèáóäü íå ïðèäóìàåòñß â ýòîé  ñêîëüçêîé ñèòóàöèè, íî ïàðåíü
áûë ßâíî ðàñïîëîæåí ïðîäîëæèòü  áåñåäó, à ìîæåò,  ïðîñòî  äåëàë âèä,  ÷òî íå
çàìå÷àåò ïîäâîõîâ...
     -- ðèçíàþñü -- ýòî áûëî íåïðîñòî, -- çàìåòèë îí, -- Œû, ÷åñòíî ãîâîðß,
ñëåäèëè  çà  âàìè  íå  ïåðâûé  ãîä,  íî,  óâû, òàê  è  íå  ìîãëè  ïîéìàòü  ñ
ïîëè÷íûìè... Žòñíßëè, ïîòðàòèëè íà âàñ ãèãàáàéòû êðèñòàëëîâ, ñîòíè äèñêîâ...
ûëè  è  çàáàâíûå  êàäðû,  êàê,  íàïðèìåð, â  îäíîé  çàáåãàëîâêå  íà  ‡åìëå.
‚çãëßíóòü íå æåëàåòå? -- è îí æåñòîì ôîêóñíèêà ðàçâåðíóë ïåðåíîñíîé ìîíèòîð.
à ýêðàíå áûëà ‡åìëß...

     ‡åìëß,  ‡åìëß...  ˆçìåí÷èâûé  ìèð...  Œèð  äåòåé-ìàãîâ, ãäå  ìàãè÷åñêèå
ñïîñîáíîñòè ñòàëè íå èñêëþ÷åíèåì, à  íîðìîé... ‚ ìèðå ýòîì ïîëíî åùå òåõíèêè
--  âçðîñëûì áåç íåå  ïî-ïðåæíåìó  íå îáîéòèñü. î âîò óæå ïåðâûå èç "äåòåé"
ñòàëè þíîøàìè, âîçìóæàëè,  ïîëó÷èëè ðàáîòó. Žíè ñïðàâëßþòñß  ñî  ñëîæíåéøèìè
çàäàíèßìè,  âûòåñíßß  ñî ñòàðûõ  ìåñò  íóæäàþùèõñß â  òåõíèêå.  ˆ,  ïîæàëóé,
ïðåæíèì âçðîñëûì âñêîðå ïðèéäåòñß íåñëàäêî.
     ‚îçìîæíî,  êîãäà-íèáóäü, èçáàâèâøèñü îò  îáèëèß òåõíèêè,  íàøà ‡åìëß  è
ñòàíåò öâåòóùèì ñàäîì è áóäåò ñïëîøü óòîïàòü â çåëåíè ëåñîâ.
     €  ïîêà ìèð  åùå êèøèò  àâòîìîáèëßìè è  âåðòîëåòàìè, ñâåðêàåò ñòåêëîì è
áåòîíîì âïåðåìåøêó  ñî ñòàðûìè æèëûìè "êîðîáêàìè". ˜óì è ãàì áîëüøèõ ãîðîäîâ
íå ñìîëêàåò íè íà ìèíóòó.
     €  âîò è íàø  ïåðâûé ãåðîé. åðåïðûãèâàåò  ÷åðåç ñòîßùèé  íà åãî ïóòè ê
êàôå àâòîïðèöåï è  âçáåãàåò ïî ëåñòíèöå, íå çàáûâ îòâåñèòü òû÷êà ñòîßùåìó íà
âõîäå ìàíåêåíó.
     Žáûêíîâåííûé   ìàëü÷èøêà,  êàêèõ   òûñß÷è   ñåé÷àñ  íà   óëèöàõ.  ‚ìåðó
ðàñòðåïàííàß  ïðè÷åñêà, äæèíñîâûå  øîðòèêè ñ  áàõðîìîé ïî  êðàßì,  öâåòàñòàß
ðóáàøêà  çàâßçàíà óçëîì  íà  ïóçå.  Šàøòàíîâûé  îò  çàãàðà,  îí  âçáåæàë  ïî
ñòóïåíüêàì íà ñàìóþ êðûøó è ïëþõíóëñß  çà áëèæàéøèé ñâîáîäíûé  ñòîëèê. Œîæíî
áûëî áû, êîíå÷íî  æå,  âçëåòåòü ñþäà  èëè ïðîñòî  òåëåïîðòèðîâàòü,  íî  âåäü
ïåøêîì êóäà ðîìàíòè÷íåé. ‚ îáùåì -- òèïè÷íûé ðîíèê „åãðèç...
     Žôèöèàíò -- ìîëîäîé ÷åëîâåê  ãîäà  íà äâà  ñòàðøå ïðèøåäøåãî  -- òèõèì,
ïî÷òè íåñëûøíûì øàãîì ïðèáëèçèëñß ê ñèäßùåìó çà ñòîëèêîì.
     -- —òî çàêàçûâàåòå?
     Œàëü÷èøêà çà ñòîëèêîì âïèëñß ãëàçàìè â ñòîßùåãî è âíßòíûì òèõèì ãîëîñîì
ïðîèçíåñ, âíóøàß îôèöèàíòó:
     --  ‘åé÷àñ òû ïðèíåñåøü ìíå òî, ÷òî  çäåñü åñòü  âêóñíåíüêîãî, è ñòàêàí
íàïèòêà. ƒàçèðîâêè. åìåäëåííî.
     --  € ñïèíêó  ìåäîì íå íàìàçàòü?  -- óõìûëßåòñß îôèöèàíò,  --  ðèíåñó,
òîëüêî äåíüãè âïåðåä.
     -- €, ÷åðò!  -- ìàëü÷èøêà ßâíî ðàçäîñàäîâàí, ÷òî âíóøåíèå íå óäàëîñü, à
âìåñòå ñ íèì ñîðâàëñß è áåñïëàòíûé  îáåä. Šòî æ çíàë, ÷òî ïî÷òè ðàçîðèâøàßñß
íà èõ åæåäíåâíûõ âèçèòàõ ôèðìà íàéìåò íîâûì îôèöèàíòîì ùóïà÷à -- ñïåöèàëèñòà
ïî  ÷òåíèþ ÷óæèõ ìûñëåé è âíóøåíèþ ñâîèõ. ™óïà÷ íå òîëüêî ñâîè ìûñëè âíóøàòü
ñïîñîáåí,  íî  è  ÷óæîå âîçäåéñòâèå  áëîêèðîâàòü. —òî æ: êëèí  --  êëèíîì, à
ùóïà÷à  --  ùóïà÷îì...  Šàôå â áåçîïàñíîñòè,  à  âîò âèçèòû  ñþäà  ïðèéäåòñß
ïðåêðàòèòü...
     Žò ãðóñòíûõ ìûñëåé ñèäßùåãî ïàöàíà îòâëåê ñòóê ïîäîøâ ïî ñòóïåíüêàì. à
âçðîñëîãî íåïîõîæå. ‡íà÷èò...
     ‚ ïðîåìå ëþêà  ïîßâèëàñü ñâåðêàþùàß îò óäîâîëüñòâèß ôèçèîíîìèß ìîëîäîãî
÷åëîâåêà ãîäà òàê íà äâà ñòàðøå ïðèøåäøåãî ñþäà ðàíüøå.  Žäíàêî äàæå  íè÷åãî
íå ïîíèìàþùèé â ëèöàõ çàìåòèë áû ðàçèòåëüíîå  ñõîäñòâî  îáîèõ ìàëü÷èøåê. åç
âñßêîãî ñîìíåíèß -- áðàòüß.
     „à è ìàíåðû ïîõîæè. ëþõíóëñß ðßäîì ñ ìëàäøèì.
     -- ðèâåò. é, îôèöèàíò! ‚û òóò íå âûìåðëè?!
     à çîâ ïîäîøåë âñå òîò æå ïàðíèøêà â æåëòîé ôóòáîëêå.
     -- —òî çàêàçûâàåòå?
     Œëàäøèé  ßâíî íå òîðîïèòñß èçâåñòèòü ñòàðøåãî áðàòà  ñâîåãî î âîçìîæíûõ
íåïðèßòíîñòßõ. ’îò æå,  âñåì  ñâîèì  âèäîì  ïîäðàæàß Šàøïèðîâñêîìó, âåñêî  è
âíßòíî áóáíèò:
     --  ‘åé÷àñ  òû ïðèíåñåøü ìíå òî, ÷òî çäåñü åñòü  âêóñíåíüêîãî, è ñòàêàí
íàïèòêà. îêðåï÷å. åìåäëåííî.
     --  € âåäðî  âîäû  òåáå  â  òðóñû íå  âûëèòü?  •îëîäíîé!  -- óõìûëßåòñß
îôèöèàíò, êîòîðîãî ßâíî äîñòàëè  óæå ýòè ïîïûòêè âíóøåíèé, è òóò æå íåâåäîìî
îòêóäà ïîòîêè õîëîäíîé  âîäû  îêàòèëè ñ  íîã äî  ãîëîâû ñòàðøåãî èç áðàòüåâ.
åäîëàãà âñêî÷èë, ðàñêðûâ áûëî ðîò, ÷òîá âîçìóòèòüñß, íî òóò  æå  ñîîáðàçèë,
÷òî îäåæäà ñóõàß.
     -- ™óïà÷  ÷åðòîâ! --  òîëüêî è  áðîñèë  îí  â  ñìåþùååñß ëèöî ïàðåíüêà,
âñïîìèíàß, ÷òî ùóïà÷ ñïîñîáåí âíóøèòü ëþáîìó ÷åëîâåêó êàêèå óãîäíî îùóùåíèß.
’àê  ÷òî  "âåäðî  âîäû"  --  íå   ñàìîå  õóäøåå.  î  íå  îñòàâëßòü  æå  ýòî
áåçíàêàçàííî! ˆ åñëè íåëüçß îòîìñòèòü îôèöèàíòó, òî çíà÷èò...
     ‘ ðàçìàõó îí çàåõàë ïî ôèçèîíîìèè êà÷àþùåãîñß îò ñìåõà áðàòèøêè:
     -- € òû ÷òî, íå ìîã ïðåäóïðåäèòü, ÷òî îí ùóïà÷?!

