        …âãåíèé ‚åëòèñòîâ. ƒóì-ƒàì

---------------------------------------------------------------
   èçä. "ˆŽ‹ Š‹€‘‘ˆŠ", 1997 ã.
   OCR àëåê, 1998 ã.
---------------------------------------------------------------

        ˆƒ€ €—ˆ€…’‘Ÿ


        "-€‡!"

   òà  èñòîðèß  íà÷àëàñü  òîãäà,  êîãäà Œàêñèì óâèäåë íà óëèöå
êîíß. ’î÷íåå, íà ðàññâåòå, êîãäà ïðîñíóëñß êîò è÷ è ñòàë  òèõî
è íàñòîé÷èâî ìßóêàòü ó çàïåðòîé äâåðè.
   €  ñîâñåì  òî÷íî -- â ïßòü ÷àñîâ è òðèäöàòü ìèíóò ñîëíå÷íîãî
âîñêðåñíîãî óòðà,  êîãäà  Œàêñèì  ïîäíßë  ãîëîâó  ñ  ïîäóøêè  è
âçãëßíóë íà áóäèëüíèê.
   Œàêñèì áûñòðî îäåëñß, îòêðûë äâåðü, âìåñòå ñ è÷åì ñïóñòèëñß
âî äâîð.
   Šîò  øìûãíóë  â  êóñòû, à Œàêñèì ïîáåæàë ÷åðåç äâîð íà óëèöó
ñòîðîæèòü áåëîãî êîíß.
   ‚÷åðà îí ïðîøåë ìèìî Œàêñèìà, âûñîêèé, óçêîìîðäûé,  ñèëüíûé,
è  áåëûé  åãî  õâîñò, êà÷àâøèéñß â òàêò øàãàì, ÷óòü íå õëåñòíóë
ìàëü÷èøêó ïî ëèöó. Œàêñèì ýòîãî íå  çàìåòèë.  Ží  ñìîòðåë,  êàê
ìèëèöèîíåð,  âîññåäàâøèé  íà  êîíå,  êðåïêî íàòßãèâàåò óçäå÷êó,
áóäòî êîíü ìîã óñêàêàòü ïîä îáëàêà. ˆ êîãäà îíè äîâîëüíî äàëåêî
îòúåõàëè  è  äîðîãà  ñâåðíóëà  ê  ðåêå,   Œàêñèìó   íà   ìèíóòó
ïîêàçàëîñü,  ÷òî  áåëûé êîíü ïðûãíóë ñ îáðûâà è ïëûâåò â ÷èñòîì
âîçäóõå. òî áûë íå ïðîñòî êîíü,  ýòî  áûë  ñêàêóí,  êàêîãî  íå
÷àñòî âñòðåòèøü â áîëüøîì ãîðîäå.
   ‹îæàñü  ñïàòü,  Œàêñèì  ðåøèë  ïðîñíóòüñß  âìåñòå ñ ñîëíöåì,
êîãäà íà  áåëîì  êîíå  âñàäíèê  åäåò  íà  äåæóðñòâî.  àâåðíîå,
ïîýòîìó  åìó  ñíèëîñü,  êàê  îí  ñêà÷åò âûñîêî íàä êðûøàìè, íàä
äåðåâüßìè, íàä ðåêîé, --  ñíèëîñü  äî  òåõ  ïîð,  ïîêà  åãî  íå
ðàçáóäèë êîò è÷.
   Œàêñèì  áåæàë ÷åðåç ãàçîíû, ìèìî êëóìá è êóñòîâ, íî òàê è íå
äîáåæàë äî áåëîãî êîíß. ‘âåðíóâ  çà  óãîë,  îí  óñëûøàë  ñëîâà,
êîòîðûå çàñòàâëßþò îñòàíîâèòüñß ëþáîãî áåãóùåãî ìàëü÷èøêó:
   -- ’û õî÷åøü ñî ìíîé ïîèãðàòü?
   "îèãðàòü?"
   Œàêñèì îãëßíóëñß: êòî ýòî ñïðàøèâàåò? î íèêîãî íå óâèäåë.
   --  •î÷åøü  ñî  ìíîé  ïîèãðàòü?  --  ïîâòîðèë  òîò  æå ãîëîñ
îòêóäà-òî ñâåðõó.
   àëêîíû ïóñòûå, îêíà ñîâñåì òèõèå -- äîì åùå  íå  ïðîñíóëñß.
î  òàì,  ðßäîì ñ êðûøåé, Œàêñèì ðàçãëßäåë òàêîå, îò ÷åãî çàìåð
íà ìåñòå ñ çàïðîêèíóòîé ãîëîâîé.
   ’àì, ðßäîì ñ êðûøåé, âèñåëà êîðîòêàß ëåñòíèöà, à ïî íåé  ëåç
÷åëîâåê  â  êðàñíîì  êîñòþìå  è  â  êàñêå.  “âèäåâ  åãî, Œàêñèì
îáðàäîâàëñß: ïîæàðíûé! ˆ óäèâèëñß: êóäà îí ëåçåò -- íè îãíß, íè
äûìà! „à  è  ëåñòíèöà  êàêàß-òî  ÷óäíàß,  ñîâñåì  íå  ïîæàðíàß.
‹åñòíèöà  âèñåëà  ïðîñòî  òàê, íè çà ÷òî íå äåðæàñü, âèñåëà èëè
ñòîßëà â âîçäóõå. € ÷åëîâåê â êàñêå ñìåëî ëåç ââåðõ  è  ãîâîðèë
òå  ñàìûå ñëîâà: "’û õî÷åøü ñî ìíîé ïîèãðàòü?" å Œàêñèìó, íåò,
à êîìó-òî åùå -- íàâåðíîå, ñèäßùåìó íà êàðíèçå ãîëóáþ.
   € åùå âûøå, íàä ãîëóáåì, êðûøåé  è  ëåñòíèöåé,  çàïóòàëñß  â
ïðîâîäàõ  áóìàæíûé  çìåé, è ê íåìó, êîíå÷íî, ïîäíèìàëñß êðàñíûé
âåðõîëàç. ‚îò îí äîáðàëñß äî êîíöà ëåñòíèöû,  ïðîòßíóë  ðóêó  ê
çìåþ,  íî  íå  äîñòàë.  ’îãäà  îí  íàãíóëñß  è ëîâêî ïåðåâåðíóë
ëåñòíèöó òàê, ÷òî âåðõíßß ïåðåêëàäèíà,  íà  êîòîðîé  îí  ñòîßë,
ñòàëà íèæíåé, à íèæíßß -- âåðõíåé. ˆ îïßòü ïîëåç.
   àñïóòàâ  íèòêè, âåðõîëàç ðàññìåßëñß è ïîìàõàë çìååì. ƒîëóáü
èñïóãàííî ñîðâàëñß ñ êàðíèçà, óëåòåë, òðåùà êðûëüßìè.
   -- ƒëóïàß ïòèöà! å ïîíèìàåò,  --  âåñåëî  ñêàçàë  âåðõîëàç,
ñïóñêàßñü ïî ïåðåêëàäèíàì.
   Ží ëåãêî ïåðåâîðà÷èâàë â âîçäóõå ëåñòíèöó, êîòîðàß íè çà ÷òî
íå äåðæàëàñü.  ‘ïðûãíóë  íà  òðàâó  ðßäîì ñ Œàêñèìîì è, çàìåòèâ
åãî, ïðîòßíóë çìåé:
   -- —òî ýòî çà õâîñòàòûé ëåòóí?
   --  Šàê  ÷òî?  ‡ìåé,  --  ÷óòü  ðàñòåðßííî  îòâåòèë  Œàêñèì,
ðàçãëßäûâàß íåçíàêîìöà.
   --  ‡ìåé,  -- òîðæåñòâåííî ïðîèçíåñ òîò è óëûáíóëñß: -- òîò
çìåé äîëæåí çàáàâíî çìåèòüñß.
   Œàêñèì  óâèäåë,  ÷òî  ïåðåä  íèì  ìàëü÷èê.  Ž÷åíü   ñòðàííûé
ìàëü÷èê.   Ží  áûë  âûøå  è  ñòàðøå  Œàêñèìà.  åíàìíîãî  âûøå,
íåíàìíîãî, íàâåðíîå, è ñòàðøå. î âûãëßäåë ïî÷òè êàê  âçðîñëûé.
îæàëóé,  èç-çà  ñâîåãî êîñòþìà. ’óãîé êðàñíûé êîñòþì íàïîìèíàë
êîñìè÷åñêèé ñêàôàíäð. à ãîëîâå òàê íåîáû÷íî  îäåòîãî  ìàëü÷èêà
áûë øëåì, ñâåðêàâøèé íà ñîëíöå.
   Œàêñèìà  óäèâèëî  ëèöî íåçíàêîìöà: ãîëóáîå, áóäòî íàìàçàííîå
êðàñêîé, îíî êàçàëîñü î÷åíü ïå÷àëüíûì, äàæå êîãäà îí óëûáàëñß.
   Œàëü÷èê â øëåìå ñõâàòèë çìåé çà õâîñò, çàêðóòèë íàä ãîëîâîé,
êðèêíóë:
   -- € íó çìåèñü!
   îêà îí îòðûâàë çìåþ õâîñò, Œàêñèì äîòðîíóëñß  äî  ëåñòíèöû,
êîòîðàß ñòîßëà íà çåìëå è íå ïàäàëà.
   -- Šàê îíà ëîâêî ïåðåâîðà÷èâàåòñß! -- ñ óäîâîëüñòâèåì ñêàçàë
Œàêñèì.
   --  óñòßêè,  --  ìàõíóë ðóêîé õîçßèí ëåñòíèöû. -- ‡àëåçàåøü
íàâåðõ è ïåðåâîðà÷èâàåøü.
   ‘ëåäóß ñîâåòó, Œàêñèì âñòàë íà íèæíþþ ïåðåêëàäèíó è, ïîòåðßâ
ðàâíîâåñèå, ãðîõíóëñß âìåñòå ñ øàòêîé ëåñòíèöåé.
   -- ‚ñå ßñíî, -- ñêàçàë Œàêñèì  è  çàêîâûëßë  ïðî÷ü,  ïîòèðàß
êîëåíî.
   --  å  óõîäè!  --  óñëûõàë  îí  çà ñïèíîé ãîëîñ, ïîõîæèé íà
âçäîõ. -- ‘ìîòðè, ýòî ñîâñåì ïðîñòî.
   Œàêñèì îáåðíóëñß.
   ‹åñòíèöà âûòßíóëàñü â âîçäóõå, à íåçíàêîìåö  óæå  ïðèòîïûâàë
íîãîé íàâåðõó.
   ’îëüêî òåïåðü Œàêñèì äîãàäàëñß, êòî ýòîò ìàëü÷èøêà, ñòîßâøèé
íà âåðõíåé ïåðåêëàäèíå ñ ðàñêèíóòûìè â ñòîðîíû ðóêàìè. Šîíå÷íî,
íèêàêîé  îí íå êîñìîíàâò, à ñàìûé íàñòîßùèé öèðêà÷. ƒèìíàñò èëè
àêðîáàò, à ìîæåò, äàæå ó÷åíèê êëîóíà. Œàêñèì âèäåë òàêèõ ñìåëûõ
ðåáßò íà öèðêîâîì  ïðåäñòàâëåíèè.  Žíè  è  íà  ðóêàõ  õîäßò,  è
ïðîâîðíî  âçáèðàþòñß  íà  ãëàäêèé  øåñò,  è åùå äåëàþò êàêîé-òî
ìóäðåíûé êóâûðîê, êîòîðûé íàçûâàåòñß î÷åíü  âåñåëî:  ôëèê-ôëßê.
