:


==============================================================-
     © Copyright  
     Email: boris.nemirovski@kullen.rwth-aachen.de
     Date: 01 Mar 2000
==============================================================-



      -.       ,   
  ,     --   -   .
,   ,  ,  ?    -- 
     ,     . -
 :
     -- ,  ,  -     ,  , .  
   !      ...   
,                 !  , 
,    ,         
  !      , ? -, 
,     ,    !   ...  -,   
!
       .    -     ,     , 
 -,     ?       
   .    ,     --   
    .     ,        
,    .   .     ,
            :
     --     , -!!
         ?      --   ,
 ,    .     , ,     
 ,      ,    :
     -- , -,       .
         ,  -     . 
   -:
     --  !        ,    ,   -
   , !    !
                 .
   --     .
       ,       --     .  
,     ,  -  ,  
.        ,    .    
,    ,    ,         
. -  , , -  
        .    -,
          .  ,  ,   
,           .  
      .  -,     
.      -.       ,  
,     -- -    ,    
 .   .    ,    
.    ,       .     
          ,       
 --   .   .   --     
. " " .
     ,          ,      -   
.   ,    .  --    - 
  .     -  ,  .
   -- , , - .     -- 
 ,  -  .  -  , 
  --   -  -.   ,  ,   -  
.  -     ,      .  
   :
     --  ,  ,  .         ,    
-  ,      .        .
,    :  ",  , ,     !!!"
,    ,   , !
           .
     --    ,       ,      
-?   ?
      :
     -- , , .  , ,    .  ",
,    ,    !"      
,  . ,  ?
     --   ,       !
      -      :
     -- , .    !
     --     ,  --  , --           
.
         -,   ! --    .
,  .
     -- ,  ,   .       ,    
       .      . 
  , , .
         ,      .             ,
     .
             .  ,  
   -.  :
     --     , ?    , ?
          :
     -- ,  ,  !    !  -  
    - !  ?
       ,   . ,   :
     --  , ,  !     ,   !
         .      , :
     --   !
         -.         
  .    ,    --   !



