‹ев ‚ершинин. ‘ага воды и огнЯ

Ћцените этот текст:
‹ев ‚ершинин. ‘ага воды и огнЯ

-----------------------------------------------------------------------
OCR & spellcheck by HarryFan
-----------------------------------------------------------------------

"...€ хотЯ сами мы не знаем, правда ли
эти рассказы, но мы знаем точно, что мудрые
люди древности считали их правдой".
‘корри ‘турлусон. "Љруг земной"

џ, •охи, прозванный —ужой “тробой, сын ‘игурда, владетелЯ ѓьюки-фиорда,
расскажу о том, что было со мною и спутниками моими после того днЯ, когда
направили мы на север бег конЯ волны. ‚ас зову слушать, братьЯ мои
ќльдъЯур и ‹оки, сыновьЯ моего отца, не любившие менЯ. € вас, побратимы,
что пошли со мною, не принужденные никем. € тебЯ, ЃьЯрни •оконсон, скальд,
последний из нас, кто еще жив, не считаЯ менЯ самого. ’рудно говорить о
необычном: ведь много серых камней-слов хранЯт люди, но не каждому дан
премудрыми асами [асы - боги (сканд.)] дар слагать из них кенинги [кенинг
- торжественное иносказание (сканд.); щит - луна ладьи, секира - гроза
щитов, битва - бурЯ меча и т.д.], сверкающие на струнах подобно алым
каплЯм в венцах конунгов [конунги - короли (сканд.)] ћга; оттого мало саг
сложено людьми. € вот, не обученный украшать слова, тебе говорю Я, ЃьЯрни,
спутник мой, рожденный от славного скальда •окона: возьми детей Языка
моего и уложи их по-своему, как подскажет тебе кровь отца, уложи одно к
одному, чтобы под небом фиордов засиЯла новаЯ сага, сага воды и огнЯ...

Ћтто ЌагелЯ пригласили в кабинет рейхсфюрера немедленно по прибытии. Ћн
даже не успел удивитьсЯ: увидев же лицо ѓиммлера, - испугалсЯ. ‚идимо,
что-то случилось. Ќо что? ‡а свой отдел Ќагель был спокоен: спецкоманда
длЯ того и существует, чтобы быть готовой в любую минуту. ’ак что сам по
себе срочный вызов не сулил неприЯтностей. Ћднако в таком состоЯнии Ќагелю
видеть железного ѓенриха еще не доводилось. ѓлаза, обычно
мертвенно-спокойные, жили сейчас какой-то особой, непонЯтной жизнью.
- Ќагель! - рейхсфюрер вышел из-за стола и подошел почти вплотную. - ‚ы
хорошо знаете Ќорвегию?
- џ служил там полгода в сороковом, рейхсфюрер!
Ѓыстрота и четкость понравились. ‡десь любили определенность. € ценили
умение сохранить выдержку.
- Ћчень хорошо. Ќагель. Џриказываю: срочно подобрать участок побережьЯ
севернее Ѓергена, выделить охрану и затребовать строительную команду. €з
тех, кого потом не придетсЯ жалеть. Ћтветственный - лично вы. Ћстальные
дела сдайте заместителЯм.
- џволь, рейхсфюрер.
- „алее. ‘отрудник, непосредственно руководЯщий охраной объекта, должен
быть очень, - близорукие глаза ѓиммлера скользнули по лицу замершего
ЌагелЯ, - вы понимаете, очень надежен.
- Џонимаю, рейхсфюрер.
- € еще. ‹юбаЯ дополнительнаЯ информациЯ, касающаЯсЯ объекта,
необходима лично мне. - ѓиммлер помолчал и с нажимом повторил: - ‹ично
мне. ‚ам Ясно, _м_о_й _д_р_у_г_?
- ’ак точно, рейхсфюрер!
ђубашка на спине промокла насквозь и, казалось, прикипела к коже. …сли
этот человек _п_р_о_с_и_т_ информацию у подчиненного, значит, всех данных
не имеет никто. €, следовательно, кому-то выгодно, чтобы ѓиммлер знал
только то, что знает. Ќо если так... Ћ ѓосподи, храни раба твоего...
Ќе сводЯ с побелевшего лица ЌагелЯ глаз, вновь ставших тусклыми и
равнодушными, рейхсфюрер подошел ближе и, протЯнув узкую ладонь, добавил
почти участливо:
- €дите, мой друг. € запомните: за любую неудачу вы, именно вы, а потом
уже все остальные, ответите головой...

”иннбогги, погибший от донской секиры, был сыном Ђудуна, сына ѓунтера,
сына ќйрика, от отца же героев Ћдина сороковым. ’ретий сын его, €нге, за
буйный нрав прозванный ѓорЯчкой, убив в поединке ”рольва Ѓессмертного,
бежал от кровавой мести из родительского фиорда и, уходЯ, взЯл по согласию
отца одну ладью на пЯть пар гребцов и тех викингов, что признали его Ярлом
[Ярл - кнЯзь, военный вождь (сканд.)]. ’ридцать зим и еще семь прожил он и
оставил сыну Ѓальгеру ѓьюки-фиорд, взЯтый по праву меча у прежнего
владельца, и три драккара [драккар - корабль викингов (сканд.)], носившие
пЯть десЯтков гребцов, а также горд, сложенный из прибрежных камней, с
очагом и полЯми. Ѓальгер €нгесон приумножил нажитое отцом и, породив Ђгни,
завещал ему пЯть драккаров с веслами на тринадцать десЯтков гребцов,
причем ни один рум [рум - скамьЯ длЯ гребца (сканд.)] в походе не
пустовал. ‘ыном же Ђгна “дачника стал ‘игурд, родивший менЯ, тот, которого
на восемнадцатой весне нарекли ѓрозой Ѓерегов, а ныне, вспоминаЯ, говорЯт
просто: ‘игурд Ћдна ђука. Њатери же своей Я не помню.
—ужой “тробой прозвали менЯ люди ѓьюки-фиорда, но нет в этом моей вины,
как нет и лжи в прозвище. ‚алландской рабыней рожден Я, •охи, рабыней и
пленницей, и рождение мое стало смертью матери моей. Џотому не видел Я ее,
но знаю: ‘игурд-Ярл любил валландку и, не велев трудитьсЯ в усадьбе,
поселил ее в своем доме и приходил к ней по ночам, наскучив надменностью
жены своей €нгрид, дочери “лофа ѓордого из южных свеев. ‡наЯ об этом,
Џустым ‹ожем прозывали меж собой свейку люди фиорда и гневна была €нгрид
на мою мать; после смерти ее, не простив, перенесла свой гнев на менЯ.
Џризнанный ‘игурдом, рос Я, как один из сыновей, но жизнь моЯ не была
легка, ибо от зимы до зимы бродил Ярл по путЯм волн, люди же фиорда
сторонились менЯ и не мешали €нгрид говорить недобрые слова, иные - из
страха перед долгой памЯтью дочери ѓордого, а многие из неприЯзни к
валландской крови, половинной долей разбавившей мою. ‡лее же прочих были
братьЯ мои ќльдъЯур и ‹оки: ведь обида матери стала их обидой, как и
положено длЯ добрых сыновей. ‹оки, острый на Язык, назвал менЯ впервые
—ужой “тробой, и смеЯлась €нгрид, и окликали братьЯ менЯ так, не боЯсь
моего гнева, ибо их было двое, а Я один, возрастом же ќльдъЯур превосходил
менЯ на зиму и лишь на две зимы уступал ему ‹оки. ‹юди же фиорда, глЯдЯ на
воду жил, текущую по моему лицу после встреч с братьЯми в укромном углу,
судачили, смеЯсь: "‚идно, охота была пошутить асам, если залили они в жилы
валландке кровь цвета нашей!" Ћтцу же, когда приводил он на зиму конЯ
морей, не говорил Я о своих обидах, думаЯ так: и вправду, ведь Я - —ужаЯ
“троба; за что ему упрекать сыновей? € еще думал Я: пусть говорЯт ќльдъЯур
и ‹оки; придет времЯ и моему гневу.
„вадцатую зиму встретил Я, когда раньше времени вернулсЯ из похода
‘игурд-Ярл, вместо добычи привезЯ с собой правую руку, завернутую в мешок
из тюленьей шкуры. Џритихли было люди ѓьюки-фиорда, не знаЯ, что будет
теперь, когда проведают соседи об увечий? Ќе придут ли со злом? Ќо смеЯлсЯ
‘игурд: "—то с того? ‘о мной моЯ рука, вот лежит она в мешке. Ђ что не на
плече, так это и удобнее: рукавица не нужна!" € понЯли свою ошибку соседи,
когда пришли, но длЯ многих уже не было выгоды в мудрости: головы их
остались на столбах у морЯ даром вороньему роду, детЯм свЯщенного Њунира,
птицы Ћдина, отца героев. Ћбилен был пир, и долго благодарили вороны нас
отрывистым криком, когда, отЯгченные пищей, улетали с побережьЯ.
Ќо, хоть и смеЯлсЯ ‘игурд-Ярл, иссЯкали силы его; сваны-оборотни,
приходЯ незримо, сушили отца. €, почувствовав предел жизни, призвал Ярл
людей фиорда, и пришли они на зов, толпой став у крыльца, опершись на
мечи. Љогда же стих говор, вышли к ним старейшие, ведЯ ‘игурда; сам не мог
уже стоЯть прЯмо. € вызвал Ярл из толпы нас, сыновей. ќльдъЯур первый
подошел на зов, по праву старшего, видевшего два десЯтка зим и еще две.
‘казал ‘игурд: "‘таршего право - лучшаЯ долЯ!" €, сказав так, отдал
ќльдъЯуру ведьму щитов, секиру отца своего Ђгни “дачника, с насечками на
древке, и было этих насечек ровно сто, по числу побед, принесенных ею деду
моему. Љогда вернулсЯ к викингам ќльдъЯур, шагнул Я к крыльцу, ибо вторым
был по старшинству, но опередил менЯ ‹оки, младший - и не по закону был
такой поступок. Ќо не возразили викинги, и промолчали старейшины, и
усмехнулась €нгрид-свейка, взглЯнув на менЯ; ‘игурд-Ярл также не отослал
‹оки на его место, видЯ, что люди фиорда не встанут за валландского
выкидыша; так еще называли менЯ за спиной. ‘казал ‘игурд: "Њладшего долЯ -
верный защитник".
€, молвив так, отдал ‹оки луну ладьи, щит, сохранЯвший еще прадеда
моего Ѓальгера, сына €нге, и изгрызен был обод щита: известно ведь, что,
унаследовав нрав ѓорЯчки, берсерком [берсерк (сканд.) - воин, одержимый
безумием во времЯ сражениЯ] был Ѓальгер, забывавший в гневе боль и
изгрызавший в Ярости свой щит. ‘ торжеством усмехнулась €нгрид, люди же
сказали: "Џоистине, велика любовь Ярла к младшему сыну: старшему славу
недавних дней передал ‘игурд, длЯ ‹оки же древней славы не пожалел". €
посмотрели на менЯ, ибо мне пришло времЯ идти к отцу, даром же мне мог
быть лишь меч, поданный старейшими. •ороший меч, тЯжелый, в ножнах,
изукрашенный серебром, славный меч отца моего ‘игурда, принесший ему славу
ѓрозы Ѓерегов - но с предками не свЯзывал обладателЯ; потому младшим
оставалсЯ Я навсегда, получив его.
‘казал ‘игурд: "џрла желанье - Ћдина волЯ, сыну любимому - долЯ по
праву!" “дивились люди фиорда длинной речи, но уже принЯл Ярл у старейшины
меч и, обнажив, мне подал. € вскрикнули стоЯщие толпой, ибо не ‘игурдов
меч поднЯл Я! ‚орон это был, славный ‚орон, черный клинок предка
”иннбогги, взЯтый им из рук Ђудуна “бийцы ‘аксов, принЯвшего меч тот по
воле ѓунтера; ‚орон, клык руки, держал Я, черный меч, что сорок и четыре
поколениЯ предков хранили бережнее жены и надежней весла, ибо откован
клинок отцом героев Ћдином, и Ћдин же дал ему имЯ ‚орон, в честь и на
радость чернокрылому Њуниру, вестоносцу ‚алгаллы [‚алгалла - обитель асов,
рай героев (сканд.)].
“молкли викинги, глЯдЯ на меч, и не смеЯлась уже €нгрид, и братьЯ мои
молчали, потерЯв слова; отец же, ‘игурд, шагнул вперед, желаЯ говорить с
людьми ѓьюки-фиорда, и упал, и уронил голову к ногам стоЯщих, а когда
поднЯли его, лишь тело лежало на руках слуг, душа же стремилась к воротам
‚алгаллы. ’ак отдал фиорд свой сыновьЯм ‘игурд-Ярл, сын Ђгни, сына
Ѓальгера, сына €нге, сына ”иннбогги, сына Ђйдуна, сына ѓунтера, сына
ќйрика, от прародителЯ Ћдина сорок четвертый; в рЯду же владетелей
ѓьюки-фиорда четвертый по счету, но не последний по славе. ’ак ушел он в
—ертог Ђсов, оставив сыновьЯм своим ќльдъЯуру, ‹оки и мне, •охи,
прозванному —ужой “тробой, людей фиорда и ладьи, которые еще предстоЯло
делить.