     €ãåíò Šîñìîîëà äîâîëüíî çàñìåßëñß.
     -- ’àê ýòîò îôèöèàíò áûë âàø ÷åëîâåê?! -- âñêèíóëñß €íäðþøêà „åãðèç.
     -- åò,  íèêîèì  îáðàçîì! --  åëå  ñäåðæàë  íîâóþ  óëûáêó àãåíò. --  Œû
ñíèìàëè ÷åðåç "ìóõó", ñèäåâøóþ íà ñàëàòíèöå íà ñîñåäíåì ñòîëèêå.
     -- —åðåç ìóõó?! -- èçóìèëñß €íäðåé.
     --   àçóìååòñß.  Œû   ÷àñòî   èñïîëüçóåì  ìîáèëüíûå  êàìåðû  ñëåæåíèß,
çàìàñêèðîâàííûå ïîä íàñåêîìûõ. ’àê  îíè íåçàìåòíåå. Œóõè, æó÷êè, ñòðåêîçû...
Šîíêðåòíî çà âàìè ñëåäèëà ìóõà. îëüøàß çåëåíàß íàâîçíàß ìóõà.
     -- € ïî÷åìó èìåííî òàê?
     -- îòîìó ÷òî áîëüøèå íàâîçíûå  ìóõè  íèêîãäà  íå  îøèáàþòñß... •îòß --
ýòîìó êàôå íàøà ïîìîùü íå ïîíàäîáèëàñü. î êàê ôèðìà îáîøëàñü ñ âàìè  -- ìíå
ëè÷íî ïîíðàâèëîñü...
     -- å âèæó íè÷åãî ñìåøíîãî! -- îáèæåííî áóðêíóë ðîíåñëàâ, -- Œàëî òîãî
÷òî ãîëîäíûìè îñòàëèñü, òàê åùå è îò áðàòà ïî ãîëîâå ïîëó÷èë!..
     --  €  ýòî  óæå  ñàì  äîøóòèëñß...  ˆ  âåäü  íå  â  ïîñëåäíèé  ðàç.  €?
ðèçíàéñß?!...
     -- —òî áûëî, òî áûëî... -- áóðêíóë ìàëü÷èøêà, -- ‚îò òîëüêî  íå  ïîéìó,
êàê ýòî ñîîòíîñèòñß ñ òåì, êàê ‚û íàñ òóò âûëîâèëè!
     -- „à  íèêàê! --  ïîæàë  ïëå÷àìè  ïàðåíü, --  ïðîñòî  ïðèßòíî âñïîìíèòü
êîå-÷òî èç ïðîøëîãî... € âàñ ìû íà ïðèåìíèê ëîâèëè!
     -- ðèåìíèê?! -- âñêî÷èë €íäðþøêà, -- ’àê çíà÷èò, îí...
     --  ‘îâåðøåííî âåðíî -- ïðèåìíèê áûë ìå÷åíûì!  Œû ïðàâèëüíî ðàññ÷èòàëè,
ðåøèâ,  ÷òî ïåðâûé  òðàíçèñòîðíûé ïðèåìíèê  äâàäöàòîãî âåêà  --  äîñòàòî÷íûé
àíòèêâàðèàò, ÷òîáû  çàèíòåðåñîâàòü òàêèõ  àâàíòþðèñòîâ, êàê âû...  ˆ  ìû  íå
îøèáëèñü!
     --  “âû...  --  âçäîõíóë  ðîíåñëàâ. --  ˆ ïðîñëåäèëè çà íàìè äî ñàìîãî
èàäàíà?
     -- €ãà. òî áûëî òàê... -- íà ýêðàíå ìîíèòîðà  ïîáåæàëè  äðóãèå êàäðû â
ñîïðîâîæäåíèè ìíåìîôîíà:

     à èàäàíå  ïðßìî èç  âîçäóõà  ìàòåðèàëèçîâàëàñü  î÷åðåäíàß  ýêñêóðñèß:
êó÷êà ìàëü÷èøåê â ïåñòðûõ îäåæäàõ äà äâîå ïîñòàðøå -- âîæàòûå. îßâèëèñü îíè
ïîñðåäè ëåñà, ÷òîá íå èñïóãàòü ñâîèì ïðèáûòèåì êîãî èç ìåñòíûõ: ê âèäó-òî äà
îäåæäàì  çåìëßí  ìåñòíûå ïîïðèâûêëè, à âîò ê øóòî÷êàì òèïà òåëåïîðòàöèè  èëè
ëåâèòàöèè... „î ñèõ ïîð êàê íà êîëäîâñòâî êîñßòñß! •îòß,  êàçàëîñü áû, êàêîå
òóò  êîëäîâñòâî,  ïðîñòî  íåðàñêðûòûå âîçìîæíîñòè  îðãàíèçìà. î äàæå Œåðëèí
âûòàðàùèë ãëàçà îò óäèâëåíèß, êîãäà ‘ëàâêà ïîäíßë âçãëßäîì êóáîê ñ øèïó÷êîé.
€ çàòåì ïîë÷àñà ïðèñòàâàë: çàïèøè çàêëèíàíèå, çàïèøè çàêëèíàíèå...
     åáßòà  âíèìàòåëüíî  îãëßäåëèñü. ðßìî  ïîä íèìè çìåèëàñü òðîïà, âîêðóã
øåëåñòåë  âåòâßìè âåêîâûõ  äåðåâüåâ  çàïîâåäíûé  ëåñ... …ñëè  âåðèòü ìåñòíûì
ëåãåíäàì -- ãäå-òî òóò æèâóò ýëüôû. ‚çðîñëûå, êîíå÷íî æå, òâåðäßò, ÷òî ýëüôû
--  ýòî  áàáóøêèíû  ñêàçêè,  íî...  ‘êîëüêî  îíè òâåðäèëè,  ÷òî ãîáëèíîâ  íå
áûâàåò?!  €æ ïîêà ‘îðîíñîí íà áîðò ‘òàíöèè Šîðîëß  ƒîáëèíîâ íå ïðèâîëîê! ’àê
÷òî âçðîñëûì äîâåðßé, íî è ïðî èíòóèöèþ çàáûâàòü íå ñëåäóåò.
     ˜óìíîé  ñòàéêîé  ïîä  ïðèñìîòðîì âîæàòûõ  ìàëûøè  ïîøàãàëè ê áëèæàéøåìó
ãîðîäêó.  ˆ òîëüêî îäèí èç âîæàòûõ âñå  âðåìß áåñïîêîéíî  ïîãëßäûâàë íà ñâîè
ìàññèâíûå íàðó÷íûå ÷àñû, ñëîâíî îïàçäûâàë  íà  ñâèäàíèå.  € ìîæåò, è  ïðàâäà
ñïåøèë êóäà-òî?.. å  íàäî áûëî ñèëüíî ïðèñìàòðèâàòüñß, ÷òîáû îïîçíàòü â íåì
ñèäßùåãî ðßäîì êîïà.

     Šàðòèíêà ïîãàñëà,  è  ïàðåíü, ñâåðíóâ  ìîíèòîð â  òðóáî÷êó,  ñïðßòàë  â
êàðìàí.
     -- ‚îò  òàê  ïî ðó÷íîìó ïåëåíãàòîðó ß è ñëåäîâàë çà âàøèìè ïåðñîíàìè! Š
ñîæàëåíèþ, äàëüøå âû ïðèåìíèê ïîñåßëè, è ìû âðåìåííî ïîòåðßëè âàø ñëåä... €æ
ïîêà íå ïîïàëèñü íàì íà ãëàçà êàäðû —åòûðíàäöàòîãî àáëþäàòåëß.
     -- €, òîò ñòàðè÷îê-êèáîðã, ÷òî ñ íàìè ‡àìîê øòóðìîâàë?
     --  ’îò  ñàìûé...  ˆ  --  îïîçíàëè  âàñ  ïî  âíåøíîñòè   è  õàðàêòåðíûì
äâèæåíèßì... €  çàòåì  ñðàâíèëè âàøè  ìíåìîêîäû  ñ  õðàíßùèìèñß  íà  ‡åìëå â
ˆíôîðìàòîðèè  -- è  íàøà  óâåðåííîñòü  ñòàëà  ñòîïðîöåíòíîé.  „àëüøå -- äåëî
òåõíèêè. ˆ âîò ß çäåñü, è âû ïîéäåòå ñåé÷àñ ñî ìíîþ.
     -- îêà òû  òðåïàëñß --  ìû óñïåëè íàñòðîèòüñß, è ñåé÷àñ ïðîñòî ñëèíßåì
îò òåáß, êîï! ‘÷àñòëèâî îñòàâàòüñß, ïðîñòîôèëß!
     --  ‘òîéòå,  ðåáüßòà!  --  îò  ñïåøêè  àãåíò  ñòàë  ñìßã÷àòü ñîãëàñíûå,
ïîßâèëñß  àêöåíò, -- òî  áóäüåò ñìüåðòü!  ‚û  íüå  ìîæåòå  òåëåïîðòèðîâàòü,
âîêðóã íàñ ñåé÷àñ ñîçäàíî èñêàæàþùåå ïîëüå!
     -- ðåä ñèâîé êîáûëû, -- ôûðêíóë €íäðåé. -- ’àêîãî íå áûâàåò!..
     -- ûâàéåò! ‚û ñàìè ïîïðîáóéòüå ÷òî-íüèáóäü ïåðüåáðîñèòü!
     -- —òî íüèáóäü? -- ïåðåêðèâèë åãî ðîíåñëàâ. -- €  âîò è ïîïðîáóþ! -- è
îí ïåðåáðîñèë êðóæêó ñ ïèâîì íà ñîñåäíèé ñòîëèê... Œ-äà!.. ’î, ÷òî óäàðèëîñü
î äóáîâûå äîñêè --  ßâíî ñáåæàëî ñ  êàðòèí ‘àëüâàäîðà  „àëè,  à íå ñî  ñòîëà
áðàòüåâ „åãðèçîâ...  ‚ûâåðíóòîå  êàêèì-òî õèòðûì ñïîñîáîì è  ðàçìàçàííîå  ïî
âñåì  íàïðàâëåíèßì ïðîèçâåäåíèå èñêóññòâà íèìàëî íå ïîõîäèëî  íà èçíà÷àëüíóþ
ñòàëüíóþ êðóæêó...
     -- ‚ ìóçåé ìîæåòå ñäàòü! ‘ ìîèì àâòîðñòâîì! --  çëîáíî ôûðêíóë  €íäðåé,
ñêîðîïîñòèæíî ïåðåäóìàâøèé òåëåïîðòèðîâàòü èç ýòîé óþòíîé ãîñòèíèöû...
     -- €ãà! -- âñïûõíóë ðîíèê, -- Ÿ ïåðåáðàñûâàë, à àâòîðîì áóäåøü òû?!
     --    €âòîðîì   áóäåò    ÷èñëèòüñß    ƒåíåðàòîð    ˆñêàæàþùåãî    îëß,
ýêñïåðèìåíòàëüíûé âàðèàíò! -- õîëîäíî çàìåòèë àãåíò. -- € âû, ðåáßòà, ñåé÷àñ
ïîòîïàåòå ñî  ìíîé...  ˆ  íå  ñîâåòóþ  áåæàòü,  åñëè íå õîòèòå,  ðàçóìååòñß,
ïîñòîßííî ÷óâñòâîâàòü çàïàõ ñâîèõ íîñêîâ ïåðååõàâøèì íà ùèêîëîòêó íîñîì...
     -- å ñìåøíî!
     -- €  ß è  íå ñìåþñü, ß,  áðàòöû âû  ìîè, àðåñòîâûâàþ âàñ!.. --  ïàðåíü
âñòàë  è óâåðåííûì  øàãîì  íàïðàâèëñß  ê äâåðè.  Œàëü÷èøêè  ìîë÷à  è  óãðþìî
ïîñëåäîâàëè çà íèì...
     -- €  êîå-êòî  ïðîðî÷èë, ÷òî "íèêòî íå  ñìîæåò  ëèøèòü äðóãîãî ñâîáîäû,
ïîòîìó  ÷òî  ÷åëîâåê  ëåãêî ñòàíåò  ðàçðûâàòü  âñå  îêîâû --  è ïðèðîäíûå, è
ñäåëàííûå ðóêàìè...", -- íåäîâîëüíî áóð÷àë ïîä íîñ ðîíåñëàâ, -- à ïðàêòèêå
æå -- âîí  ÷òî,  ïðèäóìàëè  óïðàâó è íà òåõ,  êòî ñâîáîäåí è êîãî íå ñäåðæàò
ïðåãðàäû!.. ðèâû÷íûå!.. ’àê èçîáðåëè íåïðèâû÷íûå!..
     -- îáîëòàëè -- è õâàòèò, -- âäðóã ïðåðâàë åãî áóð÷àíèå êîï, êîãäà  îíè
óæå âûøëè íà  óëèöó, -- Œóõ çäåñü íå âîäèòñß, íå òî ÷òî â ãîñòèíèöå, òàê ÷òî
-- çíà÷èòñß, òàê: ó ìåíß ñåé÷àñ âîçíèêíóò íåïîëàäêè â ãåíåðàòîðå. ‘ëó÷àéíûå,
ðàçóìååòñß. à ïîëòîðû ìèíóòû. ˆ âû, êàê  ðåáßòà áàøêîâèòûå, âîñïîëüçîâàëèñü
ýòèì  è ñëèíßëè êóäà-òî... ó, õîòß áû  íà ˆòàí èëè ‹èåññ -- òàì  ñåé÷àñ  íè
îäíîãî àãåíòà Šîñìîîëà íå îñòàëîñü... ‚ñå ßñíî?
     -- ‚û... àñ îòïóñêàåòå?! -- îïåøèë €íäðåé. -- î ïî÷åìó?!
     --  Žòïóñêàþ, -- ïîæàë ïëå÷àìè ïàðåíü. -- ‡àâèäóþ  ß òåì, êòî ìîæåò òàê
âîò  ïðîñòî  ïðûãàòü ñî çâåçäû íà çâåçäó... Ÿ -- îäèí èç ïîñëåäíèõ, ëèøåííûõ
åùå ýòîãî „àðà. Œëàäøå ìåíß òîëüêî ëåéòåíàíò  ‘îðîíñîí èç „àëüíåãî îèñêà!..
€ âû -- ñâîáîäíû... ‘ëèøêîì ñâîáîäíû!.. ˆ ß çàâèäóþ âàì... „à è ïñåâäîíèì âû
ñåáå õîðîøèé âûáðàëè, ñî âêóñîì...
     -- òî íå ïñåâäîíèì, ýòî íàøà íàñòîßùàß ôàìèëèß!
     -- ’åì áîëåå... € åùå --  ß âèäåë, êàê âû ïîìîãëè ðèíöó â ‚îéíå... ˆ ß
ïîìíþ îáà âèòêà ‚ðåìåíè -- ýòî ìîé „àð...
     -- Žáà? € ÷òî òîãäà áûëî â ïåðâîì? -- ýòî €íäðåé.
     -- ‚ðåìß ïîøëî! -- ïðåðâàë áåñåäó àãåíò.  -- Žñòàëàñü ìèíóòà è äâàäöàòü
ñåêóíä...