ó  êòî,  êàê  íå àðòèñò -- äàæå åñëè îí ìàëü÷èê, -- ìàæåò ñåáå
ëèöî ñèíåé êðàñêîé! Šòî, êàê íå àêðîáàò, òðåíèðóåòñß  óòðîì  âî
äâîðå, áàëàíñèðóß íà øàòêîé ëåñòíèöå!
   Šîíå÷íî,  âñå  ýòè  ôîêóñû  ñ âåðòßùåéñß ëåñòíèöåé -- òîëüêî
ëîâêîñòü è òðåíèðîâêà.
   -- Šàê òåáß çîâóò? -- ñïðîñèë ñâåðõó ìàëü÷èêà àêðîáàò.
   -- Œàêñèì.
   -- Œàê... ñèì... -- ïîâòîðèë àêðîáàò.  --  Œàê...  ñèì...  Ÿ
áóäó  çâàòü  òåáß  Œàê-ñèì. å óäèâëßéñß, ìíå íàäî ïðèâûêíóòü ê
òâîåìó  èìåíè...  Ÿ  çàáûë  òåáå  ñêàçàòü,  Œàê-ñèì,  êàê  íàäî
çàëåçàòü íà ìîþ ëåñòíèöó...
   -- Šàê?
   -- € òû ïîìîæåøü ìíå çìåèòü ýòîò çìåé?
   "—åãî  îí  ïðèòâîðßåòñß?!  -- âîçìóòèëñß ïðî ñåáß Œàêñèì. --
óäòî íèêîãäà íå âèäåë áóìàæíûé çìåé!.." € âñëóõ ñêàçàë:
   -- ‹àäíî, ïîìîãó.
   –èðêà÷ ìèãîì ñïóñòèëñß âíèç, çàøåïòàë íà óõî Œàêñèìó:
   -- Šîãäà ñòàâèøü ëåñòíèöó, ñêàæè îäíî òîëüêî ñëîâî: "-ðàç!"
-- è îíà íå óïàäåò. ˆ ïîòîì òîæå: "-ðàç!" -- è  ïåðåâîðà÷èâàé.
‚ñå!
   ˆ  õîòß  Œàêñèìó  ïîíðàâèëîñü  ëèõîå  "ð-ðàç!",  îí  îò äóøè
ðàñõîõîòàëñß. ó è øóòíèê!
   €êðîáàò ïî÷åìó-òî îáèäåëñß.
   -- ’û ìíå íå âåðèøü, -- ñî âçäîõîì ñêàçàë îí.
   -- ‚åðþ, -- âåñåëî îòîçâàëñß Œàêñèì. -- àç! -- è  øèøêà  íà
ëáó. ’û âîí øëåì íàöåïèë è âîçäóõîì íàäóëñß, ìîæåøü ñåáå ïàäàòü
ñêîëüêî õî÷åøü.
   --  ’û  ìíå  íå  âåðèøü,  Œàê-ñèì. -- ƒîëóáîëèöûé ñìîòðåë íà
Œàêñèìà  ïå÷àëüíûìè  ãëàçàìè,  è  Œàêñèì  ïåðåñòàë   óëûáàòüñß,
ïîðàæåííûé,   êàê  íåïðèâû÷íî  çâó÷àëî  åãî  èìß.  --  ‡à÷åì  ß
ïðîáèâàëñß ÷åðåç êîñìîñ, èñêàë ýòó ïëàíåòó... ýòîò äâîð..  ýòîò
çìåé?.. ‡à÷åì?.. -- ïðîäîëæàë ãîëóáîëèöûé. -- Ÿ òàê èñêàë òåáß,
Œàê-ñèì...
   Ží  ñåë  ïðßìî  íà  çåìëþ  â  ñâîåì  âåëèêîëåïíîì ñêàôàíäðå,
îïóñòèë ãîëîâó,  óâåí÷àííóþ  ñåðåáðèñòûì  øëåìîì,  --  ãðóñòíûé
ìàëü÷èê ñ äàëåêîé çâåçäû...
   Œàêñèì ïîäóìàë: "…ñëè áû ß ïðèëåòåë ñ äðóãîé ïëàíåòû è âäðóã
î÷åíü  áû  îãîð÷èëñß,  ß  òîæå  ñåë áû ïðßìî íà çåìëþ è ñòàë áû
ãîâîðèòü òàêèì îáèæåííûì ãîëîñîì".
   -- èêòî,  ñîâñåì  íèêòî  íå  õî÷åò  ñî  ìíîé  èãðàòü...  --
áîðìîòàë  çâåçäíûé  ìàëü÷èê.  --  Šîíå÷íî,  ýòî êàæåòñß ñëèøêîì
ïðîñòî:  ðàç  --  è  òû  íå  ïàäàåøü...  î  âåäü  ëþáàß   èãðà
íà÷èíàåòñß, êîãäà ãîâîðßò: "àç, äâà, òðè!" ’àê ïðèíßòî íà âñåõ
ïëàíåòàõ  è  íà  ìîåé  òîæå. ƒëóïåéøàß ëåñòíèöà, îíà ïîâàëèëàñü
ïîòîìó, ÷òî ß çàáûë ñêàçàòü åé "ð-ðàç!".
   Œàêñèì ïîäîøåë áëèæå.
   -- Ÿ âåðþ òåáå, -- ñêàçàë îí, à ñàì ïîäóìàë,  âãëßäûâàßñü  â
ãîëóáîå  ëèöî: "àâåðíîå, îí íå øóòèò". -- „àâàé çàïóñêàòü çìåé
èëè èãðàòü â ëåñòíèöó -- êàê  òû  õî÷åøü.  î  äëß  çìåß  íóæíû
êðåïêèå íèòêè.
   Œàëü÷èê âñêî÷èë.
   -- èòêè? ‡àìå÷àòåëüíî! —åðåç ìèíóòó áóäóò íèòêè. ”üþòü -- è
ãîòîâî, ß ïðèíåñó èõ. †äè!
   Ží âûòàùèë èç êàðìàíà ñèíèé êàìåíü -- íåîáûêíîâåííîãî áëåñêà
êðèñòàëë ñ ìíîæåñòâîì ãðàíåé, áðîñàâøèõ âî âñå ñòîðîíû ñëåïßùèå
ëó÷è,  áóäòî ýòî áûëî êàðìàííîå ñîëíöå. ‘èíèå êðóãè çàâåðòåëèñü
â ãëàçàõ Œàêñèìà: âñå âîêðóã èçìåíèëîñü, çàäðîæàëî, ïîãîëóáåëî.
   -- ó-êà îòîéäè, Œàê-ñèì! -- ïðîçâó÷àë ãðîìêèé ãîëîñ. Œàêñèì
ïîïßòèëñß. -- ’àê, ïîäàëüøå... …ùå äàëüøå!  €  òî  ôüþòü  --  è
óëåòèøü  ñî ìíîé... ‘åé÷àñ çäåñü áóäåò êîñìè÷åñêàß ïóñòîòà, è ß
â íåå øàãíó. -ðàç! -- è ß äîìà...
   -- Šàê òåáß çîâóò? Šàê òåáß çîâóò? -- çàêðè÷àë Œàêñèì. ‘èíèé
êàìåíü íå ïðîñòî óäèâèë åãî, îí âåðèë êàæäîìó ñëîâó ìàëü÷èøêè è
î÷åíü æàëåë, ÷òî òàê ñêîðî ðàññòàåòñß ñ íèì.
   -- ƒóì! -- êðèêíóë â îòâåò çâåçäíûé  ìàëü÷èê.  --  Ÿ  ãîâîðþ
"ãóì" -- è øàãàþ â êîñìîñ, êàê â îòêðûòóþ äâåðü. Ÿ ãîâîðþ "ãàì"
-- è ß óæå äîìà...
   ˆ  îí  ïîäêèíóë  êàðìàííîå  ñîëíöå  íàä ãîëîâîé. ‡àâåðòåëèñü
ñïèöû íåâèäèìîãî êîëåñà, è ôèãóðêà â ñêàôàíäðå îêàçàëàñü âíóòðè
ïðîçðà÷íîãî øàðà. ˜àð ðîñ, ïåðåëèâàßñü âñåìè êðàñêàìè,  îòðàæàß
çûáêîå  êðóãëîå  íåáî,  íåïðèâû÷íî  êðóãëûé äâîð, êðóãëûå îêíà,
êðóãëûå êðûøè, çàñòûâøåãî  íà  ìåñòå  Œàêñèìà,  âîñõèùåííîãî  è
èñïóãàííîãî.
   --  „ç-ççç-çíí-í-í!..  ˜àð  òðåñíóë,  âçîðâàëñß  ñ ëåãêîñòüþ
ìûëüíîãî  ïóçûðß.  Šîñìè÷åñêèé  ïóòåøåñòâåííèê   èñ÷åç,   áóäòî
ðàñòâîðèëñß  â  âîçäóõå,  è  â  íàñòóïèâøåé  òèøèíå äîëåòåëè äî
Œàêñèìà ïîñëåäíèå åãî ñëîâà: "Œåíß... çîâóò... ãì... ãì..."
   -- "Œåíß çîâóò ƒóì... ãàì..." -- òèõî  ïîâòîðèë  Œàêñèì.  --
ƒóì... ãàì!.. -- …ìó íðàâèëîñü ýòî èìß: ƒóì-ãàì -- òàèíñòâåííîå
ñëîâî... Šîñìè÷åñêèé ãðîì â êîñìè÷åñêîé ïóñòîòå. ƒóì-ãàì!..
   Œàêñèì  ïîáåæàë  òóäà,  ãäå  òîëüêî  ÷òî ëîïíóë øàð. èêàêîé
êîñìè÷åñêîé äûðû, â êîòîðóþ âîøåë ìàëü÷èê â ñêàôàíäðå, íå  áûëî
è â ïîìèíå. ‹åæàëè íà òðàâå çàáûòàß ëåñåíêà è áóìàæíûé çìåé.
   Œàêñèì âçßë ëåñòíèöó, ïîäíßë åå â âûòßíóòûõ ðóêàõ, øåïíóë:
   -- -ðàç!.. -- è îïóñòèë ðóêè.
   …ìó ïîêàçàëîñü, ÷òî â ýòî ìãíîâåíèå äâîð îòîäâèíóëñß âäàëü è
âî âñåì ìèðå îñòàëèñü òîëüêî îí äà ëåñòíèöà.
   ‹åñòíèöà íå óïàëà. Žíà ïîâèñëà â âîçäóõå.
   ’îãäà  îí  óäàðèë  ëàäîíüþ ïî íèæíåé ïåðåêëàäèíå, è ëåñòíèöà
áåñøóìíî ïåðåâåðíóëàñü. „àæå ïîäïðûãíóâ, Œàêñèì íå ìîã  äîñòàòü
ðóêîé  äî  ñòóïåíüêè.  —òî  çà  ïîñëóøíàß ëåñòíèöà! „à íà òàêîé
ëåñòíèöå íå òî ÷òî äî êðûøè -- äî ‹óíû äîáðàòüñß ëåãêî.
   -- ’åïåðü òû áóäåøü èãðàòü? -- ïðîçâó÷àë çà åãî ñïèíîé òèõèé
ãîëîñ.
   -- ƒóì-ãàì! -- Œàêñèì ïîäñêî÷èë îò ðàäîñòè, óâèäåâ  çíàêîìîå
ëèöî.  --  ‘ìîòðè,  îíà  âèñèò!  --  ñ  ãîðäîñòüþ ïîêàçàë îí íà
ëåñòíèöó.