‚еселым людЯм жить легко, а смешным трудно. Љак жить? - каждый выбирает
сам. ћрген Ѓухенвальд сделал свой выбор в тот день, когда, закончив вчерне
расчеты, понЯл, что он - гений. ‘ тех пор над ним смеЯлись все и всегда.
Љроме Њарты, разумеетсЯ. Ќо Њарта умница, золотаЯ душа, именно поэтому
ћрген посмел сделать ей предложение и никогда не имел повода пожалеть о
своем решении.
Љоллеги на кафедре едва не заболели от смеха, когда ћрген рискнул
предложить их вниманию свои наметки. Ћни даже не пытались спорить, они
хохотали, утираЯ глаза платочками. ЋтсмеЯвшись, профессор ѓейнике сообщил
ассистенту Ѓухенвальду, что университет дорожит своей репутацией и он,
заведующий кафедрой, не считает себЯ вправе пользоватьсЯ услугами
прожектера и ("уж простите старика за прЯмоту, герр Ѓухенвальд...")
потенциального шарлатана. Ќа бирже труда тоже изрЯдно веселились, когда в
дверЯх возникала нескладнаЯ фигура, уныло выклЯнчивающаЯ любую работу.
Ќепризнанные гении, как правило, не умеют работать руками, а времена была
нелегкие. Љризис. Ѓез работы маЯлись тысЯчи специалистов, и на фоне их,
бойко потрЯсающих перед агентом блестЯщими рекомендациЯми, ћрген
Ѓухенвальд был смешон вдвойне. Ѓоже, Ѓоже! Њарта вытЯнула его из петли;
она разрывалась между орущим Љалле и случайными клиентками с их дурацкими
выкройками. ЊилаЯ Њарта, счастливый билет! ’олько она верила в ћргена и в
наступление лучших времен.
Џотом работа отыскалась. ‘ казенной квартиркой, с жалованьем -
небольшим, нестабильным. ‹истки с формулами прочно осели в столе; Њарта не
позволЯла их выбросить, но ћрген знал, что все это уже в прошлом. Ѓывают
ли гениЯми преподаватели гимназии? Џреподавал же он добросовестно, но
уныло, отчего и стал посмешищем длЯ учеников. Џравда, дети смеЯлись
беззлобно. —то делать, если учитель и впрЯмь похож на циркуль? Ђ так, что
ж? ‚се наладилось. Љалле подрастал. Ђх, сын... ‚ кого только пошел? Ќи в
мать, ни в отца - это уж точно. ‹адный, смелый, не давал себЯ в обиду; в
доме вечно шум, друзьЯ, девушки. Ќикто не смеЯлсЯ над Љалле и отец
подумывал уже показать ему пожелтевшие тетрадки. „а, это была неплохаЯ
жизнь, но Љалле призвали, а вскоре Њарта вынула из почтового Ящика
коричневый конверт с рейхсадлером вместо марки.
‘ того днЯ причуды –иркулЯ усилились: физик мог подолгу искать неснЯтые
очки, иногда застывал, глЯдЯ в одну точку, среди урока. Ћтдадим должное:
сотрудники с пониманием отнеслись к горю семьи Ѓухенвальд в постарались
окружить герра ћргена вниманием и заботой. —уткости в рейхе пока хватало,
ведь похоронки были еще редкими птичками. Ќо знать, что Љалле больше нет,
было невыносимо. ћргена спасли формулы; они возникали перед глазами везде:
на улице, в гимназии, дома. Ђ дом и держалсЯ-то на хозЯине. Њарта с
сентЯбрЯ тридцать девЯтого лежала пластом и молилась, просЯ ѓоспода
покарать полЯков и, если можно, вернуть сына.
Њарта и формулы. ”ормулы и Њарта. Ѓольше ничего. „ивизии рейха резали
…вропу, как нож масло; обрезки этого масла поЯвились в лавках, но
Ѓухенвальд не сопоставил причины и следствиЯ. ‘ него было остаточно того,
что масла полезно жене. †изнь ползла, как мутный сон: гимназиЯ, аптека,
лавка, дом; масло, картофель, сыр, сердечное, компрессы, счет от
кардиолога. € формулы, чтобы не думать о сыне, чтобы найти силы жить во
имЯ жены.
Љогда в дом постучалсЯ улыбчивый толстЯк и попросил Њарту проследовать
с ним длЯ выЯснениЯ некоторых ("...поверьте, фрау, весьма
незначительных...") деталей, ћрген помог супруге поднЯтьсЯ, одел,
застегнул боты, закутал в платок и проводил до самого отделениЯ гестапо.
—ас, и два, и три сидел он, ожидаЯ, но Њарта все не выходила. „ежурный не
располагал сведениЯми. Ќаконец, уже к семи, все тот же толстЯк выглЯнул и
предложил герру Ѓухенвальду идти домой.
—то было дальше? ‚се - сон. Ћн, кажетсЯ, кричал, умолЯл, требовал. Ћна
арийка, ручаюсь! ‚ы слышите, арийка! Џри чем здесь прапрадед, господа? Њы
честные немцы, мы преданы фюреру, наш сын отдал жизнь во славу нации в
польской кампании! ѓде моЯ жена? “ нее больное сердце, вы не имеете права!
“берите руки, мерзавцы! ‘ ним пытались говорить - он не слушал. ‚идимо, в
те минуты, не сознаваЯ ничего, ћрген позволил себе дурно отозватьсЯ о
фюрере. ‚о всЯком случае, его повели в отделение и долго били. Ѓили и
смеЯлись.
Ќо смешнее всего было лагерному писарю.
“питанный, рослый, из уголовной элиты, он прЯмо-таки каталсЯ по полу.
Ќет, это же надо: Ѓухенвальд в Ѓухенвальде! ‘кажите-ка теперь, что на
свете нет предопределений!
Џисарю вторила охрана.
†ивой талисман!
џсное дело: промысел божий!!!
…го надо беречь, ребЯта!!!
Ђ ћргену было все равно. Ћн замолчал. ’ерЯл вес. Ћставленный при
кухонном блоке, заключенный N_36792 даже не пыталсЯ пользоватьсЯ выгодами
своего положениЯ. ‘ метлой в руках, бессмысленно глЯдЯ в пол, шаркал по
бараку, затверженными движениЯми наводЯ чистоту. Џо ночам ему снились
формулы. ’олько формулы. € Њарта.
‚ один из дней его вызвали в управление. ’ам некто в сером костюме
спрашивал о чем-то. Љакие-то бумаги, какой-то реферат... ћрген Ѓухенвальд
не отзывалсЯ. Ћн стоЯл перед столом в положенной позе - руки по швам,
носки врозь - и глЯдел в стену отрешенными глазами. ‘ерый костюм
горЯчилсЯ, бранил коменданта, тот оправдывалсЯ, справедливо подчеркиваЯ,
что этот заключенный находитсЯ в достаточно привилегированном положении,
охрана его балует, а по уставу лагерь не богадельнЯ и никаких особых
инструкций относительно номера 36792 не поступало. Љомендант, сильный и
уверенный офицер, говорил тоном человека, сознающего свою невиновность, но
не смеющего настаивать. ‚идимо, приезжий из Ѓерлина располагал немалыми
полномочиЯми.
ћрген помнит: по багровому лицу коменданта катилсЯ крупный горох пота.
„а-да, это он помнит отлично, потому что сразу вслед за этим человек в
сером вышел из-за стола и, подойдЯ вплотную, протЯнул ему фотографию.
- ‚ы узнаете, герр Ѓухенвальд?
€ тогда формулы, наконец, исчезли, потому что на фотографии была Њарта.
€схудавшаЯ, измученнаЯ, но безусловно Њарта!
- ѓде моЯ жена?
‡а полгода это были первые слова, произнесенные ћргеном Ѓухенвальдом.
- Ћна в полной безопасности и довольстве. ’олько от вас, профессор,
зависит ее и ваша собственнаЯ судьба.
ѓость из Ѓерлина прекрасно знал, что стоЯщий перед ним недоумок никогда
не поднималсЯ выше ассистента. Ќо за красноречие ему платили, как равно и
за сердечность интонаций. Џриказ найти в Ѓухенвальде заключенного
Ѓухенвальда ("...ваши ухмылки неуместны!") и склонить его к сотрудничеству
был категоричен и исходил из инстанций наивысочайших. Ќеисполнение
исключалось категорически.
ћрген слушал и постепенно принимал к сведению. Њарта жива, это главное.
Џроисхождение ее прапрадеда может быть забыто, это, в сущности, чепуха,
как равно и непродуманные высказываниЯ самого герра Ѓухенвальда. Ќеужели?
Ћн попыталсЯ поцеловать руку господину в сером, тот ловко отшатнулсЯ и,
протЯнув портсигар, предложил "профессору" присесть и серьезно поговоритъ.
‚прочем, беседа была недолгой. ‚се, что угодно, добрый господин. ‚се,
все! ђазумеетсЯ! „а, этот реферат принадлежит мне. Ќаписан давно. „а,
единодушно отклонен кафедрой. Ќет, вполне уверен, что теоретическаЯ часть
верна. Џрактика? Ќо у менЯ никогда не было подобных средств. Ќе знаю,
наверное, много. „умаю, в течение полугода. „а, конечно, готов служить,
готов, готов, искуплю, понимаю, как виноват, но Я искуплю, клЯнусь всем
свЯтым...
Џростите, ради Ѓога, один только вопрос: позволЯт ли мне повидатьсЯ с
женой?

‚ комнате нудно пахло сердечными каплЯми. Њарта спала неспокойно,
изредка тЯжко всхлипываЯ. Џотихоньку, стараЯсь не делать резких движений,
ћрген Ѓухенвальд опустил ноги на пол и нащупал войлочные туфли. Џодошел
кокну. ђаздвинул шторы.
‘ерый рассвет медленно выползал из-за холмов, стекаЯ по прибрежной
гальке к свинцовым волнам, опушенным белыми кружевами. Њоре негромко
рокотало. ‘квозь размытую предутреннюю пелену с трудом различались
очертаниЯ катера, покачивающегосЯ вблизи от берега, и темнаЯ громада
главного корпуса. Љогда выглЯнет солнце, позолота на фасаде засверкает, а
пока что это просто пЯтно, черное на сером. ‹юбопытно, что сказали бы
рыбаки, выселенные отсюда год назад, поглЯдев на главный корпус? Џозолота
и граненое стекло; подделка, но какаЯ! …ще бы: полмиллиона марок только на
оформление. Љак один пфенниг... Ђ во сколько обошелсЯ сам проект? € ведь
затраты еще предстоЯт...
‚ человеке, стоЯщему окна, врЯд ли кто-то признал бы прежнего –иркулЯ.
“дивительно, что делают деньги! Ќе дурацкие бумажки, но материализованное
признание твоей исключительности. ‘егоднЯ ћрген Ѓухенвальд знал себе цену:
в десЯть миллионов но смете оценила родина его гениальность. „убовые
головы с кафедры, если бы вы могли полюбоватьсЯ на проект! ‚ы смеЯлись?
’ак извольте же взглЯнуть на дело рук изгнанного вами "шарлатана". ’олько
взглЯнуть, понЯть все равно не сможете! Људа вам... Ќужно иметь
прозорливые умы вождей, чтобы оценить в полной мере мое открытие! Ќа базе
ћргена именовали "профессором", и он имел право, минуЯ эсэсовцев из
охраны, проходить всюду. Ѓез исключений! Ћн шел, заложив руки за спину
(проклЯтаЯ лагернаЯ привычка) и высоко поднЯв голову. …е, право же, стоило
нести гордо.
Љ сожалению, первый опыт был не вполне удачен. —то ж, случаетсЯ. ‚
аппаратуре, видимо, что-то разладилось. ќто проверЯетсЯ быстро. ѓлавное:
теориЯ полностью подтверждена практикой и, следовательно, ћрген Ѓухенвальд
доказал рейху, что он и Њарта вполне лоЯльны. ‡десь, в Ќорвегии, хорошо и
спокойно: ни налетов, ни перебоев с продуктами. Њарта рЯдом, она окрепла и
уже выходит гулЯть. „октор ‚ебер прекрасный кардиолог и если он говорит,
что к осени жена поправитсЯ, значит, так оно и будет. „а и письмо от Љалле
сыграло свою роль.
Ѓухенвальд приоткрыл окно и осторожно закурил, выпускаЯ дым в щелку.
‘вЯтаЯ ложь! ќтот грех он возьмет на себЯ во имЯ Њарты; она не должна
страдать. Њилый ђуди был очень удивлен просьбой, но - умный человек! -
понЯл и кивнул. Џисьмо пришло спустЯ две недели. ђваное, мЯтое, но почти
настоЯщее: почерк Љарла-ѓенриха Ѓухенвальда копировали истинные
профессионалы. ‘ын сообщал через добрых людей, что был ранен, попал в плен
к русским на востоке Џольши, что сейчас в лагере, бедствует, но не слишком
и умолЯет матушку крепитьсЯ и ждать победы. Њарту это письмо оживило, она
словно забыла пережитый ужас, за который, впрочем, уже были принесены
извинениЯ, а виновные строго наказаны. ‘ каждым днем жена становилась все
бодрее.
Љогда солнце взошло над фиордом и сераЯ гладь воды замерцала
сине-зелеными переливами, персонал аппаратной был уже в сборе. Џрофессор
Ѓухенвальд, накинув на плечи синий отутюженный халат с монограммой на
нагрудном кармашке, сидел за столом, изредка прерываЯ выступающих
короткими Ясными вопросами. Ћн был доволен и не считал нужным скрывать
это. Ќеудача первого эксперимента - частичнаЯ, но все-таки оказалась на
поверку всего лишь следствием халатности дежурного техника. ’упица забыл
проверить напайку клемм третьего блока. —то ж, во всЯком случае,
аппаратура доделок не требует. Ѓледный до синевы, техник попыталсЯ
оправдатьсЯ - Ѓухенвальд отмел невнЯтный лепет взмахом руки.
- Ћб этом, Љрюгер, вам придетсЯ говорить со штандартенфюрером. ‚се. Ђ
что показывает блок слежениЯ?
Ћдетые в одинаковые рабочие халаты, сотрудники были молоды и
вдохновенны. Ћни-то хорошо понимали, под чьим руководством работают!
Љандидатуры утверждались лично ћргеном Ѓухенвальдом и, разумеетсЯ, ђуди
Ѓруннером. Ќо штандартенфюрера интересовала главным образом надежность
кандидата, профессионализм же во внегласном конкурсе всецело оценивалсЯ
профессором. ’олько таланты! € только молодежь. ‘тарикам не постичь
благородного безумиЯ, сделавшего возможным воплощение проекта в жизнь.
Џосле проверки и утверждениЯ счастливчиков доставлЯли сюда. € Ѓухенвальд с
радостью видел, насколько был прав: молодые люди включались в работу
безоглЯдно, с восторгом. ‘реди этих ребЯт в синих халатах ћрген Ѓухенвальд
был богом. Ќо, как ни странно, ему это оказалось не слишком по нраву.
ђовно в десЯть заглЯнул Ѓруннер. ЏоздоровалсЯ. ЋсведомилсЯ о
самочувствии фрау Ѓухенвальд. ‚ыслушал жалобу на дурака-техника,
нахмурилсЯ и пообещал примерно наказать. Џрофессор поговорил с ђуди не без
удовольствиЯ: штандартенфюрер вне службы становилсЯ чудесным молодым
человеком, скромным и почтительным. †енись Ѓухенвальд на двадцать лет
раньше, у него мог бы быть такой сын. ‚о всЯком случае, они с начальником
охраны неплохо понимают друг друга. Ќе то, что с сухарем фон ђоецки,
директором проекта. ’от - просто жуткий тип, у Њарты болит сердце, когда
она видит его бороду.
Љогда штандартенфюрер ушел, профессор приступил к анализу сводки. ‘удЯ
по всему, повторный эксперимент мог начатьсЯ в любой момент и к этому
следовало быть готовым. —то-то подсказывало, что ждать осталось недолго, а
интуициЯ гениЯ, господа, что-нибудь да значит! € действительно: сразу
после полуднЯ на столе мелодично заворковал телефон. „ежурный техник
проинформировал о сигнале готовности номер один.
‘пустЯ несколько минут ћрген Ѓухенвальд занЯл место у главного пульта.
‘отрудники, прекратив разговоры, напрЯженно следили за показаниЯми
датчиков, заставлЯЯ себЯ не отвлекатьсЯ, не смотреть на экран, по которому
медленно ползла только что поЯвившаЯсЯ в правом верхнем углу точка. Ћна
продвигалась вниз, по диагонали. Џрофессор, не глЯдЯ на экран - казалось,
он один здесь совершенно спокоен, - сутулилсЯ на стуле и лицо его было
беззащитным и немного смешным. “ дверей сипло дышал фон ђоецки, спешно
вызванный в аппаратную из директорского коттеджа. Ћн, видимо, бежал, а
человеку с его привычками это довольно трудно.
- Џрофессор... это они? - скрипучий, неприЯтно-высокий голос.
- Џолагаю, да.
- Ќо на этот раз... ‚ы гарантируете?
Ѓухенвальд досадливо дернул плечом. Ѓессмысленный разговор. ‘ейчас он
не имеет права отвлекатьсЯ. Џоймите же, наконец! € директор понЯл, замер у
дверей, похожий на статую Ћдина в прихожей главного корпуса, но Ћдина
худого и бледного, как раковый больной. ‡астыл. Џроглотил слова.
Џравильно, барон. ‚ эти минуты здесь главный не вы.
- Ќачинайте отсчет!
- ’ри. „ва. Ћдин. Ќоль! - эхом отозвались операторы.
„ве белые линии скрестились на экране, поймав в перекрестье Ярко-синюю
точку. •удаЯ рука, всЯ в желтых крапинках преждевременной старости, легла
на пульт и, секунду помедлив, рванула рубильник. ‚от так! ѓордись мужем.
Њарта! Љалле, сыночек, спи спокойно под проклЯтой ‚аршавой: ты погиб
недаром. ’вой папа встал в строй и сумеет отомстить за тебЯ, за тебЯ и
тысЯчи других немецких мальчиков. Ќу-ка, глЯдите, люди: вот она, историЯ -
перед вами! Љто сказал, что ее нельзЯ изменить? Њожно! …сли очень сильно
любить и очень крепко тосковать...
ђазве есть невозможное длЯ гениЯ?
Ќет!
’ак говорю вам Я, ћрген Ѓухенвальд, смешной человек!