     ...Šîãäà ñèëóýòû  ìàëü÷èøåê  ðàñòàßëè  â  ìàðåâå äíß,  ïàðåíåê íåâåñåëî
óëûáíóëñß:
     -- —òî áûëî, ÷òî áûëî!.. €ðìàãåääîí çàâåðøèëñß, âîò ÷òî áûëî! € ðàç òàê
-- æäè àãíàðåê... -- è, ñìåñòèâ çðà÷êè, îí çàäóì÷èâî ïîøåë äàëüøå...

     ƒëàâà 2

     -- "‚ñå  ñìåøàëîñü  â  äîìå Žáëîíñêèõ..."  ðàâ áûë êëàññèê, òûñß÷ó ðàç
ïðàâ! Žñîáåííî, åñëè „îìîì ýòèì ñ÷èòàòü èàäàí, à äîìîâûìè, ðàçóìååòñß...
     --  ‘ ’ Ž ‰  ’ … !  !  !  -- êðèê  âûâåë  ìàëü÷èøêó èç ãëóáîêîìûñëåííûõ
ðàçìûøëåíèé, è îí òàê è íå ñêàçàë "ëüôû"!..
     åðåä   ‚îëîäüêîé,  êîòîðîãî  âñå  äðóçüß  èìåíîâàëè  ëèøü  ‘òðàííèêîì,
âíåçàïíî âîçíèêëè íåñêîëüêî þíûõ îáèòàòåëåé ëåñà. î êðàéíåé ìåðå -- íà  âèä
þíûõ... ‚ïðî÷åì -- ñïåðâà  áûëè  çàìåòíû èõ  êëèíêè ó ñàìîãî ãîðëà. ‚îëîäüêà
ìàøèíàëüíî âûõâàòèë øïàãó, îòáèë  îäèí êëèíîê, âûâåðíóë äðóãîé, äà  òàê, ÷òî
ðóííûé  ìåòàëë âçìûë ñâå÷îé â íåáî è óëåòåë çà êóñòû. ðîòèâíèêè îáåçîðóæåíû
-- íî ãäå ãàðàíòèß, ÷òî ãäå-íèáóäü ñðåäè  âåòâåé íà  äåëîíßõ íå ðàñïîëîæèëñß
äåñßòîê-äðóãîé  ëó÷íèêîâ,  óæå íàòßãèâàþùèõ  òåòèâû?..  —òî  äåëàòü?  ó  íå
ìîë÷àòü  æå,  êàê  ïåíü!  €  ëó÷øàß  çàùèòà,  êàê  èçâåñòíî --  íàïàäåíèå...
Žñîáåííîå!.. ‘òðàííèê òåàòðàëüíûì äâèæåíèåì âîãíàë ñâîé ñâèñòíóâøèé êëèíîê â
÷åðíîçåì è ïîâåðíóëñß ê ñàìîìó áîãàòî îäåòîìó ýëüôó.
     --  Šòî  ’Ž  òàêîé,  --  ñïðîñèë  ‚îëîäüêà, êèâíóâ ãîëîâîé  â  ñòîðîíó
ïî-òóðåöêè  óñåâøåãîñß  íà  òðàâå ìàëü÷èøêè â ñåðåáðßíîé êîðîíå  íà  äëèííûõ
ñîëîìåííûõ âîëîñàõ. ‘îáñòâåííî, åñëè á íå êîðîíà äà ñðåäíåâåêîâûé  íàðßä  --
÷åðíàß ñ  áåëûì êðóæåâíûì âîðîòíèêîì ðóáàøêà  è ßðêèå ñèíå-ãîëóáûå ëîñèíû äà
÷åðíûå ïîëóñàïîæêè  -- òî  ìîæíî áûëî  á  ðåøèòü, ÷òî  íà  òðàâå  ñèäèò  ñàì
‚îëîäüêà.
     -- Šàê êòî? -- ïî÷òèòåëüíî ïðîøåïòàë ìåäíîâîëîñûé, -- Šîðîëü...
     -- ‚àøå ‚åëè÷åñòâî... ˆëè ìîé äâîéíèê? -- à ìûñëü ñêàêíóëà  äàëüøå:  "€
ïî÷åìó áû è íåò? à ýòîé ëàíåòå —óäåñ âñå âîçìîæíî!"
     -- € ìîæåò -- òû -- ìîé? -- ðîäîëæèë òåìó äâîéíèêîâ Šîðîëü ýëüôîâ.
     -- ’àêîé  þíûé  êîðîëü...  --  ‹ó÷øå áû îí ýòîãî íå ãîâîðèë!  î îòêóäà
‘òðàííèêó çíàòü, ÷òî íàñòóïèë îí íà ëþáèìûé ìîçîëü ïðàâèòåëß ëåñíîãî íàðîäà.
Šîðîëü âñïûõíóë, êàê ñóõîé ïîðîõ:
     -- Œíå áîëåå ñòà ëåò!
     -- „ëß  íèõ ‚û î÷åíü õîðîøî  ñîõðàíèëèñü!  -- ïðîäîëæàë èãðàòü  ñ îãíåì
‘òðàííèê. î  ‚åëè÷åñòâî  ðåøèëî  íå  ïðîäîëæàòü êîíôëèêòíûé  òðåï è òóò  æå
ïåðåøëî íà ÷àñòíîñòè:
     -- —òî òû äåëàë â ìîåì ëåñó... -- âîïðîñèë îí òèõî, íî æåñòêî. Šàçàëîñü
--  ëåäêîì  ïîâåßëî îò  íåãî  è èíååì  ïîêðûëî äåðåâüß. î  ‚îëîäüêà  òîëüêî
âñïûõíóë â îòâåò:
     --  “ òåáß?! „à-à? -- ñêîëüêî æå  ßäà ìîæíî âëîæèòü â îäíî åäèíñòâåííîå
"äà-à?"!
     -- î ýòî ìîß òåððèòîðèß, -- ïî  èäåå, ýòà ôðàçà  -- óòâåðæäåíèå. î íà
ôîíå  ‚îëîäüêèíîãî íàòèñêà  îíà  ïðîçâó÷àëà,  êàê îïðàâäàíèå. € ‚îëîäüêà òåì
âðåìåíåì ïðîäîëæàë:
     -- Ÿ íå  çíàþ, ÷üß, íî ß ïðîñòî øåë, ïî  ñâîèì äåëàì... € òóò  ýòîò, ñî
øïàãîé! € ß íå ïðèâûê... —òîá êòî-òî íà ìåíß... áåçíàêàçàííî.
     Šîðîëü ñæàë ãóáû. ‚çãëßíóë íà ìàëü÷èøêó... ‚çäîõíóë...
     -- ’û ìîæåøü ïðîõîäèòü... ðîïóñòèòå.
     -- ‘ïàñèáî, ‚àøñòâî! -- ‚îëîäüêà ßäîâèòî êèâíóë è çàøàãàë ìèìî Šîðîëß.
     -- ˜ïàãà, -- îäíèìè ãóáàìè øåïíóë àäúþòàíòó êîðîëü.
     --  é, øïàãó âîçüìè... -- êðèêíóë âñëåä ‚îëîäüêå ìåäíîâîëîñûé àäúþòàíò
Šîðîëß.
     --  ‘ïàñèáî... -- ‘òðàííèê âåðíóëñß,  çàáðàë  ñâîé êëèíîê, âîòêíóòûé  â
çåìëþ, êîãäà ñäåëàí áûë ïåðâûé øàã íàâñòðå÷ó êîðîëþ, è âíîâü çàøàãàë ïðî÷ü.
     Šîãäà  îí ñêðûëñß çà äåðåâüßìè, àäúþòàíò  ïðèáëèçèëñß ê ñâîåìó äðóãó  è
ïîâåëèòåëþ è óñïîêàèâàþùå îáðàòèëñß:
     -- å îãîð÷àéòåñü, âàøñòâî, îí ïðîñòî ÷åëîâåê, ìîëîä è äåðçîê.
     -- ‡íàþ, ÷òî äåðçîê. îòîìó è ïðîïóñòèë. Šîãäà-òî è  ñàì ß áûë òàêèì...
‚ ìîëîäîñòè...