   -- Ÿ ãîâîðèë: ýòî î÷åíü  ïîñëóøíàß  ëåñòíèöà,  ñòîèò  òîëüêî
ñêîìàíäîâàòü. ‚îò íèòêè.
   -- —òî ýòî òû ðàçîäåëñß, êàê íà êàðíàâàë? -- çàìåòèë Œàêñèì,
îãëßäåâ êîñìè÷åñêîãî ïóòåøåñòâåííèêà.
   …ãî  íîâûé  ïðèßòåëü  áûë  îäåò  ñîâñåì èíà÷å, ÷åì íåñêîëüêî
ìèíóò íàçàä: íà íåì áûë ñ óçîðîì èç  çîëîòèñòûõ  ñòðåë  êîñòþì.
ðàâäà,  ýòîò  ñêàôàíäð  òàêîé  æå  òóãîé, êàê è ïðåæíèé. ƒðóäü
çâåçäíîãî ãîíöà âûãèáàëàñü êîëåñîì. Œîæíî  áûëî  ïîäóìàòü,  ÷òî
ýòî çíàìåíèòûé ìîòîãîíùèê â íà÷èùåííîì øëåìå.
   --  “ñïåë  ïåðåîäåòüñß, -- íåáðåæíî ñêàçàë ƒóìãàì. -- “ ìåíß
åñòü øêàô-îäåâàëêà. €âòîìàòè÷åñêèé. ‚ îäíó ñåêóíäó îäåâàåò.
   -- ‡äîðîâî! -- âûäîõíóë Œàêñèì è õëîïíóë ëàäîíüþ ïî óïðóãîìó
ïëå÷ó. ‹àäîíü îòñêî÷èëà êàê îò ìß÷à.
   -- Œîæíî îáîéòèñü è áåç ñêàôàíäðà, -- ïðîäîëæàë  êîñìè÷åñêèé
ïóòåøåñòâåííèê. -- î â ñêàôàíäðå ÷óâñòâóåøü ñåáß áåçîïàñíåå.
   --  ‘êàæè,  à ðàçâå ìîæíî òàê áûñòðî ïðîëåòåòü êîñìîñ? ˆ áåç
âñßêîé  ðàêåòû?  Šàê  ýòî  ó  òåáß   ïîëó÷àåòñß?   ’û   ñêàçàë:
êîñìè÷åñêàß  ïóñòîòà.  Ÿ  åå  íå âèäåë. ûë øàð, è îí ëîïíóë. Ÿ
íè÷åãî íå ïîíßë.
   ƒóì-ãàì ÷òî-òî ïðîáóð÷àë èç-ïîä  øëåìà,  ñìîðùèëñß  è  ñðàçó
ñòàë ïîõîæ íà ñåðäèòîãî ñòàðèêà.
   Œàëü÷èê èñïóãàëñß: íå îáèäåë ëè îí òîâàðèùà?
   --  å  îáðàùàé  âíèìàíèß,  --  óñïîêîèë  åãî  ƒóìãàì. -- Žò
âîïðîñîâ ó ìåíß âñåãäà òðåùèò ãîëîâà... ’û âèäåë, ß áåðó êàìåíü
ïóòåøåñòâèé è øàãàþ, êàê â äðóãóþ êîìíàòó. -ðàç!  --  è  ß  íà
ñâîåé ïëàíåòå.
   -- ‡íà÷èò, òâîß ïëàíåòà ñîâñåì áëèçêî?
   --  å  äóìàþ, ÷òî áëèçêî. Žíà ãäå-òî òàì. -- ƒóì-ãàì óêàçàë
ïàëüöåì ââåðõ.
   --  €  â  €íòàðêòèäó  ñ  òâîèì  êàìíåì  ìîæíî  ïîïàñòü?   --
âîçáóæäåííî äîïðàøèâàë Œàêñèì.
   --  Šóäà  òîëüêî  çàõî÷åøü,  íà  ëþáóþ  çâåçäó,  -- âîð÷ëèâî
îòâå÷àë ƒóì-ãàì. Šàê âèäíî, åìó áûëè íåïðèßòíû âîïðîñû.
   -- €íòàðêòèäà -- íå çâåçäà, -- çàäóì÷èâî ñêàçàë  Œàêñèì.  --
„îãàäàëñß!  --  êðèêíóë  îí,  ïðîñèßâ. -- ’âîé êàìåíü ïðîáèâàåò
ðàññòîßíèß, ïîíèìàåøü? àñêâîçü!.. àïðèìåð,  ïîäî  ìíîé  æèâóò
‘åðãåé  è  Œèøêà.  Šîãäà  îíè  ìíå  íóæíû,  ß áåãó ïî êîðèäîðó,
ñïóñêàþñü ïî ëåñòíèöå, ñòó÷ó â äâåðü. € âåäü ß ìîã áû  çà  îäíó
ñåêóíäó ïðîâàëèòüñß ê íèì ÷åðåç ïîë.
   --  …ñëè  ‘åðãåé  è Œèøêà óìåþò çìåèòü çìåé, ß ïðèíèìàþ èõ â
èãðó, -- ïðåðâàë ƒóì-ãàì è óêîðèçíåííî âçãëßíóë íà òîâàðèùà. --
Ÿ ïðèíåñ íèòêè âñåãî çà îäíó  ìèíóòó,  à  ãîâîðèì  ìû  îá  ýòîì
ïóñòßêå öåëûé ÷àñ.
   --  ðîñòè,  --  ñìóòèëñß  Œàêñèì.  -- Ÿ ÷òî-òî ðàçáîëòàëñß.
„åðæè çìåé!
   Œàêñèì ðàçìîòàë êàòóøêó, ïðèâßçàë íèòêó è, ïîïðîñèâ ƒóì-ãàìà
âîâðåìß îòïóñòèòü çìåé, áðîñèëñß áåæàòü. ‘íà÷àëà çìåé  ðâàíóëñß
ââåðõ, íî çàòåì ÷èðêíóë õâîñòîì ïî àñôàëüòó, óïàë.
   --  õ,  âåòðà  íåò! -- òîïíóë íîãîé Œàêñèì. -- ðèâßçàòü áû
åãî ê âåëîñèïåäó. € åùå ëó÷øå -- ê ìàøèíå.
   -- ˆãðàòü òàê èãðàòü! -- ïîääåðæàë åãî ïðèßòåëü.  --  Œàøèíà
âñåãäà íàéäåòñß. Ÿ âèäåë òóò íåäàëåêî îäèí ãðóçîâèê. ðîêàòèìñß
íà íåì!
   -- à ãðóçîâèêå? -- óäèâèëñß Œàêñèì. -- Ÿ íå óìåþ ðóëèòü.
   -- óñòßêè, -- ñêàçàë ƒóì-ãàì. -- Ÿ òîæå íå óìåþ.
   Œàêñèì  íå äîãàäûâàëñß, ÷òî çà ãðóçîâèê ïðèìåòèë ƒóì-ãàì. î
êîãäà îíè ïðèøëè íà ïëîùàäêó äåòñêîãî ñàäà, ìàëü÷èê  óëûáíóëñß:
îïßòü  øóòî÷êè!.. „åðåâßííûé ãðóçîâèê ñ îáëóïèâøèìñß êóçîâîì --
âîò íà ÷åì ïðåäëàãàë ïðîêàòèòüñß êîñìè÷åñêèé ïóòåøåñòâåííèê.
   -- î÷òè ñîâðåìåííàß ìàøèíà,  --  ñêàçàë  ƒóìãàì,  ñ  òðóäîì
âòèñíóâ  òóãîé  ñêàôàíäð  â  òåñíóþ  êàáèíó.  --  ‘åé÷àñ  ìû åå
îáêàòàåì. ‘àäèñü!
   Œàêñèì, êîíå÷íî, íå ïîâåðèë, ÷òî îíè  ïîì÷àòñß  íà  êàêîé-òî
äåòñàäîâñêîé   äåðåâßøêå,  íî  èãðà  åñòü  èãðà.  Ží  ïðèñåë  ñ
ñåðüåçíûì âèäîì íà  ñèäåíüå.  ˆ  âäðóã  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  îíî
äðîæèò  è  òðßñåòñß  ïîä  íèì  -- ýòî ƒóì-ãàì ñêàçàë ñâîå ëèõîå
"ð-ðàç!". Œàêñèì íå óñïåë íè÷åãî ñïðîñèòü -- ãðóçîâèê  ðâàíóëñß
ñ ìåñòà, âçëåòåë ïî êîñîãîðó è ïîíåññß ïî óëèöå.
   ‚îò  ýòî  áûëà  ñêîðîñòü!  ‚åòåð  áèë â ëèöî, åðîøèë âîëîñû,
õîëîäèë  çóáû.  Œàêñèì  âûñóíóëñß  èç  îêíà.  Šîëåñà   îò÷àßííî
êðóòèëèñü,  íî íå èçäàâàëè íèêàêîãî çâóêà, ãðóçîâèê ñêîëüçèë ïî
àñôàëüòó, êàê áåñøóìíûé çîëîòèñòûé çâåðü.  ‹èøü  õëîïàë  ïîçàäè
áóìàæíûé êâàäðàò, ïðèâßçàííûé ê êóçîâó.
   ‚äàëåêå   ìåëüêàëè  çíàêîìûå  âûâåñêè:  "€ïòåêà",  "”àðôîð",
"óëî÷íàß-êîíäèòåðñêàß",   ñêàêàëè   ñîâñåì   ðßäîì   îäíîíîãèå
äåðåâüß,  à  êîãäà  ãðóçîâèê ñäåëàë ïëàâíûé ïîâîðîò è âûåõàë íà
ïóñòûííîå øîññå, äåðåâüß ñëèëèñü â ñïëîøíóþ  ëåíòó,  è  âïåðåäè
ðîñëà íà ãëàçàõ, ïðèáëèæàëàñü âûøêà òðàìïëèíà.
   ‚îò   è  âåëèêàíñêàß  âûøêà  ïðîïëûëà  ñîâñåì  ðßäîì,  òàêàß
íåïîõîæàß âáëèçè íà ñåáß: ãðîìàäíàß, ñèëüíàß, æåëåçíûìè  ëàïàìè
óïåðëàñü â êðàé îáðûâà.
   -- „åðæèñü! ðèáàâëßþ ñêîðîñòü! -- âåñåëî êðè÷èò ƒóì-ãàì.
   Ží  âûãëßäåë  â  ñâîåì  ñåðåáðèñòîì øëåìå ñîâñåì êàê çàßäëûé
ãîíùèê.
   -- ‘òîé! Šîëåñî îòâàëèëîñü!  --  Œàêñèì  âöåïèëñß  â  ëîêîòü
ƒóì-ãàìà, óâèäåâ, êàê îòëåòåë â ñòîðîíó äåðåâßííûé êðóã.
   --  —åïóõà!  --  ƒóì-ãàì  äàæå  íå  îãëßíóëñß. -- „îåäåì áåç
êîëåñà. ‚èäèøü, êàê çìåèòñß íàø çìåé... „åðæèñü!
   ‚ñòðå÷íîå ëåãêîâîå òàêñè ðåçêî ñâåðíóëî â ñòîðîíó è  âúåõàëî
íà  ãàçîí, õîòß ìàëåíüêèé äåðåâßííûé ãðóçîâèê íå íàðóøàë ïðàâèë
äâèæåíèß. € ƒóìãàì íå òîëüêî óâåëè÷èë ñêîðîñòü, îí ïîäíßë  ñâîþ
ìàøèíó  â  âîçäóõ! •îðîøî, ÷òî ïîáëèçîñòè íå áûëî ìèëèöèîíåðîâ:
îíè áû, êîíå÷íî, ïîãíàëèñü çà  ñòðàííîé  ìàøèíîé.  î  âðßä  ëè
äîãíàëè  áû  íà ñâîèõ ìîòîöèêëàõ ãðóçîâèê! „àæå òîò ìèëèöèîíåð,
íà áåëîì ñêàêóíå.