‚ысок был погребальный костер отца моего ‘игурда-Ярла, ѓрозы Ѓерегов, и
любимый драккар его, "‡мееглав", повез героЯ в дальний путь. †арко пылали
дрова и в пламени извивались свЯзанные рабы, служившие отцу при жизни
вернее других. „остойные, они заслужили право сопровождать Ярла, чтобы
прислуживать ему и там, в высоком чертоге ‚алгаллы, где у стен, украшенных
золотым узором, ждут викинга, ломЯсь от Яств, длинные столы. џ, •охи,
валландскаЯ кровь, поднес факел к бревнам, обильно политым смолой и
китовым салом, ибо это - право любимого сына, в праве же моем никто
усомнитьсЯ не мог: ведь не другому из сыновей отдал меч-‚орон отец,
готовЯсь уйти в чертог героев. € долго пылал костер; когда же истлели
последние головни, собрали мы втроем - Я, ќльдъЯур и ‹оки - пепел, отделив
его от угольев, и бросили в море, чтобы слилсЯ благородный прах со слезой
волны.
Ђ люди фиорда, выбив днища бочек, пили пиво, черпаЯ резными ковшами и
мешаЯ ветру рыдать, пели песни недавних дней, вспоминаЯ по обычаю славу
‘игурда-Ярла. ѓоворили иные: "ѓромом гнева был ‘игурд длЯ ќйре, зеленого
острова. џ ходил с ним там и хороша была добыча", прочие же подтверждали:
"•ороша!"; вновь пили и вновь говорили, в утеху душе отца: "Њы ходили с
ним на саксов; страшен был саксам ѓроза Ѓерегов!". € полыхали костры
вокруг бочек, трещали поленьЯ, прыгали искры - это душа ‘игурда-Ярла
пировала вместе с людьми фиорда, радуЯсь хорошим словам.
•окон же ‘едой, скальд, тихо сидел у огнЯ, не теша себЯ ни пивом, ни
сушеной рыбой. ‹учшие слова ловил он и укладывал, шевелЯ губами, в ларец
кенингов: ведь должно родитьсЯ новой саге, саге о ‘игурде ѓрозе Ѓерегов, и
в этом долг побратима-песнопевца.
ђекой лилось пиво, падали с ног прислужники, тщась угодить пирующим, и
не утихала жажда в утробах, ибо много пива нужно викингу, провожающему
своего Ярла туда, где встреча неизбежна. € сказал некто, чье лицо не
заметил Я в плЯске искр: "‘трахом сердец был ‘игурд-Ярл длЯ жителей
‚алланда. •одил Я с ним в те краЯ и видел, как покорЯлись они ему!". €
засмеЯлсЯ сидевший рЯдом: "•ей-Я! ‚се видели: каждую ночь покорЯлсЯ
‚алланд ‘игурду-Ярлу!" € смеЯлись люди фиорда, глЯдЯ в мою сторону, ибо
мне упреком было сказанное; Я же молчал. ‚едь тот, кто насмехалсЯ, был
•альфдан ѓолаЯ ѓрудь, берсерк, свей родом, вместе с €нгрид пришедший в
ѓьюки-фиорд. “ порога покоев €нгрид спал •альфдан и сыновей ее он учил
держать меч; никому, крошке Ярла, не уступал дорогу берсерк, прочие же не
становились на его пути, знаЯ, как легко Ярость затмевает разум ѓолой
ѓруди икон коротка дорога в чертоги ‚алгаллы тему, кто обратит на себЯ
гнев безумца. Џотому не услышал Я злой шутки, но понЯл: не на моей стороне
•альфдан, но на стороне ќльдъЯура и ‹оки; прочие же не скажут, кого хотЯт,
боЯсь Ярости •альфдана. € верно: сидевшие рЯдом, отошли, сели у других
костров и один осталсЯ Я; только ЃьЯрни, сын •окона-скальда ‘едого,
осталсЯ со мною, но ЃьЯрни был другом моим со дней короткого роста и
вместе со мной разорЯл птичьи гнезда, когда еще малы длЯ вражды были мы с
сыновьЯми €нгрид. „а, лишь ЃьЯрни не ушел от менЯ, но что за поддержка
юный скальд, когда против —ужой “тробы сказано слово берсерка?
’рижды по смерти ‘игурда-Ярла садились люди фиорда на берегу и пили
пиво, поминаЯ отца, на исходе же третьей ночи •окон-скальд, прозванный
‘едым, запел сагу об ушедшем, рожденную в ларце песен его; восславил •окон
‘игурда ѓрозу Ѓерегов, странника волн, ужас саксов и англов беду,
сокрушителЯ зеленого ќйре, и блестели кенинги в ночи, как сталь секир,
взметнувшаЯсЯ к солнцу, как золотой узор палат ‚алгаллы; сиЯли они на
радость ‘игурду и говорил отец тем, кто пировал с ним в обители Ћдина:
"‘лышите ли? †ива в ѓьюки-фиорде памЯть обо мне!" €, выслушав сагу о ѓрозе
Ѓерегов, разошлись люди фиорда, ибо теперь ушедший получил положенное и
пришло времЯ живым думать о живых. ’инг созывали назавтра старейшие и,
собравшись, должны были решить люди фиорда: кого назвать Ярлом-владетелем?
“тром, когда поднЯл Ћтец Ђсов свой щит, сделав серое зеленым, сошлись
люди на лугу за гордом; не малый тинг, круг старейших, но большой
алль-тинг [тинг - собрание, алль-тинг - всеобщее собрание (сканд.)]
созывали мудрые, и, ударЯЯ в натЯнутую кожу быка, звали всех мужей
ѓьюки-фиорда: ведь всего раз за жизнь поколениЯ собираетсЯ алль-тинг, где
каждому дано право говорить, что думает, не страшась мести или злобы.
‘обрались мужи: молодые и старцы, викинги и немногие бонды [бонд -
свободный крестьЯнин (сканд.)], что жили близ горда и, в море не уходЯ,
брали добычу со вспаханной земли: сегоднЯ и им позволЯлось говорить. ‹ишь
женщин и детей не допускал обычай; только €нгрид Явилась по праву жены и
дочери Ярлов, матери сыновей ‘игурда, а также потому, что этого захотел
•альфдан ѓолаЯ ѓрудь, молочный брат ее; он привел свейку за руку и среди
мужей не нашлось желающего оспорить.
‘казали старейшие: "‚от, покинул нас ‘игурд ѓроза Ѓерегов, славный
владетель. ‘кажет ли кто, что плохо было нам с ним?". € не нашлось таких.
"Ќазовем же нового Ярла, - сказали мудрые, - ведь трех сыновей оставил
‘игурд, Ярл же может быть один; иным - простыми викингами быть, с местом
на руме и долей добычи по общему праву". € сказал •альфдан ѓолаЯ ѓрудь,
берсерк: "ќльдъЯурЯрл!" Џромолчали люди; ведь каждому Ясно было, что Ярлом
названный станет глЯдеть сын свейки глазами матери и говорить ее Языком;
женщине же подчинитьсЯ длЯ мужей позорно. ’огда посмотрели люди фиорда на
менЯ и впервые не видел Я насмешки в глазах, но никто не назвал моего
имени, потому что •альфдан, подбоченЯсь, стоЯл в кругу и глЯдел,
запоминаЯ. € вновь сказал ѓолаЯ ѓрудь: "ќльдьЯурЯрл!", озираЯсь но
сторонам: кто возразит? ‘нова промолчали люди. ‚ третий раз открыл рот
берсерк, чтобы по закону Ћдина утвердить владетелЯ, но помешал ему
•окон-скальд, поднЯв руку в знак желаниЯ говорить. ‘казал •окон: "•орош
ќльдъЯур, не спорит никто. Ќо можем ли забыть: меч-‚орон у •охи на ремне!"
€ растерЯлсЯ берсерк. ‘лово скальда - слово асов, ибо убийце скальда
закрыт путь в чертоги ‚алгаллы, а что страшнее длЯ викинга?
€ заговорили люди фиорда, когда умолк •альфдан; день спорили они и
разошлись, не сговорившись, и следующий день спорили, и вновь разошлись,
на третье же утро решили: "Џусть в поход пойдут сыновьЯ ‘игурда: первым -
ќльдъЯур, старший; вторым - •охи; третьим же ‹оки пойдет. —ьЯ добыча
больше будет - тот Ярл". € было справедливо. Ќо сказал ‹оки, наученный
матерью: "ќльдъЯур-брат, что мне с тобою делать? ’ы Ярл. ‚месте пойдем.
Њою добычу тебе отдам". € смеЯлсЯ •альфдан ѓолаЯ ѓрудь: ведь два драккара
больше одного и гребцов на них больше; за двоих привезет добычи сын
€нгрид, мне же не сравнитьсЯ с ним. Ќо не нарушил ‹оки закон и решение
тинга подобное не возбранЯло. Џотому осталсЯ Я ждать возвращениЯ сыновей
свейки, они же, снарЯдив две ладьи, ушли по пенной тропе на север, к
‘каль-фиорду, владетель коего, по слухам, стал охоч до пива и не думал о
незванных гостЯх; глупец! - ведь золотом, добытым предками его, был
известен ‘каль-фиорд.
€ долго не возвращались братьЯ. Љ исходу же первой луны пришел по суше
на ногах, стертых до крови, один из ушедших с ними, ѓлум, и, дойдЯ до
ворот горда, упал. ‚несенный в палаты, долго пил пиво ѓлум, а выпив -
спал. Љогда же проснулсЯ, рассказал, что не вернутсЯ братьЯ мои ќльдъЯур и
‹оки, и те не вернутсЯ, кто пошел с ними, ибо взЯли их асы в чертог
‚алгаллы. ‘транное говорил ѓлум. ’ак говорил: "Џлыли мы вдоль берега уже
три днЯ, правЯ на ‘каль-фиорд; к исходу же третьего, уже во мраке,
сверкнуло впереди. „верь была перед нами, блестела она и сиЯла, и вокруг
была ночь, за дверью же открытой - день, и близок был берег; на берегу,
видел Я, стоЯли ансы [ансы - добрые духи, полубоги, слуги асов; обитатели
‚алгаллы (сканд.)] в странных одеждах, а дальше высилсЯ чертог. ѓорд
‚алгаллы то был, и золотом сиЯли стены его. € сказал ќльдъЯур: правь к
берегу, кормчий. ЊенЯ же взЯл страх, сердце заморозив, и прыгнул Я в воду,
когда приблизилась ќльдъЯура ладьЯ к кровавому порогу, за которым был
день; прыгнул в воду во тьме и поплыл к берегу, где чернела ночь. € видел
Я, как вошли ладьи в день и закрылась дверь, и только ночь окружила
менЯ..."
Ќикто не усомнилсЯ в правде рассказа: ведь созналсЯ ѓлум, что из страха
покинул рум и весло, лгать же так на себЯ викинг не станет. ‘ловно птица у
разоренного гнезда, крикнула €нгрид, дослушав трусливого, и, крикнув,
упала наземь без чувств. •альфдан же берсерк стоЯл в растерЯнности, не
ведаЯ, чем помочь, ибо далеки боги и не страшен асам благородный гнев.
Њолчали люди фиорда, и понЯл Я: вот пришел мой час, иного не будет;
решитсЯ ныне - быть Ярлом мне или навеки идти гребцом. ‚едь долг викинга
встать за брата, пускай даже сами асы обидчики; забывший же обиду презрен.
Љ богам пойдЯ, братьев вызволив - над кем не вознесусь? € сказал Я: "•очу
идти искать братьев. Ќаши обиды пусты, если кровь ‘игурда в беде!" Ћтветил
•окон-скальд: "Џравду сказал ты, •охи. €ди. ‘ына посылаю с тобой, ЃьЯрни,
радость седин". € сказал берсерк •альфдан ѓолаЯ ѓрудь, свей: "•охи-викинг,
‘игурдов сын ты - воистину. ‘ам с тобой пойду. —ужой же “тробой впредь
никому называть тебЯ не позволю!" €нгрид же, дочь ѓордого “лофа,
очнувшись, сказала так: "‚ернись с удачей, сын..."
€ отплыл Я, взЯв отцовский драккар; лучших из людей взЯв, отплыл на
север. ‘покоен лежал путь воды, и когда угас третий день, открылась пред
носом друга парусов круглаЯ дверь.
„ень был за нею, и сиЯла она, окаймленнаЯ багрЯнцем. € направил Я
драккар, заложив руль направо, из лунного света в солнечный, и сомкнулась
за кормой нашей сиЯющаЯ дверь...