     îæå,  êàê  äàâíî  ýòî áûëî!  Œèð óæå  óñïåë  ïðåâðàòèòüñß  â  ïåïåëèùå
€ðìàãåääîíà  è âíîâü âîñêðåñíóòü, êàê  ”åíèêñ èç  ïåïëà, ðîêëßòèå ïîñèëüíåé
Œðàêà  óñïåëî ïîñåòèòü  ýòè êðàß...  åò óæå äàâíî ýòîãî  ñòîëåòíåãî  Šîðîëß
‹åñíîãî  àðîäà,  òàê ïîõîæåãî  íà ìàëü÷èøêó,  ñãèíóë  â  çàìêå  Œàëüäåíà, à
ìàëü÷èøêà-‘òðàííèê âñå åùå æèâ, è äàæå íå ïîñòàðåë  ïðàêòè÷åñêè,  ïîâçðîñëåë
ëèøü íà ïàðî÷êó ëåò... ‘òðàííèê -- ýòî íå ïðîôåññèß è íå íàöèîíàëüíîñòü, ýòî
-- ïðèçâàíèå. òî -- óñëûøàâøèé çîâ „îðîãè è  íå  ïîáîßâøèéñß øàãíóòü íà íåå
îäíàæäû ïîä øåïîò çâåçä... òî -- èäóùèé âñå âïåðåä è  âïåðåä, è  íèêîãäà íå
îãëßäûâàþùèéñß íàçàä, íà æäóùåå åãî äîìà æåëòîå îêîøêî... òî òîò, êîìó âåñü
ìèð òåïåðü -- „îì, à ïëàíåòû -- ëèøü êîìíàòû ýòîãî „îìà...
     ˆäåò ‘òðàííèê, òàê ïîõîæèé íà êîðîëß, íî íèêòî íå ñêàæåò åìó òåïåðü:
     -- ‚àøñòâî, ðåøèëè çàìàñêèðîâàòüñß ïîä çåìëßíèíà?
     -- € ß è åñòü çåìëßíèí!
     -- €, ýòî òû, ‘òðàííèê...
     ˆëè:
     -- ‚àøå âåëè÷åñòâî! ‚àøå âåëè÷åñòâî, ïîñëóøàéòå!..
     -- Š íåìó, ê íåìó âñå âîïðîñû!.. -- è êèâîê â ñòîðîíó íàñòîßùåãî êîðîëß
ó êðîìêè ëåñà.
     -- €, òàê òû íå êîðîëü...
     -- “ãó!
     „àâíî ýòî áûëî,  äàâíî...  ˆ  ëèøü  íî÷íûå  ïòèöû  ïîìíßò  ïîñòóïü  åãî
øàãîâ...

     Ží íå âåðíóëñß íà ‡åìëþ, áðîäß ìåæ ìèðîâ, íî âñå ÷àùå è ÷àùå òßíóëî åãî
íà  ïûëüíûé òàêîé,  ïðîâèíöèàëüíûé âåñü  èç ñåáß èàäàí... ‘ëîâíî æäàë,  ÷òî
âîò-âîò  ÷òî-òî ñëó÷èòñß çäåñü, òî, ÷òî  íåëüçß óïóñòèòü!.. ˆ îíî íàãðßíóëî.
‚íåçàïíî.
     å áûëî ïðåäçíàìåíîâàíèé è ïðî÷åãî áðåäà, ïðîñòî â îáûêíîâåííîé òàâåðíå
çà î÷åðåäíûì óãëîì  ïîäñåë  çà  ñòîëèê ê ‘òðàííèêó  îáûêíîâåííûé  ìàëü÷èøêà.
‘òðàííîå êîëüöî -- êëûêàñòûé ÷åðåï, ïðîòêíóòûé ñâåðõó  âíèç ìå÷îì -- áûëî íà
åãî ïàëüöå, äà  íà øåå áîëòàëñß ìåäàëüîí  -- ÷åðíåíûé êëî÷îê íåîïîçíàâàåìîãî
ìåòàëëà ñ  óãëîâàòûì  çèãçàãîì, íàïîìèíàþùèì ëåñòíèöó...  €  òàê -- òèïè÷íûé
çåìíîé ïîäðîñòîê, ïðîâîäßùèé êàíèêóëû íà ïëàíåòå-êóðîðòå: âìåðó äëèííîâîëîñ,
óëûá÷èâ,  îáðßæåííûé  â  äæèíñû è  äæèíñîâóþ êóðòî÷êó, íåáðåæíî íàêèíóòóþ íà
ïëå÷î ïîâåðõ àëîé ôóòáîëêè -- òèïè÷íûé ñòèëü "‚òîðîå ‘ðåäíåâåêîâüå"! ’ðßõíóë
âîëîñàìè, îòáðàñûâàß èõ ñî ëáà, óëûáíóëñß:
     -- ðèâåò, ‘òðàííèê!
     -- ðèâåò, Œàêñ... Šàê âñåãäà -- â íîâûõ èäåßõ?
     -- ˆ,  êàæåòñß,  íàøåë  ñïîñîá  íå  òîëüêî  ðàçáîãàòåòü,  íî  è ïðèßòíî
ïðîâåñòè ïðè ýòîì âðåìß!.. ðèñîåäèíèòüñß íå æåëàåøü?
     -- ’û æå çíàåøü -- ß íå ëþáëþ äåíüãè.
     -- € ß î  ïðèêëþ÷åíèè! -- è  Œàêñ ëóêàâî óëûáíóëñß,  à çàòåì  ìãíîâåííî
ñòàë  ñåðüåçåí: --  ‘îãëàñíî äðåâíèì ëåãåíäàì âðåìåí ïåðâûõ  ëþäåé, êîãäà-òî
çäåøíèé  Šíßçü  ’üìû  âûðâàë  êëî÷îê  èç  ‹åñòíèöû  Œèðîâ,  ñîåäèíßþùåé  âñå
ïàðàëëåëüíûå ‚ñåëåííûå âî  âñåõ èõ  îáèòàåìûõ ìèðàõ,  è ñäåëàë  èç íåãî ñåáå
àìóëåò. ‚îò  ýòîò ñàìûé, -- è Œàêñ êà÷íóë ìåäàëüîíîì íà  øåå, -- ˆ ñ òåõ ïîð
‹åñòíèöà íå ðàáîòàåò íà èàäàíå, à â äðóãèõ ìèðàõ íàéòè åå ïðîáëåìàòè÷íî...
     -- ”èëèïï íàõîäèë êàê-òî, -- ðàâíîäóøíî çàìåòèë ‘òðàííèê.
     -- ó, òû  ñêàçàë!  ’àê  ýòî æ ”èëèïï! ‘àìîðîäîê!..  € ïðîñòûå  ðåáßòà?
’î-òî æå!.. € òàê, åñëè âñòàâèòü ‡íàê â ‹åñòíèöó -- îíà âíîâü çàðàáîòàåò! ’û
ïðåäñòàâëßåøü  ñåáå   --  àëüòåðíàòèâíàß  „îðîãà,  ñîçäàííàß   ÷óòü   ëè  íå
ðåäòå÷àìè! ’û æå ‘òðàííèê, òû äîëæåí æå ýòî ïîíèìàòü!
     -- ðåäñòàâëßþ.  ˆ ïîíèìàþ...  Œåõàíè÷åñêèé ìîíñòð êàêîé-òî öèâèëèçàöèè
âìåñòî æèâîãî è ðàçóìíîãî ñóùåñòâà -- „îðîãè?! åò óæ, óâîëü...  ’û, êîíå÷íî
æå, ìîæåøü çàïóñêàòü ñâîþ ‹åñòíèöó, íî òóò ß  òåáå íå ïîìîùíèê, ìíå æèâîå ïî
äóøå... € íàäóìàåøü íà „îðîãó -- òàê òîëüêî ïîïðîñè -- âûâåäó!
     -- þ-íþ, è ÷òî æ ß òàì íà „îðîãå íå âèäåë?
     -- „îðîãó, íàïðèìåð... -- âçäîõíóë ‚îëîäüêà...