   ðèßòåëè âëåòåëè âî  äâîð  è  ïðèçåìëèëèñü  íà  äåòñàäîâñêîé
ïëîùàäêå.  …ñëè  áû  äîì íå ñïàë, òàêîå ïîßâëåíèå Œàêñèìà è åãî
ñïóòíèêà âûçâàëî áû íåìàëî ðàçãîâîðîâ. î íèêòî íå çàìåòèë, êàê
ïðßìî  ñ  íåáà  îïóñòèëñß  â  òðàâó  èãðóøå÷íûé  ãðóçîâèê,  êàê
âîäèòåëü  â  ñêàôàíäðå, òîëüêî ÷òî ÷óäåñíî óïðàâëßâøèé ìàøèíîé,
îòïóñòèë íàêîíåö äåðåâßííûé ðóëü,  êðåïêî-íàêðåïêî  ïðèáèòûé  ê
êàáèíå.
   --  ‚ñå!  --  âçäîõíóë  ƒóì-ãàì.  -- òî áûë íàñòîßùèé ïîëåò
çìåß. Œîæíî, êîíå÷íî,  êàòèòü  è  áûñòðåå,  íî  ß  áîßëñß,  ÷òî
ãðóçîâèê ðàçâàëèòñß...
   Ží  âûëåç, ïûõòß, èç êàáèíû, ðàçãëàäèë ëàäîíüþ ïîìßòûé çìåé.
€ Œàêñèì, òßæåëî äûøà, áðîñèëñß ïîä  ìàøèíó  è  ïðèñâèñòíóë  îò
óäèâëåíèß: ãðóçîâèê ñòîßë, îïèðàßñü íà òðè êîëåñà.
   "‚  ìèðå ìèëëèîí ðàçíûõ ìàøèí èëè åùå áîëüøå, -- ñêàçàë ñåáå
Œàêñèì. -- ˆ âñå -- íà ÷åòûðåõ êîëåñàõ. € ìû åõàëè íà òðåõ..."
   ˆ îí ïðîèçíåñ âñëóõ, ëåæà íà æèâîòå:
   -- Ÿ äóìàþ, íèêòî íå çàìåòèò, ÷òî ïîòåðßëîñü îäíî êîëåñî...
   --  …ðóíäà,  êàêîå-òî  íåñ÷àñòíîå   êîëåñî,   --   ïðîçâó÷àë
íàñìåøëèâûé  ãîëîñ  ƒóì-ãàìà.  --  àø ãðóçîâèê ìîæåò åõàòü áåç
êîëåñ.
   -- ˆ áåç ìîòîðà? -- ñïðîñèë Œàêñèì.
   ƒóì-ãàì çàêàøëßëñß, ïðîâîð÷àë:
   -- ‚îò âñåãäà òàê: òîëüêî ðàçûãðàåøüñß, è... óæå  òåáß  æäóò
íà äðóãîé ïëàíåòå... Œàêñèì, òû ìíå ïîäàðèøü ëåòàþùèé çìåé?
   Œàêñèì  âûëåç  èç-ïîä  ãðóçîâèêà,  ïîäîøåë  ê ƒóì-ãàìó. „îìà
îáñòóïàëè  èõ  ñî  âñåõ  ñòîðîí,  ñëîâíî  æåëàß  óâèäåòü,   êàê
êîñìè÷åñêèé ïóòåøåñòâåííèê øàãíåò íà ñâîþ òàèíñòâåííóþ ïëàíåòó.
   -- Šîíå÷íî, áåðè, ðàç îí òåáå íðàâèòñß, -- ñêàçàë Œàêñèì.
   ˆ   çâåçäíûé  ìàëü÷èê  ñðàçó  äîãàäàëñß,  ÷òî  åãî  ïðèßòåëü
ðàññòðîåí. Ží ïîäîøåë ê ëåñòíèöå,  êîòîðàß,  ÷óòü  ïîêà÷èâàßñü,
âèñåëà  â  âîçäóõå, ìàõíóë åé, è ëåñòíèöà ïîñëóøíî ñêîëüçíóëà â
åãî ðóêè.
   -- à. -- ƒóì-ãàì ïðîòßíóë ëåñòíèöó äðóãó. --  Œíå  êàæåòñß,
îíà òåáå íðàâèòñß.
   Œàêñèì ïðîñèßë.
   --  Šàê òîëüêî òû çàõî÷åøü óâèäåòü ìåíß, ñêàæè "ð-ðàç!" -- è
ß â îäíó ñåêóíäó âëåçó â êîñìè÷åñêèé ñêàôàíäð.  —åñòíî  ãîâîðß,
ñêó÷íî  äîìà.  €  âìåñòå  ìû  ÷òî-íèáóäü  ïðèäóìàåì!.. ˆ ïîçîâè
ðåáßò.
   -- îçîâó, -- îáðàäîâàííî  îòâåòèë  Œàêñèì.  --  Œîè  äðóçüß
ëþáßò èãðàòü.
   -- ’îëüêî ñêàæè èì îá îäíîì óñëîâèè...
   -- òî "ð-ðàç!"?
   --  "-ðàç!"  --  íå  ñàìîå ãëàâíîå â èãðå. "-ðàç!" -- ëèøü
íà÷àëî èãðû. -- ƒîëîñ ƒóì-ãàìà çâó÷àë ÷óòü òðåâîæíî,  è  Œàêñèì
íàñòîðîæèëñß,  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  óñëûøèò  êàêîé-òî ñåêðåò. --
óñòü îíè çàïîìíßò: íåëüçß ñïðàøèâàòü -- êàê, ïî÷åìó, çà÷åì...
   Œàêñèì  óëûáíóëñß:  òîëüêî-òî  è  âñåãî!  --  è  ïðîñòîäóøíî
çàìåòèë âñëóõ:
   -- î÷åìó æå íåëüçß?
   à ýòîò ðàç ƒóì-ãàì ðàññåðäèëñß âñåðüåç.
   --  èïî÷åìó!  èïî÷åìó!  èïî÷åìó!  --  çàêðè÷àë  îí, ìàõàß
ðóêàìè. -- ‘ëûøàòü íå ìîãó ýòîãî "ïî-÷å-ìó"!
   -- å ñåðäèñü, ƒóì-ãàì, -- èñêðåííå ðàñêàßëñß Œàêñèì.  --  Ÿ
ñîâñåì çàáûë, ÷òî îò âîïðîñîâ ó òåáß òðåùèò ãîëîâà.
   --  Ÿ  áåøóñü  îò  ãëóïûõ âîïðîñîâ, -- ïðèçíàëñß, ñìßã÷àßñü,
ƒóì-ãàì. -- Ÿ òî÷íî çíàþ, Œàê-ñèì, -- ïðîäîëæàë îí òàèíñòâåííûì
øåïîòîì, --  ÷òî  íèêàêàß  èãðà  íå  ïîëó÷àåòñß,  åñëè  íà÷íåøü
òâåðäèòü: ÷òî äà çà÷åì... -- ƒóì-ãàì äàæå ïîãîëóáåë îò âîëíåíèß
è  îãëßíóëñß,  ïðîèçíåñß íåïðèßòíûå åìó ñëîâà. -- ’û ìîæåøü ñàì
ïðîâåðèòü.  ‚ëåçü  íà  ëåñòíèöó,  íà÷íè  ñïðàøèâàòü  --   ñðàçó
ñâàëèøüñß.
   --  ó  íåò,  --  ïîêà÷àë ãîëîâîé Œàêñèì. -- Ÿ âåðþ. € ðåáßò
ïðåäóïðåæó, ÷òîá äåðæàëè ßçûê çà çóáàìè.
   -- ’û íàñòîßùèé äðóã! -- ãîðß÷î ïîáëàãîäàðèë ƒóì-ãàì.  --  Ÿ
÷óâñòâóþ, ÷òî ïîäðóæóñü ñî âñåìè ðåáßòàìè. …ñëè, êîíå÷íî, íèêòî
èç  íèõ  íå ðàçáîëòàåò. € òî íà÷íåòñß: àõ äà îõ... ˆ îïßòü èãðà
ïðîïàëà.
   -- Žáîéäåìñß áåç ßáåä è çàäàâàê, -- îáåùàë Œàêñèì.
   ’óò èç êóñòîâ  âûñêî÷èë  íà  àñôàëüòîâóþ  äîðîæêó  êîò  è÷.
Œîæåò,  îí  ëîâèë  ìûøåé,  à  ìîæåò, ñïðßòàëñß ñî ñòðàõó, êîãäà
äåðåâßííûé ãðóçîâèê ñîðâàëñß ñ ìåñòà è óêàòèë íà óëèöó.
   -- „àâàé ïîèãðàåì ñ ìîèì è÷åì, -- ïðîøåïòàë Œàêñèì, æåëàß â
ïîñëåäíèé ðàç èñïûòàòü ìîãóùåñòâî äðóãà.
   -- „àâàé!
   -- àïðèìåð... -- Œàêñèì çàäóìàëñß. -- àïðèìåð, ìîæåò  ýòîò
êîò ñòàòü ñî ñêàìåéêó?
   -- Œîæåò, -- ñêàçàë ƒóì-ãàì.
   Œàêñèì  âçäðîãíóë:  ïåðåä íèì ñòîßë áîëüøîé çîëîòèñòî-æåëòûé
çâåðü, âûëèòûé ëåâ, òîëüêî ïîñòðàøíåå. ‡âåðü  òàê  è  çàñòûë  ñ
ïîäíßòîé   ëàïîé,  íå  ïîíèìàß,  ïî÷åìó  âîêðóã  íåãî  âñå  òàê
óìåíüøèëîñü.
   -- € åùå áîëüøå? -- äðîæàùèì ãîëîñîì ñïðîñèë õîçßèí êîòà. Ží
áûë èñïóãàí, íî íå ðàñòåðßëñß. ‚ñå æå ïåðåä  íèì  áûë  çíàêîìûé
çâåðü:  õîòü  è  áîëüøîé, íî è÷. -- àïðèìåð, ìîæåò îí ñòàòü ñ
äîì?
   -- îæàëóéñòà. -- ƒóì-ãàì ñîõðàíßë ïîëíîå ñïîêîéñòâèå.
   ‚ ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå ëþáîé  ëåâ  ïîêàçàëñß  áû  êîòåíêîì  â
ñðàâíåíèè  ñ êëûêàñòûì, âçúåðîøåííûì ÷óäîâèùåì. ‚åëèêàí ñìîòðåë
íà ðåáßò çåëåíûìè, êðóãëûìè, êàê òàçû, ãëàçàìè, ñìîòðåë äîëãî è
âäðóã çàðû÷àë. òî áûë äàæå  íå  ëüâèíûé  ðûê  --  ñâèñò,  ðåâ,
ãðîõîò ïðîíåñëèñü ïî äâîðó, óäàðèëè â îêíà äîìîâ: ˜˜˜ -- ˆˆ --
ƒ--! Šòî çíàåò, ÷òî ïîäóìàëè ïðîñûïàâøèåñß æèëüöû?
   --  óñòü  îí  áóäåò  ìàëåíüêèì! -- çàêðè÷àë Œàêñèì, çàòêíóâ
ïàëüöàìè óøè.
   ‡âåðü èñ÷åç. Žíè ñòîßëè âäâîåì íà àñôàëüòîâîé äîðîæêå.