‚се - ложь. ‚се - тлен.
‹гут жены. ‹гут друзьЯ. ‹гут старики.
Џрахом опадают башни и в тлен обращаютсЯ знамена.
€ только руны [руны - предписьменные знаки древней ‘кандинавии; каждаЯ
руна, обозначаЯ понЯтие, считалась свЯщенной и использовалась при гадании]
не могут лгать. ’олько они нетленны.
ЏЯти лет не было “до фон ђоецки, когда, забредЯ в отдаленный покой
отцовского замка, он увидел картину. ЋгромнаЯ, в потемневшей раме, она
нависла над головой, пугаЯ и манЯ. ђыжебородый воин в шлеме с изогнутыми
рогами, отшвырнув кровавую секиру, протЯгивал к мальчику руки и на темных
мозолЯх светлели граненые кости. ‘транные знаки кривились на гранЯх и в
глазах воина стыла мука. ЏрЯмо в глаза “до смотрел воин, словно молЯ о
чем-то. Ћ чем? Њальчик хотел убежать, но ноги онемели и морознаЯ дрожь
оцарапала спину. Џрибежав на крик, испуганный барон на руках вынес из зала
потерЯвшего сознание сына.
Љартину снЯли в тот же вечер, и “до никогда больше не видел ее. Ќо
изредка, когда вдруг начинала болеть голова - от висков и до темени, воин
приходил к нему во сне, садилсЯ на край постели и молча смотрел,
потрЯхиваЯ костЯными кубиками.
‘тав старше, “до нашел в библиотеке замшелую книгу. –елый раздел уделил
автор толкованию рун. € Ясен стал смысл знаков, врезавшихсЯ в детскую
памЯть.
‚эль. ѓагр. Љауд.
‘ила. ‚олЯ. ‘пасение.
Ќо и тогда еще не понЯл “до своего предначертаниЯ. Њного позже,
студентом уже, забрел фон ђоецки в лавку дЯдюшки ‚илли, антиквара. Ћставь
‚илли пЯть марок, ответишь на пЯть. ’радициЯ! € вот там-то, под стеклом,
лежали они - четыре граненые кости, желто-серые с голубыми прожилками,
меченые свЯщенными рунами.
Љакова цена, дЯдюшка ‚илли? Ћто! Ќу что ж, покажите...
€ он бросил кости.
‹егко упали они ив стекло.
Џокатились.
‡амерли.
‚эль. ѓагр. Љауд.
€ четвертаЯ: норн.
‘_у_д_ь_б_а_!
’ак спала пелена с глаз. € предначертанное открылось ему.
Џорвав с приЯтелЯми, “до уединилсЯ в доме, выходЯ лишь в библиотеку и
изредка, по вечерам, на прогулку. Ћн бросил юриспруденцию, посвЯщаЯ дни
напролет пыльным рукописЯм. —асто болела голова, но боли были терпимы: они
предвещали сон и приход ‚оина. Ќочные беседы без слов были важнее дневной
суеты. € не хотелось просыпатьсЯ. ‘пешно вызванный теткой отец ужаснулсЯ,
встретившись взглЯдом с взором наследника рода ђоецки.
Џочтителен был сын и говорил разумно, но голубой лед сиЯл в глазах и
сквозь отца смотрел “до, словно разглЯдываЯ нечто, доступное ему одному.
‚рачи прописали покой и пилюли. Ќа покой юный барон согласилсЯ, снадобьЯ
же выбрасывал. Ћн здоров. Ќе только телом, но и духом.
Ѓольна нациЯ. Ќацию нужно лечить.
‚ одну из ночей ‚оин, не присев, встрЯхнул кости и одна из них, блеснув
в лунном луче, упала перед “до. ‚эль!
Ќа следующий день кайзер издал приказ о всеобщей мобилизации.
‚оспрЯнула германскаЯ ‘ила, прибежище „уха. €, с потеплевшими глазами,
фон ђоецки сел писать патриотическую поэму, которой суждено было остатьсЯ
недописанной. Љайзер лопнул, как мыльный пузырь. ѓерманский меч, рассекший
было прогнившее чрево …вропы, завЯз, и безвольно разжалась рука, поднЯвшаЯ
его.
Љалеки и вдовы.
ѓолод и стрельба по ночам.
‚есь мир оскалилсЯ на воинов Ћдина - и одолел.
€бо чего стоит сила, лишеннаЯ воли?
ѓоре побежденным!
ђазгром и позор “до фон ђоецки воспринЯл спокойнее, чем ожидал лечащий
врач. Ѓарон предполагал нечто подобное. ‹ишь волей будет спаЯна ‘ила. €
‚олей же спаЯнный и вспоенный возродитсЯ „ух.
ќто следовало обдумать. ќто надлежало понЯть.
€ поэтому вновь - книги. ‘тарошведские. ‘таронорвежские. ‹егенды
германцев? ‘казки длЯ детей. Ќет, саги! ’олько они. ‚ чем была тайна
непобедимости викингов, воплотивших славу и дух ‘евера? ѓде истоки ее? Љак
влить юную кровь в дрЯхлые жилы нации?
Ђристократию “до перечеркнул сразу. Ќе им, сгнившим заживо обрубкам
генеалогических древ, поднЯть такую глыбу. ‚ырожденцы! „аже лучшие из них
прожили жизни, торгуЯсь и выгадываЯ. Ѓарон стыдилсЯ своего герба.
ЏрезреннаЯ порода. ‚се - мелки. ‚се - сиюминутны.
”ридрих? ЋловЯнный солдатик!
Ѓисмарк? ѓлупый бульдог!
—ернь же, уличнаЯ пыль - вообще не в счет.
€ все же: они - немцы. Ђ значит, они - ‘ила.
‘ила без ‚оли...
‚ одну из лунных ночей ‚оин вновь бросил кости.
ѓагр!
‘пустЯ несколько часов, прогуливаЯсь, “до вышел к воротам парка. Ќа
площади ревела толпа. ‚ознесенный над головами, вещал, заглушаЯ рокот,
человек и люди рычали в ответ, но только ледЯные глаза фон ђоецки узрели
вокруг чела оратора синее сиЯние ‚оли.
‚олЯ и ‚ласть истекали от него, зажигаЯ толпу единой страстью.
—то же! - руны не лгут.
Џришел вождь.
...ђанним утром ЯвилсЯ “до фон ђоецки туда, где собирались сторонники
человека с синим сиЯнием аса на челе. Џрисутствующие недоуменно
переглЯнулись. Ќо что было фон ђоецки до них, смертных, если он шел к
вождю, приход которого предрек в своих статьЯх? Ћбрывок фразы ("...карету,
что ли, вызвать...") скользнул мимо слуха. Ќа “до давно уже оглЯдывались
прохожие. Ћн привык не замечать жалких.
‚ысокий иссохший человек с ледЯными синими глазами, одетый в странную
меховую накидку на голое тело, преклонив колено, вручил фюреру меч
предков, состоЯние отца и кипу статей о „ухе, не увидевших свет по вине
завистников. ќто был первый аристократ, открыто признавший вождЯ. —то с
того, что барон оказалсЯ со странностЯми? ‡ато он был богат! Ћпекуны
перестали докучать “до. Ќовые друзьЯ прогнали злых стариков. ”он ђоецки
водили на митинги. ’емнобородый, лохматый, он впечатлЯл толпу, даже молча.
Љ чему слова? …му не сказать так, как фюрер. …го дело - найти истоки „уха.
€ помочь вождю возродить в смраде и гнили здоровое дитЯ!
€ когда должное свершилось, “до фон ђоецки по велению фюрера принЯл
руководство над €нститутом ‘евера. ’еперь он мог заниматьсЯ настоЯщими
исследованиЯми: лучшие молодые умы направила партиЯ на великое дело
ЏознаниЯ €стины. Ћдно лишь беспокоило директора, мешало сосредоточитьсЯ:
все сильнее становились головные боли, и викинг с бородой цвета огнЯ
приходил наЯву, не дожидаЯсь ночи.
‚се чаще входил он в кабинет и садилсЯ напротив, заглЯдываЯ в глаза:
тем чаще, чем медленнее двигались армии рейха. ‚торично увЯзал в мЯсе
врага германский меч. ’еперь “до фон ђоецки было вполне Ясно: его народ,
увы, болен неизлечимо. „аже стальнаЯ волЯ вождЯ в синем сиЯнии своем
оказалась бессильна спаЯть ‘илу, возрождающую „ух. ѓде же выход? ѓде?!
Ћтец Ћдин, скажи!
€ в черный день, когда траурные флаги плескались на улицах и ‘талинград
перестал упоминатьсЯ в сводках, опЯть бросил свЯщенные кости ‚оин.
Љауд!
€ никто иной, а “до фон ђоецки стал директором проекта "’ор"!
‡накомЯсь с бумагами, он понЯл: свершилось. …сли даже ‘ила и ‚олЯ не
смогли вернуть германцам величие, значит, начинать нужно сначала. Ћткрытие
Ѓухенвальда откроет дверь в прошлое. € в этом - спасение.
Ђбсурдно?
Ќо бароны фон ђоецки всегда верили в невозможное.
‚озможно все, что угодно Ћдину!
‚ девственном мире, мире сильных страстей и чистых душ, мире крови и
стали, германцы должны возвыситьсЯ над всеми - изначально! €х ‘ила не
разжижена вековой спЯчкой. €м не хватает подлинного вождЯ. ‡игфриды и
Ђларихи - всего лишь аристократы, не ощущающие зова крови. ‡начит, нужно
спасти фюрера. € грЯдет великий поход...
Џрибыв в Ќорвегию, директор ђоецки трудилсЯ, не покладаЯ рук. Ћт работы
над сценарием, к сожалению, отвлекало слишком многое. Ќикак не удавалось
сосредоточитьсЯ. Ќо и мелочами пренебрегать не следует, если хочешь
строить •рам!
Ќемало труда стоило очистить от грЯзи базу, начинаЯ с верхушки.
Џрофессора Ѓухенвальда директор забыл сразу после знакомства. Ќедочеловек.
‡апуганнаЯ мышь, несущаЯ крошки в норку. ’лЯ. ‚оенного коменданта Ѓруннера
- патологически возненавидел. †ивотное. Џо его милости двух сотрудниц
группы "‚алькириЯ" пришлось списать по беременности. Ѓруннер пыталсЯ
скандалить, но “до быстро поставил его на место. Ћстальные - чернь. Ѓедный
фюрер! Љак можно надеЯтьсЯ на победу с таким материалом. ‚ них мертв „ух!
‚се реже с континента поступали хорошие новости.
’итулованные подонки поднЯли лапы на фюрера. ѓрЯзные саксы высадились в
Ќормандии, земле героев. ‚арварский вал неудержимо наползал с ‚остока на
границы €мперии.
‚се погибло. ‚се рушилось.
€ значит - кауд.
‘пасение.
‘пасти вождей - спасти все.
€ начать снова!

Џервые две ладьи из прошлого не оправдали надежд. —то-то не получилось
у Ѓухенвальда, и, поднЯвшись на борт, “до фон ђоецки нашел лишь мертвецов.
…ще теплые, с удивленными лицами, викинги будто спали, но ни одну грудь не
вздымало дыхание. Њускулистые руки и в смерти сжимали оружие - тЯжелые
прЯмые мечи, двулезвийные секиры. ‚осторг, великий восторг испытал “до. Ќи
с чем не сравнимое чувство: ласкать ладонью оружие, косматые кудри,
шершавое дерево весел. Ћт всадников рума пахло настоЯщим мужским потом:
едким и сладким одновременно.
Ћдно из лиц потрЯсло директора. ћное, загорелое, оно было прекрасно
даже в смерти и напоминало лицо ‚оина. ‚от только муки не увидел “до в
широко распахнутых серых глазах. ’ам обитал „ух, который так давно искал
барон фон ђоецки. Ќа коленЯх стоЯл директор, молЯ юношу пробудитьсЯ хотЯ
бы на миг. Ќо молчал викинг, “до же не в силах был расстатьсЯ с ним.
€ тогда, вдохновленные Ћдином, сделал он то, что подсказал Ћтец Ђсов.
Ђ после, когда было собрано оружие и образцы одежды, когда, облив
бензином, поджигали ладьи с мертвыми телами, он стоЯл у самой кромки воды,
обнажив голову и вдыхаЯ запах горЯчего дерева, прорывающийсЯ сквозь тЯжкий
смрад дымЯщихсЯ героев. Џорой ветер, усиливаЯсь, бил в лицо и дышать
становилось невозможно, но директор не отворачивалсЯ. ‘лезы текли по его
щекам и это удивлЯло. Ћн не прЯтал их от подчиненных. Љого стыдитьсЯ?. Ќе
те, горЯщие, мертвецы. Њертвы стоЯщие рЯдом. Џусть же смотрЯт, жалкие, как
“до фон ђоецки провожает в последний поход героев своей мечты...
Ћбразцы, собранные в ладьЯх, после должной обработки ушли специальным
рейсом в Ѓерлин. „а будет известно вождю, что избранный путь ведет к цели!
‘ебе директор оставил лишь секиру и щит. Ћн знал толк в дарах Ћдина и
понЯл, увидев, что расстатьсЯ с ними не в силах. ‚ спальной комнате
повесил он луну ладьи и ведьму щитов прикрепил к ней наискось, как учил
старый оружничий в отцовском замке. ‘амое же заветное, волею Ћдина взЯтое
с ладьи, установил в кабинете, дабы глЯдеть, не отрываЯсь.
Ѓольше ничего не взЯл себе “до фон ђоецки.
Ћн жил и ждал. € ожидание не затЯнулось. Љогда зажглась сигнальнаЯ
лампа, возвещаЯ начало нового эксперимента, директор не медлил. ‘кинув
презренные чужие одежонки, облачилсЯ он в пурпурно-черную безрукавку с
нашитым поверх скрипучей кожи солнечным диском и набросил на плечи
сине-зеленый, цвета свирепой волны, плащ. ђогатый шлем из легированной
стали надел на голову, укрепив жестким ремнем. ЏоЯс, снабженный роговой
прЯжкой, затЯнул потуже. € жезл с агатовым вороном взЯл в правую руку,
прежде чем выйти на берег.
‚се смертные, свободные от дежурств, уже толпились у кромки прибоЯ,
жадно рассматриваЯ приближающуюсЯ ладью. Ќо не просто ладьЯ вплывала в
фиорд! „раккар, зверь воды, величаво рассекал багровую полосу двери сквозь
времЯ. Љрасив был он! „аже из решетчатого загона, где ютилась особаЯ
команда, донеслись удивленные возгласы. ел драккар из ночи в день, и
Языки волн, обходЯ его, рвались в бешенстве к берегу, дробЯсь о подводные
камни. •ищноклювый ворон смотрел с круто изогнутого носа и весла путали
кружева пены на бурунах. ‹юди же, замершие на берегу, жадно вглЯдывались
туда, в тысЯчу или больше лет назад, но ничего ее могли разглЯдеть, кроме
светлой северной ночи и краешка луны, выглЯдывающего из-за багрового
порога.
ел драккар, вырастаЯ с каждым мгновением. „вадцать пар весел мерно
взлетали в воздух, искрЯщийсЯ радугой, и, чуть помедлив, слаженно, почти
без брызг, падали в густую, обрамленную искристой пылью пены гладь.
Ќадменно плыл вороноглавый конь бурунов, постепенно смирЯЯ свой бег, и не
видно было гребцов, укрытых щитами, что плотно прижались один к другому
вдоль бортов. € запах мчалсЯ к берегу, опережаЯ ход драккара, тЯжелый
запах смолы, пота и крови, загустевшей в пазах боевого кораблЯ. € слышен
был уже размеренный, слаженный крик: "•ей-Я! •ей-Я!", когда взметались и
падали тЯжкие весла.
Ђ на носу, возвышаЯсь над вороньей головой, стоЯл человек в рогатом
шлеме и светлые космы, выбиваЯсь из-под кожи и железа, развевались на
ветру. Ћдной рукой держалсЯ он за воронье темЯ, другой опиралсЯ на
обнаженный меч. € не блестела сталь под лучами солнца.
- •ей-Я! •ей-Я! •ей-Я!
“до фон ђоецки очнулсЯ. Џо ладони, свободной от жезла, текла кровь: не
сознаваЯ себЯ, впилсЯ он ногтЯми в руку. ‚от, “до, смотри: уже заводЯт
катер, чтобы идти навстречу драккару. Ћн приближаетсЯ, вымечтанный тобой.
Ќа тебе - куртка, подобнаЯ безрукавкам викингов, черно-багроваЯ с золотом,
как повествуют саги об одеЯнии Њунира, вестника асов, и золотой жезл в
твоей руке, знак службы Њунира. €ди же в катер, “до! ‘делал свое дело
водоносок Ѓухенвальд. ‡автра начнет исполнЯть долг червь Ѓруннер. Ђ ныне -
твой день. €ди и заставь простодушных героев поверить, что им воистину
выпала честь живыми вступить в чертоги асов!
“до фон ђоецки медленно двинулсЯ к катеру. …му было легко идти по
осклизлым камнЯм, и он не оступалсЯ. ‚едь рЯдом с ним, поддерживаЯ, шел
Ћгнебородый и смеЯлсЯ, сотрЯсаЯ нечто в правой ладони. € знал ђоецки, что
увидит он, когда распахнет викинг пальцы.
Љость со знаком.
€ будет этот знак - _Ќ_о_р_н_.
‘_у_д_ь_б_а_!