     ...    .       --       
   ,          
,     .        
,        ... -- ,   
?!--      . -   
    .  -- ,  !--    ,  
            -,  
,-- !   ,     .  
       , 
  ... --  ?!--   .-- !--
    . --   , ,--  ,
    ,--              
,     . --  ,    ... ,  
!--         ...  ...--,
 !--   ,    ,--  
  !      !--   
,    ,      
...  --    ?--       .  -- 
,--    .--   ,  
     .  ,    
  ? -,  , ,     ?-- 
            .       
,   . .    ,   
        ...  ...     
.       ,    ,  
   ,     .  
,    ,     , : --    
  ?!!   ...--  ,  ,--   . 
.      : --   ? -- ?--
 ,--    .      ,  ?
--               "!",--    ,--  -
,       ,  ,       
? --      ,   ...    
. --  , , ...--   ,   ,
  ""     ,--  ...  !--  
 ,--         ! --   ,
...--    .  --        !
  ,                    
,      --   !  --  -...      .
         ,--      ,
. --    , --   ,  
 , --      ,     . 
    .    ,  ?  -- ,--      
,--          .       
,      ...    , ? --   !
 ,    ! ! !      . --
  ,--    ,        
   .--             . - 
-,    ,    ... --   ?--
  ,         
  .  -- ,--   .--      ,
  --  .      --   
...    .      -       
,   ...  , ? -- -,--  
  ,   ,    .  --    ,--  
.--    ! -- ?  --  ,   
, ,             ,    
. "  -- ,    ," --    . 
-,         ...  ...,
   ,      ,   ,
         ,        
   ...  ...  --    ,--    
,-- , ,      ,    , 
,     .      - ,
  ,  ?    ,  ... --  
?--       . --   -,--
  ,--  ,   !        
  , ? -- -,--   .-- 
,    ?  --  ,   -.  ,  
...  -- -?!          ?!
     !!! ,   ...--    
,  --  ...    -!    ,   !  --  
-   ,--         ,--       
. , ,   -,  ... -- 
!--    ,     :--   ,
 ,     ...   ,   , . ,   
.            ...   -.
     .       
--   . --     !--  .--  , 
    ,   !    ,    ,
!..  --  , ,--       ,  
     .  ...  ,     
   .   ,   ,   
  ,    .    
       ... "    ,
      ,--   ,--   
    .   ,   ,
,       ..." ..._ , -
!--     ,        
 ,--      ! --  ,   ,   ,
 ,     ,         
,--    .--  -,  --    ?--  
     .      . -- , .
--     ,  ...     , 
    .  .     
     : -- ...  ... ... !!!
    . -- -!--  .-- 
    .    , ,   ?  ...    
  .            
. , , ,      ...
...--  -,  ,    !--     ,--
  !--     :-- . -- ... !
-- ,   .     , 
     .    : --  
,   ?  -- -...  , .    , ?-- 
  .   ,      :  --   
!       , ? -- ,--   .--
  ? --  .  ,  ,      ,
    . --  -,--        ,  
     ,--    , ...    ...
,   ?  -- ,  ,--    ,  
,--           ...   --         
""?!--        ,--      
?!    ,--     ,--   ,   
?     ,  -  ?! --   ... -  
,--          .  --  !--  
  .--     !  , ,-- 
   ,--       ,  ... 
 ,   , ...   ,     --   
,         --   ... --     
?--  .   ,     
  .  -- -... !--  .  .-- , 
       ,       ,   
.     . --  !--          
...  ...        ,      ,
   ,          
    ... --    ?--    , 
,  ,   . -- , ?    --  ,
  ,--       ,--  !  ...
 ,    ...        ,
     ,        ,
 ... ...--     ?--     
 ,--   ,  ?       ... -,
  ! -- ,  --  , ?--   
     . --    --   ?!--    
 ,--    -    ,   ? --   ,--
  ,-- ,      ?    ...
,       ...  --         --  
,  ? --   ...     .    ... 
  -- -   . ,      . -- ,
,--          .--
! ...     .    
 ,   -  --     .
            ,      
  ... -- , - !--     ,
       ,         .--  
!     !     --   ,  
  .     ! -- ?-- 
   ,     ,--  , 
, .  ... --  - ,--  ,--    
    --           . --     , 
,--  ,--  ,   ? -- ,-- 
,--   , , ?  --   ,--     
 ,-- ,   ,  !   ...  --   ,
,--     .   , , 
       .--       !  -- ?--
   . --  ,   ,      ,--
   ,--     ...  --          
!--     ,--      , 
   ...    -  !  , ,-- 
   ,--   ,  ?!     
?! -- !--  ,--     !     
? --    ,--   ,--    
...  --  --!!!--     .       
     :-- ,   , ?! -- ,  
, ?! --  , ... --   ,--   .--  
  . - ...--    ,   
     :  --    .  ,--  
    ,--    ,   ,--    
,--  .      .    --    
!  --    ...--         .  --  
!!!--          .  ...   
   ,         ...  -- ,--    
,      ,--    ! --
,   ,--  ,--    
...   : --        ,--   ,
    ,-- -  !