   -- ’îæå ìíå ÷óäîâèùå! --  ïðåçðèòåëüíî  ñêàçàë  ƒóì-ãàì.  --
ðîñòî  çäîðîâåííûé  êîò.  „ëß  òàêîãî êîòà íóæíû î÷åíü áîëüøèå
ìûøè.
   --  ’àê  ß  åãî  è  èñïóãàëñß!  --  îòîçâàëñß   Œàêñèì.   --
Žáûêíîâåííûé è÷, òîëüêî äèêèé... îæàëóé, îí ìîã áû ïîáîðîòü è
òèãðà, -- äîáàâèë Œàêñèì. -- îæàëóé, è ëüâà.
   --  Ÿ  óõîæó,  Œàêñèì. -- ƒóì-ãàì ïîìàõàë áóìàæíûì çìååì. --
‚èäèøü, ß óæå ïðèâûê ê òâîåìó èìåíè. Ÿ ãîâîðþ: Œàêñèì!
   -- „î ñâèäàíüß, ƒóì-ãàì!
   -- ‚ ìîåé ñòðàíå íå ãîâîðßò "äî ñâèäàíüß" èëè  "çäðàâñòâóé",
--  óñìåõíóëñß çâåçäíûé ìàëü÷èê è øóòëèâî ïîãðîçèë ïàëüöåì, êàê
áû íàïîìèíàß î äîãîâîðåííîñòè: íè÷åãî íå ñïðàøèâàòü. --  “  íàñ
âìåñòî "ïðîùàé" ãîâîðßò "íå ñêó÷àé"... å ñêó÷àé, Œàêñèì!
   --  å  ñêó÷àé,  ƒóì-ãàì,  --  ñêàçàë  Œàêñèì. -- Šàê òîëüêî
çàñêó÷àþ, ß òåáß ïîçîâó.
   -- ˆãðàòü -- íå ñêó÷àòü! -- îçîðíî ïîäõâàòèë ƒóì-ãàì,  âûíóë
ñèíèé  êàìåíü ïóòåøåñòâèé, ïîäáðîñèë åãî íàä ãîëîâîé è î÷óòèëñß
â ßðêîì ïóçûðå.
   Œàêñèì  ïðîâîäèë  ƒóì-ãàìà   âçãëßäîì.   Ží   íèñêîëüêî   íå
ñîìíåâàëñß,  ÷òî  åãî  íîâûé  äðóã  ïîïàë íà äàëåêóþ ïëàíåòó, â
çàãàäî÷íóþ ñòðàíó, ãäå ëþäè  íå  çäîðîâàþòñß  è  íå  ïðîùàþòñß.
Œàêñèì  âçâàëèë  íà  ïëå÷î  ïîäàðåííóþ  ëåñòíèöó,  äîíåñ  åå äî
ïîäúåçäà è, îãëßäûâàßñü è  øåï÷à  çàâåòíîå  "ð-ðàç!",  çàñòàâèë
ëåñòíèöó  ñòîßòü.  €  ïîòîì,  ïûõòß,  íåóêëþæå  ïåðåâîðà÷èâàßñü
âìåñòå ñ ëåñòíèöåé, äîëåç äî ñâîåãî áàëêîíà íà  òðåòüåì  ýòàæå,
èçî âñåõ ñèë ñòàðàßñü íå äóìàòü, ïî÷åìó ëåñòíèöà íå ïàäàåò.

        Š€“‘…‹œ€Ÿ Š€“‘…‹œ

   îñëå çàâòðàêà ïàïà ïðåäëîæèë Œàêñèìó:
   -- îãóëßåì âî äâîðå èëè ïîåäåì â ïàðê -- êàê òû õî÷åøü?
   Œàêñèì,  êîíå÷íî, õîòåë âûéòè âî äâîð, íàéòè Œèøêó è ‘åðãåß,
ïîêàçàòü èì ñâîþ ëåñòíèöó (îí ñïðßòàë åå ïîä äèâàí). îòîì  îíè
âòðîåì  çàáåðóòñß â óêðîìíûé óãîëîê, ð-ðàç -- âûçîâóò ƒóì-ãàìà,
è... êòî çíàåò, ÷òî áóäåò äàëüøå!
   î ãóëßòü ñ îòöîì âî äâîðå áûëî îïàñíî.  ’àì  áðîäèë  ñòàðèê
Œèòèí  ñ  çàêëååííîé  ùåêîé è ïðèñòàâàë êî âñåì ñ âîïðîñîì: êòî
âèäåë óòðîì íà ãàçîíå çàðîñøåãî ðûæåé øåðñòüþ ìàìîíòà? ‘òðàííûé
çâóê ñëûøàëè ìíîãèå, íî ìàìîíòà íå âèäåë íè îäèí  æèëåö,  êðîìå
Œèòèíà,  êîòîðûé  â  òîò  ìîìåíò  áðèëñß  ó  îêíà  è  îò èñïóãà
ïîðåçàëñß.  Œèòèí  ïîâòîðßë  ñâîé   ðàññêàç   êàæäîìó   ñîñåäó,
ïîêàçûâàë  ßìó íà êëóìáå -- ñëåä íîãè ìàìîíòà, à ïîòîì äîñòàâàë
èç êàðìàíà êðîõîòíîãî æåëòîãî êîòåíêà, ñïðàøèâàë: "å âàø?
   Ÿ åãî íàøåë â òðàâå".
   Œàêñèì ïðåäñòàâèë, êàê  îíè  ãóëßþò  âî  äâîðå  è  âñòðå÷àþò
Œèòèíà.  Žòåö,  êàê  è  âñå,  óëûáíåòñß  ñêàçêå  ïðî  êàêîãî-òî
ìàìîíòà: ìàëî ëè îò÷åãî áûâàþò  íà  êëóìáå  ßìû,  à  ïîðåçàòüñß
÷åëîâåê  ìîæåò  è áåç âñßêîé ïðè÷èíû. î êàê òîëüêî îòåö óâèäèò
êîòåíêà, îí ñðàçó óçíàåò è÷à. ˆ òîãäà ðàñêðîåòñß âñß  èñòîðèß,
â  êîòîðîé  âèíîâàò òîëüêî îí, Œàêñèì. ‚åäü îí ñàì, èñïóãàâøèñü
îãðîìíîãî è÷à, ïîïðîñèë ñäåëàòü åãî ìàëåíüêèì.
   -- ‡íàåøü,  ïàïà,  ïîåäåì  â  ïàðê!  --  ñêàçàë  Œàêñèì.  --
ðîêàòèìñß  íà  êàðóñåëè,  è  íà  ëåòàþùèõ  ëîäêàõ,  è  åùå  íà
÷åì-íèáóäü. -- € ïðî ñåáß äîáàâèë:
   "åäíûé  è÷,  ïîòåðïè  åùå  íåìíîãî.  Šàê  òîëüêî  ß  óâèæó
ƒóì-ãàìà,  òû  ñòàíåøü  îáû÷íûì  êîòîì.  ˆ  òîãäà  óæ  ß ïîêàæó
ðåáßòàì, êàê íàäî ëàçèòü ïî äåðåâßííîé ëåñòíèöå".
   Ží âñå äóìàë ïðî áåäíîãî è÷à, ïîêà  øåë  ðßäîì  ñ  îòöîì  ê
òðàìâàéíîé  îñòàíîâêå. ˆ âîò, ñâåðêàþùèé è íàðßäíûé, ïîäëåòåë ê
íèì òðàìâàé, ïðîçâîíèë:
   "’ðåíü-áðåíü". •îòß ýòîò  æåëòî-êðàñíûé  òðàìâàé  è  êàçàëñß
áåççàáîòíûì,  êàòèë  ñåáå ïî ðåëüñàì, íà ñàìîì äåëå ó íåãî áûëî
ìíîãî  õëîïîò:  ïàññàæèðû,  ñâåòîôîðû,  ïåøåõîäû,   àâòîìîáèëè.
’ðàìâàé  äîâåç  Œàêñèìà  äî ïàðêà è óì÷àëñß. àïà íàæàë ïàëüöåì
Œàêñèìêèí íîñ: "’ðåíü..." ˆ  ãäå-òî  âäàëåêå  òîò÷àñ  îòîçâàëñß
òðàìâàé: "ðåíü..."
   ˜óìåëà  íàä ãîëîâîé ëèñòâà, êàæäîå äåðåâî â ïàðêå âûðßäèëîñü
â  íîâûå  îäåæäû.  Œàêñèì   ñìîòðåë   íà   äåðåâüß   è   äóìàë:
"Šîãäà-íèáóäü,  êîãäà  èõ  íèêòî  íå âèäèò, îíè áåãàþò, è ìàøóò
âåòâßìè, è ãîâîðßò íà ñâîåì ßçûêå. ˆ ýòîò ìîãó÷èé äóá -- ìîæåò,
òîò ñàìûé, èç ñêàçêè, áðîäèò òèõîíüêî ïî íî÷àì..."
   -- ‚îò òàê ïîâåñåëèëèñü, --  ãðóñòíî  ñêàçàë  îòåö.  --  ‚ñå
çàêðûòî.
   ˆ  âåðíî:  êàðóñåëè  íà çàìêå, è ëåòàþùèå ëîäêè, è êà÷åëè, è
ãèãàíòñêèå øàãè -- âñå, âñå íà çàìêå. î ðàçâå  ìîãóò  çàìêè  è
çàáîðû  îñòàíîâèòü  ðîäèòåëåé,  åñëè  îíè  ïðèøëè  êàòàòü ñâîèõ
äåòåé!.. ˆ âîò ïàïû ëåçóò  ÷åðåç  âûñî÷åííûé  çàáîð,  à  ïîòîì,
ñëîâíî  ïîäúåìíûå êðàíû, ïîäíèìàþò è ïåðåòßãèâàþò ê ñåáå ðåáßò.
€ çà íèìè ëåçóò ñàìûå õðàáðûå, ñàìûå îò÷àßííûå ìàìû.
   -- àï, ðàñêðóòè êàðóñåëü, -- ãðîìêî ñêàçàë Œàêñèì.
   ˆ âñå ðåáßòà ïîäõâàòèëè:
   -- „àâàéòå êàòàòüñß! ’îëêàé åå! Šðóòè!..
   Šàðóñåëü  ñî  ñêðèïîì  äðîãíóëà:   ýòî   îòöû   âçßëèñü   çà
ìåòàëëè÷åñêèå  ïðóòüß.  ˆ  äåðåâßííûå,  ïðèáèòûå  ê  êðóãó êîíè
äðîãíóëè: ýòî äåòè âëåçëè ê íèì íà ñïèíû. Šàæäûé íà ñâîåì êîíå,
à Œàêñèì -- íà áåëîì.
   -- îøëè! -- êðèêíóë îòåö Œàêñèìà.
   ‘íà÷àëà ïàïû  ïîøëè  øàãîì,  ðàñêðó÷èâàß  êàðóñåëü,  è  êîíè
äâèíóëèñü  øàãîì.  €  âñàäíèêè  õîòåëè ñêàêàòü, îíè íåòåðïåëèâî
ïîêðèêèâàëè íà ñâîèõ ëîøàäåé.
   Šàðóñåëü  çàâåðòåëàñü  âåñåëåå:  âçðîñëûå  ïîáåæàëè,  âûñîêî
ïîäíèìàß  íîãè,  äåðæàñü îäíîé ðóêîé çà ïðóòüß. Žíè áåæàëè êðóã
çà êðóãîì, êðóã çà êðóãîì, âñå áûñòðåå  è  áûñòðåå.  „åòè  áûëè
äîâîëüíû, êðè÷àëè:
   -- é! € íó åùå! ‘êà÷èòå çà ìíîé!..