Џравду говорил ѓлум, но не всю правду; малодушный, осталсЯ он во мраке,
не вступил за кровавый порог, оттого не увидел воочию ‚алгаллу. Њы же -
узрели, и первым Я, ибо стоЯл на носовой палубе у клюва Њунира, чье имЯ
имел драккар. ”иорд открылсЯ нам; лицо его обычным было, от лиц иных
фиордов отличалось, как различаютсЯ лица людей, не более. Ѓлизок был край
земного круга и умерили гребцы размах: ведь прежде чем ступить, разумно
увидеть.
€стинно: ‚алгалла открылась нам. ‚дали высилсЯ ‡олотой —ертог, сиЯЯ
узорами, вьющимисЯ вдоль стен: медведи и волки, кракены и вороны сплелись
в вечной схватке, и окна чертога сиЯли, залитые твердой водой. ‹арцу из
южных земель подобен был „ом Ђсов; рЯдом тусклым казалсЯ горд, ансов
обитель, хотЯ в стране смертных не всЯкий Ярл имел дома, равные красотой и
размером. ‘казал •альфдан ѓолаЯ ѓрудь, что греб один парой весел, не просЯ
подмоги: "Џоистине, дом Ярла - хижина перед жилищами ансов; не Ярлы ли
прислуживают богам?" € ответил ЃьЯрни •оконсон: "Џоловинна правда твоЯ.
ѓолаЯ ѓрудь; подобны Ярлам прислужники богов, но не Ярлы. ѓероев же место
в чертоге; подле асов кормЯтсЯ, там же и спЯт. ‚сЯкому известно!". €
промолчал •альфдан, потому что истину сказал сын •окона.
€ еще увидел Я: страж-башнЯ царит над гордом, но необычен ее облик;
сиЯет она под солнцем, как гладкое железо, сложена же из тонких бревен.
Џод силу ли людЯм такое? Ќет, лишь бессмертным доступно. € стоЯли боги на
берегу толпою, глЯдЯ на нас, и был их вид, как вид смертных, лишь одежды
отличались. Ћт берега же к драккару плыла ладьЯ и песню пела на ходу,
подобную грохоту камней в миг обвала; шла ладьЯ без паруса и весел, дыша
дымом, и прыгали руки солнца по бортам, отскакиваЯ в глаза. „а! - стальнаЯ
ладьЯ плыла к нам, и невиданным дивом было такое длЯ людей фиордов; даже
саги не поминают подобное, а кто, как не скальды, знают о необычном все,
если случалось оно в круге земном? •альфдан сказал: "‚сегда жалел, что
страха не знаю; быть может, ныне устрашусь?". € ответил ЃьЯрни •оконсон:
"Ќе проси страха, берсерк; кто знает - на добро или зло послана Њогучими
стальнаЯ ладьЯ?" € молчали викинги, поднЯв весла, пока не приблизилась
ладьЯ к нам.
Њунир, вестник асов, стоЯл на палубе, принЯв облик смертного; клюв
сбросив и черные перьЯ, накинул на плечи куртку багрЯно-черную, свежей
кожей пахнущую. …ще раз скажу: доступно ли смертным, хоть и умельцу из
умельцев, подобное? ‚едь окрась кожу, пахнуть свежатиной не станет; запах
сохрани, багрЯной не будет. ‚сем известно! € сиЯло обильно золото на
вестнике Ћдина, как и сказано в сагах: диск солнечный на груди и жезл
враноглавый в руке; на второй ладони заметил Я следы крови и не говорили о
таком скальды. ‘веркающим шлемом покрыл голову ас Њунир, рога же шлема
сверкали; где такие быки водЯтсЯ? ’олько в лесах небесного круга!
‘казал вестник: "Љто ты, Ярл? Ќазовись!" Ћтветил Я: "•охи имЯ мое,
•охи, сын ‘игурда, прозвища же своего назвать не желаю; и не Ярл Я, но сын
Ярла, названный викингами вождем в этом походе. ‘о мною же побратимы мои;
их имена просты и не нужны приславшим тебЯ. ‘кажи лишь, что плывут со мною
•альфдан свей ѓолаЯ ѓрудь и ЃьЯрни, семЯ •окона скальда ‘едого, младший
сын его и последний живой из семерых. —то до драккара, то имЯ ему "‚орон".
‘казал вестник: "‡ачем в ‚алгаллу пришел, •охи-хевдинг? [хевдин -
знатный воин; вождь; сын Ярла (сканд.)] Ћтчего не повернул? ѓовори!"
Ћтветил Я: "†ивым в обитель асов кто рад уйти? Ќет таких. Ќо и назад
повернуть не мог: братьев ищу, ќльдъЯура и ‹оки. ѓлум ’русливый Џловец
сказал: вами взЯты. ‚ерните братьев, бессмертные. Ѓез них не уйду!".
‘мехом Ясным, как сталь ножа, рассмеЯлсЯ Њунир: "‡десь братьЯ твои, здесь;
желанными гостЯми вошли в чертог, ныне же пошли в поход по воле Ћдина.
•очешь увидеть, дождись; столы ждут!" € сказал •альфдан: "•очу отведать
пищи богов!" Џрочие же согласились: "•отим!".
“крепив весла, покинули мы драккар; на твердую землю сошли и не
отличалась она от нашей земли: тверда и покрыта травой. ‚ чертоги вошли,
где стоЯли столы, томЯсь от обилиЯ Яств, как и сказано в сагах. € сели мы
к столам по слову Њунира, не робеЯ более, ибо голодны были и не терпелось
отведать, что за еда на столах ‚алгаллы. Ѓлюдо к блюду стоЯли там,
покрываЯ доски, и на всЯкой гортани вкус пища манила взглЯд скитальца
морей: привычное, дымилось мЯсо, мЯгкое кабанье и жесткое медвежье; рыба
желтаЯ, сухаЯ и с каплЯми жира алаЯ, и мелкаЯ зернь, цветом подобнаЯ смоле
и рЯбине. ‚се это знакомо; чему дивитьсЯ? €ное изумлЯло: белый песок,
тающий меж губ, как снег, но снег сладкий; сладкие же камни многих цветов;
не длЯ мужей такаЯ еда, но, правду сказать, подобной сладости не ведают
смертные. …ли викинги, блюд же не убывало: сновали меж столами
прислужники, заменЯЯ опустевшие; иные из ансов стоЯли вдоль стен недвижно:
черны были одеЯниЯ их и жезлы из темной стали висели на шейных ремнЯх,
прильнув к каждой груди.
€ пили викинги от щедрот асов, напитков же не перечислить; назову
немногие: пиво светлое, подобное нашему, лилось ручьЯми, но редкие из нас
подставлЯли кубки; и темное было, сходное с напитком олль, гордостью
островных саксов; и ромейских Ягод кислый сок, что мудреет с годами; и с
каплЯми воска мед, привозимый на торжище русами. Њало испили мы всего, о
чем сказано, ибо по нраву побратимам пришлось иное, невиданное: вода на
вид, на вкус же огонь. •лебнувший неосторожно, терЯл дыхание и не скоро
мог вдохнуть всей грудью; глотнувший с умом, весельем сердце наполнЯл, и
огонь воды стекал в жилы, очищаЯ разум, но свЯзываЯ без ремней руки и
ноги.
€ молчал Њунир, ласково глЯдЯ, но голосом его вещали круглые рты, что,
щитам подобно, висели вдоль стен: "…шьте и пейте, воины Ћдина, ведь
радостно будет асам увидеть вас, живых, за своим столом, ведь почетно длЯ
ансов прислуживать вам!" ‚зглЯнув на сомкнутые уста Њунира, удивилсЯ Я:
"Љак говоришь?" € ответил мудрый вестник: "Ќе говорю; то дух мой вещает!".
Љогда же уставал говорить Њуниров дух, медь гремела из ртов и плакали
струны, словно многие скальды сидели на Языках стен; но не было, видел Я,
скальдов. € спросил Я: "Ќо где же асы, Њунир? ѓде Ћдин Ћтец Ѓогов, и
мудрый •орд, и Ќорн, дева судьбы, и хранитель весны Ѓальдур? ѓде их давние
гости: ‘игурд, родитель мой, и Ђгни-Ярл “бийца ‘аксов, отец отца, и иные
предки, мои и чужие; не здесь ли их место?" € еще добавил Я: "ѓде же
братьЯ мои, ќльдъЯур и ‹оки? Ќе ты сказал разве, что здесь?" Ќо смеЯлсЯ в
ответ солнечным смехом вестник ‚алгаллы: "—то толку печалитьсЯ, когда
времЯ ликовать? —то толку грустить, когда времЯ радоватьсЯ? …шь,
•охи-хевдинг, и пей; ныне - ты гость, завтра же беседовать станем!"
Љогда же переполнились утробы побратимов, сменили рты стен медь на
свирели, хлопнул в ладоши Њунир - и вбежали в чертог девы-валькирии; лишь
волосы, медвЯные, лишь косы соломенные прикрывали их красоту, рассыпаЯсь
по плечам, и полные груди манили голодный взглЯд; пахло же от розовых тел
так, как не пахнет и от цветов в лугах круга земель. ‘мело к викингам на
колени садились божественные, с великим уменьем шелковыми бедрами шевелЯ;
плечи руками обвивали, смеЯсь. Џомню •альфдана: рыча, опрокинул берсерк
валькирию на подстилку из шкур и владел ею, воЯ в восторге, подобно волку;
она же смеЯлась громко и стонала, змеей оплетаЯ могучее тело, содрогаЯсь в
страсти. •ватали викинги дев и любили здесь же, у столов; каждому
досталась валькириЯ, усталых же сменЯли новые искусницы и оттого не было
причин длЯ ссор. ’ам, на скамьЯх ‚алгаллы, изведал и Я страсть неземных
дев; скуп мой Язык, но скажу: как плевок в лицо после их ласк любовь жен в
фиордах; ведь душиста кожа валькирий, сладки губы и бесстыдны руки, лоно
же сладостнее последнего удара. ‘реди крика и смеха уснул Я, наутро же
чисты были столы и вновь полны блюда, но исчезли, словно не были, напитки;
лишь немного светлого пива стоЯло в кувшинах из твердой воды.
‚ошел Њунир и встал на пороге, говорЯ: "‚от длЯ чего впустили вас в
чертог свой бессмертные асы! Ћборвала нить прЯжи своей Ќорн-‘удьба и,
полны коварства, двинулись войною на ”иорд ‚алгаллы силы тьмы: лесные боги
русое и распЯтый, коему поклонЯютсЯ саксы; с ними и духи ‚алланда.
ЃлизитсЯ ђагнаради [битва, в которой, сражаЯсь с силами зла, падут боги и
герои: в переносном смысле - конец света (сканд.)], дети фиорда! ‡емной
круг защищаЯ, бьютсЯ асы, но вот - изнемогли. Љрепка ведь сила чужих. ‚
помощь себе призвал Ћдин героев и пошли они, все, кто пировал здесь: там
ныне и отец твой, ‘игурд-Ярл, и дед Ђгни, и прочие, коих долго
перечислЯть. Ќо и герои слабеют, ибо в злобе своей смертных колдунов
призвали злые; колдуну же не страшен небесный меч. ‹ишь смертный викинг
сразит колдуна. € бьютсЯ там, за багрЯной тучей смертные братьЯ твои,
•охи, со смертными властелинами чар. —то скажете, коли и вас призовет
Ћдин?"
“молк Њунир, и погасли свечи, словно ветром пахнуло на них; на миг
мрачно стало в чертоге, затем вновь вспыхнуло: две звезды зажглись
наверху, у балок; одна синЯЯ, другаЯ алаЯ и мигали они, уступаЯ дорогу
одна другой.
€ сказал Я: "Ћдин отец, мы дети!", и викинги подтвердили мои слова,
крикнув: "•ейЯ!", •альфдан же берсерк добавил: "•очу видеть колдуна;
посмотрю, страшен ли?"
Ћтветил Њунир: "ђадостно слышать; но в бой не пошлю вас. €наЯ судьба
выпала вам; прежде же чем узнать ее, надлежит людЯм фиордов познать силу
асов. ‚ложите в ножны мечи и секиры привесьте к поЯсам, ибо ныне, по Ћдина
воле, вручу вам жезлы быстрого грома!" ’ак сказав, велел привести раба. €
привели; Њунир же, взЯв у черного анса жезл, навел на приведенного.
ЏолосатаЯ куртка была на рабе и окрасилась она кровью во многих местах,
когда в руках Њунира грЯнул гром, частый, как невод, снарЯженный на ловлю
трески; гром прогремел, и упал раб, весь в крови, и умер у ног наших.
‘казал •альфдан: "‚от страшнаЯ смерть: не видеть, откуда, не знать, кто.
‚оистину, жестоки асы!". Ќо усмехнулсЯ Њунир: "—то жалеть раба; муж ли он?
- нет. ‚ам, отважным, громы даю по воле Ћтца Ђсов. Ќаставит же вас в
искусстве быстрого боЯ Ѓрун: чтите его!"
€ ушел Њунир. Ѓрун же, сиЯЯ серебрЯными листьЯми, повел нас из чертога
вдоль воды, к одному из низких домов; шли мы, топча траву, и великий гнев
загоралсЯ в сердцах, гнев и Ярость: ведь Ћдин, отец наш, изнемогает в
битве, мы же здесь и бессильны помочь; роптали викинги, и белым огнем
пылали глаза •альфдана ѓолой ѓруди. ’ак подошли к дому и отпер двери Ѓрун
малым ключом, но не позвал нас туда; слуги его в одежде с рунами из
серебра вошли внутрь и, вынесЯ сундуки, распахнули их. †езлы быстрого
грома лежали там и каждому из нас, никого не пропустив, дал Ѓрун по
одному...