     ,  ,     ,    
  .  -,  :    ,
, ,  .       --    .  
,      ,        ,      ,
   --  ,   - .  -
 ,    ,      : --
    ,     - .     
.     . ,    - ,  
      -  ? ,     -- 
, .       --  , , ,
  .         ,      
,  ,       .  
 ,    ,        .  -
  : -- , ,  .     
--     ,        .
  .  ,  ,  ,  ,   
         .      - ?
- ,     ,      ...
    :  ",  ,   ",    
,    , ,      .    ,  
!        --        -
,        !      ,    --  
.  -,          
,           --   "   "
.  ,   --       , 
 .       -- "     
".   , ,   ,       ...
 ...  - .    ,  
  ,    ,        ,   
-  .     !  --  -, -- ,--    
   ?!    , ,     !  
,      ,     -  , ? --   ,
! --    ,     (
      --     ).  --        ,  .  
-    -   ,   
      , .            
-,   - -    .  
 --  ,   ,   ...  
,        --     ? --
-  .-,  ...    
.            --        ,   
:" -- , ... !"     . 
:  --    .       --  .    ,  
  .      .       
  .        : -- , ,  
    -.         , !
  ,     --   .   ,   ,
      :  --  --...  --   
?  -- ,-- ,  ,     ?    
  --  ,  ,        :  -- --...
   ,   .    : -- -
! --  --    - ,  ! , ,   
  -!  --   ,    !      
  -- -,    .      ,    
           ?     
,          ... - ,
,     ...      .   
      --     ,  
     .        .  
  -- ,  ,   ,      ?  , -   
...     ,        . , 
      --  ,   -  : 
, ,    .           -- 
. ,  ,  -          
  : --   ,   . ,  ,     
? , ,           ,  ,  ,
,         ,  ?!      --  
.     ,  ,    , 
  .    ,      . , 
   .       ,   ,    
      .  ,      ,   
     .      -- .
" , ,    --   !"  -     
-- ,  ,     ...     --   
, - ,    ,   -
 .   . -     , 
,       --     ...
           ,     
   ,   .   , ,
            .    --  
.     . ,  -.   
... , -,    !  , , 
    --   .   -  
,    -- ,   .     
    -- ,     .    
 --     ,  -   .
, , -  , -    . 
   ,   ,   .   
 ,    :   ,  ,  , 
       .       
: --  , ,    , !     ,
    ,  .  ,     . , .
  --  ?   -  .    --
, ,       ,      , 
    .  , ,     .
       ,       --     .
      ,    ,   ,  
     ,     .     ,  
        ,    .   
  ,  -,    ,    ,
 . ,  . , -,       
 --      ,     . -- 
,  ,  -,          -    ?
-        ? !  ,  -.
     ,      --    .   
-,       ,       . -?  
 --     ,      ? , ,  ,    
 ,     --  , ...       
  .   ,      .       
 -, .         .     
  , -,    : --  , !
      ,  -  ,     ,    ,    
. , , ,  . ,  .  ...
-- , ,    , , -? --  .
--  , ...      .      ,        
: ",  ,   . , ,      --
,   -  -- !".    .       
   ,    --   .    
             --  -.
-.


          .

     -        .      
    ,     --  ,      
 ,     .    -
       ,     "". 
  ,      . "-,  ", --
   ,        --    
,        .      
 . ,  --   ,  - 
 ,       ,      .  
   --      .    
   .  , -      
  ,  ...   .   
   . -,   ,      .  
   .      .  - 
  .        ,   -
  ( -,  )     --  . 
 ,      ,       
.       .     ,     --
.      ,    . 
      --       , 
      --    .    
   .      ,
      ,       .
            .    , 
  ,    (  , -
      .     ).    
  " "   " ", 
  :   .   , 
        ,   "" 
"".           ,  
      .         ,  
,       ,   -
,   .         ,      , 
.             ,    
      ,         
 (        --), 
 ,   ,       .  "" 
 .     .    ,  
   "".      :  ", , ,
 ?".       .      -
, ,      ,   
 .   ,      ,
: --     ?   ,     ,
         .    
 : -- ... -- -,  -- -   , -- 
    ...      ,      ,   ""
    ,   ,   , ,  
.    : --  ... -- -...--
 .  ,       , ,
  ""        :
--  ! --  !!    ,   .   
      ,    
 ,    "".          
    ,     . ,   
     ,    "",  , , ""  ""...
       ,  ,   
              , 
    .     ... --  , ,
      !     ?        
, ""   "".        
     : -- !   --...( 
     ) --   ? --       
, --   ?  ,   ...    
                   ,
     .  --   ? --    
. -- -,  --   ,  . --     ,
 ,     ? --  - ? --   
. --        !  --    ,
...  ...--          .
      ,         
.            ,      , 
,              ,      
       ,      , .
   --     .
         ,        ,
     , : --    ,  ,  
     ...(     ,
        .) --  -,      --
.        , ,  ,  
      ,      --        
...      .    
     --        .      
.          - 
      ,       
  . -,   -  -,  ,   
   .       ,    ,
   ,  ,    ,     ,     
        ,  ,  ...  
            ,     
          .      
 ,    .  --   !, --
  ,    ,    ,    
 ...

     * * *

     ,       !  -    , 
        .       
  , ,      .      , 
     , ...  ,      
,  .       , , 
   .  ,    .    
,               !  , 
    .   ,  !       .
  ,            ,  
   .   - ...     ,   
,  ,   ,  ,  ,  
  ! ,       ,
      . ,        
       .    
          - .
             ,  .
         . ,    ,
   -            
      .    
       