   î  êàðóñåëü  îñòàíîâèëàñü.  àïû  áîëüøå  íå  ìîãëè ñêàêàòü
ãàëîïîì. Žíè âûòèðàëè ïîò ñî ëáà è òßæåëî äûøàëè.
   Šàêîé òóò ðàçäàëñß ïèñê, êàêèå ïîíåñëèñü âîïëè! „åòè  õîòåëè
ñêàêàòü,  ñêàêàòü  è  ñêàêàòü.  ˆ  íå  õîòåëè áîëüøå íè÷åãî. è
êîíôåò, íè âîçäóøíûõ øàðîâ, íè ìîðîæåíîãî. ’îëüêî ñêàêàòü! …ñëè
áû äåðåâßííûå ëîøàäè óìåëè  ïëàêàòü,  îíè  áû  ïðîñëåçèëèñü  îò
òàêîé ïðåäàííîñòè!
   Žòåö Œàêñèìà ñêàçàë, îáðàùàßñü ê äðóãèì ðîäèòåëßì:
   --   î   êîìàíäå   "ðàç-äâà!"  --  ðàñêà÷èâàåì.  "’ðè!"  --
âñêàêèâàåì íà êðóã è îòäûõàåì. ó! ‚çßëèñü!
   "Œîëîäåö  ïàïêà,  êîìàíäóåò!  --  ïîäóìàë  Œàêñèì  è   âäðóã
âñïîìíèë  ƒóì-ãàìà.  …ñëè áû îí îêàçàëñß çäåñü, òîãäà íèêîìó áû
íå íàäî áåãàòü. "-ðàç!" -- è âñå".
   ‘íîâà òðîíóëèñü êîíè, ïðèòèõëè ñåäîêè, íî ýòî áûëà óæå íå òà
ñêîðîñòü. îêà âçðîñëûå  áåæàëè,  êîëåñî  ëåãêî  êðóòèëîñü,  íî
ïîñëå  êîìàíäû "òðè" êàðóñåëü áûñòðî îñòàíàâëèâàëàñü. ’àê îíà è
âåðòåëàñü ðûâêàìè: áûñòðî, ìåäëåííî, îñòàíîâêà. ‘íîâà ðàçáåã  è
ñíîâà ñòîï.
   ˆ  âîò  ñëó÷èëîñü  íåîæèäàííîå: ðîäèòåëè âñêî÷èëè íà êðóã, à
êàðóñåëü íå çàòîðìîçèëà. àîáîðîò, îíà ïîøëà è ïîøëà êðóòèòüñß.
‘íà÷àëà âñå óìîëêëè, ïîòîì êòî-òî àõíóë,  è  âñàäíèêè  çàâîïèëè
õîðîì "óðà!". àïû âëåçëè íà ñâîáîäíûõ ëîøàäåé.
   Œàìû ìàõàëè èì èç-çà îãðàäû.
   Žäèí  òîëüêî  ÷åëîâåê  îñòàëñß  ñòîßòü  âîçëå  êàðóñåëè,  íå
âñêî÷èë íà êðóã -- ìàëåíüêèé ñïîêîéíûé ìèëèöèîíåð. ‚ñå  êðè÷àëè
åìó: "‡àëåçàéòå! ðîêàòèòåñü!.." î îí íå îòâå÷àë. ‚èäíî, î÷åíü
óñòàë íà äåæóðñòâå; äàæå ùåêè ïîñèíåëè îò áåññîííîé íî÷è.
   €  Œàêñèì,  êàê  òîëüêî óâèäåë íèçåíüêîãî ìèëèöèîíåðà, ñðàçó
óçíàë åãî.
   ƒóì-ãàì!  Ží  ßâèëñß,  åäâà  Œàêñèì   ïîäóìàë   î   íåì,   â
òåìíî-ñåðîì,  ñ  áëåñòßùèìè  ïóãîâèöàìè  ñêàôàíäðå,  ïîõîæåì íà
ìèëèöåéñêóþ ôîðìó. òî îí èãðàë ñ Œàêñèìîì è âñåìè âñàäíèêàìè.
   ƒóì-ãàì ïîäìèãíóë äðóãó, êîãäà òîò  ïðîåçæàë  ìèìî,  è  äàæå
ñâèñòíóë  â  ñåðåáðßíûé  ñâèñòîê: íå ñêó÷àé, Œàêñèì, êàòàéñß íà
çäîðîâüå!
   Šàðóñåëü âñå óáûñòðßëà ñâîé áåã, è Œàêñèìó  ïîêàçàëîñü,  ÷òî
äåðåâüß ðàññòóïèëèñü, îòîäâèíóëèñü îò áåøåíîé êàðóñåëè. € ïîòîì
îíè  ñëèëèñü  â  îäèí  çåëåíûé  êðóã. ’åïåðü âèäíà Œàêñèìó ëèøü
äåðåâßííàß ãîëîâà. „à õâîñò ïåðåäíåãî êîíß. „à ëèöî ïàïû, êîãäà
îãëßíåøüñß. õ, ïîñìîòðåëè áû íà íåãî ‘åðãåé,  Œèøêà  è  äðóãèå
ðåáßòà! Šàê îí ëåòèò-ñêà÷åò. å õóæå, ÷åì íà íàñòîßùåì êîíå.
   --   ’ð-ð-ð!..   ‘òðàøíûé  òðåñê  ðàçäàëñß  âíèçó.  Šàðóñåëü
äðîãíóëà, îñòàíîâèëàñü.
   -- åçîáðàçèå! ‚çðîñëûå ëþäè -- è áàëóåòåñü! -- òî  êðè÷àëà
ñåðäèòàß  òåòêà,  îòêðûâàß  çàìîê íà êàëèòêå. -- ‚ñþ ìàøèíó ìíå
ïîëîìàëè. ‚îò âûçîâó ìèëèöèþ...
   îäèòåëè ñëåçëè ñ ëîøàäåé, çàáðàëè ìàëåíüêèõ âñàäíèêîâ.
   -- å  êðè÷èòå,  ïîæàëóéñòà,  --  ñêàçàë  îòåö  Œàêñèìà.  --
Œèëèöèîíåð  òîëüêî  ÷òî  áûë  çäåñü è íå äåëàë íàì çàìå÷àíèé. €
ìåõàíèçì ìû íå âêëþ÷àëè.
   -- Šàê ýòî íå âêëþ÷àëè, åæåëè âåðòåëèñü! -- ñíîâà  çàêðè÷àëà
òåòêà è âäðóã ñïîêîéíî ñîãëàñèëàñü: -- ‚åðíî. Œàøèíà çàïåðòà...
î  âñå ðàâíî íåïðàâèëüíî âû âåäåòå ñåáß, ãðàæäàíå. àðê åùå íå
îòêðûò.
   -- Šàê íå îòêðûò? -- âîçìóòèëèñü ðîäèòåëè.
   -- ƒóëßòü ãóëßéòå. € èãðû åùå çàêðûòû, -- ïîßñíèëà òåòêà è â
äîêàçàòåëüñòâî ïîêàçàëà òßæåëûé çàìîê.
   ‡àìîê óáåäèë ðîäèòåëåé. ‚ñå ñòàëè ðàñõîäèòüñß.
   -- Šîãäà æ îíè îòêðîþòñß? -- ñïðîñèë Œàêñèì îòöà.
   -- ‚ îäèí ïðåêðàñíûé äåíü çàãðåìèò ìóçûêà,  áóäóò  ïðîäàâàòü
áèëåòû, è òîãäà êàòàéñß õîòü âåñü äåíü.
   -- Œóçûêà, êàæåòñß, èãðàëà, -- âñïîìíèë Œàêñèì.
   -- å çàìåòèë, -- ñêàçàë ïàïà. -- Ÿ âåäü áåãàë.
   --  …ñëè  á  íå  òåòêà,  ìû  áû êàòàëèñü äî âå÷åðà. „àæå áåç
ìóçûêè.
   -- ‚ðßä ëè, -- îòâåòèë ïàïà. -- Ÿ äî ñèõ ïîð íå ïîíèìàþ, êàê
âêëþ÷èëñß ìîòîð. Œîæåò, çàìûêàíèå?
   -- Ž÷åíü ïðîñòî. Ží çíàë, ÷òî ìû õîòèì êàòàòüñß... -- Œàêñèì
çàïíóëñß, ÷óòü íå íàçâàâ ƒóì-ãàìà.
   -- Šòî çíàë? -- àïà çàñìåßëñß. -- €õ òû,  èçîáðåòàòåëü!  ó
÷òî òû ïîíèìàåøü â ýëåêòðè÷åñòâå!..
   --  €  çà÷åì  ïîíèìàòü?  Šàòàéñß,  åñëè  õî÷åøü,  è  âñå, --
ïðîâîð÷àë Œàêñèì.
   Ží âñå âðåìß îãëßäûâàëñß: íå ïîêàæåòñß ëè çíàêîìàß ôèãóðà  â
ìèëèöåéñêîì ñêàôàíäðå.
   åò,  íå çðß èñ÷åç ƒóì-ãàì, êîãäà ïðèáåæàëà êðèêëèâàß òåòêà.
‚åðíî ãîâîðèë  åãî  äðóã:  íåêîòîðûå  âçðîñëûå  òîëüêî  ïîðòèëè
èãðó...
   Œàêñèì  íå çíàë, ÷òî êîãäà âîð÷ëèâàß òåòêà çàïåðëà âñå çàìêè
è óäàëèëàñü, ïóñòàß êàðóñåëü  äðîãíóëà,  áåñøóìíî  çàâåðòåëàñü.
åò,  îíà  áûëà  íå  ñîâñåì  ïóñòàß:  íà  îäíîì  èç êîíåé ñèäåë
ìàëåíüêèé ÷åëîâåê â ñåðîì ñêàôàíäðå. Ží  ñ÷àñòëèâî  óëûáàëñß  è
áîðìîòàë:  "‚îò  ýòî  èãðà,  âñåì èãðàì èãðà. ‚åñåëàß êàðóñåëü,
êàðóñåëüíàß   ðàñêàðóñåëü.   ‘åé÷àñ   ýòà   êàðóñåëü   ó   ìåíß
ïîêàðóñåëèòñß..."
   Šàðóñåëü  êðóòèëàñü  âñå  áûñòðåå è áûñòðåå, ñòàëà ïîõîæà íà
áîëüøîé  âîë÷îê,  ïîòîì  íà  âåëîñèïåäíîå  êîëåñî,   ïîòîì   íà
ñàìîëåòíûé  âèíò.  ˆ  âäðóã  ýòîò âèíò ïëàâíî âçëåòåë ñ ìåñòà è
ïîäíßëñß íàä ïàðêîì.
   ‚ñå âûøå è âûøå íàä  êðûøàìè  äîìîâ  óõîäèë,  ââèí÷èâàßñü  â
íåáî, ñâåðêàþùèé êðóã. ‚ ñàìóþ ãëóáèíó íåáà.
   ƒîâîðßò,  òàèíñòâåííûé äèñê âèäåëè æèòåëè ðàçíûõ ãîðîäîâ. Ží
ëåòèò ñ îãðîìíîé ñêîðîñòüþ, ìåíßåò ñâîé öâåò, êðóòèòñß íà ìåñòå
-- ñëîâîì, êàðóñåëèòñß, êàê  ñêàçàë  ƒóì-ãàì.  î  ãîëóáîëèöåãî
ïàññàæèðà íà íåì íåò. ƒóì-ãàì ïîêèíóë áåøåíóþ ðàñêàðóñåëü.

        ’ˆŠ-’€Š

   ‚î  äâîðå,  êóäà  âåðíóëèñü  Œàêñèì  ñ  îòöîì,  ñíîâà ÷òî-òî
ñëó÷èëîñü. “ ïîäúåçäà -- òîëïà. …ùå  èçäàëè  çàìåòíî,  êàê  âñå
ãðîìêî ãîâîðßò, ðàçìàõèâàþò ðóêàìè.