     ƒëàâà 3

     Ží áûë îäíèì èç  ìíîãèõ, êîãî èàäàí  ïðèâëåê ñâîåé ýêçîòèêîé. Žäíèì èç
ìíîãèõ, ó êîãî ñòàðèíà âûçûâàëà òðåïåòíîå ÷óâñòâî. —óâñòâî íàæèâû. Žäíàêî íå
ñëåäóåò  äóìàòü,  ÷òî ‘ëàâèê  îõîòèëñß  çà  àíòèêâàðèàòîì  è ïðîñòî äðåâíèìè
âåùàìè, æåëàß ñáûòü èõ êîëëåêöèîíåðàì, êàê ýòî íå ðàç óñòðàèâàëè „åãðèçû. ‡à
ìàãè÷åñêèìè òàëèñìàíàìè îí òîæå íå ãîíßëñß,  ïîäîáíî Œàêñó. …ãî èíòåðåñîâàëî
ñîâñåì äðóãîå. Ží  ãîòîâ áûë èçâîäèòü ÷àñû êàññåò è  òîííû êðèñòàëëîâ, ÷òîáû
çàïå÷àòëåòü ñòàðèííûå ëåãåíäû è ïðåäàíèß. ‡à÷åì? …ñëè  áû êòî ñïðîñèë åãî --
‘ëàâèê,  áåç  ñîìíåíèß, îòøóòèëñß áû:  ãîòîâëþ êíèæêó  ïî ýòíîãðàôèè... •îòß
ñàì-òî  ïðåêðàñíî  ïîíèìàë:  óæ ÷òî-÷òî, à  ïèñàòü êíèãó ïî íàêîïëåííîìó åìó
áóäåò  ëåíü. Š êîíöå-êîíöîâ, íå  äëß òîãî ñîáèðàë îí ïî êðóïèöàì èñòîðèè, íå
âõîäßùèå ïî  îáûêíîâåíèþ  â  ˆñòîðèþ, ÷òîáû  ïîçàáàâèòü  ÷èòàòåëß.  ûë  îí,
ñêîðåé, ÷åì-òî  ïîõîæ  íà ˜ëèìàíà, îòêîïàâøåãî  ñâîþ  ’ðîþ èñêëþ÷èòåëüíî  ïî
ïðåäàíèßì ãðåêîâ...
     ‘  òåõ ïîð, êàê  òåõíîëîãèè ïîçâîëèëè âîññîçäàâàòü ïðàêòè÷åñêè âñå, ÷òî
ñóùåñòâóåò â ìàòåðèàëüíîì âèäå,  ðîìàíòèêè âðîäå „åãðèçîâ, ïðèíîñßùèå â  ìèð
ìàòåðèàëüíûå  òâîðåíèß äðåâíîñòè,  ñòàëè ðåäêîñòüþ.  ‚åäü  íè÷åãî  íå  ñòîèò
ñêîïèðîâàòü  ïðèíåñåííîå  èìè,  è öåííî  îíî  ëèøü äî  òåõ  ñàìûõ ïîð,  ïîêà
êàêàß-òî äîáðàß äóøà íå ñäåëàåò ïåðâóþ êîïèþ...
     îýòîìó  ‘ëàâèê,  ñìîòðßùèé   íà  ìèð  êóäà  ðàöèîíàëüíåå,  ïðåäïî÷èòàë
ñîêðîâèùà íåìàòåðèàëüíûå. ‚ ñàìîì-òî äåëå: ìûñëü íå ñêîïèðóåøü, ñ èäåè êîïèþ
íå ñíèìåøü,  ïîêà îíà íå  âîïëîùåíà âî ÷òî-òî áîëåå ìàòåðèàëüíîå,  ÷åì ìûñëè
ïîðîäèâøåãî åå. € çíà÷èò, èäåß -- ëó÷øèé òîâàð.
     ‚ íåêîòîðûõ ìèðàõ ‘ëàâèêà  è åãî  êîëëåã íå ëþáèëè. îßëèñü, ÷òî ñâåæèå
çàíåñåííûå èäåè îêàæóòñß ïîîïàñíåå âñåõ âèðóñîâ è ýïèäåìèé, ïîòîìó ÷òî ìîãóò
íàðóøèòü  ñóùåñòâóþùèé  áàëàíñ  ñèë. ‘óùåñòâîâàëî  äàæå òàêîå  ïîíßòèå,  êàê
"çàíåñåíèå  âûñîêèõ  òåõíîëîãèé  â îòñòàëûå  ìèðû", ÷òî  áûëî  íåäîïóñòèìî è
êàðàëîñü íå ìåíåå ñåðüåçíî, ÷åì îãðàáëåíèå áàíêà â äâàäöàòîì âåêå...
     Žò çâàíèß êîíòðàáàíäèñòà ‘ëàâèê íå îòêàçûâàëñß, áîëåå òîãî -- íîñèë åãî
ñ ãîðäîñòüþ! î -- êàê æå  ñëîæíî  ïîðîé îòûñêàòü çåðíî  èñòèíû ñðåäü ïëåâåë
ñêàçàíèé...
     èàäàí  áûë ïîëåçíûì  èñêëþ÷åíèåì. …ñëè çíàòü,  ÷òî èñêàòü -- òî ïîèñêè
òóò áóäóò íåäîëãèìè... € ÷òîáû óçíàòü...
     ðîïëûâ  îò   èñòîêîâ  ‹àäîíà   äî  ñàìîãî  óñòüß  ÷åðåç  âåñü  „èîí  è
ðàññïðàøèâàß  æèòåëåé   âñåõ  âñòðå÷åííûõ   ïîñåëåíèé,  ‘ëàâèê  ïîíßë,   ÷òî
"ñëó÷àéíîå" íåîáû÷íîå óìåíèå çäåøíèõ æèòåëåé â îáðàùåíèè ñ  ìåòàëëàìè ñîâñåì
äàæå íå  ñëó÷àéíî. ˆõ ïðåäêè  ó÷èëèñü. “÷èëèñü  ó  êàêîé-òî íåèçâåñòíîé ðàñû
äàëåêî íà ñåâåðå.  ˆ  ðàñà  ýòà ïîäåëèëàñü  ñ  íèìè  ßâíî  íå  âñåìè  ñâîèìè
ñåêðåòàìè. € åñëè ïðèáàâèòü ê ýòîìó ëåãåíäû î ãðîìîâûõ êîëåñíèöàõ è ëåòàþùèõ
êîðàáëßõ -- òî êàðòèíà ïîëó÷àëàñü ïðåçàáàâíåéøàß.
     ‚îò òîëüêî ãäå âñå  ýòî  èñêàòü?  "ˆ  â  óõòå ƒðîìà òðèäöàòü òðè  çìåß
îáîâüþò ñåìü äðàêîíîâ,  óêàçóß ïóòü ñòðàæäóùåìó çíàíèé, è òðèæäû ïðîéäß ïóòü
Œóäðîñòè, äîñòèãíåøü ‘åðäöà ‡íàíèß..." Šòî-íèáóäü ïîíåèñêóøåííåå  îòíåññß áû
ê  ýòèì  ñëîâàì ñêàçî÷íîãî †óðàâëß åññìåðòíûõ  èç  ëåãåíäû  êàê ê  ìèñòèêå:
áëàãî, ÷èñëà-òî êàêèå --  òðè, ñåìü, òðèäöàòü òðè... î ‘ëàâèê áûë ïðàãìàòîì
è ñïåðâà ðàññòåëèë íà ïåñêå êàðòó èàäàíà è âîîðóæèëñß ëèíåéêîé. € óæ ðåáóñû
ðàçãàäûâàòü îí ñ äåòñòâà ëþáèë...

     ‘åðäöå ‡íàíèß, åñëè ýòî áûëî äåéñòâèòåëüíî îíî, îêàçàëîñü öèêëîïè÷åñêèì
ñîîðóæåíèåì, ïðåâîñõîäßùèì ñîâðåìåííûå ãîðîäà. îëóðàçðóøåííîå, çàáðîøåííîå,
îíî òåì íå ìåíåå  ïîðàæàëî âåëè÷èåì è êðàñîòîé. Šîëüöàìè âîñõîäß  ê íåáåñàì,
êàê ‚àâèëîíñêàß àøíß ñî ñòàðèííîé ãðàâþðû, çäàíèå-ãîðîä áðîñàëî âûçîâ âñåìó
ìèðó âîêðóã.  Šòî òîò  áåçóìíûé àðõèòåêòîð, ÷òî â äðåâíîñòè çàäóìàë ìîíñòðà,
æèçíü â êîòîðîãî  ìîæåò âäîõíóòü  òîëüêî  ñîâðåìåííàß öèâèëèçàöèß?  Šòî  òîò
ãåíèé çîä÷åñòâà,  ÷òî ñîîðóäèë ñòåíû ñîâåðøåííî áåç øâîâ? Šàê âñå ýòî ïèòàòü
âîäîé, ñâåæèì âîçäóõîì, ñâåòîì?..
     ‡îëîòûå   äîðîãè  âûíûðèâàëè   èç-ïîä   ìíîãîëåòíåé  ïûëè  è  áåæàëè  ê
ñîîðóæåíèþ.  „åéñòâèòåëüíî   çîëîòûå  --   ‘ëàâèê   íå  ñîìíåâàëñß   â  ýòîì
ìåòàëëè÷åñêîì  æåëòîì  áëåñêå.  •îòß  îñòàâàëîñü  óäèâèòåëüíî:  êàê  ìåñòíîå
íàñåëåíèå,  â áîëüøèíñòâå  ñâîåì -- òèïè÷íûå æèòåëè òåìíîãî ñðåäíåâåêîâüß --
íå ðàñêîâûðßëè äîðîãè íà  ìåòàëë. ‚åäü çîëîòî òóò  íå ìåíåå öåííî, ÷åì  áûëî
êîãäà-òî íà ‡åìëå! —òî æå ìåøàëî? “âàæåíèå ê ñîîðóæåíèþ èëè ïîñòðîèâøèì åãî?
î÷èòàíèå? ˆëè ñóåâåðíûé, ìèñòè÷åñêèé ñòðàõ ïåðåä íåâåäîìûì?
     òî áûëî äåéñòâèòåëüíî ëþáîïûòíî. î, êàê íàçëî, âîêðóã íè êðåñòüßíèíà,
íè  ïóòíèêà.  àññïðîñèòü  íåêîãî.  Žñòàâàëîñü  ïðîâåðèòü,  ÷òî  áóäåò, åñëè
"îñêâåðíèòü" "ñâßòûíþ", îòêîâûðßâ êóñî÷åê çîëîòà.