    ,     .  ,      
,         : .    
,     ""  .  ,  
  (      "") 
  : , ,   , , ... 
   ,        .  
     .       
            .      
      ,   
      ,           
      .     ,  ,
     ,          ,  
   .    - 
  ,   , ,       
: "   !",     
,           "  
"       -  .    
      " ".     ,  
       ,      -
   .     .   
        ,       
  ,          ,
                     
 ,   -      
     ,         .    
,      ,             
 ,    .    
      ,     
  .          
           ,
      ,   - , 
         .  , 
     .  ,  ,
.      ,       
   -   ,  , .  ,   
,    .  ,    
-,    .         .
   !   ,     ,  .
   -     .   
   -   ,        
 . , ,  ,    ,
  .   .  ,    
 - ,  , ,   ,     
     .       .        
,   ,    ...         
  .         
          !    
 .          
  .        .      ,
,   ,     ...    . 
       ,   ,   
 --   ...
     * * *
     ,       . , 
          .          .
      " "        
      .   -  ,  ,  , 
...


      --  .  !        ,
    ,      ...      --    :
     ,      ,
  ,    ...    --    ,    --
  .     --     .    !
  ,  ,  ... "-, 
!" --  "...    ..." -- "  ?" -- "?" -- "
?" -- "..." ,  "" --  .
      ,    ,   !
  !  ,           
         .     
            .   ,
 ,  --  ,  ,   !  ... ,
    --       . ,   ,  
,           ... 
!
     --  ,      !   
.     ...
        .  ,    ,     .  
    -   .      
...     --    
    ,             ,
, , , ...      --  .
 --  .
     --    .      --   ,    
  ...
       :
     --    ?
        .   :
     -- , --    , --   :   
--  .
         .     .
    --     .
     --     -...
           .     
    . -  
   . -   ...   ,    ?
    :
     --   ,      :      ,  --  
    ,   --              
...
        ,   - . -,  
   ...        
    .          ,    
    :
     --   ?
     --    ?
     --  ?..  ?..
               --    .  
 --   .      ,  ,   
  .   -   ...
       ,     ...     ,    
 .      --   -  
...       .
            .       
 --     :
     --     "".       .
  .  , ... ...
        --  !       ,  
...          --       ,
  .  :
     --  ...  -...
      --  .       .
,  --    ,    ,   
,    ... -      
,    --     ,    .  
  ...    .   
.    .   -- ,  
                  .    
   .  :
     --   .
      .   :
     -- -...   ?
         :
     --  , .
      -  .    ,   
 .   ,     :
     --     ?
     --    ?
      :
     --  , , ...
       .   .
     --   , ,  !
     --     ?
      ,     :
     --   ?
        :
     -- , .      ...
      --  :
     --   , !   , , !
         --  ,  .    ,    ,
 ...  ,  :
     -- , , .    !
         -!          .
 ,  ... ,  ,   , 
 ...           : -- 
         ,         
...