   --  ó  âîò, -- ñêàçàë ïàïà, -- íîâîå ïðîèñøåñòâèå! Šàêîå-òî
íåíîðìàëüíîå âîñêðåñåíüå.
   Ží õîòåë ïðîñêîëüçíóòü â ïîäúåçä, íî åãî îêëèêíóëè:
   -- å òîðîïèñü, ‘åìåí ‚àñèëüåâè÷! ‚ êâàðòèðó òû íå ïîïàäåøü.
   ˆ ìàìà --  îíà  îêàçàëàñü  òóò  æå  --  ïîäòâåðäèëà,  ÷òî  â
êâàðòèðó îíè íå ïîïàäóò.
   îñðåäè  òîëïû  ñòîßë  äßäß  ‡àõàð  è  äåðæàë  çà ðóêè ñâîèõ
ñûíîâåé -- Œèøêó è ‘åðãåß. òî îíè, ïîêà æèëüöû ãóëßëè,  äûøàëè
ñâåæèì  âîçäóõîì,  ñëóøàëè  ðàññêàç Œèòèíà î ìàìîíòå, èñïîðòèëè
òðèäöàòü øåñòü çàìêîâ  â  ÷åòâåðòîì  ïîäúåçäå.  ðè÷åì  îíè  íå
ñêðûâàëè  ñâîèõ  ïëàíîâ  --  íà  êàæäîé  äâåðè âèñåëà çàïèñêà ñ
êðèâûìè áóêâàìè: "‡àìîê  èñïîð÷åí".  ˆ  ïîäïèñü:  "àçáîéíèêè".
‚åùåñòâåííîå äîêàçàòåëüñòâî -- êèïó çàïèñîê -- ñîáðàë Œèòèí. Ží
ïîêàçàë èõ âñåì ðîäèòåëßì è âûßñíèë, ÷òî ýòî ïèñàë Œèøêà.
   --  ‚îò  êàê -- ðàçáîéíèêè! -- ãîâîðèë êðàñíûé îò âîçìóùåíèß
äßäß ‡àõàð è ãðîçíî ñìîòðåë  íà  ñûíîâåé.  --  ó,  ÷òî  òåïåðü
äåëàòü?
   "àçáîéíèêè"  ìîë÷àëè.  Žíè  óæå âî âñåì ïðèçíàëèñü. ‹èøü íå
ìîãëè òîëêîì îáúßñíèòü, êàê èñïîðòèëè ñòîëüêî çàìêîâ.
   -- ‡àïèñêè ïèñàëè -- äà,  ïóãàòü  --  ïóãàëè,  à  çàìêîâ  íå
òðîãàëè! -- òâåðäèëè â îäèí ãîëîñ áëèçíåöû.
   Žäíàêî  íè  îäèí  êëþ÷  íå ìîã îòêðûòü çàìîê. ’ðèäöàòü øåñòü
äâåðåé æäàëè, êîãäà èõ îòîìêíóò.
   -- ‡à÷åì âû ýòî ñäåëàëè? -- ñïðîñèë äßäß ‡àõàð.
   -- € çà÷åì îíè íóæíû -- çàìêè? -- âìåøàëñß Œàêñèì. -- ’îëüêî
ìåøàþò.
   -- „à, çà÷åì? -- ðîáêî ïîääàêíóë Œèøêà.
   -- ‡à÷åì? -- òîíêèì ãîëîñîì ñïðîñèë ‘åðãåé.
   Œèòèí ñòàë îáúßñíßòü, çà÷åì íóæíû çàìêè. ‚îïåðâûõ, íà  ñâåòå
åùå  íå  ïåðåâåëèñü  æóëèêè.  ‚î-âòîðûõ... ’óò Œèòèí çàìîë÷àë è
áîëüøå íè÷åãî íå ìîã ñêàçàòü.  ˆ  äðóãèå  âçðîñëûå  çàäóìàëèñü,
âñïîìèíàß, çà÷åì íóæíû çàìêè.
   ‡àòî  ðåáßòàì  áûëî  ÷òî ñêàçàòü. ‚î-ïåðâûõ, òåðßþòñß êëþ÷è.
‚î-âòîðûõ, åñëè çàìîê òóãîé, çðß òðàòèøü ñèëû. ‚-òðåòüèõ, çàìêè
ëîìàþòñß. ‚-÷åòâåðòûõ, ÷åëîâåê,  ïîêà  íå  âûðàñòåò,  íå  ìîæåò
äîñòàòü   äî  çâîíêà.  ‚-ïßòûõ,  çâîíêè  áóäßò  ãðóäíûõ  äåòåé.
‚øåñòûõ, åñëè â êâàðòèðå ãëóõàß áàáóøêà, íèêîãäà íå äîçâîíèøüñß
äî ïðèßòåëß. ‚-ñåäüìûõ, ðàçðóøàåòñß äðóæáà. ‚-âîñüìûõ...
   î âîò ïðèøåë ñëåñàðü, è æèëüöû çàâîëíîâàëèñü. Šîìó  ïåðâîìó
ëîìàòü  äâåðü?  “ êàæäîãî áûëè ñðî÷íûå äåëà: êòî õîòåë îáåäàòü,
êòî ñîáèðàëñß â êèíî, êòî ñïåøèë ñìîòðåòü ïî òåëåâèçîðó ôóòáîë.
€ ñòàðóõà Œèòèíà âäðóã âñïîìíèëà, ÷òî îíà âàðèëà ñóï, à ãàç  íå
âûêëþ÷èëà,  è òåïåðü íåèçâåñòíî, ÷òî ñ ýòîé êàñòðþëåé, è âîîáùå
â êâàðòèðå, ìîæåò, ïîæàð.
   -- „à-à, -- ðàçäóì÷èâî ñêàçàë ñëåñàðü, -- òóò  ðàáîòû  ÷àñîâ
íà ïßòü.
   ˆ  îïßòü  æèëüöû  çàâîëíîâàëèñü,  à äßäß ‡àõàð ïîêðàñíåë åùå
áîëüøå, ïîãðîçèë ñûíîâüßì êóëàêîì è ïîáåæàë â ìàãàçèí  ïîêóïàòü
òðèäöàòü øåñòü íîâûõ çàìêîâ.
   ‘åðãåé   è   Œèøêà   îáëåã÷åííî   âçäîõíóëè,  ïåðåãëßíóëèñü,
âûñêîëüçíóëè èç òîëïû.
   -- åáßòà, -- ïîçâàë èõ Œàêñèì, -- áåæèì â  áåñåäêó,  ÷òî  ß
âàì ðàññêàæó...
   ‘åðãåé  è Œèøêà -- ïðèßòåëè Œàêñèìà, áðàòüßáëèçíåöû. Šàæäîìó
èç íèõ ïî ñåìü ëåò äâà ìåñßöà è  òðèíàäöàòü  äíåé;  ðàçóìååòñß,
òî÷íûé  ñ÷åò  äåéñòâèòåëåí  òîëüêî  ñåãîäíß, à çàâòðà îáà áðàòà
áóäóò íà äåíü ñòàðøå. ƒîâîðßò,  âñå  áëèçíåöû  ïîõîæè  äðóã  íà
äðóãà,  íî  ‘åðãåé  è  Œèøêà,  âåðîßòíî,  èñêëþ÷åíèå  èç îáùåãî
ïðàâèëà. “ ‘åðãåß ãëàçà ãîëóáûå, ó  Œèøêè  --  çåëåíûå.  ‘åðãåé
òîùèé è áëåäíûé.
   Œèøêà, íàîáîðîò, óïèòàííûé. ‘åðãåé ëþáèò âñå ëîìàòü, îí äàæå
óõèòðèëñß  îòîäðàòü  äâå êëàâèøè îò ïèàíèíî. Œèøêà ïðè âçðîñëûõ
íè÷åãî íå ëîìàåò è ïðèëåæíî ó÷èòñß ìóçûêå. ‘ëîâîì, êàê  ãîâîðèò
äßäß   ‡àõàð,   îäèí   ñûí   ó   íåãî   ïîëîæèòåëüíûé,   äðóãîé
îòðèöàòåëüíûé. ‚åðíåå, ãîâîðèë äî ñåãîäíßøíåãî äíß. åèçâåñòíî,
÷òî îí ñêàæåò ïîñëå èñòîðèè ñ çàìêàìè.
   ˆ ñàìè âèíîâíèêè ïðîèñøåñòâèß íèêàê íå ìîãëè  âûßñíèòü,  êòî
èç   íèõ   ïîëîæèòåëüíûé,   êòî   îòðèöàòåëüíûé.   îêà  Œàêñèì
ðàññêàçûâàë ïðèßòåëßì, êàê îí âñòðåòèëñß ñ ƒóì-ãàìîì, áðàòüß òî
è äåëî ïåðåáèâàëè åãî.
   -- òî òû ïðèäóìàë ïèñàòü çàïèñî÷êè! -- ãîâîðèë Œèøêà.
   -- € òû çàòî ïèñàë, -- âñïîìèíàë ‘åðãåé.
   -- ’û ïåðâûé íàêëåèë íà ñòî âòîðóþ êâàðòèðó.
   -- î âåäü ß íå òðîãàë çàìîê! -- îïðàâäûâàëñß ‘åðãåé. -- Šàê
îí ìîã ñëîìàòüñß?
   -- ‚ ñàìîì äåëå, êàê? -- ïåðåñïðîñèë Œèøêà.  --  Šàê  òåïåðü
ëþäè îòêðîþò ñâîè äâåðè?
   -- ’îïîðîì. € íàñ æäåò ðåìåíü.
   -- ‚û ñëóøàåòå èëè íåò?! -- ïðåðâàë áðàòüåâ Œàêñèì.
   îñòåïåííî   âñå  íåïðèßòíîñòè  çàáûëèñü.  Œèøêà  è  ‘åðãåé,
óñòðîèâøèñü íà ëàâî÷êå, ñëóøàëè  Œàêñèìà.  ‚åçåò  ÷åëîâåêó!  à
ãðóçîâèêå  ëåòàë, íà êàðóñåëè êðóòèëñß, âèäåë äèêîãî çâåðß -- è
ýòî çà îäèí äåíü. € òóò ïðèëåïèëè êàêóþ-òî íåñ÷àñòíóþ êðîõîòíóþ
çàïèñêó, è óæå âåñü äîì ãóäèò.
   Žíè âåðèëè è íå âåðèëè Œàêñèìó. ‚ñßêîå áûâàåò íà  ñâåòå,  íî
òàê,  ÷òîá  ëåñòíèöà âèñåëà ïðîñòî â âîçäóõå, -- ýòîãî îíè äàæå
íå ïðåäñòàâëßþò.
   -- ‚îò áû ñþäà òâîåãî äðóãà. Ží áû ïðèäóìàë,  ÷òî  äåëàòü  ñ
çàìêàìè... -- çàøåïòàë ‘åðãåé.
   -- ˆ íàì áû òîãäà íå ïîïàëî, -- äîáàâèë Œèøêà.
   -- Ží íå õî÷åò èãðàòü ñî âçðîñëûìè, -- íàïîìíèë Œàêñèì. -- €
òàì îêîëî êàæäîãî çàìêà ïî ïßòü ÷åëîâåê. ˆ âñå ðóãàþòñß.
   --  Œû  íèêîìó  íå  ñêàæåì, ÷òî ýòî ƒóì-ãàì. ‘êàæåì: ñëåñàðß
ïðèâåëè. ‚åðíî? Œàêñèì, ïîçîâè, ïîæàëóéñòà, ƒóì-ãàìà!