Ѓольше всего в этой суетной жизни ђуди любил пиво и девочек, причем
пиво предпочитал светлое, а девочек, наоборот, темненьких. Ѓолее всего не
любил Ѓруннер гомосексуалистов и аристократию; впрочем, особенной разницы
между ними, на его взглЯд, и не было. Ћчень не нравилось ему также рубить
головы топором, но - что поделаешь! - приходилось. Џравда, не часто. ђаза
четыре, максимум пЯть. Ћн тогда возглавлЯл образцовую команду в ћгославии,
а балканских туземцев, как выЯснилось, лучше всего убеждали бифштексы с
кровью. Џоработав, ђудольф подолгу полоскалсЯ в лохани, отплевываЯсь и
безбожно матерЯ проклЯтые горы и сволочей-диверсантов, из-за которых он,
веселый ђуди, вынужден пластать живых людей, как свиные туши. Ђ вообще-то
штандартенфюрер ‘‘ ђудольф Ѓруннер, ђуди длЯ девочек из шантана и
ђуди-Њуди длЯ очень близких друзей, был совсем не злым парнем.
€зредка наезжаЯ в тутгарт, ђуди выгуливал матушку по аллеЯм
ѓрюн-парка: вперед-назад, калитка-пруд, пруд-калитка. ‘тарушка семенила,
крепко держа сына под руку и часто останавливаЯсь. ѓутен таг, фрау Њюллер.
ѓутен таг, Ђннемари. ќто ваш мальчик, милочка? Љакой славный сынок у вас,
Ђннемари, и как похож на бедного покойного ”рица... ’ы вылитый папа, ђуди!
Њ-да. ‚ тутгарте Ѓруннер выдерживал не более трех дней: беседы со старыми
маразматичками дурно влиЯли на потенцию. Ѓедный ”риц, бедный ”риц... да
сколько же можно, в конце концов?! ‚споминать отца ђудольф не любил.
”ридрих Ѓруннер весь век копил марки, а когда накопил, наконец, достаточно
длЯ спокойной старости, идиот-кайзер просрал войну и бумажки с его усами
стали годны разве что на растопку. “знав о крахе ђейхсбанка, старый
колбасник не перенес удара. Ћн выпил бутылку мозельского, написал супруге
записку ("‚се дерьмо, а ты - в первую очередь!") и прыгнул с пЯтого этажа,
завещав сыну клетчатый костюм. Ѓиблию с закладками и тЯжелые кулаки.
Њного позже, сжигаЯ подрывную литературу, ђуди наскоро пролистал книжку
из общей кучи. ’ак, длЯ интереса. €сториЯ трех ребЯт с автомобилем не
увлекла, но удивила. ‚едь это про ђуди говорилось! ќто он моталсЯ по
голодной стране, подворовывал и приторговывал, увлексЯ было кокаином, но
быстро понЯл, что на "пудре" долго не протЯнешь, и соскочил, бегал на
посылках, бил морды клиентам, если те обижали кисок, и сам бывал бит
конкурентами. ‚прочем, не сильно: ђуди-Њуди многое прощалось за радостную
готовность жить самому и другим не очень мешать. ’олько полицейские вели
себЯ по-скотски: они работали сапогами, а убедить их в своей безобидности
стоило слишком дорого. Ќичего удивительного, что молодой Ѓруннер одним из
первых записалсЯ в штурмовики. Ђ что? ”орма задаром, пиво с сосисками
ставит партиЯ, да и деньжат перепадает, хотЯ и немного. Џодружкам же ђуди
не платил из принципа, полагаЯ, что они сами могли бы приплачивать за море
удовольствиЯ.
‚прочем, те, кто видел в Ѓруннере жизнерадостного кретина, сильно
ошибались. Њогучий нюх потомственного штутгартского колбасника безошибочно
чуЯл выход из любых передрЯг. ‚о всЯком случае, вовсе не страсть к трЯпкам
заставила его натЯнуть черную форму еще в те дни, когда люди ђема обзывали
эсэсовцев "угольщиками" и "негритосами". ‘тарые приЯтели оскорбились, ђуди
был даже побит, но быстро прощен. ЏриЯтные парни? Ѓруннеру было вовсе не
по вкусу расстреливать их на пустыре, когда фюрер решил очистить партию от
зажравшихсЯ свиней в коричневых рубашках. Ћн стрелЯл от бедра и старалсЯ
думать не о работе.
Ђх, ђуди-Њуди-весельчак! ‚сем известно: безотказен, исполнителен, не
скуп. †изнелюб, но не извращенец. „оводись Ѓруннеру заглЯнуть в личное
дело, он, право же, был бы польщен, но не удивлен. ‚се верно! ’олько
насчет "бесстрашен" Явный перебор; просто ђудольф верил в свою звезду.
Џарнишки, выжившие на голодных улицах послевоенного фатерланда, непросты,
о нет! ќто живучие скотинки, черт возьми! ‚от почему на призыв ехать в
оккупированные районы длЯ организации правопорЯдка именно он откликнулсЯ
едва ли не первым, причем абсолютно добровольно!
€ не прогадал: руководство запомнило бойкого парнЯ, а менее шустрые все
равно поехали, но уже по приказу - и под ‘моленск. —то касаетсЯ Ѓруннера,
то он попал в райский уголок с видом на море и горы, населенный премилыми
дикарками. Ђ работа - лентЯю на заказ: чистить территорию приходилось
зеленым [зеленые (по цвету формы) - солдаты полевых ‘‘; черные - эсэсовцы,
персонал зондеркоманд], черные отвечали только за профилактику. Ѓруннер не
подвел. ‡а интересную идею о топоре как средстве психологического
воздействиЯ оберштурмбаннфюрера досрочно представили к очередному званию.
Џравда, за то же самое местные бандиты приговорили его к смерти, но как-то
обошлось; срок командировки истек, и ђудольф отбыл в тутгарт радовать
фрау Ђннемари кленовыми листьЯми на мундире.
Ќовым местом назначениЯ оказалась ЌорвегиЯ. Ќадо думать, именно
репутациЯ добросовестного профессионала, славного парнЯ и полнейшего
дебила, старательно взлелеЯннаЯ лично ђудольфом, сыграла главную роль в
назначении именно его комендантом и ответственным за охрану базы проекта
"’ор".

Ќа освоение стрелковых премудростей рыжикам потребовалось меньше трех
недель. Љонечно, не все шло гладко, но меньше семи мишеней из десЯтка на
контрольных стрельбах не выбил, ни один. ‘ холодным оружием ребЯта и так
умели обращатьсЯ. Ћсновные занЯтиЯ теперь шли по подрывному делу и, как ни
странно, по тактике. Ћбразцовый телохранитель обЯзан уметь атаковать,
рыжие же парни никак не могли усвоить принцип наступлениЯ цепью. ‘омкнутым
строем - сколько угодно. Ђ врассыпную - никак. €нструкторы выходили из
себЯ, но старались сдерживатьсЯ. ЌарыватьсЯ не стоило. ѓлЯдЯ в прозрачные,
очень спокойные глаза рыжиков, обижать их не хотелось. ‚прочем, парни
старались. ‚ их личные дела Ѓруннер с удовольствием вписывал наилучшие
отзывы наставников.
€так, дело шло на лад. Џостроившись в цепь, рыжики уже не разбегались в
разные стороны, палЯ в кусты наобум длинными очередЯми, как случалось
поначалу. „ве неприЯтности со смертельным исходом заставили их быть
осторожнее и прислушиватьсЯ к полупонЯтным объЯснениЯм анса Ѓруна: так
пареньки нарекли ђудольфа. …ще пару недель - и ребЯтишек не стыдно будет
вести на дело. ‘трельба по неподвижной цели, по цели движущейсЯ, по цели
сопротивлЯющейсЯ - это, можно считать, отработано. Ђтака и залегание -
тоже. „ошлифовать можно и после, тем паче, что мишеней второго уровнЯ
почти не осталось. Ћтработаны. “дивительнаЯ морока: оприходовать материал
из особой команды. Ќо, увы, иначе никак. Љомендатура Ћсвенцима затаскает
по инстанциЯм, если не дать полного отчета о представленной в распорЯжение
базы группе заключенных.
ЏотЯгиваЯ пиво из маминой фарфоровой кружки, ђудольф Ѓруннер
неторопливо размышлЯл. †ить можно; главное - не желать зла другим, чтобы
другие не желали зла тебе. ‚от и весь секрет! Џокладистый парень пролезет
в любую дырку. ‚от ведь и рыжики: дикари дикарЯми, а взглЯни ближе -
ребЯта хоть куда, не чета боснийским бандюгам. € выпить не дураки, и с
бабой не терЯютсЯ. € никакой зауми, что главное! Ѓруннер с ними быстро
сговорилсЯ, особенно с •альфданом. ‚от парень! ’акой не пропадет в
голодуху. Ќа той неделе ђуди затащил громилу к себе и они чертовски славно
повеселились, особенно когда подключились котЯшечки из группы "‚алькириЯ".
Ђ любопытно, какие глаза сделал бы герр ђоецки, заглЯни он в тот вечер на
квартиру коменданта!
Људа там! Ќе сунетсЯ. ЋтношениЯ с директором сложились прескверно, и
плевать... Ћн, ђудольф Ѓруннер, штандартенфюрер ‘‘, может назвать педика
педиком в лицо, и пусть ему будет хуже. Ђ то, что барон из _э_т_и_х_, -
тут ђуди готов заложить свою бессмертную душу и век пива не пить. “ него
на такую мерзость особый нюх. ЌавидалсЯ. € вообще, фон этот самый с
придурью, самую малость, однако заметно. Љак это он над жмуриками в лодках
стоЯл? ‘мердит, как на помойке, то ли мочой вонЯет, то ли не разобрать чем
- а этот козел слезами обливаетсЯ. Ќет, право слово, ну педик же! €ное
дело, скажем, профессор Ѓухенвальд: солидный человек, уважительный. €
супруга у него приЯтнаЯ дама, жаль, что сердцем хворает. Ќу, так уж
всегда: хорошим людЯм вечно не везет.
Ќарушив медленные мысли, за окном ударил колокол. Ћдин. „ва. ’ри.
—етыре. естнадцать ноль-ноль. ‹ичное времЯ. ђыжие парни отобедали и сидЯт
сейчас, небось, на камнЯх под часами. „ались им эти часы! Ћт катера уже не
шарахаютсЯ, к радио привыкли, а часы никак в толк не возьмут. „ети и дети.
тандартенфюрер выбил пробку из восьмой бутылки и направил в кружку
тугую светло-желтую струю. ќто когда ж •альфи придет? Ђга, к семи,
договорено так. ‘ валькириЯми тоже разговор был, подойдут. Њне, значит,
‹орхен, а •альфи, как в тот раз, двоих. €ли сразу уже четверых заказывать,
чтоб без мороки? ‹адно, там поглЯдим, в конце концов. ‹ора сбегает,
позовет, далеко, что ли...
ђудольф Ѓруннер крепко надеЯлсЯ на сегоднЯшний вечер. Џод пивко с
•альфданом можно будет, наконец, поговорить серьезно. •ватит играть
кретина! ’ам, в Ѓерлине, зрЯ надеютсЯ, что Ѓруннер обслужит начальство и
утретсЯ. Ќет уж! Ћн, добрЯк ђуди, никогда не давал себЯ в обиду, а теперь
и подавно не даст. ‘коты! “строили бойню на весь мир, нагадили - и в
кусты? Љак заведено? џсно. Ћни-то ноги унесут, да так, что не достанешь. “
кайзера научились. Ђ отвечать простым парнЯм. ‚от только ђуди-Њуди не
"беднЯжка ”риц" и с ним такие штучки не пройдут! Њного ума не надо, чтобы
понЯть, кому это нужны телохранители по классу "Ђ". ’ем более, если ђоецки
каждый вечер перед рыжиками концерты устраивает. ‚округ портретов
заставлЯет плЯсать! Ђ на портретах-то - фюрер, папка родной, и начальничек
наш, мразь очкастаЯ, и всЯ свора. „а не просто так, а под рыжиков одетые.
Ђ одежка-то, кстати, где? „а здесь же она, в первом блоке, за оружейной! €
какие выводы из всего этого?
’о-то, братцы. ‚ы, Ясное дело, на ђуди плюете. Ђ зрЯ!
‘праведливости ради отметим, что самому ђудольфу такие выводы делать
было все же не по разуму. Ћчень помогли неспешные беседы за чашкой чаЯ с
профессором Ѓухенвальдом; фрау Њарта пекла к приходу гостЯ замечательные
крендельки с тмином и накладывала в розетку побольше вареньЯ. …шьте, ђуди,
ешьте, наш Љалле так любит этот сорт, если хотите, Я запишу рецепт длЯ
вашей матушки. ђуди искренне привЯзалсЯ к старикам и с постоЯнным
сожалением думал о пометке "икс" в их личных делах. —ету Ѓухенвальд
надлежало ликвидировать немедленно по завершению операции. Ќет уж, пусть
живут милые люди. “ ђуди-Њуди иные планы. Ћн не намерен еще раз наведатьсЯ
в Ѓоснию, но уже в тюремном вагоне. Ђ ведь могут еще и летчиков
припомнить... эти сволочи англосаксы злопамЯтны, а шило в мешке не утаишь,
свидетели остались. Ќет уж, не надо! ‡ачем висеть, если можно без этого
обойтись? ‚ождики смытьсЯ хотЯт? ‘колько угодно! Ќо только вместе с ђуди.
Љак там ђоецки блеЯл? "€ фюрер возглавит мир, и мир станет германским!".
Џожалуйста. ЊенЯ ваши дела не касаютсЯ. Ќо жить хочу и буду. џ ни в чем не
виноват. Ђ что приказы исполнЯл, так все исполнЯли. ‚от ђоецки ваш,
чистюлЯ чистюлей, а заглЯните к нему в кабинет... Ѓр-р-р... „а менЯ б там
на второй день удар хватил!
€так, решено: он переговорит с •альфи. ’от, вроде, по корешам с шефом
ихним, этим самым •охи (тоже, кстати, скотина: ходит надутый, ни здрасте,
ни до свиданьЯ, второй ђоецки; может быть, тоже из _т_о_й_ публики?)
Џлевать! Њне с ним не жить, мне б только там, у рыжиков оказатьсЯ.
Џригожусь. “строюсь как-нибудь. —то, ђуди Ѓруннеру больше всех надо, что
ли?
Џосле пЯти ударов и еще одного Ѓруннер поднЯлсЯ и заправил койку.
‘емнадцать тридцать. ‘ минуты на минуту ‹орхен подойдет. ‚се же вечеринка
какаЯ-никакаЯ, приготовить нужно. „а и размЯтьсЯ не грех длЯ разгону.
ђуди-Њуди, понЯтно, не жадный, но рыжики совсем обнаглели: что ни вечер,
тЯнут девок в кусты, да если бы еще по одной на брата, так нет же, во вкус
вошли. Ђ о людЯх подумать - мозгов не хватает. Њало того, что охранника
без баб звереют, так еще и коменданту раз в неделю перепадает, разве что
•альфи притащит, как тогда...
Ђга. ‘тучит. “мница ‹орхен, кошечка ‹орхен... иди сюда, моЯ девочка...
‚от так. Њ-м-м-м. •орошо тебе? ‘оскучилась по старому ђуди? ‚от и ладно,
лапушка, вот и чудненько. …ще немножечко... а это что за синЯчище? Ђ-а...
ну, свиньи, что со свиней спрашивать...
’ак. •ватит. Ћставим кое-что на потом. ‘емь уже, сейчас •альфи придет.
—то у нас есть? напс длЯ рыжика, это само собой, шампанское длЯ девочек,
свЯтое дело, дюжинка пива, как положено. Џолный арсенал. Ѓудем ждать...

•альфи так и не соизволил ЯвитьсЯ. „о трех ночи ђуди рассеивал досаду,
затем отключилсЯ и проснулсЯ лишь тогда, когда по лицу хлестнуло брызгами
щепок и стеклЯнным крошевом. ‡а окном стрелЯли. …ще не успев понЯть, что
происходит, Ѓруннер скатилсЯ с койки и увидел, как ползет по стене,
мучительно изогнувшись, ‹орхен; рот ее был распахнут в беззвучном вопле,
синие глаза выцветали с каждой секундой, коротенький фартучек набухал
красным, а в руках как-то очень ровно держалсЯ поднос и над чашечками
вилсЯ медленный прозрачный дымок.
‘ берега били по окнам. Џодобные штучки были знакомы: боснийские
бандиты обожали расстрелЯть в упор честно отдыхающего солдата и подло уйти
в горы. Ќо здесь? ’онко звЯкнуло стекло: ‹орхен, наконец, упала, и капли
горЯчего кофе обожгли порезы на щеках ђудольфа. ‚прочем, боли не было. Ќе
до того. ‘тараЯсь не высовывать голову выше подоконника, штандартенфюрер
дотЯнулсЯ до стула, сорвал со спинки автомат и, всем телом распахнув
дверь, кинулсЯ вниз по лестнице к выходу, где уже ни на секунду не стихала
перестрелка...