     .    .     ,  ,      .   
 ,   --  .    -  ? --
Heinz,  K  umpel,  gib‘ mir  mal die  Wasserflasche...* ...  
,  -- . ,   ,   ,
  ...   . ,   ,   ?  --
Herr Oberleutenant, darf ich kurz ein bichen Wasser  ho len?**  -- ,
- . --  ,  ? --    ,    -...  ,
 ... -- , .  ,  , . . ,
 ,  .  --    ,    .
    ,   ,   ...  ,
 -  ,    --    .  - .  -- 
,   ?    . ... -- ,
  . - , ...
     -!   . ,   ?      ?
,       ,   . ,  ...    
?   ,         !   Herr  Oberleutenant,  
,            .    
,    .   !     ,    ...   
      ,      .   . 
! , ! !
     --  ,     . , -,  .  ,  ,
...  ,  ?      ?  --
-   ,  . ... .    
 , ?        ,   ? -- 
, .     - .    -- 
     "".       ,  
- .    ,  -,   ... -- 
,    .  -- ,    ...
       ,    .    - ,
.         --   .  ,
, ... ,  .  .    ,  
--     , .     ..."  ,    .
,   .   --   .
    -  ?      ? --?
, ?   -- Schatz***,   .        . 
   . --   , ,  .    
  ?     ... -- -,     ,
?    ...  --    ,     .      
?    ,     . --    !  
 --    ... --   -- .   , 
-. , ,   ,     ... -- 
 -- ?    ,     ? --  .  ?  --   
!       .  - .  
 --  ,      --      ,  ""  
"". -- ?   ,     ? -- ,  , 
? ,   .
         ,        .    
      ,   -- .  . 
 , ,  ,    ... ...   ,   .
         -- ""   .  ,  
,       --        .
   ,  ...
     --     --  ?       ? --  , . 
  .    ,   .  ,   -- 
-? --        -     ?  
  --       ,     .     --    
?    - , -.    -- .
,      -?  --  .     
. ,    ,     ...
       ,  ! -? , ?   ,
  ! ,   ?   -- ?   
   ,      !      
  ,   ... ?  -- ?  ?  , 
         ...         ,   Herr    Oberleutenant,       
....  . . . , .   
.    ...
     -- ,  ,   ...   ... --  .
 , ...     ,    .  ,
      --     .  --    ,   
!      ...  , , .   ,
  .  -, -,   ,    ...  ,  ,
...
     --,  .     .  ? --   ...  
 ? -- , . ,  ,   ...
--       ? --      --     
! -- , .    ... -- , . , 
. ,    ? --    ?  ,  
-     ,            -- 
. --    ? --    ? ,  .  
.
     ?  . .      ,
                 . , 
""    -- ,    . --  ,
 ! -... . ?  ,  .   ... ?!,
!    ,   . , ... ! 
    ,  ?   --  ,      .
    , . - ,         ...
.  , , ,     !  , .
    ,    ...    --  Schlaf, Kindchen,  schlaf...  Dein
Vater...*** --  ,   ?  --     , -, ?
  .  .  --     ,      
? -- --, .    --  , .
. --      - .  --   . 
, . --  ? --     ,   .
     ---,      .  --     ,  
. -- ,  --    .   -- ,  --
     ... -- -,    ,   . ,  
-  ...      .  .  , 
?  --         ?     ,  ? 
 , , , ,     . -- , 
?        -- ,   ?
 . --  ,  ...
     ! ! , ,  ! ,  ?    , 
     ...      ?!       ,  Herr
Oberleutenant,     ""!         !  !  
-! . ,    ...   . ?
 ?     --   ,  .   --
, ,  .  .  !     ,
            !       !   ,      ,
Himmelherrgottnochmal****!!!  ,    ... ... ...
,     ?     .      ,
 ...  !   . . ,    --
   , ,    .   
 ...    -  ... ?  , .
, .    -- .   ,
 . ... ... ,   !   !
!!!
     --  !  !  --  ,  ,  ,  ...   ,
,   .  .  . -- ,  ! ...
... -- --, -.         .  ,  
,  .  . ,   , .  .  
...
           2045 .
     * , ,   . () ** , 
   ?  (.)  ***:  . (.) ****
 . *****  .

     :      --      ,    ,  ,
. ,  ...


        .

     " ,         ,
 "  --    ,      
 ...    -  ,    
 ,    ,    
         .    , ,
  .       --   
      .    .      
   ,      , 
  .            -   
       . ,        
    ,          ,    
  .    --       
  .   ,        --
,      ,   ,    
             
.         --     
   .       ,    ,
    ,  ,     ,  
...     .        ,    
 ,     .      
        ,  
        .   
           
  ,        -, 
    .           .    
    ,   ,      ,  
     .       ,
            
    ...         
   ,         .        
  ,        ,
 ,  ,     ,  , 
,   .  ,        --
  -        .  "  , ",  --
   ,      .    
,             .
                
 ,   ,    
 ,      .    
                   