   Œàêñèì íà ìèíóòó çàäóìàëñß.
   -- •îðîøî, -- ñêàçàë îí ðåøèòåëüíî.  --  Ÿ  î÷åíü  õîòåë  áû
ïîèãðàòü ñ ƒóì-ãàìîì â çàìêè. -- ˆ øåïîòîì äîáàâèë: -- -ðàç!
   -- ’û ìåíß çâàë? -- âåñåëî ñêàçàë êòî-òî. -- Ÿ çäåñü.
   ‘åðãåé  è Œèøêà âçäðîãíóëè. åðåä íèìè áûë æèâîé ƒóì-ãàì. å
âûäóìêà, íå ôàíòàçèß, íå ñêàçêà -- ÷åëîâåê  ñ  äðóãîé  ïëàíåòû.
‡âåçäíûé ïóòåøåñòâåííèê, êîòîðûé âñåãäà ïîßâëßåòñß íåîæèäàííî.
   --  Ÿ  âèæó ãðóñòíûå ëèöà, -- óäèâëåííî ïðîèçíåñ ƒóì-ãàì. --
Šàê áóäòî âû ïðîèãðàëè...
   -- òî âñå çàìêè, -- õìóðî ñêàçàë Œàêñèì.
   -- ˆãðàòü ìîæíî è â çàìêè, -- ïîäõâàòèë âåñåëî ƒóì-ãàì.
   Œèøêà è ‘åðãåé, åäâà óñëûõàëè ýòè ñëîâà,  ñðàçó  ïîâåñåëåëè:
ƒóì-ãàì ïîìîæåò èì!
   --  •îðîøî  áû,  äâåðè îòêðûâàëèñü ñàìè ñîáîé... -- âçäîõíóë
Œàêñèì. -- ’ðèê-òðàê -- è âñå! ’ðåíüáðåíü -- è ãîòîâî!
   -- ’û ïðåêðàñíî  ïðèäóìàë,  Œàêñèì!  --  ƒóì-ãàì  õëîïíóë  â
ëàäîøè.  --  àì  íàäî  îáßçàòåëüíî  ñûãðàòü â òðèê-òðàê. € íó,
ïîêàæèòå âàøè ïàëüöû.
   ’ðè ïàëüöà ïðîòßíóëèñü ê ƒóì-ãàìó. Ží  âíèìàòåëüíî  îñìîòðåë
èõ,  áîðìî÷à: "—åðåç ïßòü ìèíóò ýòî áóäóò ñàìûå çàìå÷àòåëüíûå â
äîìå ïàëüöû!"
   -- Šàæäûé èç âàñ, -- ïðîäîëæàë îí, --  ïîäõîäèò  ê  çàêðûòîé
äâåðè,  ãîâîðèò:  "-ðàç!"  --  è  ïàëüöåì  êàê áóäòî îòêðûâàåò
çàìîê. ’ðèê-òðàê -- äâåðü îòïåðòà.
   -- ˆ âñå? -- óäèâèëèñü ‘åðãåé è Œèøêà. -- ’àê ïðîñòî?
   åáßòà ïîì÷àëèñü ê ïîäúåçäó.
   -- ’û, Œèøêà, íà÷íåøü ñ ïåðâîãî ýòàæà, ‘åðåãà ñ äåñßòîãî,  à
ß  ïîäíèìóñü  íà ïßòûé, -- êîìàíäîâàë ïî äîðîãå Œàêñèì. -- ˆ íå
ñïðàøèâàéòå ƒóì-ãàìà: "î÷åìó äà êàê?" ˆ òàê äàëåå... €  òî  îí
ðàññåðäèòñß.
   ‘ëåñàðü  òîëüêî  ÷òî  âçëîìàë  äâåðü  Œèòèíûõ  è ïðèíßëñß çà
ñîñåäíèé çàìîê.
   -- îäîæäèòå, -- ñêàçàë  çàïûõàâøèéñß  Œàêñèì,  --  íå  íàäî
ëîìàòü.
   Ží ïðèëîæèë ê çàìêó óêàçàòåëüíûé ïàëåö, íåãðîìêî ïðîèçíåñ:
   -- -ðàç!
   „âåðü êâàðòèðû N 121, æàëîáíî ñêðèïíóâ, îòâîðèëàñü, è êòî-òî
òèõîíüêî  ïðîïåë  íàä  óõîì ìàëü÷èøêè: "’ðà-òà-òà, òðà-òà-òà, ß
ñîâñåì íå çàïåðòà".
   Œàêñèì çàãëßíóë çà äâåðü è îòøàòíóëñß,  çàìåòèâ  â  ïîëóòüìå
êîðèäîðà ãîëóáîå ëèöî ƒóì-ãàìà.
   -- ’å-ñ! -- ƒóì-ãàì ïðèëîæèë ïàëåö êî ðòó. -- Œîë÷è!
   "Šàê  îí  òóäà  ïîïàë?"  --  ïîäóìàë  óäèâëåííûé  Œàêñèì è ñ
áåñïîêîéñòâîì îãëßíóëñß íà ñëåñàðß.
   -- ˆøü òû, -- êðßêíóë ñëåñàðü. -- „âåðü-òî íå çàïåðòà,  à  ß
âûâèí÷èâàþ çàìêè.
   Ží  òîæå çàãëßíóë çà äâåðü, íî íèêîãî íå óâèäåë. ‘îáðàë ñâîé
ßùèê è óøåë.
   € Œàêñèì, îáëåã÷åííî âçäîõíóâ, ïîáåæàë ê ñëåäóþùåé êâàðòèðå.
"-ðàç!" -- è ýòà äâåðü  ãîòîâà.  ˆ  îïßòü  ÷òî-òî  ïðîçâåíåëî:
"’ðèê-òðàê, âîò òàê... ’ðèê-òðàê, âîò òàê..."
   ‘îñåä  ìîë÷à  ñìîòðåë  íà ìàëü÷èêà, íè÷åãî íå ïîíèìàß. îòîì
âñòàâèë  â  çàìîê  êëþ÷,   çàïåð   äâåðü,   îòêðûë   è   âìåñòî
áëàãîäàðíîñòè ïðîâîð÷àë:
   -- îëòóíû! ƒîâîðßò "çàêðûòî, çàêðûòî", à çàìîê ðàáîòàåò. --
ˆ ñ òðåñêîì çàõëîïíóë çà ñîáîé äâåðü.
   Œàêñèì  íàãíóëñß  ê çàìî÷íîé ñêâàæèíå è óñëûøàë òî æå ñàìîå:
"’ðèê-òðàê..." ’åïåðü îí íå ñîìíåâàëñß, ÷òî è  çà  ýòîé  äâåðüþ
íåñêîëüêî ñåêóíä íàçàä ñòîßë ƒóì-ãàì.
   ‚ñêîðå   íà   âñåõ  ýòàæàõ  ãðåìåëè  çàìêè,  õëîïàëè  äâåðè,
òðåçâîíèëè çâîíêè.
   -- ‚û âèäåëè, êàê îí ïàëüöåì òðèê-òðàê, è  äâåðü  îòêðûëàñü?
--  ãîâîðèëè  ñîñåäè  äðóã  äðóãó. -- é, Œèõàèë, ó òåáß ÷òî --
òàëàíò ôîêóñíèêà?
   -- „à íåò, -- îòâå÷àë ðîçîâûé îò ñìóùåíèß Œèøêà.  --  ðîñòî
ìû èãðàåì.
   --  ó, çíàåòå, ïîìåíüøå òàêèõ èãð, -- âîð÷àë êòî-òî. -- ‘òî
÷åëîâåê âûãíàëè èç äîìà!
   èêòî íå îáðàùàë íà ƒóì-ãàìà âíèìàíèß: îí  áûë  â  ñïåöîâêå,
êàêóþ  íîñßò  ñëåñàðè. î íå â îáû÷íîé, à â ñïåöîâêå-ñêàôàíäðå:
îíà ñëåãêà ïðóæèíèëà è ïîñêðèïûâàëà.  ˆ  êîãäà  òîëüêî  ƒóì-ãàì
óñïåë ïåðåîäåòüñß!
   Œàêñèì, ñêàòèâøèñü ïî ñòóïåíßì, ñõâàòèë ìàëü÷èøêó-ñëåñàðß çà
ðóêàâ, çàøåïòàë:
   --  ƒóì-ãàì, òû ÷òî õîäèøü ïî ÷óæèì êâàðòèðàì? ’åáß íèêòî íå
âèäåë?
   -- èêòî íå âèäåë è íå óâèäèò, -- óñìåõíóëñß ƒóì-ãàì. --  ’û
âåäü ïðåäëîæèë ýòó èãðó...
   -- Šàêóþ?
   --  ’ðèê-òðàê,  òðåíü-áðåíü,  --  íàïîìíèë ƒóìãàì. -- îþùèå
äâåðè. ’âîå èçîáðåòåíèå!
   -- òî òû ñëîìàë è ïî÷èíèë âñå çàìêè? ’û âõîäèë  â  êâàðòèðó
÷åðåç ñòåíó? -- Œàêñèì âûòàðàùèë ãëàçà îò âíåçàïíîé äîãàäêè.
   --  å  ÷åðåç  ñòåíó,  à ìèìî ñòåíû, -- óëûáíóëñß åãî äðóã è
ïðåäîñòåðåãàþùå ïîäíßë ðóêó: -- ˆ íå âçäóìàé  ìåíß  ñïðàøèâàòü:
êàê?  ðîéòè  ìèìî  ñòåíû òàê æå ëåãêî, êàê äîñòàòü öûïëåíêà èç
ßéöà, íå ðàçáèâ ñêîðëóïû. ’û íèêîãäà íå ïðîáîâàë?  ‘ìîòðè!  òî
äåëàåòñß âîò òàê: òðèê-òðàê...
   ˆ ƒóì-ãàì, êèâíóâ äðóãó, øàãíóë ïðßìî â ñòåíó, êàê áóäòî îíà
áûëà  èç  âîçäóõà.  €  äî  Œàêñèìà  äîëåòåë  çâîí,  ïîõîæèé  íà
êîëîêîëü÷èê: "’þð-ëåð-ëåð, áåãè âî äâîð..."
   “ ïîäúåçäà Œàêñèì óâèäåë äßäþ  ‡àõàðà.  Ží  ñòîßë,  äåðæà  â
âûòßíóòîé ðóêå òßæåëóþ ñóìêó, è êðè÷àë:
   -- ‚îò! ’ðèäöàòü øåñòü çàìêîâ. ó, êàê èäóò äåëà?
   --  å  íóæíû òâîè çàìêè, -- ñêàçàë åìó îòåö Œàêñèìà. -- ‚ñå
äâåðè îòêðûòû.
   -- Šà-àê? -- „ßäß ‡àõàð òàê è çàìåð ñ ïîäíßòîé ñóìêîé.
   -- ‚ñå äâåðè îòêðûëèñü ñàìè  ñîáîé,  --  îáúßñíèë  Œàêñèì  è
áûñòðî  äîáàâèë: -- Œèøà è ‘åðãåé ñîâñåì íå âèíîâàòû. àîáîðîò,
îíè îòêðûëè ïî÷òè  âñå  çàìêè!  ‡àìêè  ñàìè  èñïîðòèëèñü...  --
Œàêñèì  çàïíóëñß,  ïîäóìàâ,  ÷òî  íå  ñòîèò ñåé÷àñ ãîâîðèòü ïðî
ƒóì-ãàìà: ñëèøêîì äîëãî îáúßñíßòü. -- „ßäß ‡àõàð, à  âû  ñèëà÷,
-- äîáàâèë îí, ãëß