     ...•ì-ì!  îõîæå  -- áûëà  ïðè÷èíà  ïîñóùåñòâåííåå óâàæåíèß  è  ñòðàõà,
ïîìåøàâøàß  àáîðèãåíàì  ðàçîáðàòü äîðîãè íà çàï÷àñòè.  àïðèìåð -- ïðî÷íîñòü
äîðîã.  îë÷àñà âîçíè ñ ëàçåðíûì  ðåçàêîì íå ïðèâåëè íè ê êàêîìó ðåçóëüòàòó!
Œåòàëë äîðîãè äàæå íå ñîèçâîëèë íàãðåòüñß!
     "ˆ òîãäà ƒýíäàëüô âûòàùèë êîëüöî èç êàìèíà è ïðîòßíóë õîááèòó. ’îò âçßë
ñ  îïàñêîé, íî êîëüöî îêàçàëîñü õîëîäíûì,  ëèøü ïðîßâèëèñü íà íåì êîëäîâñêèå
ðóíû..." --  ïðîáóð÷àë ‘ëàâèê,  âñïîìèíàß ÷òî-òî ïîëóçàáûòîå... -- "Šàêîé-òî
÷àðîäåé åëå êóåò îäíî  è íåïîâòîðèìîå  êîëüöî-ðåëåñòü, äðóãèå ìîñòßò  ýòèìè
ðåëåñòßìè äîðîãè!.. åïëàâèìûå äàæå â îãíå ëàçåðîâ!"
     --  €  ìîæåò  -- äîðîãà  ïðîñòî  íå õî÷åò  ñ  òîáîé äåëèòüñß ñîáîþ?  --
ïðîçâó÷àëî ïî÷òè íàä óõîì.
     ‘ëàâèê ïîäïðûãíóë îò íåîæèäàííîñòè, ðàññûïàâ ïî äîðîãå ñîäåðæèìîå ñâîèõ
ñóìîê.  ßäîì  ñòîßë  íåçíàêîìûé  ìàëü÷èøêà  â  ïðîñòîé êëåò÷àòîé ðóáàøêå  è
øîðòèêàõ,  îïèðàßñü,  êàê  íà  ïîñîõ,  íà  ýëüôèéñêèé  êëèíîê.  ‹åçâèå øïàãè
ïîáëåñêèâàëî íåîòðàæåííûì  ñâåòîì, è âðåìåíàìè ïî  íåìó ïðîáåãàëè íåóëîâèìûå
óçîðû ðóí, êîòîðûå òóò æå ãàñëè, ñìåíßßñü íîâûìè.
     -- ‘óâåíèð? -- ïîèíòåðåñîâàëñß êîíòðàáàíäèñò.
     --  îäàðîê  äðóãà, --  ëàêîíè÷íî  îòâåòèë  ìàëü÷èøêà.  -- €  òû  õîòåë
îòêîâûðßòü ÷óòîê çîëîòà?
     -- „à íåò, -- ñìóòèëñß  ïî÷åìó-òî  ‘ëàâèê,  --  ‘êîðåå -- õîòåë ïîíßòü,
ïî÷åìó ýòîãî äàâíûì-äàâíî íå ñäåëàëè ìåñòíûå...
     -- Žíè áîßòñß. ’óò êîãäà-òî ãîáëèíû æèëè.
     -- ƒîáëèíû?!
     -- ‘àìûå íàñòîßùèå!
     -- àáóøêèíû ñêàçêè! -- ôûðêíóë ‘ëàâèê.
     -- ’û ìåíß óäèâëßåøü! -- ìàëü÷èê ïðèñåë íà äîðîãå è ïðèíßëñß ñêëàäûâàòü
ðàññûïàííîå â ñóìêè. -- ’û ÷òî, íå ÷èòàë îò÷åòîâ ‘òàíöèè?! Žíè æå âñòóïèëè â
êîíòàêò  ñ  ïîñëåäíèì  ãîáëèíîì  ýòîé  ïëàíåòû... ûëè  æå  îò÷åòû,  äàííûå,
èñòîðèè...
     -- ðîçåâàë! --  ñîêðóøåííî ïðèçíàëñß ‘ëàâèê, -- Ÿ ñëèøêîì äàâíî íå áûë
íè òóò, íè íà ‡åìëå.
     -- ‘óäß ïî çàãàðó -- òû áûë íà ˆòàíå, ïðàâäà?
     -- ðàâäà, þíûé •îëìñ. ‘àì äîãàäàëñß, èëè òåëåïàò?
     -- òî íåñëîæíî. Ÿ ëþáëþ ñòðàíñòâîâàòü.
     -- ˆùåøü ïðèêëþ÷åíèß?
     -- åò, ïðîñòî ëþáëþ „îðîãó... Žé, ó òåáß íàíàñêàíåð åñòü?! Žòêóäà?!
     -- Žòäàé!  Œîå!  --  ‘ëàâèê âûðâàë êðîõîòíóþ ìàøèíêó èç ðóê ìàëü÷èøêè è
ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà ñâîåãî ñîáåñåäíèêà: -- ‚ Šîñìîîë çàëîæèøü?
     -- Ÿ åùå ñ óìà íå ñîøåë. Ÿ ‘òðàííèê, à íå ñòóêà÷...
     -- ‘òðàííèê, ãîâîðèøü... ‘ëó÷àåì, íå ‚îëîäüêîé êëè÷óò?
     -- ‚îëîäüêîé.
     -- € ìåíß  ‘ëàâèêîì. € òû  çíàåøü --  ß òåáß  èñêàë, êîãäà òóò  Œàëüäåí
áóøåâàë!
     -- Œåíß? ‡à÷åì?! -- óäèâèëñß ìàëü÷èê.
     -- ðîðî÷åñòâî îäíî... ƒîâîðèëîñü,  ÷òî  â ïðàâëåíèå Œàëüäåíà  âñïëûâåò
Šëþ÷ îò òàéíû òàéí... ˆ ÷òî òû ìîæåøü åãî âçßòü. ˆ îñòàíîâèòü Šîëäóíà.
     -- ˆíãâàëüä ñïðàâèëñß ñ ýòèì íå õóæå...
     -- €ãà, òîëüêî  Šëþ÷  óïóñòèë! € êëþ÷  ìåæäó ïðî÷èì  ñòîèò, è íå ñîâñåì
äåíåã!
     -- —òî çà êëþ÷?
     --  "ˆ  çàêëþ÷èò ÷àñòèöó ‹åñòíèöû â Šðóã,  è íàðå÷åò åå  Šëþ÷îì ‚ëàäûêà
Œèðà ‘åãî"...
     -- ‘òîï! Ÿ âèäåë ýòó áåçäåëóøêó!  Œîãó ïîçíàêîìèòü ñ òåì, êòî åå ñåé÷àñ
íîñèò!
     -- îñèò!?! ‚îâ, äåëàé ÷òî õîøü, íî äîñòàâü ìåíß ê íåìó …Œ…„‹…Ž! òà
øòóêîâèíà  ñìåðòåëüíî îïàñíà! …å íåëüçß òàñêàòü!  ˆíà÷å "íîñßùèé åå ïîâòîðèò
ðàíû ‚ëàäûêè, íî íå óòü åãî"!
     --  ó  è êàê ß  òåáå  åãî  íàéäó  ïîñðåäè  àñòåð-ƒîóâ?  Ÿ  ìîãó  òåáß
ïîäáðîñèòü äî åãî ëþáèìîé êîôåéíè, à äàëüøå -- êàê ïîâåçåò!..
     -- ‚àëßé! ðûãàòü áóäåì, èëè ó òåáß ãëàéäåð â êóñòàõ?
     -- "÷åëà". Ÿ åå â ãîðîäå ïîçàèìñòâîâàë, ÷òîáû äîáðàòüñß ñþäà.

     "÷åëà"  âàëßëàñü  íà  ïîëßíêå. îæàëóé  --  äðóãîå ñëîâî  òóò âðßä  ëè
ãîäèëîñü. åñ÷àñòíûé ëåòàòåëüíûé àïïàðàò íàïîìèíàë  ïüßíóþ ïòèöó, òêíóâøóþñß
íîñîì  ê ãðóíò  è íåïðèëè÷íî çàäðàâøóþ  õâîñò.  € ïîñðåäè ïîëßíû  çàâèâàëîñü
ñïèðàëüþ ÷òî-òî  çûáêîå  è  ñèßþùåå.  Œèã  -- è  îíî  ðàññûïàëîñü  çâåçäàìè.
Šîëûõíóëñß è çàìåð çíîéíûé âîçäóõ...
     -- ‘àì  òàê  ïðèçåìëèëñß, èëè ïîìîã  êòî? -- õìûêíóë  ‘ëàâèê, êèâíóâ íà
íåñ÷àñòíûé ãëàéäåð.
     ‚îëîäüêà  ìîë÷àë, íî ïî åãî íåñ÷àñòíûì ãëàçàì ÷èòàëîñü, ÷òî îí  è ñàì â
óæàñå îò óâèäåííîãî. àêîíåö  åãî  îò÷àßííîå  ìîë÷àíèå ïðîðâàëîñü  áàíàëüíûì
"Šòî ýòî ñäåëàë?!"
     -- …ñëè íå âîçðàæàåòå  -- ß  îòâå÷ó, -- ðàçäàëñß íåïîäàëåêó  ñòàð÷åñêèé
ãîëîñ, è  èç  êóñòîâ çà  ãëàéäåðîì  âûáðàëñß ïîæèëîé ìîíàõ  â ïîìßòîé  ðßñå,
îáëåïëåííîé ìåñòàìè ðåïåéíèêîì.
     ‘ëàâèê  ñìîòðåë  íà  íåãî  ñ  óäèâëåíèåì,   âñïîìèíàß,  ÷òî  ïåøêîì  äî
áëèæàéøåãî ìîíàñòûðß îäèí áîã çíàåò ñêîëüêî  äíåé,  à  ïðßìûì  ïåðåõîäîì ñåé
ïî÷òåííûé ìîíàõ âðßä ëè âëàäååò.
     ‚îëîäüêà  îòíåññß  ê ïîßâëåíèþ ìîíàõà ñïîêîéíåå. î  äåëîâîìó.  ˆ ñðàçó
ïåðåøåë ê âîïðîñó...
     -- „à âîò, -- îòâåòñòâîâàë ñòàðèê, -- ñìîòðþ ýòî ß òóò, ãàäàþ, êòî ñâîé
ãëàéäåð  â ëåñó ïðèïàðêîâàë è  íå íóæíà  ëè ìîß ïîìîùü,  êàê âäðóã âîçíèêàåò
ýòàêîå...  ýòàêîå...  íå  çíàþ  äàæå,  ñ  ÷åì  è  ñðàâíèòü...   —òî-òî  òèïà
ïðîíèêàòåëß, òîëüêî ïîêîìïàêòíåå  è ôîðìîé  íà  âîë÷îê  ñìàõèâàþùåå.  ‘åëî è
ïîíåñëîñü  ïî  ïîëßíå,  îêàßííîå! Œåíß ÷óòü  íå  ñáèëî,  ãëàéäåð ïîâàëèëî!..
—óæàíå êàêèå-òî... € êàê îäèí âûãëßíóë -- ß ïîíßë, ÷òî òî÷íî íå íàøè...
     --  àøè --  íå íàøè... -- ïåðåäðàçíèë ‘ëàâèê.  -- ‘ðåäíåâåêîâûé ìîíàõ,
ãîâîðßùèé î ïðîíèêàòåëå êàê ‘óñàíèí î „îðîãå! „îæèëè!
     --  € ÷òî, íàøè  -- åñëè ôèçèîíîìèß, àêè ó áëåäíîé  ëèñèöû, äà  î÷êè íà
íîñó?!  àøè?! ˆëè òû çíàåøü ïëàíåòó,  ãäå òàêèå âîò îáèòàþò?! „à íå ñíåñè ñ
îðáèòû ‘òàíöèþ -- ñåé÷àñ òóò ïîë-êîñìîôëîòà ‡åìëè áûëî áû!
     -- €-à-à, òî-òî ß ñìîòðþ, ÷òî ëèöî ‚àøå, Žò÷å, ìíå  çíàêîìî! --  ‘ëàâèê
ïðèùóðèëñß. -- “æ  íå  äîáëåñòíûé ëè  Œàãèñòð ˆðëàí, øåô  è áåññìåííûé âîæäü
‘åðåáðßíîãî Šðóãà ïåðåäî ìíîþ? ‘íîâà èùåì íåæèòü, æèçíè íåäîñòîéíóþ?
     -- å ˆðëàí. Žòåö Šåâèí, íåêîãäà -- íàñòîßòåëü îäíîãî ìîíàñòûðß ÷àñàõ â
òðåõ  ëåòó îòñþäà.  ˆ  åñëè  âû  çàâèñèòå  îò  ýòîãî  àëþìèíèåâîãî  ãðîáà  ñ
ïðîïåëëåðàìè -- ìîãó ïîäáðîñèòü âàñ äî ˆäðèãà, à òàì ñâßæåòåñü  ñ ðåìîíòíûìè
ñëóæáàìè è ñîîáùèòå îá àâàðèè. Šîîðäèíàòû ß  çàïîìíèë  òî÷íåéøèå. ’àê êàê --
ñî ìíîé èëè ñâîèì õîäîì? € òî ìíå ïîðà...
     -- € ‚û íà ÷åì?
     -- íòîìîïòåð, êàê âñåãäà... Ÿ ñòàðîìîäåí, êàê ëàìïîâûé ïðèåìíèê...