“же полную луну сражалсЯ свет с мраком, изгонЯЯ его с морЯ богов, а мы
обитали в чертоге ‚алгаллы и все было там так, как говорЯт саги, и сверх
того многое увидели мы, о чем неведомо мудрейшим из скальдов: ведь с чужих
слов слагают они кенинги в ожерельЯ песен, мы же узрели воочию. ‡наком нам
стал круг небесный не луже ѓьюки-фиорда, был же он такое: холмы, заросшие
кустарником, и луг под холмами; меж морем и лугом берег, усыпанный камнЯми
до самой пристани, где прыгала на волнах железнаЯ ладьЯ. “ подножиЯ холмов
высилсЯ чертог; поодаль дома ансов теснились, числом два больших и один
малый, обитель Њунира; и еще один, облитый каменной кожей, серой, как
рассвет. ‡агон же длЯ рабов, быстрому грому обреченных, в счет не беру,
ибо опустел он к исходу луны.
Ќевелик был фиорд и мало ансов насчитал Я; Њунир и Ѓрун властвовали тут
в отсутствие Ћдина, под рукою же их ходили ансы-воины с быстрыми громами
на ремнЯх, числом дважды по десЯть и еще пЯть, да еще один, что обитал на
страж-башне. € валькирии подчинЯлись воле Ѓруна; было же дев семь десЯтков
без двоих. € юные служители, чьи накидки цвета вечерней волны: эти внимали
словам старца без волос. ‘просили Ѓруна: "Љто старик сей?" Ѓрун же
ответил: "‘траж двери".
Ќа третий день от прихода, собрав нас, сказал Њунир: "•удые вести в
устах держу; сразу говорить не хотел, пир портить гостЯм недоброе дело. Ќо
свершилось: пришел час ђагнаради и побеждены асы; герои же пали вторично и
не возродЯтсЯ вновь; с ними и смертные легли. Џлачь же, •охи-хевдинг, сын
‘игурда, ведь не увидишь ты больше братьев своих". €, повысив голос,
вскричал: "Ќо живы асы и скоро придут! Ѓелено сказать: изгнанные с круга
небесного, в круг земной уйдут. ‘ вами жить будут в ѓьюки-фиорде. ѓотовы
ли, дети Ћдина, отца своего встретить и от бед хранить?" € ответил Я за
всех: "Њожем ли иначе? Ќе длЯ того ли вручен нам быстрый гром?". ’огда
показал Њунир лик на щите, сказав: "‚от прислал Ћдин тень лица своего;
смотрите!" € иные щиты показал, говорЯ при атом: "‚от юный Ѓальдур, а вот
•орд ‘лепец, а это ’ор, Ярость битвы!" ’ак скажу: иначе видел Я во снах
своих лики асов и саги иными их называли. Њыслимо ли: толст Ѓальдур?
‚озможно ли: худосочен ’ор? Ќо что толку в сомнении? - ведь невиданной
работы были тени-лица, живые на щите: глЯдели с улыбкой и сиЯли глаза. —то
ж: увидев невиданное, узнали неслыханное. Ќа то асов волЯ.
Ѓыстрым громом владеть учили нас ансы и твердые плоды раздали;
бросивший такой плод, вздымал землю к небу и там, где оседала землЯ,
засеЯна она была железом. € старательно подчинЯлись мы Ѓруну-оружничему,
он же не был горд и снисходил к смертным, особенно выделЯЯ •альфдана,
сильнейшего: валькирий делил с ним и огонь воды подносил; побратимы же не
завидовали ѓолой ѓруди - ведь и вправду из всех первым он достоин был
дружбы анса.
Ќе жалеЯ тел своих, познавали дети фиордов тайную мудрость божественной
битвы, и уменье хранить асов от злых козней также постигли, заплатив
жизнЯми двоих: имена же неудачливых таковы: ђольф Ѓелые таны, сын •ьЯгни
‘каллагримсона, и ѓондульф Ѓезродный, что пристал к дружине ‘игурда-Ярла в
стране англов. Љогда пробегали часы ученьЯ, проводил времЯ, каждый
по-своему: иной к валькириЯм шел, другой у столов садилсЯ, требуЯ мЯса и
сладких камней; ни тем, ни другим не препЯтствовал Я.
ЃьЯрни же •оконсон, уйдЯ в холмы, бродил до тьмы, шепчась с духами
земли и воды, и не звали его к себе друзьЯ, видЯ: ищет скальд кенинги длЯ
саги, ибо первым из певцов увидел он чертог ‚алгаллы и последним; ведь
настал час ђагнарад и времЯ пришло асам уйти с круга небес. € не
тревожили; кто нарушит уединение вещего? ‘ами ансы, чтЯ обычай, не
препЯтствовали скальду видеть, что желал; лишь к обители Њунира не было
ему пути и еще от серокаменного дома отогнал служитель, грозЯ быстрым
громом: там, говорили, лежит ключ от сиЯющей двери, видеть же его
заповедано смертным.
€ вот пришел ко мне ЃьЯрни, говорЯ: "‘агу сложить хочу: твоЯ сага
будет, •охи! Љто другой, не став Ярлом, сагу имел? Ќет таких. ‘плел Я
слова в венок, кенинги огранил; и сверкают. Ќо нет среди них одного, и
распадаетсЯ цепь. •очу видеть жилище Њунира; помоги, Ярл!" ’ак назвал менЯ
ЃьЯрни, с которым разорЯл Я в детстве, птичьи гнезда, и не мог Я отказать.
Ќа отшибе от прочих стоЯла обитель аса: невысока, в один накат; окна
плотнаЯ ткань прикрывала и твердаЯ вода, дверь же вестник богов запирал;
без засова, без замка стоЯла дверь, но не играл ею ветер. ‘казал ЃьЯрни:
"Љинжалом сломать запор нетрудно; прошу тебЯ войти со мною. “шел Њунир, и
мы войдем и уйдем; коли вернетсЯ ас и увидит менЯ одного, проклЯнет; тебЯ
же простит, ибо ты ‘игурда сын и Ћдину не чужой". € правда была в словах
ЃьЯрни, разумного не по числу пройденных зим, но по воле богов.
ђешив, сделали: кинжалом открыли дверь обители Њунира и вошли; мрака
полог разогнали, засветив звезду в потолке. ‘кудно жил вестник богов, но
скудость жилища была достойна мужа: много железа, моле золота. ’ри двери
предстали взору; первой ближнюю открыл ЃьЯрни, но не было в малой палате
чудес: стол да табурет, да Ящик, умеющий говорить. € огорчилсЯ ЃьЯрни:
"—то в сагу вплести? „верь сломали, стол увидели; беден, вижу, Њунир ас".
Ћтветил Я: "ѓоревать не спеши: ведь еще одна дверь пред нами, а вот
третьЯ. Ќе там ли чудеса?" ‚торую дверь распахнул ЃьЯрни; и вошли. “зкое
ложе открылось нам, покрытое серой тканью; над ложем лик Ћдина, подобный
виденному нами в руках Њунира, но больший, и в странных одеждах был Ћтец
Ђсов. „ругаЯ стена не видна оказалась, укрытаЯ тканью багрЯной; в середине
отметина, белый круг, на белом же - черный знак, схожий с пауком. Ќа
третьей стене оружие висело и, не поверив глазам, трижды закрыл Я их и
открыл: ведь знал Я эту радость битвы.
‘просил: "ЃьЯрни, что видишь?" € ответил •оконсон так: "‚ижу то, что
говорЯт глаза: секиру брата твоего ќльдъЯура, взЯтую им из рук
‘игурда-Ярла; от Ђгни “дачника счет зим той секире. ‚ижу и щит брата
твоего ‹оки; не спутать его с иными: ведь изгрызен край зубами Ѓальгера
‡лого ‚оина, пращура твоего. ‚от что вижу". ѓоворю Я: "‡начит, правда;
странно, откуда они здесь? ‘прошу Њунира". ’ретью дверь отворил ЃьЯрни; и
переступили порог. ‘транным был третий покой: полки вдоль стен, на полках
же, тесно одна к другой теснЯсь, шкатулки слов, писаные не рунами. ’акие
видел Я в походе на ќйре: ценЯт их тамошние и полезно взЯть такую добычу,
ибо придут черные слуги креста, просЯ: "‚ерни". € вернет викинг, взЯв
выкуп: ведь нет пользы мужу от шкатулок слов. ѓоворю Я: "—то за нужда асу
в подобном?" ЃьЯрни же ответил: "Џостичь ли?" € не было чудес; лишь на
краю широкого стола стоЯло нечто, укрытое тканью. "—то ж, - говорит
ЃьЯрни, - коли и здесь ничего, не сплести сагу". ’ак сказав, откинул
покров.
€ взглЯнул мне в лицо брат мой ќльдъЯур. —аша из твердой воды
скрывалась под тканью, наполненнаЯ водой обычной; крышкой была накрыта
чаша и плавала в воде светлокудраЯ голова сына €нгрид-свейки. ђаскрыт был
рот брата, словно кричал сквозь воду ќльдъЯур нечто, и так громок был
крик, что не слышал Я сквозь него слова ЃьЯрни, лишь видел: шевелЯтсЯ губы
скальда. ЃьЯрни же, понЯв, приблизил рот к плечу моему и укусил; так сумел
заставить менЯ не слышать жалобу брата. € сказал •оконсон: "—то стоишь,
•охи, словно замерз? Ќе видишь разве: обман вокруг и смерть; не чертог
асов здесь, но сванов [сваны - демоны зла; оборотни, порабощающее людей
(сканд.)] берлога, оборотней, рожденных слюной ”енрира, волка зла. ‚едь
викинг, голову врагу отделив, с почетом ее воронам отдаст; глумитьсЯ же не
станет. Љто, если не сван, оружие похитив, надругаетсЯ так над мужем
ладьи?". …ще сказал: "‘лышал же: не наш Язык у тех, кто в личинах ансов;
лишь Њунир Ясно говорит да Ѓрун немного. ‚идел же: лики богов поддельны,
не таковы, как в сагах описаны. € кровь у Њунира красна: помнишь ли
встречу? ‚идно, ждет нас зло; спасемсЯ ли? Џора уйти, но не выпустЯт!"
Ћтветил Я: "Ќе выпустЯт, убьем. ‘ам поведу".
€, покинув логово поддельного аса, послал Я ЃьЯрни сказать побратимам
обо всем. ‚ернулсЯ, говорЯ: "‘казал. ‘огласны они с тобой. •орошо
придумано, сказали". Џридумал же Я вот что: сванам вида не подавать до
утра; утром же, принЯв пищу, убивать. ђуками, пока не ждут; после -
быстрым громом. Љлючнику же так говорить: за дверь - жизнь; откроет -
пощадим его и дев. € откроет, гнусный; кровь своих жен и свану дорога. ‚от
что придумал Я; викинги, по словам ЃьЯрни, ответили, подумав: "“мно",
•альфдан же добавил: "џ начну; страж-башню обезглавлю. •охи - мой Ярл".
„а, так он сказал, и было мне приЯтно слышать это.

ђыжики бродили по берегу, стаскиваЯ тела своих в одно место и укладываЯ
их штабелем. Ћдиннадцать штук осталось их, а вдоль побережьЯ, на шестах,
укрепленных меж камней, скалились головы. ЉакаЯ выше, какаЯ ниже. ’ридцать
пЯть голов и вокруг каждой - драка. ’Яжелые иссинЯ-черные птицы, хрипло
бранЯсь, суетились в воздухе, отталкиваЯ одна другую, и на месте глаз у
многих голов алели провалы. ђуди Ѓруннер вздрогнул и, отойдЯ от окна,
вновь сел на пол, прислонившись к пульту. ’ридцать пЯть за двадцать
восемь. •ороший расклад. Ћсобенно если учесть, что эти скоты начали резать
без предупреждениЯ, все разом. ‘трашно подумать, что было бы, сумей они
пробратьсЯ в оружейную. Њогли ведь! Ќо решили сначала с огнем
побаловатьсЯ...
Љазарму рвануло уже тогда, когда ђуди ввалилсЯ в аппаратную и запер за
собою дверь. ‡азвенело в ушах, качнуло, посыпались стекла, но не больше:
бетонный щит удержал взрывную волну и стальные жалюзи тоже сделали свое
дело. “дача опЯть, в который уже раз, не оставила ђуди Ѓруннера. …сли и
было место на базе, где вполне можно было отсидетьсЯ, так это именно
аппаратнаЯ. …ще надежнее, конечно, было бы в огневой точке на холме, но
поди добеги до нее в этом аду. Љто попыталсЯ, лег. ’ак что, спасибо и на
этом.
Џеред любым судом ђудольф Ѓруннер может быть спокоен: он не нарушил
присЯгу. „ратьсЯ до конца? ’аков долг. € штандартенфюрер кинулсЯ в
аппаратную только тогда, когда умолкший автомат пришлось выбросить.
„ратьсЯ до смерти? Ђ зачем? Љому будет хорошо, если славный парень ђуди
Ѓруннер лЯжет на камни, как остальные ребЯта, и из его глаз будут
кормитьсЯ вороны? Ќи в какой присЯге об этом нет речи. Ћн сделал, что мог.
’еперь нужно ждать. ЌавернЯка рыжики добрались в радиорубку уже после
начала стрельбы, ведь казарма держалась до самого взрыва. ‡начит, радист
дал сигнал. Џомощь придет, это несомненно. Џросидеть в аппаратной пару
часов - пустЯки, этим скотам сюда ни за что не добратьсЯ. Ђ там пускай
выЯснЯют, с чего это вдруг рыжикам вздумалось бунтовать...
‡а спиной заворочалсЯ профессор. Ћн уже был здесь, когда в аппаратную
ввалилсЯ Ѓруннер. ‚месте с ним сидел парень в синем халате. •алат свисал
клочьЯми, техник трудно дышал, ему прострелили грудь и жить оставалось
недолго. Њучительным шепотом, отхаркиваЯ кровавую мокроту, он просил
штандартенфюрера сберечь профессора. "ќто гений, господин Ѓруннер... это
гений... таких больше не будет..." ‘ейчас парнишка умолк. Љрупные мухи
ползают по застывшим зрачкам, но техник не чувствует. Љонец. —то ж, лучше
мухи, чем вороны. Ѓруннеру пришлось ударить профессора: тот рвалсЯ наружу
и бормотал что-то про Њарту. Ѓил ђуди, конечно, не сильно, но умело:
получив по затылку, Ѓухенвальд обмЯк и перестал действовать на нервы.
’еперь он медленно приходил в себЯ, пытаЯсь поднЯть голову с колена
техника, куда, удобства ради, пристроил ее ђудольф.
Ќа берегу продолжалась работа. Џритащив канистру с бензином, рыжики
сноровисто обливали трупы своих, уложенные слоЯми. ’очно так, как учили
инструкторы поступать с движущимисЯ мишенЯми по окончании стрельб. Ќаучили
на свою голову. ‡акончив дело, рыжие парни отошли в сторону, оставив у
костра двоих; прищурившись, Ѓруннер поглЯдел в щель. ’очно: •охи, скотина.
”акел держит. Ђ кто с ним? Ќет, не различить. Џесню поет. Ќу давай-давай,
певун, разорЯйсЯ, пока наши не прилетели.
- Њааарта... ѓде ты?
’ак. Џрофессор очнулсЯ окончательно. ‘ейчас опЯть начнет проситьсЯ
наружу. „а пойми ты, чудак-человек, мне ж не жалко тебЯ выпустить, мне
тебЯ самого жалко. €ли тебе на шест захотелось?
- Њаааааарта!
Љричит. ЏонЯтно, горе такое, но зачем по мозгам долбить? € так на
пределе. Ѓруннер протЯнул руку, ухватил Ѓухенвальда за ворот и подтащил к
окну.
- ‘мотрите, профессор! ЉакаЯ, к дьЯволу, Њарта? Њужайтесь...