- .   ,     
 .       ,   ,   ,
   -,   ,  
    .          
,      .  ,
,      - ,     .  --
...--   ,      
 "   ,   ,  -".   
    ,    . -- -
 -- !  --      .      
,      ,         . 
 -  ,       
  .  -- , --      , --  ,
    ?  --    ?  --    ,   
    . --     , --  , --  
     . ,   -- ,    
.   . -- ,  , --    , -- 
     ! ,  --       , --
     .   -        
  : --   --    ! (   
-- ) --   --  ... --  , --
 ,  --   ,         ?  -- 
  ,  --         ,   , 
, --      !   -- `,    -- 
 !         , 
    !!! --  , --  
,      ,  --             
 ? -- -- !, --   , --   ,
  ,     ... --  ,
    , --         ,     
   ,         .  --  
        .  -- ... -  ,  --
         .   --      
,--     . --  -,    , 
-,    ,    ,  ,   
...  --    ?!           -  
 ?  --       ...-... ? -- , , 
 !   ,  ,        
 ,   !   ? -- , --     ,
--  -          ...    
          .        
      . -- -, -- 
, --           ...  --
  .             
,    . --  ?! --   ,
--   ,        !     
     .     .   
  ,   ,      
  .           , ,
      .  
         - .  --   ,    
  ?  --   . --    --   ?  --
   , --        ,
   !  -- -...,     , ,       
.           .      
  ,   .     ,
   ,        . "    
 " --    .      
   .    ,       
: --              . 
    ,            
.       -  ,    .    
: --     , -  ,
  ,     .     ,
         ,             
-  .         ,     
...      .      ,     
 . -- , --   , --    
  ...        .    
    -   ,   
.             
. --   ,  --  , --    
.  , , ,    ! --   
,     ...     
   ,       ,  
     ...     .   ,
      .        
  .  --  ,  ,  --    ,    
.   : --  ,  ,  ,
--     .    ...
     ___________
     * ' -- .  . (.)





       -              .  ,
,     -. ,  ,  ,
           -   ,  
          . ,    
 ,            . 
   . ,  , ,  : -- , ,
   - !     , 
   - !,    .    - !   . 
       ,    - ! ...     
 ,      .   , , ,
 .        --     
,                
    ,          .
       : --    ,  ...
,   ?  ,    : --  ,
    .    ...  -...    ...   -...  
.         .   , 
      : --    , 
.   ,     , .    
,           ,           
  .    ,   ,     
: -- ,   ...  ,  .   
 .  ,  ...    . 
: --   ,   . -  
 : --  , ,   ,  ,   ,
    ?     ,   
, : --        .      
,    ,     .
   ,  ,         
,            .  
     ,     
   ,       .       
     . --  , --  ,    ,
--    .     - ?    ,  ,
 , ...    , ,  ?   : --
     .       .    
.   ,       . 
        .  ,  ,
  .   :  --        
"",      ... ...        .
      : -- ,     !
,   . ,   .  ,    ! 
   --  ,  ,  . - :
"      "    .  
            
             .    
      "",                 ,
  .           
 : --    ,  ,   ?!!  
   , "" ,     
:"     ?!"     . 
         ,     
         :  --   , ,  
. ,  ...   ,   ,   . 
       ,       
"",           ,        ,
: --    ...     !   ...   
             (   
)           : --    
,     ,      -!   
         ,     
     ...   : -- 
 !!!    ,   ... ,     
  .        .  
    ,        -.   
-     .  ,     
:" ,   ,  !"    ""  
 . -   .      ...



     -  .     ,  -  
  .  ,      , 
  .  .    . " " -- 
.,  ,     ,    .     
     :         , 
,         .   
        .  ", ,
,   ..." --   ,       
,       .        
   - "".      
.        .
     -- , ? --   .
     --    ?
     --   . ,  .
      : " ,  ,  ..."
           :
     --   .    .
           .        
.             .
   " "    .
     --  !  --     ,      
 -  "".         .
    .
     -- ! --     .   .
          ... ,  ,  .
     --  ?
     -- ,      .
     -- ,    ?  -   ...
     --   , .
     -- , --   .
     --      ,  .         
      .  .
           ,    .
          :  "!"      , .
  .    .
          .      
--  , -,   ""   "".   
.      .      
.  :
     -- , !
       .     .     
, :
     --    -- !
              ,      -
,     .             
.
     --   ,    .  ,  ...
--   .
     --  -,  --           . --
!
     -- , ' , --  ,  -   
.                
  "". , ,     ,   
  ,   , .
         , ""  ,    
  ...    ,  . 
,   , , : "- !", .


                --  
. ,    --   ,  ,   
.  ,    .  ...
       ,  :
     -- , .  .
             .
     --  ,   .
      ,     ,  .  .
     --   ,  --   , -- ?     
  ,     .
       ,   .
     --   , ?  .
      ,   :
     -- --!
     --   ! --     .
        .

Last-modified: Fri, 03 Mar 2000 06:01:54 GMT

  :