     „âå  ïàðû êðûëüåâ  ñî  ñâèñòîì ðàçðûâàëè âîçäóõ,  òîëêàß ìàøèíó âïåðåä.
Šåâèí ñèäåë çà øòóðâàëîì è áîëòàë, îáðàùàßñü ê ðåáßòàì.
     -- €  òåáß ß, êàæåòñß, ïðèïîìèíàþ: òû  áûë âìåñòå ñ ðèíöåì,  êîãäà òîò
ïîøåë âîåâàòü ñ Œðàêîì, âåðíî?
     --  ûëî  äåëî, --  ïîæàë  ïëå÷àìè ‘ëàâèê,  -- Œîëîä áûë, ãëóï... •îòåë
ïðîâåðèòü, ïðàâäà ëè òå ñêàçêè î Œðàêå, ÷òî â íàðîäå õîäèëè...
     -- ˆ êàê, ïðîâåðèë?! -- õìûêíóë ñòàðèê.
     --  ðîâåðèë!..  „î  ñèõ  ïîð  íå ïîéìó,  çà÷åì òîãäà çàõîòåë  ýòîãî...
Šàêîé-òî ß ðàçäâîåííûé ñòàë ïîñëå ýòîé âîéíû... åíîðìàëüíûé...
     --  å  ñàìîå ñòðàøíîå...  Šîðîëü ƒîáëèíîâ  --  òîò  ïðîñòî  ïîãèá è íå
âîñêðåñ áîëåå... ˆ ƒåðäà...
     -- Šòî?
     -- ‹åéòåíàíò ƒåðäà ‹óðâèëëü, äî÷êà áàðîíà ‘èðèëà... Žíà òîæå ïîãèáëà...
Ÿ è ñàì ÷óäîì îñòàëñß æèâ...
     --  ‘ëóøàé,  Šåâèí, à íå òîãäà íàâåðíóëèñü  äâàäöàòü êðåéñåðîâ  çåìíîãî
ôëîòà?
     -- ’îãäà. ‚Š‘íèêîâ €áàäîííà óõëîïàë.
     -- €ãà!  -- îáðàäîâàëñß âäðóã ‘ëàâêà,  -- Ÿ æå êàê  ÷óâñòâîâàë, ÷òî òóò
÷òî-òî íå÷èñòî! å  ìîæåò  æå öåëûõ äâàäöàòü êîðàáëåé  íà  âûõîäå èç  ãèïåðà
ñâàëèòüñß â ÷åðíóþ äûðó! „à áóäü ðßäîì ìàëåéøàß ãðàâèòàöèîííàß àíîìàëêà -- è
âîðîòà âûõîäà ïðîñòî íå îòêðûëèñü áû!
     -- ‡äðàâîå ñóæäåíèå, -- ðàâíîäóøíî çàìåòèë Žòåö Šåâèí, -- ˆ óäèâèòåëüíî
íå  òî,  ÷òî ðåáåíîê âûñêàçûâàåò åãî, à òî, ÷òî  âçðîñëûå  äßäè  è  òåòè  íå
ïðèìåòèëè  ýòîãî îáìàíà, ðàñïóñêàåìîãî ðîãðåññîðñêèì Šîðïóñîì. Šñòàòè  -- à
÷òî ìîëîäûå ëþäè äåëàëè âîçëå ƒîðîäà ƒîáëèíîâ?
     -- ‡îëîòî èç äîðîãè äîáûâàëè, -- õìûêíóë ‚îëîäüêà.
     --  ðîùå ñâèíåö ñæå÷ü, -- ïîæàë ïëå÷àìè  Šåâèí. -- ˆ  ÷òî,  äîðîãè òàì
äåéñòâèòåëüíî çîëîòûå?
     -- € òî òèïà íåçàìåòíî! -- âìåøàëñß ‘ëàâèê.
     -- € ß òàì, ê ñâîåìó ñòûäó, òàê è íå ïîáûâàë.  ‘åé÷àñ âîò ñîáðàëñß áûëî
-- òàê ÷óæîé ïðîíèêàòåëü è âàøè ìèëîñòè âíîâü îòâëåêëè... è÷åãî, êàê-íèáóäü
íàâåäàþñü-òàêè òóäà, ñàì  ïîñìîòðþ, ÷òî ê ÷åìó... ’îãäà è  ðàçáåðóñü. “ ìåíß
òåïåðü âðåìåíè ìíîãî...

     ƒëàâà 4

     îñëå  äåìîíòàæà  ‘òàíöèè íàáëþäàòåëüíûé  ïîñò  íîìåð  14  ðåøåíî  áûëî
îñòàâèòü   â  íåïðèêîñíîâåííîñòè.  Ží   áîëåå   íå   ßâëßëñß  ñîáñòâåííîñòüþ
ðîãðåññîðñêîãî Šîðïóñà, íî äåæóðèâøèé òàì ñ ñàìîãî åãî ñîçäàíèß  Žòåö Šåâèí
ïî-ïðåæíåìó  ñîáèðàë  äàííûå îáî âñåé îêðóãå,  äîáðîñîâåñòíî ñîðòèðîâàë èõ è
ñîñòàâëßë òîìà îò÷åòîâ.
     ëàãîäàðß ñâîåé íåóòîìèìîñòè, îí èìåë íàèáîëåå ïîëíóþ õðîíèêó ïîñëåäíèõ
ëåò,  è  ïîðîé  äàæå  Œàãèñòð  ˆðëàí   çàõàæèâàë  â  ãîñòè,  ÷òîáû  óòî÷íèòü
êàêèå-íèáóäü äåòàëè íåäàâíèõ ïðîèñøåñòâèé.
     îßâèëèñü  è  äîïîëíèòåëüíûå  óäîáñòâà.  àïðèìåð  -- ñ  òåõ  ïîð,  êàê
íåñîâåðøåííîëåòíèé ðèíö ñòàë  Šîðîëåì è óðàâíßë  â ïðàâàõ ëþäåé  è íå÷èñòü,
ìîæíî áûëî íå òàßñü èñïîëüçîâàòü  ýíòîìîïòåð, è íèêòî áîëüøå íå ïðèíèìàë åãî
çà äðàêîíà. €  ‘ýð åðòðàì êàê-òî äàæå ïðèåõàë ê Žòöó Šåâèíó  ñïåöèàëüíî äëß
òîãî, ÷òîáû ïðèíåñòè ñâîè èçâèíåíèß çà ïðè÷èíåííûå ðàíåå íåóäîáñòâà.
     --  Ÿ ýòî, òîãî, èçâèíèòüñß, ñòàëî áûòü, îò÷å! -- ïðîãîâîðèë îí, íåðâíî
òåðåáß  ïîëû ñâîåãî êàíàðåå÷íîãî  êàôòàíà. -- „ûê íå çíàë æå  ß, ÷òî  ‚û òóò
äîáðó ñëóæèòå è ‘âåòó: äóìàë, ìîðîê êàêîé, ïðèçðàê òàì èëè äèßâîë!  „à è ‚û,
ïðàâî: âûøëè áû  ñàìè,  à íå ñêåëåòèíó ýòó ïðîçðà÷íóþ  ïîñûëàëè áû! ’àê âîò,
âûøëè áû  è ñêàçàëè: òàê ìîë è  òàê, èçûäü,  à òî  ïîìåøàåøü ìîåé áîðüáå  ñî
‡ëîì!
     -- €  ‚û,  ìîëîäîé ÷åëîâåê,  òàê  áû ìíå  è  ïîâåðèëè  á,  à?  --  ñóõî
îñâåäîìèëñß êèáîðã.
     -- € íåøòî íå ïîâåðèë áû?! ‘âßòîãî -- åãî ñðàçó âèäàòü!
     ‚îò è ïîãîâîðè ñ òàêèì...

     îä  êðûëîì  ýíòîìîïòåðà  ïðîíåñëàñü  äåðåâåíüêà,  æèòåëè  êîòîðîé ëèøü
ìåëüêîì âçãëßíóëè íà êðûëàòûé  ñèëóýò. ‚ñå-òàêè óäèâèòåëüíî áûñòðî ïðèâûêàåò
÷åëîâåê êî âñåìó...
     ðîñêî÷èâ  íàä  îòñòðàèâàþùèìñß  ˆäðèãîì,  àïïàðàò   çàâèñ  íàä  êðûøåé
âûñîêîãî ‡àìêà.
     —àñòü  êðûøè  ñäâèíóëàñü,  îáðàçóß  ïîñàäî÷íûé  ïîðò.   ˆ  ìåõàíè÷åñêîå
íàñåêîìîå óâåðåííî íàïðàâèëîñü íà ïðèâû÷íóþ ñòîßíêó.
     --  ðèåõàëè,  ðåáßòà!  --  Šåâèí ïåðâûì  âûïðûãíóë èç  êàáèíû è  ïîìîã
âûáðàòüñß äåòßì.
     îêà ‘ëàâèê ðàçãëßäûâàë âñå âîêðóã, ‚îëîäüêà ïðèâû÷íûì äâèæåíèåì îòêðûë
ëþê è íàïðàâèëñß ñ ÷åðäàêà â ‡àìîê...