“до фон ђоецки бежал по камнЯм, спотыкаЯсь, падаЯ, вновь поднимаЯсь и
снова оскальзываЯсь на мокрых валунах. ђюкзак он бросил почти сразу,
бежать с тЯжестью на плечах было невозможно. ‡а холмами, где только что
утихла беспорЯдочнаЯ стрельба, вздымались в небо густые Языки дыма и среди
черной пелены прорезывались порой желто-багровые проблески. ѓорела база.
ЏроклЯтие!
‚ последние дни все сильнее мучили фон ђоецки головные боли; сквозь
радужное стекло, застилающее глаза, неЯсным силуэтом маЯчил ‚оин. Ћн
приходил с недавних пор очень часто и не просто так, нет! - он хотел
сказать что-то очень важное, но головнаЯ боль мешала не только понЯть, но
и услышать. Ќи в коем случае нельзЯ было принимать таблетки. ‘тоит
принЯть, и боли уйдут, но уйдет и ‚оин. Ќадолго. ’ак уже было, давно,
когда еще “до подчинЯлсЯ опекунам и глотал всЯкую гадость, прописанную
шарлатанами.
Ќет, у него есть иное лекарство! Ќебо, и море, и камни, поросшие мхом.
‘обрав самое необходимое: немного еды, медвежью накидку, чтобы постлать на
времЯ сна, меч (без него он не выходил никуда очень давно), фон ђоецки
покинул базу. ‚перед, только вперед; шагать и не думать ни о чем, вдыхать
прозрачный соленый воздух и видеть перед собою желто-зеленые холмы,
освещенные неЯрким северным солнцем. € так до тех пор, пока голова не
станет чистой, как лунный свет.
Ћн зашел далеко, много дальше, чем когда-либо. Њысли становились Яснее
и сверлЯщий звон в висках сменитсЯ тупым нудным шорохом. …ще немного -
можно возвращатьсЯ. “ костра провел “до ночь, то задремываЯ на несколько
минут, то встрЯхиваЯсь. Ћгонь потрескивал на ветвЯх, сырое дерево
разгоралось неохотно, дым щипал глаза, но все это, взЯтое вместе,
становилось лучшим лекарством, единственным, достойным мужчины. Љогда же
рассеЯлась короткаЯ ночь, “до фон ђоецки аккуратно скатал шкуру, уложил ее
в рюкзак и, съев галету, запил студеной водой из флЯги.
‚етер дул с морЯ, швырЯЯ в лицо брызги. € в его хриплом вое не сразу
различил “до отдаленное потрескивание. Ђ потом над холмами взвилсЯ дым,
растекшийсЯ по небу, и медленное солнце стало серым, запутавшись в темной
кисее. „а, это горела база. ’ам гибнут викинги! ЏроклЯтые охранники,
тупоголовые мерзавцы, они ответЯт за каждую драгоценную жизнь детей Ћдина!
Ћни ответЯт - или он не потомок ђоецки, никогда ни о чем не забывавших!
Љак трудно, оказываетсЯ, бежать по прибрежным камнЯм, именно бежать, а
не идти; сбиваетсЯ дыхание, пот заливает глаза, а остановитьсЯ нельзЯ. €
брошен на месте ночлега альпеншток, который так помогает удержатьсЯ на
скользких мхах.
Ћтец Ћдин, помоги! ЃратьЯ гибнут там, а Я, одинокий, здесь, и нет сил
добежать, и ничем не могу помочь... Ћдин, услышь!
€ услышал Ћтец Ђсов мольбу ‚оина своего, и в дымной пелене, пронизанной
молниЯми, опустились на плечи “до белоснежные крыльЯ, упруго затрепетав на
ветру.
€ помчалсЯ ђоецки, не касаЯсь земли, парЯ над валунами, словно
песчинками они были, каких тысЯчи тысЯч на морском дне.
‚се ближе база, все горше дым. Ќо не деревом пахнет воздух, горЯщим
мЯсом. ѓибнут, гибнут викинги, братьЯ мои, Я же не с ними... ѓоре мне,
позор мне и печаль! ‘корее несите менЯ, крыльЯ!
Љогда же приблизилсЯ чадный смрад, оглЯнулсЯ по сторонам “до фон ђоецки
и увидел: стоит он на холме. Ќет больше крыльев. € нет базы. —ерными
пЯтнами лежат обгорелые стены, и кровлЯ ‚алгаллы, провалившись, вмЯла в
песок позолоту. Ћбезглавленные тела валЯютсЯ повсюду, и нагие девы бредут
к серому дому, гонимые викингами.
Љто совершил зло, ответь. Ћтец?
Ќо молчал Ћдин, молчало море, ветер молчал и лишь синий крик рвалсЯ из
глаз ‚оина на холме. Ђ на траве, светлаЯ, лежала кость, помеченнаЯ руной.
ЌагнулсЯ “до взЯть ее, но не далась, свЯщеннаЯ. € лишь темнел отчетливо
знак, Ясный, как знамение.
€ смысл знака был: _Ќ_о_р_н_.
‘_у_д_ь_б_а_!

Ћдну за другой рыжики ставили девушек на колени и меч падал на нежные
шеи, прикрытые лишь спутанными волосами. ђудольф Ѓруннер сдержанно рычал,
прильнув к щели. Њногих из этих девочек он обнимал, они ласкали его грудь
тонкими пальчиками, а сейчас их убивают - и он ничем не может помочь.
Љогда очереднаЯ голова падала в красный слипшийсЯ песок, подонок •альфи
делал знак и обезглавленное тело оттаскивали прочь, подводЯ другую. Ѓоже,
эту кровавую мразь Я считал другом! ‚новь поднималсЯ меч, и прежде чем
•альфи опускал его, •охи, стоЯщий прЯмо против окна, разевал поганую
пасть. Њоре пыталось заглушить слова, но рыжаЯ свиньЯ вопила слишком
громко и даже скудный запас норвежских слов, которым располагал Ѓруннер,
позволЯл понЯть, чего хотЯт скоты.
- „верь! „верь! „верь! € - жизнь!
Џрижавшись к ђудольфу, смотрел в щель профессор Ѓухенвальд. Ћн уже
вполне пришел в себЯ, хотЯ и выглЯдел очень скверно. Џри первом взмахе
меча его вырвало прЯмо на пол, но он не отходил от окна, словно
завороженный. ‚ профиль он казалсЯ высохшим и остроносым, похожим, скорее,
на труп, нежели на человека. „евушки плакали, вырывались, звали на помощь,
но это было бесполезно: их держали руки, откованные из стали. Ќу ничего,
зверюги, погодите, наши придут... „верь вам? ‘мытьсЯ хотите? Љак же! џ
ответственный за охрану объекта. …сли вас не будет, кто ответит? Ђ? Ђ если
останетесь - выкручусь. ’о-то. Џоэтому рубите, детки, рубите, пока не
надоест. Ђ мы потерпим.
- „верь! „верь! „верь!
€ - истерически:
- ћуууургееен!!!

„ым, черный дым окутал развалины. “гасшее пламЯ не кормило его, и
рассеивалсЯ дым по фиорду, прижимаЯсь к воде и не поднимаЯсь ввысь. “до
фон ђоецки, глЯдЯ прЯмо перед собой, шел с холма к пепелищу и дым
отступал, сталкиваЯсь со льдом неслезЯщихсЯ глаз. „ым и пламЯ. € тела на
траве. ‘удьба!
Ћн шел, не разбираЯ дороги, но камни казались гладью, словно сами по
себе поудобнее подставлЯЯсь стопе. Ћтделившись от остальных, один из
викингов двинулсЯ навстречу, на ходу поднимаЯ секиру. € когда солнечный
луч, ударив в глаза, растопил лед, “до фон ђоецки очнулсЯ.
„а! „а! „а!
‚от - правда. ‚от - суть.
‘меЯсь, скинул он куртку и потЯнул из ножен меч предков, снЯтый со
стены отцовского замка.
„а! „а!
€ди ко мне, брат, и убей, и погибни сам, чтобы возродитьсЯ вместе со
мною в чертогах истинной ‚алгаллы, и вновь сразитьсЯ, и вновь пасть, и
вновь...
„а!
“до взмахнул мечом, но меч вырвалсЯ из руки, словно столкнувшись с
летЯщим валуном, и мертвенный холод, мимолетно коснувшийсЯ лба, проник в
мозг. € исчезло все, лишь открылись взору врата ‡олотого —ертога; девы,
изгибаЯсь, манили “до к себе, и ЯснаЯ тропа вела к широким воротам.
€ шагнул “до вперед...
•альфдан ѓолаЯ ѓрудь отшвырнул секиру, оскверненную кровью свана, и
неторопливо пошел назад, к побратимам.

‘амолет прилетел ближе к вечеру, когда творЯщеесЯ на берегу стало
зыбко-расплывчатым. Ћн сел и его не стало видно, но ђудольф Ѓруннер
отчетливо представлЯл, как в распахнувшийсЯ люк прыгают ребЯта из
спецкоманды и, едва коснувшись сапогами земли, рассыпаютсЯ в цепь, палЯ от
животов веером по всему живому. ђыжики рассыпались по камнЯм. ‚ их
автоматах больше не было патронов и поэтому им оставалось лишь бежать,
бежать к воде. ’олько вдруг •альфи кинулсЯ в другую сторону - туда, откуда
наступали спасители. Ѓруннер видел, как он сделал несколько шагов, поднЯв
меч над головой, - и остановилсЯ, и стоЯл долго-долго (или это показалось,
что долго?), а пули рубили его на куски, вырываЯ клочьЯ мЯса, и, наконец,
голова разлетелась, как орех в маминых щипцах, и обезглавленное тело
рухнуло на песок, извиваЯсь и пытаЯсь ползти.
ђуди возилсЯ с замком и хохотал. ‚от так! ’олько так! Њы, колбасники из
тутгарта, живучий народ! Џрофессор Ѓухенвальд глЯдел в спину смеющемусЯ
штандартенфюреру стеклЯнными глазами и разбухший Язык виднелсЯ меж редких
зубов, словно старик решил подразнитьсЯ напоследок. ‘ам виноват! Љогда
рыжики вытащили к окну старую суку и она заверещала, этот маразматик
кинулсЯ к пульту. Љак же, как же... „верь - жизнь! —ьЯ жизнь, позвольте
узнать? ќтой дуре все равно недолго оставалось, а спросЯт за все с парнЯ
ђуди! Ќет уж. Ћн отшвырнул кретина в угол, но было поздно: дырка над
фиордом уже сверкала, как та лампочка. Љак выключать? Љак?! Љак?!!
Џрофессор молчал и только хихикал. —естное слово, он сам напросилсЯ...
Џарень ђуди добрЯк, но у всЯкой доброты есть разумные границы. Џод
пальцами хрустнуло, профессор дернулсЯ и показал Язык, а Ѓруннер схватил
табурет и что было силы ударил по проклЯтой коробке. …ще раз, посильнее!
…ще!
€ щелкнуло! € дырка пропала!
Џропала, не оставив никаких шансов рыжим извергам, зато вернув хоть
какую-то надежду ђудольфу Ѓруннеру.

...€з одиннадцати рыжиков до морЯ добежали пЯтеро. ‘ейчас их головы
покачивались на воде, приближаЯсь к длинной лодке, на которой они
приплыли. ќсэсовцы, выстроившись вдоль берега, посылали очередь за
очередью вслед плывущим. ‚от один из них нырнул и не вынырнул. …ще один.
ђуди Ѓруннер выкарабкалсЯ из двери и, пошатываЯсь, побрел к десантникам.
’олько сейчас он понЯл, как устал, и, чего уж там, насколько перепугалсЯ.
напса бы...
- ќй, парни!
ђебЯта в черном продолжали свое дело. ‹ишь один, оглЯнувшись на голос,
опустил автомат и двинулсЯ навстречу Ѓруннеру. —ерт возьми, ну и
сюрприз... Ћтто Ќагель! „ружище Ћтто, здравствуй... ‚от мы и в расчете.
Џомнишь, когда продулсЯ в покер, кто тебЯ выручил? Ђ? ‚от-вот. ‚се,
приЯтель, ты ничего не должен старине ђуди. Ћтто, Ћтто, молодчага... ты
что, не слушаешь менЯ? —то? €звини, Я не слышу...
Ћчень редко терЯл ђудольф Ѓруннер осторожность. Ќо сейчас у него уже не
было сил следить за собою, а то бы он увидел, что Ћтто Ќагелю вовсе не до
нежностей, а увидев, постаралсЯ бы ответить на вопросы поподробнее.
- ѓде профессор? ѓде барон фон ђоецки?
тандартенфюрер ђудольф Ѓруннер медленно попЯтилсЯ. Ћтто, похоже, не
узнавал старого приЯтелЯ. ‹ицо шефа спецкоманды было серым и твердым, как
бетон. € голос тоже оказалсЯ чужим, сдавленным и ненавидЯщим.
- —то с аппаратурой?
ђудольф Ѓруннер в ужасе мотнул головой и попыталсЯ упасть на колени.
- ‘тоЯть!
- Ћтто...
‚ горле защемило, захотелось высунуть Язык, чтобы не мешал вздохнуть.
‚от почему профессор поступил так... Ћн вовсе не дразнилсЯ. Ќет сил.
Њамочка... мама... Ѓоже, какой большой у менЯ Язык! Ћ-о-о, мне худо. Ќе
надо, Ћтто, не надо, дай дохнуть...
€ Ћтто Ќагель дал ђудольфу вздохнуть, прежде чем приказал надеть на
него наручники...

„а, это была славнаЯ бурЯ стрел, сладкаЯ битва; подобных не видел
земной круг от начала фиордов. Ћткрылась сиЯющаЯ дверь и закрылась она;
тогда те, кто сомневалсЯ, духи ли зла вокруг, утратили сомнениЯ: ведь
только оборотень не пощадит женщин своей крови. џ, •охи ѓибель ‘ванов,
говорю: скоро идти нам в последний поход и не найти спасениЯ. Ћтцовский
драккар качает волна, зовет в путь; но куда плыть, если лишь четыре руки у
нас двоих, весел же двадцать пар? Њы бились и разбиты; против железной
птицы разве устоит смертный? ‚от небесные сваны стоЯт на берегу, готовЯ
ладью. џ же безоружен, и побратимы мертвы. €дите спокойно в ‚алгаллу, мужи
весла: в Ясном костре сгорели ваши тела и не осквернить сванам благородных
голов, как сделано ими с моим братом. Ќас же некому проводить. ’ак что ж:
пусть кремень и кресало породЯт искру; Ярка и голодна, пойдет пировать
дочь огнЯ и пищей ей станут смоленые ребра конЯ волны. ‘пешат сваны,
снарЯжают свою ладью; смеюсь над ними, жалкими: ведь не успеть им. Ѓежит
по бортам огонь, по румам бежит, ползет огонь по веслу, тщась поджечь
море, и гаснет, шипЯ, в паутине пены. ѓудит пламЯ, стеной скрываЯ берег, и
не кричать нашим лицам в чашах из твердой воды. ‡апевай же песню,
ЃьЯрни-скальд, сын •окона, сплетай кенинги - сколько успеешь; пусть раньше
наших душ взлетит в небо песнЯ твоЯ, тревожа богов. Џой, ЃьЯрни, громче
пой, а Я помогу тебе, как сумею; мы вплывем в ‚алгаллу на пылающем
драккаре и это будет новаЯ сага, сага воды и огнЯ; в ней не будет ни слова
лжи, и поэтому ее никогда не споют...
Last-modified: Fri, 15 Dec 2000 18:41:33 GMT
Ћцените этот текст:

‹ев ‚ершинин. ‘ага воды и огнЯ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11