     Šåâèí íåñëûøíîé  òåíüþ äâèãàëñß çà ìàëü÷èøêîé, ñ  èçóìëåíèåì  íàáëþäàß,
êàê ïî-õîçßéñêè òîò ÷óâñòâóåò ñåáß â ñîâåðøåííî íåçíàêîìîì çàìêå. àêîíåö --
íå âûäåðæàë:
     --  ’àêîå  îùóùåíèå, þíîøà, ÷òî òû òóò óæå íå âïåðâîé. î ÷òî-òî ðàíüøå
òû ìíå íå âñòðå÷àëñß. ˆëè ß ÷òî-òî ïðîïóñòèë?
     --  ôå! -- îòâåòèë íà ýòî ‚îëîäüêà, -- ‚ñå ýòè çàìêè  îáîðîííûå ïîõîæè
îäèí íà äðóãîé! ’èïîâûå... -- òóò îí çàìåòèë íà ñòåíå äàò÷èê, ùåëêíóë åãî ïî
ñòåêëó è ñïîêîéíî äîáàâèë: -- ˆ çåìíûå èõ äîðàáîòêè òîæå òèïîâûå...
     --  Œîé áûë  ïåðâûì ïî äîðàáîòêå, -- õîëîäíî çàìåòèë êèáîðã, à ìûñëåííî
îòìåòèë,  ÷òî  ýòî  çàìå÷àíèå  åãî  ïî÷åìó-òî  óßçâèëî.  åóæåëè  ðåâíèâîñòü
ñâîéñòâåííà è ìàøèíàì? ‚ïðî÷åì -- äàæå ˆðëàí  íå ñ÷èòàåò åãî ìàøèíîé. ’îëüêî
çåìëßíå íèêàê íå õîòßò óðàâíßòü â  ïðàâàõ ñ ðîæäåííûìè áèîëîãè÷åñêè. •îòß --
òóò, íà èàäàíå, ýòî ñîâñåì íå ñóùåñòâåííî...
     -- ó -- ðàç ïåðâûì, òî è ïàëüìó åìó! -- õìûêíóë ‚îëîäüêà.
     -- Šàêóþ ïàëüìó?! åðâåíñòâà, ÷òî ëè?
     -- …å ñàìóþ!  ‘êóøíî  ãîâîðèòü  ñî âñåçíàéêàìè: âñå ìûñëè ñ  ïîëóíàìåêà
ïîíèìàþò...
     -- ‘êóøíî  ãîâîðèòü  ñ  çàíóäàìè, þçàþùèìè ñòàðûå ïðèêîëû, -- ïàðèðîâàë
Šåâèí.
     -- ó ÷òî, óåëè òåáß? -- ïðîçâó÷àë ñ âåðõíèõ ñòóïåíåê ãîëîñ ‘ëàâèêà. --
Žò÷å, à òóò åñòü ãäå ïåðåêóñèòü? € òî ÷óâñòâóþ ñåáß êàê ãîëîäíûé äðàêîí!
     -- ‚òîðîé ýòàæ, îò ëåñòíèöû íàïðàâî, òðåòüß äâåðü. ‡àêàæåøü ó êóõîííîãî
êèáåðà.
     -- € ìíå  çàêàæè ïèööó ñî  ñêððóëßìè è  ñòàêàí  àïåëüñèíîâîãî  ñîêà, --
ïîïðîñèë ‚îëîäüêà.  -- Ÿ ñåé÷àñ ïîäáåãó, òîëüêî ïîçâîíþ  äèñïåò÷åðó ïðîêàòà,
÷òîáû çàáðàëè ðàçáèòûé ãëàéäåð.
     --  “ãó...  --  ˆ  ‘ëàâèê,  îáîãíàâ  ìàëü÷èøêó  è êèáîðãà,  óñêàêàë  ïî
ñòóïåíüêàì âíèç.

     ‘èãíàë âûçîâà ìåðöàë, âñåìè  ñèëàìè ñòàðàßñü ïðèâëå÷ü  ê ñåáå âíèìàíèå.
î  îòêëþ÷åííûå  ïðîãðàììû ïðèåìà äåëàëè âñå åãî ïîïûòêè òùåòíûìè. Šîìïüþòåð
ïðîñòî  õîëîäíî ðåãèñòðèðîâàë:  2578-é  ãóäîê  âûçîâà,  2579-é ãóäîê âûçîâà,
2580-é...
     ‘áðîñèâ áëîêèðîâêó,  Šåâèí õìûêíóë:  äàâíî óæå íå  ïðèõîäèëî ïàêåòîâ  ñ
‡åìëè, êðîìå âûïèñàííûõ ãàçåò è çàêàçàííûõ ôèëüìîâ. € òóò -- ïßòü ãèãàáàéò ñ
ãðèôîì "„‘"!
     --  •îðîøàß ïîìåòêà  íà ôàéëå, --  ôûðêíóë ‚îëîäüêà, ãëßäß ÷åðåç  ïëå÷î
Žòöà Šåâèíà íà ýêðàí. -- „ðåâåñíî-‘òðóæå÷íàß ëèòêà.
     -- „ëß ‘ëóæåáíîãî îëüçîâàíèß.
     --  € ÷òî,  âîåííûå ãðèôû åùå äåéñòâóþò?  Œû æå óæå  ëåò äâåñòè êàê  íå
âîþåì!
     -- ‘òî ïßòüäåñßò ÷åòûðå ãîäà, äâà äíß è âîñåìü  ìèíóò, åñëè  íå ñ÷èòàòü
âîéíàìè  ìåëêèå  ëîêàëüíûå  êîððåêöèè, ïðîâîäèìûå ïîëèöèåé è  ðîãðåññîðñêèì
Šîðïóñîì.
     -- € åñëè ñ÷èòàòü?
     --  „âà   äíß  è   ñîðîê  ìèíóò.  î   ýòî  íå   ãëîáàëüíûå  âîéíû,   à
ñïåöâìåøàòåëüñòâà.  ‚  ÷àñòíîñòè --  äâà  äíß  è  ñîðîê  îäíó  ìèíóòó  íàçàä
çàâåðøèëàñü àêöèß ïî ëèêâèäàöèè êîíòîðû •àððèñà íà ‹èåññå, ïðîâîäèìàß ñèëàìè
ïîëèöèè. îäðîáíîñòè ñîîáùàëèñü âî ìíîãèõ ãàçåòàõ è ñïåö ýõå ŠŽ‘ŒŽ…’à.
     --  •àððèñ  óæå äàâíî  èçæèë  ñåáß. …ãî ôèðìà "‡àêàçíûå  óáèéñòâà  INC"
óòðàòèëà ñìûñë åùå ñ ðàçâàëîì ˆìïåðèè è óïðàçäíåíèåì Šóðèè ïîñëå ñìåðòè èêà
„æåêëàéíäà, --  ðàçäàëîñü îò äâåðè, è â çàë  ñâßçè âîøåë  æóþùèé ‘ëàâèê. …ãî
áóòåðáðîä("ìîíñòåðáóðãåð" ðàçíîñèë äðàçíßùèå àðîìàòû ëîìòèêîâ æàðåíîãî ìßñà,
ñïåöèé, ñûðà  è ïîäîãðåòîé çåëåíè, à ñîóñ ïîðîé êàïàë ïðßìî íà  êîâðîëèí. --
Šñòàòè -- óæå äîçâîíèëèñü?
     -- å-à, òóò êàêîé-òî ôàéë ïðßìî ñ ‡åìëè òðàíñëèðóþò, ëó÷îì âèäèìî, ðàç
ñòîëüêî ïîìåõ, óæå çà ñîòíþ îøèáîê, è ñêîðîñòü íå âûøå 28800.  ‘åêðåòíè÷àþò,
áëèí!  --  Šåâèí ÷èñòî ïî-÷åëîâå÷åñêè áûë ðàçäðàæåí. -- ’àê ÷òî  åùå ïîë÷àñà
ìîæíî îòäûõàòü.
     -- ó òàê ñâîäè ‚îëîäüêó ïîäêðåïèòüñß, ß íå óâåðåí, ÷òî îí ðàçáåðåòñß ñ
êóõîííîé ìàøèíîé ñòîëü äðåâíåé, êàê  ó  òåáß  òàì ñòîèò. Šñòàòè -- ïèööà óæå
çàêàçàíà è  ÷åðåç ìèíóòû òðè áóäåò ãîòîâà. € âîò ïðî  ñîê ß çàáûë,  êàêîé îí
ïðîñèë, ìàíãîâûé èëè ßáëî÷íûé.
     -- €ïåëüñèíîâûé, -- âçäîõíóë ‚îëîäüêà. -- Šåâèí, òû ïðîâîäèøü ìåíß?

     …äâà çàõëîïíóëàñü  äâåðü, êàê ‘ëàâèê ñóíóë â ïðèåìíóþ  ùåëü êðèñòàëë, à
çàòåì ñêëîíèëñß  íàä ïóëüòîì, èçðåäêà ïîãëßäûâàß íà ýêðàí ìîíèòîðà. ‚ðåìß îò
âðåìåíè îí áîðìîòàë ñåáå ïîä íîñ:
     -- Šîððåêòîð îøèáîê -- ñòàðüå,  êàê  è ïðîòîêîë. Ží ÷òî, íàðî÷íî  òàêîå
òóò äåðæèò?  ˆ  ìîäåì  íè  ê  ÷åðòó. èðàìèäà -- âîîáùå êîøìàð... Ží  áû åùå
€éèìêó ñþäà  ïîñòàâèë äëß  ïîëíîãî  ñ÷àñòüß, ÷òî-íèáóäü  òèïà ïåíòþõà  èëè
àðèôìîìåòðà ýëåêòðè÷åñêîãî. õ, íå ïîìîæåøü -- íå ïîèìååøü...
     ˆ ‘ëàâèê  ïîëåç â ñâîþ ñóìêó. ‚ûíóòûé îòòóäà ïðèáîð÷èê ñëåãêà íàïîìèíàë
äåòñêóþ  èãðîâóþ  ïðèñòàâêó,  ê  êîòîðîé   êòî-òî   ïðèñîáà÷èë   ïåð÷àòêè  è
âèðòóàëüíûé øëåì-î÷êè. ‘óíóâ â îòâåðñòèå  ïðîáèðêó ñ çåëåíîâàòîé  æèäêîñòüþ,
‘ëàâèê íàöåïèë øëåì è ïåð÷àòêè.
     ‘î ñòîðîíû ýòî  ñìîòðåëîñü çàáàâíî -- ñòîèò ÷åëîâåê è ðóêàìè â  âîçäóõå
ðàçìàõèâàåò...  òî  âåäü òîëüêî  ïîäêëþ÷èâøèñü âèäíî, ÷òî  ïî